淺析聯(lián)豫《開設(shè)白話報及漢文藏文傳習(xí)所片》奏折
——讀吳豐培主編《聯(lián)豫駐藏奏稿》

翁盼盼

（西藏民族學(xué)院 陜西 咸陽 712082）

淺析聯(lián)豫《開設(shè)白話報及漢文藏文傳習(xí)所片》奏折
——讀吳豐培主編《聯(lián)豫駐藏奏稿》

翁盼盼

（西藏民族學(xué)院 陜西 咸陽 712082）

清王朝是中國封建社會的最后一個中央王朝，在治理西藏的過程中，根據(jù)西藏局勢的變化，政策也在不斷的調(diào)整。清朝末期，駐藏大臣聯(lián)豫主張在西藏進行一些系列的改革，加強中央的統(tǒng)治，光緒三十四年，上奏開設(shè)白話報及漢文藏文傳習(xí)所，加強文化的交流，加快政策的傳達，本文主要簡析這個奏折，從這個奏折中可以看出聯(lián)豫的治藏思想以及當(dāng)時的社會背景。

聯(lián)豫奏折；背景；主要內(nèi)容；影響

引言

清初駐藏大臣的設(shè)立，一方面為了安輯藏政，嚴防準格爾部的侵擾；另一方面，平定內(nèi)訌，充分行使主權(quán)，另外保護黃教，提高達賴、班禪的地位，駐藏大臣制度隨著時間的發(fā)展，不斷地進行完善與調(diào)整。清末時期駐藏大臣聯(lián)豫上奏實行一些列的改革，進一步行使駐藏大臣的職權(quán)。雖然歷史上對駐藏大臣聯(lián)豫的評價不一，但是但就其奏折要求開設(shè)白話報及藏文漢文學(xué)習(xí)所來講，這對于漢藏文化的交流，歷史的發(fā)展都是有利的。

一、分析聯(lián)豫此奏折的背景

晚清的政權(quán)面臨著十分嚴重的內(nèi)憂外患,清政府迫于無奈實行新政,在此特殊背景下,聯(lián)豫作為清朝末期的駐藏大臣,秉承清政府之命,走進西藏,全理西藏一切事務(wù)。駐藏期間,先后“請撥晌銀,編練新軍,改官制,鑄銀元,舉辦漢文藏文傳習(xí)所印書局、初級小學(xué)、武備學(xué)堂、白話報館等，實行了一系列新政措施，其中在《開設(shè)白話報及漢文藏文傳習(xí)所片》這篇奏折中提出了在西藏開設(shè)白話報，以及漢文藏文學(xué)習(xí)所的必要性。

聯(lián)豫在駐藏過程中，首先，覺察到交流溝通的重要性，認為辦白話報是非常必要的。其次，是適應(yīng)社會的發(fā)展，聯(lián)豫意識到在這一時期蓬勃興起的白話報運動,是啟迪民智、求強求富的手段之

一。再次，聯(lián)豫是為了以后在西藏實行“新政”做準備?！耙云谟霉P代舌，開化迷信。將來文明漸進，購閱自多，庶咸知外國情形，舉行一切新政，似尚不無裨益。”

二、聯(lián)豫此奏折的主要內(nèi)容

首先，聯(lián)豫講述白話報的必要性，即開民智，化迷信，為新政做準備。“因思漸開民智，莫善于白話報”、“以期用筆代舌，開化迷信，舉行一切新政，似尚不無裨益。從中可以看出，聯(lián)豫認為要開民智，普及語言、文字是比口頭傳授更為重要的。

其次，聯(lián)豫在奏章中闡述了當(dāng)時已經(jīng)具有開設(shè)白話報的基本條件，如機器、經(jīng)費等。“現(xiàn)已專差赴嘎里嘎達添購機器，不日可達?！薄八?jīng)費，由奴才捐廉暫行試辦?！边@說明當(dāng)時的聯(lián)豫，為白話報的籌建，已經(jīng)做了調(diào)查和研究，“適查辦大臣張蔭棠帶來石印機器一付，旋即第一期本報，由奴才捐廉印刷發(fā)送，探悉番情，均甚樂觀。”聯(lián)豫還為白話報的發(fā)行與營銷做了計劃與準備，“請先派銷約計三百余分，其自購閱者，尚不在內(nèi)?！蓖ㄟ^以上奏折里面的內(nèi)容，說明聯(lián)豫計劃辦白話報已經(jīng)做了充分的準備，并未其實施提供了很大的空間與可行性。

再次，聯(lián)豫提大了開設(shè)漢文藏文學(xué)習(xí)所的原因以及重要性?！霸诓刂袧h番人數(shù)，雖數(shù)不少，然漢人之能解藏文者，奴才衙門中，每遇翻譯事件，實不敷用，且辦事亦覺隔膜，奴才因又設(shè)立藏文傳習(xí)所，漢文傳習(xí)所各一區(qū)，則漢人識藏文者既多，無虞桿格，而藏人能識漢字，理義自可通曉，尤為有益?！睆穆?lián)豫的上述材料中我們可以得之，在之后“新政”改革政策中，漢文學(xué)習(xí)所、藏文學(xué)習(xí)所的建立，對以后漢藏文化的交流起了很大的促進作用。

總體上來說，聯(lián)豫在奏折中建議，有利于當(dāng)?shù)氐陌l(fā)展，但是這些建議的落實與實施，需要政府的財力和物力的大力支持，正如聯(lián)豫所說；“奴才知識庸愚，加以人財兩拙，一切舉辦為艱，焦慮若思，迄無良策。惟有盡其力之所能為著，逐件作去，以期無負我朝廷扶綏藩服之至意?！?/p>

三、聯(lián)豫奏折中的政策對西藏的影響

聯(lián)豫在文化方面對西藏做出了突出的貢獻，他在奏折中首先提到的是創(chuàng)辦白話報，在實施的過程中，聯(lián)豫創(chuàng)辦了西藏第一份報刊。雖然其主要目的是為了開民智與宣傳“新政”，為清政府的“新政”在西藏的進行奠定基礎(chǔ)，但是從客觀上也推動了西藏地方的出版、印刷事業(yè)的發(fā)展，西藏地方的出版印刷不再是宗教領(lǐng)域的專利。聯(lián)豫與張蔭棠的辦報活動,開創(chuàng)了中國少數(shù)民族文字報刊的先河,開啟了西藏地方出版印刷事業(yè)新的發(fā)展時期。聯(lián)豫在入藏就已意識到外國侵略西藏的野心，為了更好地抵御外國的侵略，他在西藏經(jīng)濟發(fā)展方面也同樣做出了的貢獻，過程困難重重，但效果不是特別顯著。

四、總結(jié)

通過研讀聯(lián)豫的這一篇奏折，使我了解他必須考慮到西藏政治、經(jīng)濟、文化等各方面的發(fā)展，同時還要遵守中央政權(quán)的政策，為清政府的“新政”的實施做準備。我也認識到治理或管理一個地方，首先要了解當(dāng)?shù)氐奈幕Z言文化的溝通有利于政策的傳達與實施；其次是要具體問題具體分析，根據(jù)當(dāng)?shù)氐膶嶋H情況制定政策，從而促進當(dāng)?shù)亟?jīng)濟文化的繁榮發(fā)展；最后是合理政策的實施，有利于社會發(fā)展的政策，必須要有強有力的國家作支撐，得到國家政治經(jīng)濟各方面的支持，從而促進當(dāng)?shù)氐恼谓?jīng)濟的發(fā)展，從而不斷的推動整個社會向前發(fā)展。

[1]吳豐培《聯(lián)豫駐藏奏稿》，西藏人民出版社出版社1979年。

[2]吳豐培《清朝駐藏大臣制度的建立與沿革》，中國藏學(xué)出版社1989年。

[3]吳豐培《清代藏事輯要續(xù)編》，西藏人民出版社1984年。

[4]吳豐培、曾國慶《清代駐藏大臣傳略》，西藏人民出版社1988年。

[5]白潤生《我國最早的藏文報紙——〈西藏白話報〉》，《新聞研究資料》1989年第2期。

[6]趙海靜《聯(lián)豫新政對西藏地方出版印刷事業(yè)的影響》，《西藏民族學(xué)院學(xué)報》2012年第3期。