“duang”來了

張海燕

近來，在網(wǎng)絡(luò)報刊等媒體上，“duang”不時撲面而來，成為大家熱捧的新詞。例如：

（1）“只需一天，牙齒就真的白了?！笨戳诉@樣的廣告之后小伙伴是不是“duang”地一下精神了？3月9日，上海工商局披露，因構(gòu)成虛假廣告，佳潔士牙膏被處罰603萬元，這也是我國目前針對虛假違法廣告的最大罰單。（新華網(wǎng)2015年3月9日）

（2）我們很高興地看到，過去一兩年，互聯(lián)網(wǎng)一旦和產(chǎn)業(yè)結(jié)合，duang，就變成了一個化腐朽為神奇的東西。李彥宏話音未落，現(xiàn)場已響起了一片掌聲。（《經(jīng)濟參考報》2015年3月12日）

（3）于是，有臺灣同胞替我們暢想：“如果春節(jié)可以搶紅包，那么大陸‘五一大假時也可以搶度假券，中秋節(jié)可以搶月餅券，等等。”天上掉餡餅的事，年年都有啊，聽聽，小伙伴們都要醉了。duangduangduang還是醒醒吧，誰不知道“紅包大戰(zhàn)”賺了個盆滿缽滿的是馬家兩大網(wǎng)絡(luò)巨頭。（《齊魯晚報》2015年3月22日）

“duang”最早出現(xiàn)在網(wǎng)絡(luò)惡搞版《我的洗發(fā)水》中，該視頻將影星成龍代言的洗發(fā)水廣告（該廣告已被工商局打假）與歌手龐麥郎的歌曲《我的滑板鞋》巧妙合成。片中以“duang”來渲染洗發(fā)水的神效，引起網(wǎng)友的熱議和追捧。此后，“duang”在口語和網(wǎng)絡(luò)報刊等媒體迅速走紅，并且出現(xiàn)了兩個甚至三個音節(jié)并用的現(xiàn)象，如上例（3）。

與其他流行熱詞不同，“duang”在漢語中是個特殊的象聲詞，有音無字無義。漢語在記錄描摹自然界聲音的象聲詞時，通常采用的方式有三種。一是“借字摹音”，即直接從現(xiàn)有漢字中借用和象聲詞讀音相同或相近的字來標(biāo)記該詞，如“丁當(dāng)、丁零、刷刷、乎乎”等。二是另造形聲字，即以和象聲詞音同音近的字為聲旁，添加相應(yīng)的表義形旁來構(gòu)成新的形聲字來標(biāo)記該詞，如“呱嗒、咯吱、嘩啦”等。三是使用標(biāo)音符號，如果現(xiàn)行漢字系統(tǒng)中沒有和象聲詞讀音相同或相近的字，就采用標(biāo)音（有漢語拼音或國際音標(biāo)兩種）的方式來記錄該詞，如pià（巴掌扇到皮肉上的聲音）、báng（物體突然破裂的聲音）、dén（按著鼓點走路時的聲音）等詞，在漢語中沒有和它們讀音相對應(yīng)的字，書面語中直接用漢語拼音的形式來標(biāo)記這些詞?！癲uang”顯然屬于第三種情況。盡管網(wǎng)上也有人根據(jù)“duang”的來源為其造出一個上面是“成”下面是“龍”的特殊字，但該字書寫繁難，戲謔味重，至今還未獲得大眾認可。

“duang”在漢語中之所以沒有對應(yīng)的漢字形式，與普通話的聲韻拼合規(guī)律有直接關(guān)系。語言作為一個音義結(jié)合的符號系統(tǒng)，內(nèi)部各要素之間有著嚴格的搭配規(guī)律。普通話語音系統(tǒng)中有22個聲母、39個韻母和4個聲調(diào)，如果每個音素可以自由組合的話，普通話語音系統(tǒng)中至少應(yīng)有“22×39×4=3432”個音節(jié)形式，但事實上普通話語音系統(tǒng)中能夠出現(xiàn)的音節(jié)形式僅有1200多種，不考慮聲調(diào)因素的話，普通話中能夠出現(xiàn)的音節(jié)數(shù)目有400多個。也就是說，很多音節(jié)形式因為不符合聲韻調(diào)組合規(guī)律的要求，在普通話語音系統(tǒng)中是不存在的。

普通話語音系統(tǒng)中聲韻的拼合主要受聲母發(fā)音部位和韻母“四呼”的共同制約。一般來說，同一呼的韻母跟聲母拼合的情況基本相同。比如普通話中舌面后音g、k、h只能和開口呼（韻母不是i、u、ü，或不以i、u、ü打頭的韻母）、合口呼（韻母是u或以u打頭的韻母）韻母相拼，而不能和齊齒呼（韻母是i或以i打頭的韻母）、撮口呼（韻母是ü或以ü打頭的韻母）韻母相拼。因此，在普通話中可以出現(xiàn)gai、ku、huo等音節(jié)，但絕不能出現(xiàn)gi、kia、hü等音節(jié)形式。此外，在和能夠相拼的某一呼韻母組合時，聲母對其中的韻母仍有所選擇，不是這一呼中所有的韻母都可以和該聲母相拼。如舌面后音g雖然能和開口呼韻母相拼，卻不能和開口呼中“o”韻母相拼，即普通話中不會出現(xiàn)“go”這一音節(jié)形式?；氐健癲uang”來看，該詞的聲母“d”為舌尖中音，按照普通話聲韻拼合規(guī)則，“d”雖然可以和開口呼、齊齒呼、合口呼三呼韻母相拼，但在和合口呼韻母相拼時，“d”不能和“ua、uai、uang、ueng”這幾個韻母相拼。也就是說在普通話語音系統(tǒng)中“d”和“uang”的組合是不存在的。正因為不存在，所以自然在漢字系統(tǒng)中找不到和“duang”音同或音近的字來標(biāo)注該詞。

“duang”作為漢語普通話中有音無字的特殊象聲詞，何以在短期內(nèi)迅速走紅？

一方面和人們對公眾人物言行的關(guān)注有很大關(guān)系。成龍是影視娛樂圈中舉足輕重的明星，他的言行一直是大家關(guān)注的焦點。雖然那個虛假廣告的拍攝已是幾年前的事了，但因為他的影響力，時至今日，很多人對該廣告片的畫面和臺詞都記憶猶新。在特定的音樂聲中明星一本正經(jīng)地做著宣傳，突然“duang”的一聲，肥皂泡破滅，人們對藝人造假的行為報以會心一笑。大眾對廣告的熟識度，是惡搞片和“duang”在受眾中得以迅速擴散的主要原因。成龍影視巨星的身份，客觀上促成了“duang”的流行。

另一方面，“duang”的流行和人們求新、求異的心理需求有關(guān)。網(wǎng)絡(luò)媒體的主要使用者是年輕人，他們張揚個性，追求時尚，喜歡標(biāo)新立異、與眾不同。“duang”特殊的聲韻組合，給人帶來了不一樣的聽覺沖擊，滿足了年輕人求新、求異的心理訴求。

語言需要大量富有理據(jù)性的詞語，可是也并不排斥一些新穎別致、饒有情趣的詞語?！癲uang”作為一個新詞，在漢語詞族中是曇花一現(xiàn)還是長久立足？人們最終會不會造出一個大家都認可的漢字來標(biāo)記該詞？對此，我們拭目以待。