芻議新媒體環(huán)境下高校英語(yǔ)立體化教材的出版發(fā)行

【摘要】新媒體的概念較為寬泛，并不局限于“新”，通常而言，新媒體是指借助數(shù)字化來(lái)傳播信息的媒體。新媒體環(huán)境是一種新型的大眾傳播環(huán)境。立體化教材是一種整體的教學(xué)解決方案，旨在最大化地滿(mǎn)足教師與學(xué)生對(duì)某學(xué)科的學(xué)習(xí)需求。本文主要介紹了高校英語(yǔ)立體化教材的組成要素及優(yōu)勢(shì)，分析了新媒體環(huán)境下高校英語(yǔ)立體化教材面臨的挑戰(zhàn)及高校英語(yǔ)立體化教材存在的問(wèn)題及解決對(duì)策。

【關(guān)鍵詞】新媒體網(wǎng)絡(luò)環(huán)境;高校英語(yǔ);立體化教材;出版發(fā)行

【作者單位】梁素文，周口師范學(xué)院外語(yǔ)學(xué)院。

【基金項(xiàng)目】河南省教育廳人文社會(huì)科學(xué)一般項(xiàng)目“基于認(rèn)知心理學(xué)對(duì)翻譯過(guò)程的實(shí)證研究”，項(xiàng)目編號(hào)：2014-qn-657。

新媒體的概念較為寬泛，并不局限于“新”，通常而言，新媒體是指借助數(shù)字化來(lái)傳播信息的媒體。新媒體需要新的科學(xué)技術(shù)作為支撐其發(fā)展的點(diǎn)，包括數(shù)字形式的雜志、報(bào)紙及廣播等均屬于新媒體。新媒體是社會(huì)發(fā)展的產(chǎn)物，新媒體與高校立體化教材的結(jié)合將為教師的授課及學(xué)生的學(xué)習(xí)提供更好的方式及更理想的效果。

一、立體化課程建設(shè)及教材的概念及組成

立體化教材是立足于現(xiàn)代網(wǎng)絡(luò)背景之下的教材，與網(wǎng)絡(luò)科技有著十分緊密的聯(lián)系，包含著多種類(lèi)型的網(wǎng)絡(luò)形式。立體化教材有諸多顯著的優(yōu)勢(shì)，它不僅是一種傳播媒介，也是新型的呈現(xiàn)方式，給受眾帶來(lái)不同的感官體驗(yàn)。而其優(yōu)勢(shì)也不僅局限于此，就教材本身而言，其內(nèi)容也極具綜合性?xún)r(jià)值。立體化教材在方便學(xué)生和教師使用的同時(shí)，也能給老師和學(xué)生的授課與聽(tīng)課帶來(lái)更好的效果，而其使用途徑也是較為簡(jiǎn)易可行的。高校立體化教材的形式主要包括紙質(zhì)圖書(shū)、光盤(pán)等，而其學(xué)習(xí)形式則主要包括課堂教學(xué)及網(wǎng)絡(luò)教學(xué)，學(xué)生的學(xué)習(xí)突破了時(shí)間、地域的限制，變得更為靈活。當(dāng)前，高校學(xué)生數(shù)量徒增，而教師資源卻是較為有限的，學(xué)生之間的差距較大，不同水平的學(xué)生有著對(duì)教師的不同要求，而傳統(tǒng)教材明顯難以滿(mǎn)足學(xué)生的新型要求[1]。立體化教材是時(shí)代的發(fā)展產(chǎn)物，它與網(wǎng)絡(luò)高新技術(shù)的結(jié)合使其有更強(qiáng)的實(shí)用性。立體化教材較之于傳統(tǒng)教材有很大的提升，它所具有傳統(tǒng)教材難以具備的優(yōu)勢(shì)，立體化教材將成為新媒體環(huán)境下教育領(lǐng)域的發(fā)展重點(diǎn)。

二、高校英語(yǔ)立體化教材所具備的獨(dú)到優(yōu)勢(shì)

高校英語(yǔ)立體化教材具有多層次、多形式及多用途的特點(diǎn)，適用于多媒體環(huán)境，是計(jì)算機(jī)網(wǎng)絡(luò)技術(shù)與傳統(tǒng)教學(xué)方式的創(chuàng)新與融合。立體化教材立足于現(xiàn)代網(wǎng)絡(luò)背景，與網(wǎng)絡(luò)科技有著十分緊密的聯(lián)系，較之于傳統(tǒng)媒體，其獨(dú)到的優(yōu)勢(shì)在于交互性、集成性、開(kāi)放性以及超時(shí)空性。交互性指的是，學(xué)生與教師或?qū)W生與學(xué)生之間，能夠借助互聯(lián)網(wǎng)來(lái)交流，教學(xué)有了更好的互動(dòng)性。同時(shí)，學(xué)生也可以借助于立體化教材與網(wǎng)絡(luò)的結(jié)合，在網(wǎng)上尋找能夠檢測(cè)其學(xué)習(xí)效果的測(cè)試，更為自主地學(xué)習(xí)。集成性指的是，多媒體技術(shù)包括聲音、文字和圖像等多種形式，多種形式的使用極大地豐富了教學(xué)，能夠帶給學(xué)生更好的學(xué)習(xí)體驗(yàn)并達(dá)到更好的學(xué)習(xí)效果。開(kāi)放性指的是，網(wǎng)絡(luò)有著十分豐富的資源，網(wǎng)絡(luò)課程較之于傳統(tǒng)課程也有著更大的容量，而且其內(nèi)容能夠隨時(shí)更新。超時(shí)空性指的是，新媒體網(wǎng)絡(luò)環(huán)境下的高校英語(yǔ)立體化教材，突破了時(shí)間和空間的限制，學(xué)生能夠自由安排學(xué)習(xí)時(shí)間、學(xué)習(xí)內(nèi)容與學(xué)習(xí)進(jìn)度，也可以隨時(shí)隨地多次學(xué)習(xí)，來(lái)鞏固學(xué)習(xí)效果。

三、高校英語(yǔ)立體化教材需克服的挑戰(zhàn)

1.高校英語(yǔ)立體化教材出版所需克服的挑戰(zhàn)

當(dāng)前我國(guó)高校教育中，大部分高校所使用的教育大綱基本是相同的，教材的編寫(xiě)也風(fēng)格相似。因此，多數(shù)立體化教材都較為相似，甚至有部分出版社直接對(duì)其他教材照搬照抄，而對(duì)是否滿(mǎn)足學(xué)生實(shí)際需求并不考慮。同時(shí)，四六級(jí)考試在全國(guó)范圍內(nèi)普及，且所考試要求及內(nèi)容均十分相似，部分出版社為了迎合考試，將四六級(jí)詞匯引入原來(lái)的英文中，有修改過(guò)度的弊端，降低了學(xué)生的學(xué)習(xí)動(dòng)力。在高校英語(yǔ)立體化教材的編寫(xiě)中，專(zhuān)家的作用被夸大了，而學(xué)生和教師的評(píng)價(jià)反而沒(méi)有被重視。

2.高校英語(yǔ)立體化教材發(fā)行所需克服的挑戰(zhàn)

高校英語(yǔ)教材在發(fā)行方面存在的挑戰(zhàn)在于市場(chǎng)的無(wú)序競(jìng)爭(zhēng)、有限的發(fā)行渠道及不明朗的發(fā)展前景。教材以銷(xiāo)售為目的，很多出版社為了教材的銷(xiāo)售數(shù)量而過(guò)分關(guān)注營(yíng)銷(xiāo)，忽略教材的編寫(xiě)質(zhì)量。教材的發(fā)行渠道還停留于出版社與高校部門(mén)的直接聯(lián)系，忽略了利用新媒體的新型發(fā)行手段。另外，出版社對(duì)發(fā)行前景的錯(cuò)誤估計(jì)也容易使教材數(shù)量與實(shí)際需求不符而造成損失。

四、當(dāng)前高校英語(yǔ)立體化教材改善的建議

1.高校英語(yǔ)立體化教材應(yīng)盡可能滿(mǎn)足學(xué)生的最新需求

當(dāng)前，我國(guó)的高校英語(yǔ)立體化教材主要是借助于計(jì)算機(jī)形式的網(wǎng)絡(luò)，也包括紙質(zhì)教材、光盤(pán)等形式。然而隨著科學(xué)的進(jìn)一步發(fā)展，學(xué)生對(duì)于網(wǎng)絡(luò)學(xué)習(xí)也有了更高的期待。4G化的信息技術(shù)時(shí)代，智能手機(jī)成為人們生活中的必需品，平板電腦等多種類(lèi)的移動(dòng)終端也相繼出現(xiàn)。與智能手機(jī)、平板電腦等輕便的移動(dòng)終端相比，計(jì)算機(jī)的多媒體學(xué)習(xí)就顯得有些復(fù)雜，便利性也較受限制，智能手機(jī)、平板電腦等與高校英語(yǔ)立體化教材的結(jié)合已成為學(xué)生的一大期待，也將是今后發(fā)展的一大重要方向。[2]目前，我國(guó)高校在此方面的嘗試還遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠，高校尚未針對(duì)移動(dòng)客戶(hù)端與立體化教學(xué)來(lái)開(kāi)展學(xué)習(xí)服務(wù)。而國(guó)外在這方面已有了較為成功的嘗試，如通過(guò)將二維碼植入高校立體化教材，使學(xué)生能夠通過(guò)“掃一掃”來(lái)下載學(xué)習(xí)資料，也有專(zhuān)項(xiàng)的針對(duì)提高閱讀、語(yǔ)法和聽(tīng)說(shuō)等內(nèi)容的APP客戶(hù)端。我國(guó)應(yīng)借鑒國(guó)外的經(jīng)驗(yàn)，結(jié)合我國(guó)學(xué)生的學(xué)習(xí)現(xiàn)狀來(lái)建立更為精準(zhǔn)和有效的學(xué)習(xí)方式。

2.高校英語(yǔ)立體化教材應(yīng)加大經(jīng)費(fèi)、人力投入力度

新媒體環(huán)境下的高校英語(yǔ)立體化教材的建設(shè)并非十分簡(jiǎn)單的工作。教材資源大致可通過(guò)兩種途徑來(lái)獲?。簭膰?guó)外購(gòu)買(mǎi);通過(guò)自主研發(fā)。這兩種方式，無(wú)一例外地都需要經(jīng)費(fèi)、人力和物力等各方面的投資?；ヂ?lián)網(wǎng)在我國(guó)發(fā)展至今，與教育的結(jié)合在逐步地發(fā)展與進(jìn)步，其規(guī)模在不斷壯大，然而相比于發(fā)達(dá)國(guó)家，我國(guó)在此領(lǐng)域的發(fā)展還亟待加強(qiáng)。而相比發(fā)達(dá)國(guó)家對(duì)此領(lǐng)域的投資，我國(guó)的投資比例也尚需提高。目前，我國(guó)對(duì)此領(lǐng)域的人力、物力及經(jīng)費(fèi)的投入很大比例是用于硬件引入之中，相對(duì)而言，在技術(shù)維護(hù)方面所投入的力量還較為有限，而恰恰技術(shù)問(wèn)題是困擾我國(guó)當(dāng)前各高校的主要問(wèn)題之一。有限的經(jīng)費(fèi)投入和不穩(wěn)定的校園網(wǎng)絡(luò)，都直接地影響到了教學(xué)科研的效果。對(duì)此，我國(guó)應(yīng)加大軟件及應(yīng)用建設(shè)上的經(jīng)費(fèi)投入，給立體化教材提供更好的外部條件，以取得更好的立體化教學(xué)效果。

3.高校英語(yǔ)立體化教材應(yīng)避免內(nèi)容創(chuàng)新不足問(wèn)題

立體化教學(xué)已逐漸應(yīng)用于各所高校的教學(xué)之中，然而教學(xué)所取得的效果卻不如預(yù)期的理想。立體化教材是傳統(tǒng)教材的延展，較之傳統(tǒng)教材內(nèi)容更為豐富，也更適用于新型的教學(xué)模式和教學(xué)目標(biāo)。然而，當(dāng)前網(wǎng)絡(luò)教材并未達(dá)到預(yù)期的效果，更多的是對(duì)傳統(tǒng)課本的復(fù)制，創(chuàng)新性極為不足。這也影響了學(xué)生的學(xué)習(xí)積極性，使他們對(duì)網(wǎng)絡(luò)課程的參與意愿并不高。網(wǎng)絡(luò)教材的習(xí)題普遍是書(shū)本上的題目，學(xué)生對(duì)此興趣不大。也有高校直接將在線(xiàn)測(cè)試題庫(kù)引入立體化教材，涉及的內(nèi)容多而雜，沒(méi)有精挑細(xì)選，也往往難以達(dá)到訓(xùn)練適度的目的，反而十分容易造成學(xué)生的負(fù)面情緒。[3]此外，在網(wǎng)絡(luò)與傳統(tǒng)教學(xué)的結(jié)合中，教師無(wú)效的組織授課也容易引起負(fù)面效果。例如，部分教師將多媒體技術(shù)及網(wǎng)絡(luò)技術(shù)視為活躍教學(xué)氣氛的工具，而對(duì)學(xué)生在課堂上玩網(wǎng)絡(luò)游戲、聊QQ等現(xiàn)象卻不加以制止。因此，高校英語(yǔ)教材與立體化的結(jié)合還有很長(zhǎng)的路要走。

4.高校英語(yǔ)立體化教材應(yīng)建立并健全內(nèi)容與反饋系統(tǒng)

高校英語(yǔ)立體化教材內(nèi)容應(yīng)涉及主干教材、輔助教材及測(cè)試系統(tǒng)等方面，應(yīng)該是完整的一體化教學(xué)方案。而現(xiàn)實(shí)情況下，高校對(duì)立體化教材基本上不提供后續(xù)服務(wù)，且輔助性資料的更新頻率也較為滯后，學(xué)生也容易因此而缺乏學(xué)習(xí)動(dòng)力。究其原因，教材內(nèi)容更新的不及時(shí)主要是因?yàn)檩^不合理的高校英語(yǔ)教材訂購(gòu)方式所致，傳統(tǒng)訂購(gòu)多為經(jīng)銷(xiāo)商訂購(gòu)，而出版社并不直接參與和高校師生溝通的工作，師生對(duì)教材的使用也缺乏完善的反饋機(jī)制。近些年來(lái)，高校教材訂購(gòu)的方式也在發(fā)生變化，教師有了越來(lái)越多的參與權(quán)與選擇權(quán)，教師可以就教材的使用和其中存在的問(wèn)題與采購(gòu)方進(jìn)行交流，并匯總反饋給出版社，以便出版社做出更好、更優(yōu)質(zhì)的立體化教材。此外，我國(guó)也應(yīng)尋求與國(guó)外優(yōu)秀出版社合作的機(jī)會(huì)，學(xué)習(xí)國(guó)外的先進(jìn)技術(shù)及其他優(yōu)點(diǎn)，讓學(xué)生更好地感受外來(lái)文化的精髓。

五、結(jié)語(yǔ)

新媒體作為報(bào)紙、雜志、廣播及電視“四大傳統(tǒng)媒體”概念之上的“第五媒體”，其“新”指的主要是需要借助數(shù)字化這種較為新穎的方式來(lái)傳播信息。新媒體網(wǎng)絡(luò)環(huán)境下的高校英語(yǔ)立體化教材的發(fā)展開(kāi)始于2001年，在當(dāng)年教育部所頒發(fā)的規(guī)定中，有這樣的建議：建議各大高校對(duì)多媒體網(wǎng)絡(luò)技術(shù)等充分使用，并結(jié)合到英語(yǔ)教學(xué)之中，以改善教師單一的授課形式，給學(xué)生更好的學(xué)習(xí)體驗(yàn)，旨在收到更為理想的學(xué)習(xí)效果。高校英語(yǔ)立體化教材雖然在我國(guó)的發(fā)展取得了一定成績(jī)，但在實(shí)際發(fā)展中也有諸多不足之處，需要我們進(jìn)一步地思考及改善。

[1]陽(yáng)林.大學(xué)英語(yǔ)立體化教材的出版?zhèn)鞑J].出版廣角，2014（6）：74-75.

[2]楊?lèi)?ài)艷.多維拓展教材對(duì)實(shí)現(xiàn)英語(yǔ)教學(xué)立體化的意義探討[J].語(yǔ)數(shù)外學(xué)習(xí)（高中英語(yǔ)教學(xué)），2014（2）：95.

[3]黃敏.新媒體網(wǎng)絡(luò)環(huán)境下大學(xué)英語(yǔ)立體化教材出版發(fā)行研究[J].出版廣角，2014（22）：120-122.