大清專列

過(guò)士行

時(shí)間：1903年

地點(diǎn)：從北京開(kāi)往關(guān)外的皇家專列上

人物：

慈禧、和齡、光緒、李蓮英、隆裕

刺客馬猴、孫小胖子

車長(zhǎng)約翰·坎陪爾

以慶王為首的軍機(jī)大臣。

一

【頤和園石舫 夜

【慈禧、李蓮英、和齡、光緒和隆裕正在看一部關(guān)于火車的電影。

【銀幕上，一列火車迎面撲向觀眾，隆裕、宮女、太監(jiān)嚇得四散驚逃。

【慈禧微微有些緊張，她看看光緒與和齡。兩人都很平靜。

李蓮英 老佛爺，是不是先躲躲？

慈 禧 我就不信它敢軋我！

【砰的一聲槍響。

【光緒被槍聲嚇暈。

李蓮英 不好，萬(wàn)歲爺暈過(guò)去了。

慈 禧 是電影里的聲音？

李蓮英 電影是無(wú)聲的呀？不好，是外面。我去看看。

慈 禧 你們倒是看看，皇帝要緊不要緊。

【隆裕、和齡搖動(dòng)光緒。光緒慢慢醒來(lái)。

【李蓮英復(fù)上。

李蓮英 萬(wàn)歲爺不要緊吧？

光 緒 我沒(méi)事，沒(méi)驚了太后的駕吧？

慈 禧 這個(gè)嚇不著我。到底怎么回事？

李蓮英 有人偷看電影，被火車嚇?biāo)懒恕?/p>

慈 禧 槍響是怎么回事？

李蓮英 槍是那個(gè)人的，掉在地上走火所致。

慈 禧 是誰(shuí)敢?guī)屓雽m，（看一眼光緒）難道想謀刺不成？

光 緒 馬上交內(nèi)務(wù)府，會(huì)同九門(mén)提督查明此事。

慈 禧 哪還有九門(mén)提督，早改成巡警部了。你這個(gè)要維新的皇帝還沒(méi)有我這個(gè)保守的老太婆清楚哪。

光 緒 是，皇爸爸一向圣明。

李蓮英 奴才馬上去辦。

慈 禧 等等，這個(gè)夜貓子到底是想殺誰(shuí)呢？橫不能夠把我們娘兒倆都辦了吧？

光 緒 皇爸爸威儀四海，諒他們也不敢，一定是沖兒子來(lái)的。

慈 禧 要說(shuō)戊戌那年，變法失敗，你是不得人心；可庚子之后，洋人對(duì)你格外親，要是沖你來(lái)的，那就是保守派的人，這個(gè)保守派的最大后臺(tái)全世界都知道就是我。難道說(shuō)我派來(lái)的不成？我要?dú)⒛氵€用費(fèi)得著這么大勁兒?jiǎn)?？你是我的親外甥，這么大就進(jìn)了宮，我是一把屎一把尿把你養(yǎng)大，給你成了婚，讓你做了皇帝，可你呢？認(rèn)定了我礙事，聽(tīng)信譚嗣同、康有為這些亂黨的挑撥，非要置我于死地——

光 緒 兒子不敢。

慈 禧 既然是為國(guó)家，有什么不可商量的，我就那么不開(kāi)通嗎？我就不會(huì)改良嗎？這君主立憲不是也在商量嗎？這么會(huì)子工夫都不等，拿刀動(dòng)槍的干什么？心急吃不了熱豆腐，是不是，李總管？

李蓮英 老佛爺說(shuō)的是。別說(shuō)豆腐，連豆汁都喝不了。

慈 禧 你說(shuō)這豆汁有什么好？餿泔水味。

李蓮英 就是，這是窮人解饞的吃食。廢物利用。

慈 禧 怎么說(shuō)到豆汁去了，你凈往溝里帶我。

李蓮英 奴才不敢。

慈 禧 我要說(shuō)的是改良的大計(jì)，不是就你們能改，要改也得我來(lái)改，傳軍機(jī)大臣覲見(jiàn)。

李蓮英 嗻。

二

字 幕 大清光緒二十九年，公元1903年。

【長(zhǎng)辛店機(jī)車車輛廠大門(mén) 日

【一隊(duì)荷槍實(shí)彈的清軍跑到門(mén)口列隊(duì)站立。

【工廠的汽笛長(zhǎng)鳴。

【上班的工人在士兵的嚴(yán)密監(jiān)視下驗(yàn)看腰牌后進(jìn)入廠門(mén)。

【英武的馬猴走在隊(duì)伍之中。一個(gè)絡(luò)腮胡子工人緊挨著他。

【馬猴來(lái)到門(mén)口，出示腰牌。通過(guò)門(mén)口。

哨 官（打量著馬猴的背影，突然地） 那個(gè)大個(gè)子，站住。

【馬猴停住腳步，慢慢轉(zhuǎn)過(guò)身來(lái)。

哨 官 把手舉起來(lái)。

【馬猴舉起雙手，哨官在他身上摸了一陣，從懷里掏出一個(gè)白布包。哨官打開(kāi)布包，里面是兩個(gè)窩頭。哨官猶疑了一下，拿起一個(gè)窩頭掰開(kāi)，聞了聞。

哨 官 餿了。（把東西還給馬猴）走吧。

【絡(luò)腮胡子追上馬猴。

絡(luò)腮胡子 沒(méi)事吧？

馬 猴 怎么來(lái)這么多兵？

絡(luò)腮胡子 說(shuō)是接新車。

【火車的汽笛聲由遠(yuǎn)而近。

【兩人向廠外望去。

【一輛蒸汽機(jī)車車頭牽引著十節(jié)綠色的車廂，緩緩而來(lái)。

【火車噴著蒸汽。車頭的踏板上和敞開(kāi)的車廂門(mén)里是押運(yùn)的士兵。

【列車緩緩駛進(jìn)車間。停在車間內(nèi)，車頭甩掉車廂，駛出車間。

【士兵下車分站在列車兩旁。

【約翰·坎陪爾從車廂里走下來(lái)。

【號(hào)炮三聲。

有 人（喊） 內(nèi)務(wù)府大臣慶善大人到！

【車間外。

【藍(lán)呢官轎落地，兩個(gè)隨從太監(jiān)把轎簾掀起，慶善不慌不忙地下了轎，手里拿著圣旨。

【和齡的轎子落地，和齡走出轎子。

【慶善與和齡一行進(jìn)了車間。

【車間里

和 齡 這位就是押運(yùn)火車的約翰先生。

【約翰被和齡的美貌所吸引，直愣愣地看著和齡。

【和齡回避著約翰的目光。

慶 善 圣旨下。

【約翰伸出手來(lái)，要跟慶善握手。

慶 善 這么伸手就搶不行，跪聽(tīng)宣讀。

和 齡 大人，洋人不下跪的。他們沒(méi)這個(gè)規(guī)矩。

慶 善 那可不行，祖宗的規(guī)矩誰(shuí)敢改？誰(shuí)改，誰(shuí)就跟譚嗣同一樣得掉腦袋。

和 齡 我有辦法，您把墊子賞下來(lái)吧。

慶 善 給他們墊子。

【一個(gè)太監(jiān)把腋下夾著的繡花墊子熟練地扔在約翰的面前。

約 翰（說(shuō)英語(yǔ)） 這么漂亮的東西？

和 齡（說(shuō)英語(yǔ)） 這是敝國(guó)皇上賞的。

約 翰 這么珍貴的禮物為什么要扔在地下？

和 齡 這個(gè)是保護(hù)膝蓋的，很舒服，閣下不妨試試。

約 翰（孩子氣地跪在墊子上） 啊，中國(guó)人真會(huì)享福，太好了。啊，這上面還有刺繡？是蘇繡嗎？

【和齡翻譯。

慶 善 他還挺內(nèi)行，不是，是湘繡。他要懂了，還有內(nèi)務(wù)府什么事。

和 齡 大人請(qǐng)趕快宣旨。等他站起來(lái)就完啦。

慶 善 奉天承運(yùn)，皇帝詔曰，英國(guó)人約翰·坎陪爾從英國(guó)押運(yùn)火車來(lái)我大清國(guó)，遠(yuǎn)涉重洋，顛簸勞苦，其情可嘉。一個(gè)外國(guó)人不遠(yuǎn)萬(wàn)里到中國(guó)，任勞任怨，完成壯舉。朕特賜紫禁城行走，賞穿黃馬褂。賞戴雙眼花翎，望旨謝恩。

【和齡翻譯。

約翰要站起來(lái)。和齡對(duì)著他說(shuō)了一通英語(yǔ)，然后翻譯給慶善聽(tīng)。

和 齡 閣下看，這里繡的仙鶴叼著一條魚(yú)，是鯽魚(yú)，上面的鱗，一片也不少。

【約翰把頭湊在墊子上仔細(xì)看。

慶 善 總算磕頭了，還算懂禮。

【約翰站起。太監(jiān)伺候約翰更衣。

約 翰 衣服小了點(diǎn)。

【太監(jiān)向約翰伸手。

【約翰和太監(jiān)握手。

約 翰 他們是男人還是女人？

和 齡 他們都是閹人。閣下要給他們賞錢(qián)。

約 翰 為什么？

和 齡 因?yàn)樗麄儽婚幐钜院螅涂抠p錢(qián)活著。

約 翰 多少錢(qián)？

和 齡 一人二十兩，不能再少了。

約 翰 四十鎊，買(mǎi)件衣服？太貴了，我沒(méi)有這么多錢(qián)。

和 齡 四百鎊都不貴。（向太監(jiān)，說(shuō)漢語(yǔ)）公公回頭到我那兒領(lǐng)賞。

慶 善 請(qǐng)約翰先生帶路，看看花車。

【約翰撿起墊子夾在腋下上了車。

慶 善 沒(méi)見(jiàn)過(guò)什么大世面。

【一行人上車。

【車廂內(nèi)一行人穿越車廂，看過(guò)普通客席和臥席又看包廂。

慶 善 不錯(cuò)，活兒挺細(xì)，但是不合用，全拆掉。

【和齡翻譯。

約 翰（不服） 這樣的火車在歐洲任何一個(gè)國(guó)家都是華貴的。

【和齡翻譯。

慶 善 里面全拆，由內(nèi)務(wù)府造辦處的工匠重新裝飾，車皮改漆黃色。

【和齡翻譯。

約 翰 我認(rèn)為綠色是國(guó)際通用色。

和 齡 明黃是大清皇家專用顏色。

約 翰 我希望你們用英國(guó)的油漆。

【和齡翻譯。

慶 善 大清與列國(guó)交好，不能厚此薄彼。買(mǎi)了你們的車，你們吃肉，也得讓人家喝湯。德國(guó)的油漆已經(jīng)從天津運(yùn)來(lái)。你要好好當(dāng)差，皇家的花車啟用時(shí)，少不了讓你隨駕，皇上還會(huì)有恩賞。

【和齡翻譯。

約 翰 能不能再買(mǎi)一件黃馬褂，不然壞了沒(méi)得換。

【和齡翻譯。

慶 善 皇上不賣衣服。這件賞賜你得留一輩子。別沒(méi)事死乞白賴?yán)洗?，?dāng)差的時(shí)候再穿。好啦，現(xiàn)在就開(kāi)始干活吧。

【馬猴、絡(luò)腮胡子和一大群工人帶著工具上了車廂。

工 頭 全拆了。

【眾人麻利地把座椅、臥鋪拆下。

絡(luò)腮胡子 要搞清楚這輛車的用途。（馬猴點(diǎn)點(diǎn)頭。）

約 翰（進(jìn)了車廂，痛苦地） 上帝！

三

【頤和園仁壽殿 日 內(nèi)

【慈禧和光緒坐在龍案后面。

李蓮英 叫吧。

奏事太監(jiān) 傳軍機(jī)大臣進(jìn)見(jiàn)。

【首輔軍機(jī)大臣慶王領(lǐng)著鹿傳霖、那桐、瞿鴻機(jī)、世續(xù)諸軍機(jī)大臣行大禮，山呼萬(wàn)歲。

慈 禧 我大清入主中原以來(lái)，就沒(méi)有一個(gè)皇上回過(guò)滿洲，我要帶著皇上和軍機(jī)大臣回趟奉天，祭祭祖宗，看看奉天宮里列祖列宗留下的遺物，這話跟你們說(shuō)了有一個(gè)月了，你們是怎么議的？

慶 王 老佛爺圣明。臣等愿隨駕前往。不知行程要幾日？眼下日俄為奪旅順，大有開(kāi)戰(zhàn)之勢(shì)。朝廷宜早去早回。

慈 禧 這是咱們的國(guó)家，要打讓他們上別處打去。不過(guò)話又說(shuō)回來(lái)，咱們要去，還是別趕上他們動(dòng)刀動(dòng)槍的時(shí)候。所以得想個(gè)快捷的辦法，要是坐轎子太慢了，我受不了，皇上受得了嗎？

光 緒 兒子身體遠(yuǎn)不如皇爸爸，更受不了了。

慈 禧 就是坐騾車也得十天半月的，也不安全。上回說(shuō)的坐火車的事，你們議了嗎？

慶 王 有很多議論，王公大臣也有以為不妥的。

慈 禧 他們是怎么說(shuō)的？

慶 王 石舫刺駕之事，大臣們還心有余悸，擔(dān)心兩宮的安全……

慈 禧 刺客不是讓電影里的火車給嚇?biāo)懒藛幔空婊疖囁麄兏覄?dòng)嗎？

慶 王 左副都御史元碩有折子上奏。

慈 禧 念。

慶 王 伏念中國(guó)自堯舜以來(lái)，歷朝帝王未聞?dòng)休p以萬(wàn)乘之尊，托諸彼風(fēng)馳電掣，險(xiǎn)象環(huán)生之火車者；況我皇太后春秋已高，尤宜珍攝，以慰兆民之望……

慈 禧 往下念。

慶 王 即朝中各事亦端賴圣意裁決，不可一日廢弛。故臣等誠(chéng)望我皇太后勿為洋人妖言所惑，罷東幸之行，實(shí)為至善。

慈 禧 你們說(shuō)怎么辦？

鹿傳霖（叩頭） 老佛爺圣明。

慈 禧 你倒說(shuō)該怎么辦？

鹿傳霖 老佛爺圣明。

慈 禧 你們幾位？

那 桐 我們都商量過(guò)了，請(qǐng)慶王代奏。

慶 王 火車我等都沒(méi)坐過(guò)，不知道坐火車到奉天要多少時(shí)日？

慈 禧 李總管，得多少天？

李蓮英 鐵路局說(shuō)，最多兩天。

慶 王 是不是太快了點(diǎn)？

慈 禧 讓他們慢慢開(kāi)，總行了吧？

慶 王 欲速則不達(dá)。慢點(diǎn)為妥。

慈 禧 把折子給皇上。

慶王把折子遞給李蓮英，李蓮英把折子呈給光緒。

光 緒 皇爸爸，兒子就不看了吧。

慈 禧 沒(méi)讓你看，你把它撕了吧，你不是愛(ài)撕紙玩兒?jiǎn)幔?/p>

【光緒戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢地把奏折撕碎。

慈 禧 竟招我不痛快，誰(shuí)讓我一時(shí)不痛快，我就讓他一輩子不痛快。說(shuō)什么以前的皇上沒(méi)有坐過(guò)火車？他們想坐，有嗎？要有他們?cè)缱?。神農(nóng)嘗過(guò)百草，現(xiàn)在的皇上敢嗎？坐火車的事就這么定了，你們下去寫(xiě)旨，讓外務(wù)部照會(huì)各國(guó)領(lǐng)事，讓他們到車站送行。讓洋人看看，我不是排外，洋為中用有什么不好的。

眾 人 太后圣明。

四

【午門(mén) 日 外

【鼓樂(lè)齊奏。

【皇帝騎駕鹵薄簇?fù)碇鴥蓪m出了午門(mén)。停下。

【王公大臣跪倒在御道兩旁。山呼萬(wàn)歲。

【皇帝的鹵薄分為前導(dǎo)樂(lè)隊(duì)和儀仗隊(duì)，用大小銅角各八個(gè)，金鉦四個(gè)，畫(huà)角二十四個(gè)，龍鼓二十四個(gè)，龍笛十二只，紅鐙六個(gè)；引仗、御仗、吾仗、立瓜、臥瓜、星、鉞各六個(gè)；出警入蹕旗各一面，五色金龍小旗二十面；翠華、金鼓、門(mén)旗、日、月、云、雷、風(fēng)、雨、二十八宿、五星、五岳、四瀆、神武、朱雀、青龍、白虎、天馬、天鹿、辟邪、犀牛、赤熊、黃羆、白澤、角端、游麟、彩獅、振鷺、鳴鳶、赤鳥(niǎo)、華蟲(chóng)、黃鵠、白雉、孔雀、儀鳳、翔鸞等旗子；然后是五色龍纛二十面，前鋒纛，護(hù)軍纛，驍騎旗，麾氅，節(jié)，旌，幡，幢；鸞鳳赤扇，雉尾扇，孔雀扇，單龍赤扇，單龍黃扇，雙龍赤扇，雙龍黃扇，壽字黃扇各八面；赤素、紫素方傘各四把，五色花傘十把，五色九龍傘十把，九龍黃蓋十個(gè)，紫芝、翠華蓋各兩個(gè)，九龍曲柄黃蓋四個(gè)，戟、殳各四只；豹尾槍二十只，撒袋二十個(gè)，儀刀二十把，仗馬，金方杌，金椅，金瓶，金盥盤(pán)，金盂，金爐，拂塵，九龍曲柄華蓋。

【皇帝和太后的金輦居中。

【皇后乘輕步輦。

【大隊(duì)的太監(jiān)宮女隨后。

【慈禧的金輦停下，李蓮英捧來(lái)金唾壺，慈禧吐了一口痰。

慈 禧 皇上？

光 緒 兒子不用。

李蓮英 起駕！

【前門(mén)火車站 日

【旌旗招展，翎頂輝煌。王公、軍機(jī)大臣、大學(xué)士、御史、六部尚書(shū)、侍郎、九門(mén)提督、步軍統(tǒng)領(lǐng)、將軍、都統(tǒng)的牌子、旗幡遮天蔽日。

【英、法、俄、日、德、意、奧、美的國(guó)旗分列在大清黃龍旗下，各國(guó)公使偕夫人站在各自旗下。

太 監(jiān) 兩宮駕到，文武官員一律跪迎。各國(guó)使節(jié)行禮。

【中國(guó)官員跪倒一地。山呼萬(wàn)歲。

【各國(guó)使節(jié)和夫人鞠躬行禮。

【慈禧和光緒巡視于月臺(tái)之上。

【慈禧向洋人招招手，微露笑容。

【漆成黃色的列車?？吭谠屡_(tái)上。

【慈禧和光緒的專車上都漆有藍(lán)色的龍徽。

【其他車上掛著內(nèi)務(wù)府、軍機(jī)處、御膳房、御藥房、御衣庫(kù)、禁衛(wèi)軍的牌子。

慈 禧 都起來(lái)吧。

眾 人 謝老佛爺！老佛爺萬(wàn)歲萬(wàn)歲萬(wàn)萬(wàn)歲！

慈 禧 讓車先試試。

李蓮英 試車！

一太監(jiān) 啟奏皇太后，有左副都御史元碩攔車勸駕。

慈 禧 叫他過(guò)來(lái)。

李蓮英 傳元碩。

【元碩來(lái)到慈禧面前，欲跪，約翰夾著墊子走下火車，把墊子扔在元碩腳前。

慈 禧 這個(gè)檢場(chǎng)的是哪兒的？

慶 善 他就是隨駕的約翰·坎陪爾。

【和齡和珍妮交換了一下贊賞的眼色。

慈 禧 多事。

【元碩跪倒在墊子上。

元 碩 老佛爺不能坐火車！危險(xiǎn)呀！

慈 禧 傳杖！

李蓮英 打！

【兩個(gè)太監(jiān)將元碩褲子扒下，掄板便打。

【外國(guó)公使夫人一齊驚叫起來(lái)。

【火車一聲汽笛。

【光緒臉上的肌肉抖動(dòng)了一下，幾乎昏厥。孫小胖子連忙扶住。

李蓮英 不許鳴笛！

【太監(jiān)向車頭一個(gè)一個(gè)傳遞：不許鳴笛！

【車頭內(nèi)

【司機(jī)胡車操縱手柄。

司 爐 添火！

【長(zhǎng)得像馬猴的張三揮鍬添煤。

【司務(wù)人員全部是太監(jiān)裝扮。腳蹬雪白底的朝靴。

【火車噴出一股蒸汽。

【月臺(tái)

李蓮英 請(qǐng)老佛爺?shù)擒嚒?/p>

【兩個(gè)太監(jiān)把打昏的元碩抬走。

【慈禧沿著金黃色地毯鋪蓋的斜臺(tái)走進(jìn)車廂。

【車下一片歡呼。

【光緒和隆?；屎蟮且还?jié)車。

【和齡和珍妮上一節(jié)車。

【李蓮英上一節(jié)車。

【軍機(jī)大臣上車。

【慶善和一群太監(jiān)上車。

【宮女們上車。

【慈禧和光緒的金輦上車。

【兩宮的鹵薄上車。

【禁衛(wèi)軍上車。

【約翰跳上車。

五

【慈禧的座車 日

【慈禧的車廂一半被隔成寢宮，一張紫檀雕花的大床，旁置一張腳凳，上鋪黃色緞墊。

【兩旁是寬大的窗戶，裝著黃色窗幔。窗戶之間是壁畫(huà)，壁畫(huà)下邊是擱架，上放化妝品。

【另一半車廂裝成一個(gè)小金鑾殿，寶座面向車頭方向，后面是黃羅傘蓋，插屏，兩旁的窗戶窄小，也是黃色窗幔，下墜流蘇。壁畫(huà)是“姜子牙封神斬將”“關(guān)云長(zhǎng)千里走單騎”等故事。壁畫(huà)下是博古架，上放各色珍玩。

【四個(gè)康熙五彩大花瓶?jī)?nèi)分插牡丹、天竹、迎春和梨花，陳列在四隅。地上滿鋪天鵝絨寶石藍(lán)地毯。

【一個(gè)小茶水間緊挨著這節(jié)車廂。

慈 禧（坐上寶座） 是朝前嗎？我可不愿意倒著坐。

和 齡 是朝前，老佛爺。

慈 禧 什么時(shí)候開(kāi)車？

李蓮英 聽(tīng)老佛爺?shù)摹?/p>

慈 禧 皇上看呢？

光 緒 全憑皇爸爸做主。

慈 禧 開(kāi)吧。

李蓮英 傳車長(zhǎng)。

太 監(jiān) 車長(zhǎng)覲見(jiàn)。

約 翰（夾著墊子進(jìn)來(lái)） 你好，認(rèn)識(shí)你很很高興。（鞠躬）

【和齡翻譯。

【約翰充滿興趣地注視著和齡。

慈 禧 這不是那個(gè)檢場(chǎng)的嗎？他怎么站著說(shuō)話？

李蓮英 回老佛爺，洋人的磕膝蓋不會(huì)打彎兒，跪不下去。

慈 禧 問(wèn)問(wèn)他，他夾著拜墊，為何不跪？

【和齡翻譯。

約 翰 這是皇上賞的。是用來(lái)保護(hù)膝蓋的。這上面有一只仙鶴，嘴里叼著一條鯽魚(yú)。

【和齡一邊笑一邊翻譯。

慈 禧 別老笑場(chǎng)。皇上，你跟他認(rèn)識(shí)？

光 緒（惶恐地） 皇爸爸，兒子從沒(méi)賞過(guò)他這個(gè)東西。兒子不敢里通外國(guó)。

慈 禧 諒你也不敢。讓他開(kāi)車。

李蓮英 開(kāi)車！

約 翰（打量著和齡） 你的英語(yǔ)真流利。

和 齡（低下了頭） 謝謝。

慈 禧 怎么聊上啦？洋人怎么這么重色輕友？

和 齡（趕快翻譯） 請(qǐng)趕快命令開(kāi)車。

約 翰 車速？

【和齡翻譯。

慈 禧 別快過(guò)騾車去。

和 齡 十五邁。

約 翰 天啊。（退下）

慈 禧 你們說(shuō)這個(gè)約翰是真傻還是假傻？

李蓮英 洋人都是猴兒精。

慈 禧 我說(shuō)他那眼怎么亂轉(zhuǎn)呢。

李蓮英 洋人承認(rèn)自己是猴兒變的。

慈 禧 皇上，有這回事嗎？

光 緒 有個(gè)叫達(dá)爾文的寫(xiě)過(guò)一本書(shū)，說(shuō)人是從猿猴演變來(lái)的。

慈 禧 李總管，學(xué)問(wèn)見(jiàn)長(zhǎng)呀，回頭你讓萬(wàn)牲園的猴兒也變變，能變成人的，讓內(nèi)務(wù)府挑倆進(jìn)宮當(dāng)差。

李蓮英（為難地） 它要是變了，也是變洋人，洋人當(dāng)內(nèi)差，不大妥當(dāng)吧？

慈 禧 我就知道變不成。甭糊弄我?；噬峡囱髸?shū)是不是太多啦？

【列車猛地一動(dòng)，博古架倒地。一片慌亂。

【李蓮英護(hù)住慈禧的頭。

慈 禧 不礙的。（從袖口里掏出一個(gè)小墨猴兒）別嚇著它就得了。你說(shuō)你這么丁點(diǎn)兒，洋人那么大個(gè)兒，誰(shuí)變誰(shuí)呀？（喂一?；ㄉ?/p>

【火車前行。

【樂(lè)隊(duì)高奏得勝令。

【萬(wàn)眾歡騰。

【車內(nèi)散落的東西已經(jīng)收拾好。

慈 禧 叫慶王。

太 監(jiān) 慶王覲見(jiàn)。

【慶王進(jìn)來(lái)叩頭。

慈 禧 起來(lái)說(shuō)話吧。

慶 王 謝太后老佛爺。

慈 禧 這鐵路是一條還是兩條？

慶 王 是一條。

慈 禧 要是對(duì)面來(lái)一輛車，怎么辦，這些個(gè)事皇上也不問(wèn)問(wèn)？

光 緒 皇爸爸想得比兒子周到。

慶 王 已經(jīng)傳旨讓京奉線鐵路一切車輛停駛。就老佛爺這一趟車。

慈 禧 這么說(shuō)咱們耽擱了別人的事啦。耽擱就耽擱幾天吧，我輕易不出來(lái)一趟，這輩子也就坐這一回火車?yán)?。皇上我看也比我多坐不了幾趟?/p>

光 緒 我的身體還不如皇爸爸康健。

李蓮英 老佛爺您萬(wàn)壽無(wú)疆，以后什么時(shí)候想坐什么時(shí)候就坐。

慈 禧 我心里比誰(shuí)都清楚，人活七十古來(lái)稀，我早晚有那一天，皇上身體不好，又沒(méi)子嗣，誰(shuí)來(lái)承緒大統(tǒng)？這些個(gè)事不都得我操心。說(shuō)遠(yuǎn)啦，你路上怎么安排的？

慶 王 鐵路兩旁不能看見(jiàn)人。除了守車上的禁衛(wèi)軍外，還有一輛兵車隨后護(hù)駕。

慈 禧 難為你啦，跪安吧。

【慶王退下。

慈 禧 你們說(shuō)說(shuō)，這火車怎么就走了？

李蓮英 是汽吹的。

慈 禧 怎么吹的？

李蓮英 車?yán)镉袀€(gè)水鍋，燒開(kāi)了水就冒汽，汽鉆到機(jī)器里，機(jī)器就走了。

慈 禧 皇上，是這么回子事嗎？

光 緒 李安達(dá)說(shuō)得有些道理。那不叫水鍋，叫鍋爐，蒸汽進(jìn)入的是蒸汽機(jī)，這蒸汽機(jī)是英國(guó)人瓦特發(fā)明的。

慈 禧 怎么是他發(fā)明的？

光 緒 瓦特看見(jiàn)水壺開(kāi)了以后，蒸汽把壺蓋頂起來(lái)，就想到利用蒸汽的力量來(lái)驅(qū)動(dòng)機(jī)器，又發(fā)明了蒸汽機(jī)?；疖嚲褪怯谜羝麢C(jī)帶動(dòng)。

慈 禧 一個(gè)鍋爐花我好幾百萬(wàn)銀子，叫慶善。

太 監(jiān) 慶善覲見(jiàn)。

【慶善進(jìn)來(lái)叩頭。

慈 禧 你說(shuō)說(shuō)蒸汽怎么就把火車弄走了？

慶 善 常言說(shuō)風(fēng)吹草動(dòng)……（汗下）風(fēng)不吹草不動(dòng)……也不知是風(fēng)吹還是草動(dòng)。

慈 禧 甭說(shuō)繞口令。揀明白的說(shuō)。

慶 善 是，風(fēng)要是吹別的不也動(dòng)嗎？李安達(dá)，把您那個(gè)玩意兒借用一下。

慈 禧 怎么回事？

【李蓮英掏出一個(gè)噗噗噔。

慶 善 勞您駕吹吹。

【李蓮英吹噗噗噔，玻璃底兒上下顫動(dòng)，發(fā)出聲響。

慶 善 您看，連玻璃都吹動(dòng)了，甭說(shuō)鐵了。要是有個(gè)大鍋爐，那么足的汽，它能不動(dòng)嗎？

慈 禧 你花好幾百萬(wàn)給我買(mǎi)個(gè)噗噗噔？

慶 善 奴才不敢。這機(jī)器很是復(fù)雜，不像噗噗噔那么簡(jiǎn)單。

慈 禧 咱們自己不能造嗎？

慶 善 噗噗噔咱們能造，哪國(guó)也不如咱們的好使。要造蒸汽機(jī)必得有造它的設(shè)備，又得花好多銀子。

慈 禧 我還是不明白，叫約翰。

太 監(jiān) 叫約翰。

約 翰（夾著墊子進(jìn)來(lái)） 你好。

慈 禧 他這腿還沒(méi)好？

李蓮英 他這是胎里帶，好不了了。

慈 禧 以后叫我……（向和齡）我那英文的號(hào)是什么？

和 齡 老佛爺，是瑪麗雅娜。

慈 禧 我記不住，你告訴他。

和 齡 太后讓你叫她瑪麗雅娜。

約 翰 那很好。

和 齡 什么那很好，要謝謝她。

約 翰 謝謝瑪麗雅娜。

慈 禧 我聽(tīng)懂了。你把蒸汽機(jī)情形說(shuō)說(shuō)看。

【和齡翻譯。

約 翰 好的。

和 齡 把那個(gè)墊子放下。

約 翰 這是皇上賞的。

和 齡 這東西有的是，跟你開(kāi)個(gè)玩笑。

約 翰（向慶善） 你騙我？（放下墊子）

【慶善莫名其妙。

慈 禧 讓他回話。

和 齡 請(qǐng)你介紹一下蒸汽機(jī)。

【約翰掏出紙簿，又拿出鋼筆，開(kāi)始畫(huà)圖。

慈 禧 這筆帶著墨呢？

和 齡 這是自來(lái)水筆，用完了可以再灌。

慈 禧 到我跟前畫(huà)來(lái)，我看不見(jiàn)。

【和齡翻譯。

【約翰趴在龍案上畫(huà)圖。

約 翰 由鍋爐來(lái)的高壓蒸汽進(jìn)入汽室，

【和齡翻譯。

約 翰 經(jīng)過(guò)后端汽路進(jìn)入汽缸，

【和齡翻譯。

約 翰 利用蒸汽的膨脹推動(dòng)鞲鞴向右，

【和齡翻到鞲鞴二字卡住。

光 緒 鞲鞴。

【和齡感激地望了光緒一眼。約翰贊許地一笑。

慈 禧（瞪了光緒一眼） 甭美，你行你畫(huà)。

光 緒 兒子多嘴。

約 翰 氣閥將前端汽路開(kāi)啟，同時(shí)將后端汽路向排氣側(cè)開(kāi)通。

【和齡翻譯。

約 翰 鍋爐來(lái)的蒸汽繼續(xù)進(jìn)入汽室，推動(dòng)鞲鞴向左。

【和齡翻譯。

約 翰 工作后的廢氣由后端汽路流到汽室的排氣側(cè)，經(jīng)廢氣管排出。

【和齡翻譯。

慈 禧 這鞲鞴怎么回來(lái)呢？

【和齡翻譯。

約 翰 瑪麗雅娜很了不起，她有機(jī)械才能。

和 齡 他說(shuō)您圣明。

慈 禧 我總算圣明一回。

約 翰 如此交互開(kāi)閉前后汽路，蒸汽交互在鞲鞴兩側(cè)工作，使鞲鞴在汽缸內(nèi)往復(fù)運(yùn)動(dòng)，再用鞲鞴桿將往復(fù)運(yùn)動(dòng)傳于搖桿，經(jīng)曲拐作用使車輪回轉(zhuǎn)不停。

【和齡翻到曲拐時(shí)又卡住。

慈 禧 皇上，別老看熱鬧，該出手時(shí)就出手。

光 緒 曲拐。

【和齡翻完。

慈 禧 你們都聽(tīng)明白啦？

眾 人 明白啦。

慈 禧 這個(gè)咱們一時(shí)半會(huì)兒是造不了。問(wèn)他那水筆能不能進(jìn)貢？

【和齡翻譯。

【約翰欣然把鋼筆呈上。

慈 禧（玩弄著筆） 看賞。

李蓮英 賞什么？

慈 禧 如意吧。

李蓮英 賞玉如意一對(duì)。

【太監(jiān)捧來(lái)一對(duì)玉如意。

【和齡翻譯。

約 翰 謝謝瑪麗雅娜。

慈 禧 嘴倒怪甜的。

約 翰 這是什么的？

和 齡 翡翠的。

約 翰 值多少錢(qián)？

和 齡 五千兩吧。

約 翰（馬上又掏出一支鋼筆） 我這里還有一支。

【和齡忍俊不禁。

慈 禧 我這兒不是當(dāng)鋪，跪安吧。

【和齡翻譯。

慈 禧 讓他把那屎墊子拿走。

【和齡翻譯。

約 翰 既然不值錢(qián)，就不要了。

和 齡 那可不成，放到別處去，聽(tīng)話。

【約翰拿起墊子退出，臨走時(shí)深情地望了和齡一眼。

慈 禧 慶善。

慶 善 奴才在。

慈 禧 蒸汽機(jī)你們?cè)觳涣耍@水筆總能造吧？

慶 善 這麻雀雖小，五臟俱全。比蒸汽機(jī)一點(diǎn)兒不容易。

慈 禧（大怒） 養(yǎng)你們干什么用？這也不行，那也不行，什么你們行？造辦處不能光做鳥(niǎo)籠子吧？去（音克）吧。

慶 善 奴才讓造辦處馬上研制。

光 緒 恐怕洋人有專利，仿造他們的東西他們得要錢(qián)。

慈 禧 胡說(shuō)，咱們的火藥、指南針跟他們要錢(qián)了嗎？哪樣兒他們少用了。都跪安吧。

【眾人退下。

慈 禧 把那靛頦兒拿來(lái)，我聽(tīng)聽(tīng)。

李蓮英 嗻。

【李蓮英把鳥(niǎo)籠拿來(lái)，打開(kāi)罩子，那只腰橫玉帶婉轉(zhuǎn)動(dòng)聽(tīng)地叫起來(lái)。

慈 禧 你那噗噗噔以后別再拿出來(lái)啦，又不是孩子。

李蓮英 奴才在老佛爺面前永遠(yuǎn)是個(gè)孩子。

【慈禧一笑。

【光緒的車廂。

【這是一節(jié)儉樸的車廂，只是一個(gè)簡(jiǎn)單的起居室。幾案上的西洋座鐘是唯一的擺設(shè)。光緒換上便裝。

隆 裕 皇上吉祥。

光 緒 別理我，煩著呢。

隆 裕 只因?yàn)槟阈奶洠阉袉?wèn)題都自己扛。

【孫小胖子獻(xiàn)茶。

隆 裕 嘗了嗎？

孫小胖子 回主子，奴才嘗了。

光 緒 真不嫌啰唆，有什么大不了的？不就一死嗎？拿過(guò)來(lái)！

隆 裕（攔住孫小胖子） 我不嫌費(fèi)事，再嘗嘗。

【孫小胖子嘗茶。

隆 裕 去（音克）吧。（接過(guò)茶）

【孫小胖子退下。隆裕把茶遞給光緒。

光 緒 我不渴。

隆 裕 皇上有氣也不能拿我們?nèi)鲅健?/p>

光 緒 我哪敢有氣？我受教育還來(lái)不及哪。

隆 裕 要不怎么說(shuō)，活到老，學(xué)到老哪。

光 緒 等不到老我就死了。

隆 裕 皇上要是不想干了，趁早跟老佛爺說(shuō)。

光 緒 這個(gè)皇上我早就不想當(dāng)了，可有人想當(dāng)皇后呀。

隆 裕 這話你敢跟老佛爺說(shuō)嗎？

光 緒 我不說(shuō)，也有人說(shuō)。

隆 裕 你別這么指桑罵槐。

光 緒 我罵了，你怎么辦吧？

【隆?？奁饋?lái)。

孫小胖子（進(jìn)來(lái)） 李總管來(lái)啦。

隆 裕 不見(jiàn)。

光 緒 叫他進(jìn)來(lái)。

李蓮英（進(jìn)來(lái)叩頭） 萬(wàn)歲爺吉祥。

光 緒 站著說(shuō)吧。

李蓮英 奴才來(lái)得不是時(shí)候？

光 緒 正是時(shí)候，她成天氣我。

隆 裕 你別倒打一耙。

光 緒 你聽(tīng)聽(tīng)，她罵我是豬八戒。

李蓮英 又不是一天半天啦，萬(wàn)歲爺您得多擔(dān)待。主子快別哭了，回頭老佛爺叫您，兩眼抹得跟熊貓似的，又得挨說(shuō)。

隆 裕（破涕一笑） 你才熊貓呢。沒(méi)大沒(méi)小的。

李蓮英 奴才掌嘴。

光 緒 有事嗎？

李蓮英 奴才想請(qǐng)教一下剛才說(shuō)的那蒸汽機(jī)里的東西叫什么。

光 緒 是我替和齡翻的那個(gè)？

李蓮英 正是。

光 緒 鞲鞴。

李蓮英 鞲鞴，對(duì)對(duì)，還有一個(gè)是……

光 緒 曲拐。你問(wèn)這個(gè)干什么？

李蓮英 老佛爺說(shuō)不定什么時(shí)候抽不冷子一問(wèn)，答不上來(lái)哪兒行。

光 緒 還得說(shuō)是李安達(dá)。

李蓮英 奴才這兒有塊懷表，走得有點(diǎn)兒不準(zhǔn)，請(qǐng)萬(wàn)歲爺給看看。

隆 裕 你讓他歇歇兒吧。

光 緒 我愿意。拿來(lái)。

【李蓮英向隆裕使個(gè)眼色，掏出懷表，遞給光緒。

【光緒拿出一個(gè)皮夾子，里面全是修表工具。他拿起放大鏡戴上，把表拆開(kāi)。

光 緒 是瑞士的。

李蓮英 能看出來(lái)？

光 緒 這不上面寫(xiě)著嘛。

李蓮英 奴才不識(shí)洋文。

光 緒 不識(shí)的好，多一事不如少一事。

李蓮英 剛才老佛爺說(shuō)的話您別過(guò)心。您走了，老佛爺還夸您聰慧過(guò)人呢。

光 緒 又是你編的吧？

李蓮英 奴才不敢。

光 緒 這擺不錯(cuò)。

李蓮英 哪兒？哪兒是擺？

光 緒（指給李蓮英） 就是這個(gè)。這是表的心臟，它動(dòng)，機(jī)器才走。

李蓮英 沒(méi)有蒸汽也走？

光 緒（笑） 這么點(diǎn)兒的地方安鍋爐？你燒呀？

李蓮英 奴才燒不了，雇倆螞蟻差不多。

【光緒和隆裕一起大笑。

【孫小胖子湊過(guò)來(lái)。

李蓮英 叫你了嗎？不懂規(guī)矩。

【孫小胖子趕緊退下。

李蓮英 他們不聽(tīng)話您告訴奴才，奴才調(diào)理他們。

光 緒（感激地） 要沒(méi)有李安達(dá)，西安路上，我就完啦。

李蓮英 您快別這么說(shuō)，奴才伺候主子是應(yīng)當(dāng)應(yīng)分的。

光 緒 是快呀，是慢呀？

李蓮英 有時(shí)候快有時(shí)候慢。

光 緒 那怎么調(diào)呀？先擦擦油泥再說(shuō)吧。

李蓮英 您留著慢慢兒修著玩兒吧，回頭我再給您找兩塊來(lái)。

隆 裕 你就少給他攬活兒吧。

光 緒 甭聽(tīng)她的，越多越好，越破越好。這國(guó)家是不讓我修理了，這表也不讓嗎？

【咣當(dāng)一聲，緊急停車。光緒、隆裕、李蓮英東倒西歪。

李蓮英 我得去看看，出事了。

【車頭。

【胡車一把閘，剎車。

【車輪冒出火星。

【禁衛(wèi)軍蜂擁而至，從后臺(tái)把一羊倌帶上。

【慶善氣喘吁吁地趕到。

慶 善 誰(shuí)讓你們停車的？

胡 車 撞上羊群有翻車的危險(xiǎn)。

慶 善 我就不信，鐵的撞不過(guò)肉的。你跟我去見(jiàn)老佛爺。當(dāng)心你的腦袋。把羊都給我捆了，奏明老佛爺，挨個(gè)兒宰了。

羊 倌 老爺開(kāi)恩呀，這羊是周扒皮的，羊活不了，我也活不了。

慶 善 把他也捆了。

【禁衛(wèi)軍捆羊的捆羊，捆人的捆人，羊叫聲和人喊聲亂成一片。

【慈禧的車廂。

約 翰 （英語(yǔ)）。

和 齡 停車是對(duì)的，因?yàn)檠蚱?huì)妨礙車輪與鐵軌的接觸，最終導(dǎo)致出軌。

慈 禧 那也總該打個(gè)招呼吧，這么抽不冷子來(lái)一下子，誰(shuí)受得了？

胡 車 是緊急剎車，奴才來(lái)不及啦，望老佛爺恕罪。

李蓮英 以后眼看遠(yuǎn)著點(diǎn)兒，早點(diǎn)兒發(fā)現(xiàn)，早點(diǎn)兒采取對(duì)策。

胡 車 嗻。

慶 善 司機(jī)戴罪聽(tīng)用，可羊不能饒，都宰了吧。

慈 禧 敢？！我屬羊。

慶 善（撲通跪倒） 老佛爺恕罪，奴才這狗腦子把這么大的忌諱給忘了。

慈 禧 羊都放了，把放羊的正法。

慶 善 嗻。

羊 倌（喊） 老佛爺饒命啊?。ū煌舷拢?/p>

【列車前行。

約 翰 剛才耽誤了一個(gè)小時(shí)，車速是否提高？

【和齡翻譯。

慈 禧 不行，快了危險(xiǎn)。

約 翰 列車在一小時(shí)七十五公里以內(nèi)都是安全的。

慈 禧 吃飯都是八成飽，這車也不能讓它撐著。

【和齡翻譯。

約 翰 列車運(yùn)行是有時(shí)間表的，不遵守時(shí)間是要出問(wèn)題的。

和 齡 這話不能翻過(guò)去，時(shí)間由鐵路部門(mén)安排，一定要保證老佛爺?shù)能囅茸摺?/p>

【約翰看了和齡一眼，不做聲了。

慈 禧 和齡，太監(jiān)合唱團(tuán)你還要抓抓，到了奉天得讓他們露臉。

和 齡 嗻。

【太監(jiān)車廂。

【和齡教太監(jiān)們合唱《馬賽曲》。

【約翰悄悄站在和齡的身后觀看。

【密密麻麻的太監(jiān)擠得渾身是汗。

和 齡 不對(duì)，這邊唱低音。你起個(gè)頭兒。

【一太監(jiān)唱了一嗓子，還是又尖又高。

【太監(jiān)不唱了，都看和齡身后。和齡一回頭發(fā)現(xiàn)約翰。

和 齡（不好意思） 請(qǐng)你給起個(gè)頭兒可以嗎？

約 翰 愿意效勞。（唱）

【約翰的聲音渾厚有力。

和 齡 聽(tīng)見(jiàn)了嗎？試試看。

【太監(jiān)們又是一陣尖叫。

約 翰 他們是閹人，唱不出低音。

和 齡 糟糕，我怎么忘了，這可怎么辦？到奉天他們還要給老佛爺表演哪。

【忽然，孫小胖子動(dòng)聽(tīng)的歌喉引起和齡的注意。

和 齡 你，叫什么？

孫小胖子 奴才叫孫小胖子。

和 齡 你的嗓子怎么跟他們不一樣？

孫小胖子 奴才是新來(lái)的。凈身剛半年。

【太監(jiān)們亂作一團(tuán)。

約 翰 這里的氣味太難聞，走吧。

和 齡 我的同屋是一個(gè)美國(guó)小姐，歡迎你來(lái)玩兒。

約 翰 我現(xiàn)在就去。

【和齡和珍妮的車廂。

【和齡和約翰進(jìn)來(lái)。

珍 妮 你好！我叫珍妮。

約 翰 你好，我叫約翰。

和 齡 她哥哥是煙臺(tái)海關(guān)稅務(wù)司的司官，叫柯?tīng)枠?lè)。她是畫(huà)家。

約 翰 肖像？

珍 妮 是的，給太后畫(huà)像。

約 翰 順利嗎？

珍 妮 非常不順利，她很不耐煩。

約 翰 瑪麗雅娜對(duì)西方的文明有不理解的地方。

珍 妮 你敢叫她的名字？

約 翰 她讓叫的。

珍 妮 這是對(duì)你的恩寵。

約 翰 是嗎？我給她講了半天蒸汽機(jī)。

珍 妮 這不會(huì)是對(duì)牛彈琴吧？

和 齡 不能這樣談?wù)撎蟆?/p>

約 翰 瑪麗雅娜非常聰明，比那些個(gè)官員要明白得多。她竟然問(wèn)我鞲鞴是怎么回來(lái)的。

珍 妮 我也不懂。

約 翰 這太專業(yè)啦，她完全可以成為一個(gè)設(shè)計(jì)師。

和 齡 她設(shè)計(jì)的是中國(guó)，這就夠了。

珍 妮 喝杯茶吧？

約 翰 謝謝。

【和齡的車廂。

【一條褲子貼在車窗上。

【和齡和珍妮面面相覷。

【約翰提起車窗，把褲子拉進(jìn)來(lái)。上面滿是煤灰。

【珍妮用手帕捂住鼻子。

【約翰把褲子扔出去，探出頭，向車頭張望。

【一件上衣落在他的頭上。

【珍妮愛(ài)護(hù)地幫他甩掉上衣。

【約翰落下車窗。

珍 妮 這些沒(méi)有教養(yǎng)的中國(guó)人！

和 齡 這是些燒火的工人。你看到過(guò)太后的教養(yǎng)，她也是中國(guó)人。

珍 妮 我說(shuō)的是一般人和一般人比。

和 齡 就拿我們兩個(gè)比，我比你差嗎？

珍 妮 我比你差嗎？咱們從小認(rèn)識(shí)，我了解你。你是受西方教育的，不能算數(shù)。

和 齡 我一直是受兩種教育。

珍 妮 還是讓約翰說(shuō)吧。

約 翰 西方人比東方人講衛(wèi)生……

和 齡 路易十四洗手的時(shí)候，只讓仆從往他手上倒一點(diǎn)兒香水就完了。Marguerite of Navarre王后跟她的情人說(shuō)，請(qǐng)看這一雙美麗的手，我雖說(shuō)七天未加洗滌，敢說(shuō)還比你的好看。

約 翰 真有意思。

和 齡 亨利第四的身上發(fā)臭，有如腐爛的尸體。1530年以前，西歐人士還用尿擦洗牙齒。

珍 妮 這些鬼話你是從哪里聽(tīng)說(shuō)的。

和 齡 有個(gè)叫Erasmus的，1530年寫(xiě)了一本書(shū)，上面介紹甚詳。我以后可以借給你看。

珍 妮 我不看，太惡心。

約 翰 請(qǐng)不要介意，我現(xiàn)在還用尿刷牙。

和 齡（大笑） 你別搗亂。

珍 妮 約翰，你……

約 翰 有時(shí)候我還偶爾吃一點(diǎn)兒屎。

和 齡 剛才嗎？

約 翰 不，小時(shí)候。

【珍妮生氣地站起來(lái)，走出包廂。

【和齡大笑起來(lái)。

約 翰 我請(qǐng)求吻你的手。

和 齡 但愿沒(méi)有臭味兒。

【一個(gè)小太監(jiān)進(jìn)來(lái)送茶，約翰正在拉著和齡的手，和齡笑個(gè)不住。

【小太監(jiān)匆匆而去。

和 齡 我們到外面去，珍妮生氣了。

約 翰 你們東方人就是處處考慮別人的面子。從不關(guān)心自己的內(nèi)心感受。

和 齡 走吧。

【和齡挽著約翰出了包廂。

【珍妮正對(duì)著窗外生氣。

【和齡搖搖珍妮的肩頭，珍妮躲開(kāi)她的視線。

約 翰 對(duì)不起，我沒(méi)有吃過(guò)屎，是我父親吃過(guò)。

【珍妮笑了。

小太監(jiān)（跑過(guò)來(lái)） 和齡小姐，老佛爺叫你。

和 齡 待會(huì)兒見(jiàn)。（向老佛爺車廂走去）

珍 妮 我不喜歡你用這種方法討中國(guó)人的喜歡。

【慈禧的車廂。

慈 禧 你讓洋人拉你的手？

和 齡 他和我開(kāi)玩笑。

慈 禧 這是在中國(guó)！我不許你這樣。

和 齡 奴才不敢了。

慈 禧 你要是著急，我馬上就給你找主兒。

和 齡 老佛爺息怒。

慈 禧 洋人有什么好？渾身凈毛，連他們自己都承認(rèn)是猴兒變的。就說(shuō)那珍妮吧，一個(gè)姑娘臉上也凈汗毛，跟桃兒似的。

和 齡 洋人的眼睛好看，有藍(lán)的，有綠的。

慈 禧 有什么好？跟貓似的。

和 齡 洋人身材好，站著走路都好看。

慈 禧 你瞧見(jiàn)過(guò)楊小樓嗎？

和 齡 唱武生的？

慈 禧 那才叫有樣兒。（做一個(gè)起霸的動(dòng)作）

和 齡 一點(diǎn)兒也不好。

慈 禧 放肆！

和 齡 我說(shuō)他呢。

六

【隧道。

【列車穿越隧道。

【車頭露出后，馬猴從天而降，落在煤車上。

【張三出來(lái)運(yùn)煤，發(fā)現(xiàn)了和他長(zhǎng)得一模一樣的馬猴愣住了。馬猴趁他沒(méi)明白過(guò)來(lái)，一下掐住了他的脖子。

【車頭內(nèi)。

【副司機(jī)往煤車上張望，被李師傅擋住，遞了支香煙給他。副司機(jī)吸煙。

【煤車上。

【馬猴換上張三的衣服，把張三推下車去。然后拿起鐵锨干活。

【車頭內(nèi)。

【馬猴進(jìn)來(lái)，和李師傅、副司機(jī)對(duì)了下目光。

副司機(jī) 你這褲子有點(diǎn)兒短啦。

馬 猴 小船無(wú)腿游九州。

副司機(jī) 莫名其妙。

李師傅 板凳有腿家中坐。

【馬猴一笑。

副司機(jī) 打什么啞謎？

【忽然，馬猴一陣嘔吐。

司 機(jī)（回頭看看） 你不舒服？

李師傅 暈車？

副司機(jī) 有這個(gè)毛病可不能當(dāng)差。

七

【鐵路。

【一匹快馬迎著列車跑來(lái)。

【馬上的信使手里拿著一個(gè)牛皮信筒，他一節(jié)一節(jié)車廂尋找著。來(lái)到軍機(jī)處的車廂，信使把牛皮信筒扔進(jìn)車?yán)铩?/p>

信 使 天津電報(bào)局收的河道總督急電。

章 京（撿起信筒） 候著！

【信使撥馬跟隨列車。

【軍機(jī)處的車廂。

章 京（取出電報(bào)） 伏啟皇太后、皇帝陛下，黃河大堤近日多處潰決，凈淹河南、河北、山東三省四十余州縣，百姓流離，人或?yàn)轸~(yú)鱉，或?yàn)轼B(niǎo)獸，巢樹(shù)而居，斷糧多日，有易子而食者。

世 續(xù) 什么？人吃人啦？

瞿鴻機(jī) 這不新鮮，前明崇禎年間就有過(guò)這事。

章 京 官員人等雖盡力救助，無(wú)奈舟船有數(shù)，百姓人多，于事無(wú)補(bǔ)，更有饑民搶奪綠營(yíng)糧草，雖經(jīng)彈壓，仍有舍生忘死者以身試法。臣深受皇恩，有負(fù)朝廷，愿一死以報(bào)國(guó)家，雖死有余辜，但終不離被淹之百姓。伏盼朝廷速救為感。河道總督寶桂拜于黃河大堤。

那 桐 他跳河了。真是腐儒。

鹿傳霖 他也只有這樣了，回來(lái)老佛爺也輕饒不了。

慶 王 這事怎么跟老佛爺回？

世 續(xù) 老佛爺正在興頭上，別讓她不高興。

鹿傳霖 誰(shuí)讓老佛爺一時(shí)不高興，她就讓誰(shuí)一輩子不高興。

那 桐 可要是遲報(bào)了，這罪過(guò)也擔(dān)不起。

瞿鴻機(jī) 那就往輕了說(shuō)。

慶 王 不妥，黃河水患尚未停止，說(shuō)不定還有別的地方再出婁子，這么大的事瞞不住了，據(jù)實(shí)上奏吧。（向章京）馬上請(qǐng)起。

【章京跑下。

【眾軍機(jī)整冠后魚(yú)貫而行。

【慈禧的車廂。

【慈禧坐在寶座上。

【光緒坐在偏座上。

【李蓮英一旁侍立。

【軍機(jī)大臣們跪禮。

慈 禧 念吧。

慶 王（呈上電報(bào)） 請(qǐng)老佛爺御覽。

【慈禧嚴(yán)肅地看電報(bào)，鴉雀無(wú)聲。

慈 禧 你們拿個(gè)主意吧。

鹿傳霖 老佛爺圣明。（磕頭）

慈 禧 再裝糊涂我就開(kāi)缺了你。

鹿傳霖（磕頭） 老佛爺圣明。

慶 王 臣等議過(guò)，寶桂殉職，于事無(wú)補(bǔ)，朝廷當(dāng)速派能員賑災(zāi)。

慈 禧 兩手空空，再是能員也沒(méi)用。太倉(cāng)馬上放糧。打聽(tīng)一下，南方的漕糧到哪兒了？要是到了通州，火速返回泛區(qū)聽(tīng)用；要是到了山東，立即交山東巡撫分放三省賑災(zāi)。

慶 王 百姓一定感念皇太后的恩典。

慈 禧 今年河南、河北、山東三省免征厘稅。

慶 王 皇恩浩蕩！

慈 禧 兩江的協(xié)餉由直隸調(diào)配分往三省賑災(zāi)。

眾軍機(jī) 老佛爺是三省黎民重生父母。

慈 禧 也不知道夠不夠。李總管，我的私房還有多少？

李蓮英 兩宮回鸞后，接見(jiàn)中外官員次數(shù)太多，賞出去的不少……

慈 禧 別啰唆，能拿出多少？

李蓮英 ……十萬(wàn)，不能再多了。

慈 禧 你給我湊十五萬(wàn)……

李蓮英 奴才沒(méi)那么大本事。

慈 禧 你也不能見(jiàn)死不救吧？

李蓮英 奴才積蓄有一萬(wàn)，愿拿出來(lái)。

慈 禧 好，國(guó)家沒(méi)白疼你。

慶 王 臣可捐八萬(wàn)。

眾軍機(jī) 我等愿捐。

慈 禧 具體多少回頭下去你們自己認(rèn)，別說(shuō)我逼你們。

光 緒 兒子……

慈 禧 我知道你沒(méi)錢(qián)，就幾塊懷表，免了吧。要嚴(yán)令各級(jí)官吏不得私扣，如有私吞先斬后奏。這么寫(xiě)旨行不行？皇上，你說(shuō)呢？

光 緒 是不是再說(shuō)點(diǎn)鼓氣的話？

慈 禧 也好。精神有時(shí)候比東西還管用。

鹿傳霖 那就加一句，“黃河一日不清，朕心一日不安！”

慈 禧 也只好說(shuō)說(shuō)大話。

那 桐 再加一句，“淮河更不待言！”

瞿鴻機(jī) 眼下馬上就到天津，再加一句，“定要治理海河！”

世 續(xù) 再加一句，“一定要解決滹沱河！”

慈 禧 還有筒子河。

鹿傳霖 老佛爺圣明！

慈 禧 還有東華門(mén)外頭的銀絲溝，顧得過(guò)來(lái)嗎？都治就等于都不治。

鹿傳霖 老佛爺圣明。

慶 王 不如這句，“定要中國(guó)河清海晏，四萬(wàn)萬(wàn)蒼生共享太平?！?/p>

慈 禧 說(shuō)得好，就不單提哪條河啦，省得落下一條半條的，況且連海都提到了。

慶 王 那河道總督誰(shuí)來(lái)？

慈 禧 你們有人嗎？

那 桐 總得是個(gè)文武昆亂不擋的。

慈 禧 總不能讓漕標(biāo)副將黃天霸來(lái)吧？楊小樓的戲你看多了。

那 桐 奴才用詞不當(dāng)，老佛爺恕罪。

慈 禧 楊小樓還是好，回頭下去我單跟你說(shuō)。我看就把河道衙門(mén)裁撤了吧。有它更亂，全是些個(gè)吃糧不當(dāng)差的飯桶。

那 桐 楊小樓外號(hào)象牙飯桶。

慈 禧（繃住笑） 你別逗我。下去寫(xiě)旨吧，不必送上來(lái)了，馬上交天津電報(bào)局拍發(fā)。

慶 王 用明碼還是密碼？

慈 禧 當(dāng)然是明碼。皇上，你還有什么說(shuō)的？

光 緒 是不是加上，“古有禹王息壤治水，今有西洋水庫(kù)平患，中外治河良策朝廷將擇優(yōu)用之”，下面再接“定要中國(guó)河清海晏”……

慈 禧 凈弄些個(gè)玄得乎的，加上也行。你們都聽(tīng)見(jiàn)了？跪安吧。

【眾軍機(jī)退出。

【御藥房?jī)?nèi)。

【空蕩蕩的車廂，全是藥柜子，抽屜上貼著藥名。馬猴不時(shí)拉開(kāi)抽屜看看。

【馬猴尋找著，在薄荷抽屜下，站住，拉開(kāi)抽屜，取了些薄荷。放進(jìn)嘴里，馬上眼淚流了出來(lái)。張開(kāi)嘴吸氣。咣當(dāng)一聲，抽屜掉在地上。馬猴抓了一把薄荷就跑。

【遠(yuǎn)處，一個(gè)藥工走過(guò)來(lái)。

【馬猴急忙鉆進(jìn)另一節(jié)車廂。

【宮女的車廂。

【馬猴在宮女車廂里穿行，一個(gè)宮女在換內(nèi)衣。

【馬猴腳步慢了下來(lái)。眼睛往宮女身上溜去。

姑 姑 你是哪個(gè)宮的？我怎么瞧你眼生呀？

馬 猴（低頭快走） 雍和宮的。

姑 姑 哦。哎！你是喇嘛呀？你站住！

【馬猴快步出了宮女車廂。來(lái)到連接處，翻身上了車頂。

【姑姑追出，看看四周，沒(méi)有人影，只好回去。

【軍機(jī)處的車廂。

【章京按照草稿抄旨。列車一晃，字寫(xiě)壞了。章京扔掉，重寫(xiě)。

那 桐 這得什么時(shí)候？

章 京 要是洋人用打字機(jī)就快多了。

瞿鴻機(jī) 英文是二十六個(gè)字母，一拼就得，中國(guó)字好幾萬(wàn)字，你得多少只手？

慶 王 要是漢字能把筆畫(huà)拆了……拆了容易，拼上就難了。

世 續(xù) 誰(shuí)也拿漢字沒(méi)辦法。

慶 王 這個(gè)問(wèn)題留給我們的下一代解決，他們一定比我們聰明。

那 桐 要是就用英文打字，讓電報(bào)局翻譯呢？

慶 王 我看使得。有打字機(jī)嗎？

章 京 約翰有。

鹿傳霖 他看不懂漢字。

慶 王 馬上請(qǐng)和齡帶打字機(jī)來(lái)。

那 桐 要是能在車上拍電報(bào)就好了。

慶 王 電報(bào)都是通過(guò)電纜，別做夢(mèng)了。

【茶爐處。

【孫小胖子小心翼翼地把一個(gè)油布包打開(kāi)，里面是一丸藥和一小捆炸藥，他把丸藥拿出來(lái)，放進(jìn)帽子里，把炸藥包好，放到一個(gè)隱蔽的地方。

【宮女小菊拿著茶壺來(lái)續(xù)水。

小 菊（驚喜地） 胖子？是你！

孫小胖子 你？

小 菊 你怎么進(jìn)宮了？在軍機(jī)處嗎？

孫小胖子（痛苦地） 不是。

小 菊 太后說(shuō)明年放我們這批出宮，咱倆的事，明年就行了。

孫小胖子 要是皇上看上你，不就一輩子享福啦。

小 菊 皇上可不像你，人家不近女色。另外皇上有毛病。不成。

孫小胖子 你把我忘了吧，我現(xiàn)在伺候皇上。

小 菊 你，成了老公？

【孫小胖子點(diǎn)點(diǎn)頭。

小 菊（一樂(lè)） 別逗。

【孫小胖子一陣難過(guò)，唱起憂傷的小曲。

【小菊哇的一聲哭起來(lái)。

【孫小胖子捂住小菊的嘴。

孫小胖子 找死呀？

【小菊把手上的玉鐲褪下來(lái)交給孫小胖子。

孫小胖子 留個(gè)念想吧。

【小菊搖搖頭，把玉鐲塞到孫小胖子手里，捂住臉跑了。

【列車停下。

【禁衛(wèi)軍從守車跑下，在列車兩側(cè)戒嚴(yán)。

【太監(jiān)車廂。

【太監(jiān)下車，從御膳房車廂一直排到慈禧車廂。

【御膳房車廂。

太 監(jiān) 傳膳！

【一百零八個(gè)廚師馬勺飛舞，同時(shí)操作，霎時(shí)滿漢全席齊備，裝入一個(gè)個(gè)保溫提盒，由一個(gè)太監(jiān)傳給另一個(gè)太監(jiān)，一直傳給車下的太監(jiān)。

【太監(jiān)們傳遞提盒。一直傳進(jìn)慈禧的車廂。

【慈禧的車廂。

【臨時(shí)拼出一個(gè)臺(tái)子，八個(gè)宮女八個(gè)太監(jiān)負(fù)責(zé)擺臺(tái)。

【慈禧一人獨(dú)坐，光緒、皇后、和齡在一旁陪著。

【提盒打開(kāi)一個(gè)，菜端出一個(gè)，李蓮英用銀筷，嘗一口，然后唱名，太監(jiān)把菜遞給擺臺(tái)的。

李蓮英 龍鳳呈祥，金玉滿堂，張羽煮海，目連救母，唐僧取經(jīng)，墻頭馬上，張協(xié)狀元，三娘教子，伍員吹簫，竹屋聽(tīng)琴，舉案齊眉，三戰(zhàn)呂布，兩世姻緣，博望燒屯，隔江斗智，蘇秦還鄉(xiāng)，誤入桃園，圍棋闖局，鵲橋相會(huì)，游園驚夢(mèng)，天女散花，六出祁山，九伐中原，昭君出塞，文姬歸漢，鼎峙春秋，盛世宏圖，木蘭從軍，羅成叫關(guān)，太白醉寫(xiě)，貴妃醉酒，投軍別窯，鴻雁傳書(shū)，雪擁藍(lán)關(guān)，人面桃花，四郎探母，江漢漁歌……

【慈禧開(kāi)始用餐，吃一口，撤一個(gè)菜。

李蓮英 挑滑車。

慈 禧 楊小樓的？

李蓮英 梅巧伶的。

慈 禧（撲哧一笑） 耍貧嘴！讓小菊把檳榔拿來(lái)。

【一宮女下。

【宮女的車廂。

宮 女 小菊！小菊！

【廁所。

【宮女推開(kāi)廁所，大叫一聲。

【小菊吊死在廁所里。

宮 女 來(lái)人呀！

【孫小胖子跑過(guò)來(lái)。愣住了。

宮 女 快把她放下來(lái)！

【孫小胖子連忙解繩索。

【又幾個(gè)太監(jiān)和宮女跑過(guò)來(lái)。大家七手八腳把小菊放下來(lái)。

李蓮英（跑進(jìn)來(lái)） 別讓老佛爺知道，趕緊從那邊抬下去，就地埋了。

【大家把小菊抬下車去。

【孫小胖子眼含熱淚。

【慈禧的車廂。

李蓮英（把檳榔荷包交給慈禧） 那丫頭病了。

慈 禧 找太醫(yī)看看。菜給皇上吃吧。（離座）和齡，你跟皇后還有珍妮一起用吧，別叫那檢場(chǎng)的，讓他單吃。

【車頭 日

【馬猴把槍藏在衣服里，溜下車。

【慈禧的車廂 日

【光緒、皇后、和齡、珍妮一起吃飯。

慈 禧 皇上，你說(shuō)西洋水庫(kù)是怎么回事？

光 緒（放下筷子） 就是攔洪蓄水。

慈 禧 洪水能攔?。?/p>

光 緒 荷蘭人在海邊圍海造地，就是筑起一道堤壩，把水排干凈，地就有了。

慈 禧 海是平的，河水是從高處下來(lái)，攔得住嗎？

光 緒 詳細(xì)情形不如問(wèn)問(wèn)約翰。

李蓮英 約翰求見(jiàn)。

慈 禧 你們商量好啦？

光 緒（惶恐地） 沒(méi)有沒(méi)有。兒子不知道他來(lái)干什么。

李蓮英 約翰要求參加宴會(huì)。

慈 禧 哪兒有宴會(huì)，這兒吃飯呢。來(lái)了也好，順便問(wèn)問(wèn)他。

李蓮英 約翰請(qǐng)入席。

約 翰（拿著一瓶洋酒進(jìn)來(lái)） 謝謝。

【和齡招呼約翰坐下。

約 翰（打開(kāi)酒） 這是三十年的蘇格蘭威士忌，先給女士。（給皇后倒酒）

皇 后 謝謝。

李蓮英 燙了吧？

和 齡 洋人不喝熱酒。

約 翰 有冰嗎？

【和齡翻譯。

慈 禧 跟咱們都擰著，沒(méi)有。

約 翰（給皇后夾菜） 請(qǐng)用這個(gè)。

慈 禧 他倒不拿自己當(dāng)外人。

李蓮英 告訴他宮里不興這個(gè)，自己吃自己的吧。

【和齡翻譯。

約 翰 中國(guó)人給別人夾菜的習(xí)慣很好，這樣不是更熱鬧一些嗎？

和 齡 宮里要安靜，不要熱鬧。

約 翰 原來(lái)是這樣。（拿起一個(gè)雞翅啃起來(lái)）

慈 禧 他怎么下手呀？

和 齡 洋人習(xí)慣，吃飛禽可以下手。

慈 禧 他們皇上也下手嗎？

和 齡 是的。

慈 禧 問(wèn)問(wèn)他，水庫(kù)是怎么回事？

【車下。

【馬猴溜向慈禧的車廂。

禁衛(wèi)軍 站住！

【馬猴停下。

禁衛(wèi)軍 干什么？

馬 猴 解手。

禁衛(wèi)軍 你沒(méi)長(zhǎng)眼呀？上那邊，莊稼地里。

【馬猴只好往鐵路下的莊稼地走去。禁衛(wèi)軍目送著他。

【慈禧的車廂。

【約翰把盤(pán)里的饅頭往四外移了移，用薄餅把缺口擋上。

約 翰 這就是水庫(kù)。（把酒倒進(jìn)中心）

慈 禧 流出來(lái)了。

【酒液從縫隙里滲出，淌到桌上，流到約翰的膝上。

【和齡和珍妮搶著給約翰擦褲子。

慈 禧 和齡，讓宮女們來(lái)。

【宮女趕緊上前。

約 翰 有的水庫(kù)也有滲漏。

【和齡翻譯。

慈 禧 咱們還是別玩兒玄吧。開(kāi)車。這回快著點(diǎn)。

【車頭啟動(dòng)，列車加速前進(jìn)。

【馬猴從莊稼地里躥出來(lái)，追趕列車。車越走越快，把馬猴遠(yuǎn)遠(yuǎn)落下。

【車頭。

胡 車（拿起話筒，用英文） 火夫丟了一個(gè)。

【約翰的車廂。

約 翰 我馬上找李總管，你們先派人頂一下。

【慈禧的車廂。

【珍妮在給慈禧畫(huà)像，和齡、李蓮英在一旁陪著。

慈 禧（站起身） 我得看看畫(huà)成什么樣兒啦。

和 齡 老佛爺，洋人畫(huà)畫(huà)，不畫(huà)完是不愿意給人看的。

慈 禧 甭慣她們那些毛病，等畫(huà)完就晚了。

【慈禧走到珍妮身邊，端詳著畫(huà)布，眉頭漸漸皺起來(lái)。

慈 禧 怎么這臉一半黑，一半白呀？

【和齡翻譯。

珍 妮 用光線把臉部的凹凸表現(xiàn)出來(lái)，這樣才生動(dòng)。

【和齡翻譯。

慈 禧 凹凸的不要……怎么跟外國(guó)人待長(zhǎng)了，連話都不會(huì)說(shuō)了。我不要凹凸，臉色必須兩邊一樣。

【和齡翻譯。

珍 妮 那樣臉就發(fā)平，沒(méi)有立體感。

【和齡翻譯。

慈 禧（不高興） 甭犟嘴，不聽(tīng)我的，就甭畫(huà)了。

【和齡翻譯。

【珍妮不知所措。

和 齡 光線對(duì)比再弱一點(diǎn)兒就可以了，等她心情好的時(shí)候，我再慢慢勸她。

【珍妮點(diǎn)點(diǎn)頭。

慈 禧 你替我坐會(huì)兒。

【和齡坐在慈禧的位子上。

一太監(jiān)（進(jìn)來(lái)） 約翰有事情找李總管。

慈 禧 他怎么這么隨便，這是宮里。

李蓮英 奴才去看看，興許有什么急事。（出去）

慈 禧 這約翰準(zhǔn)是看上你們誰(shuí)了，你們一來(lái)，他就跟著攪和。

和 齡 一定是看上珍妮了。

慈 禧 問(wèn)問(wèn)珍妮，她喜歡約翰嗎？

和 齡 她會(huì)不會(huì)難為情？

慈 禧 有什么難為情的，她要是有這個(gè)意思，沒(méi)準(zhǔn)在車上就給他們辦了。

和 齡 ……那是不是也得問(wèn)問(wèn)約翰？

慈 禧 你甭舍不得問(wèn)。

和 齡（不好意思） 奴才不敢。（翻譯）

珍 妮（精神煥發(fā)） 當(dāng)然，約翰十分可愛(ài)。

【和齡翻譯。

慈 禧 真沒(méi)出息，就是愛(ài)他，也不能說(shuō)出來(lái)。

和 齡 那應(yīng)該怎么回答？

慈 禧 這我倒要考考你。

和 齡（生硬地） 不愛(ài)！

慈 禧 那不就吹啦？

和 齡（故作扭捏地） 我們又愛(ài)又不愛(ài)！

慈 禧 沒(méi)這么二百五的。

和 齡（委屈地） 那怎么說(shuō)呀？老佛爺教教奴才。

慈 禧 得輕聲輕氣地說(shuō)，全憑您老人家做主。

和 齡（站起） 真的？

慈 禧 坐下，不能這么猴兒急猴兒急的。我要是說(shuō)這傻小子配不上你，不行呢？

和 齡（裝傻） 您問(wèn)珍妮嗎？

慈 禧 我問(wèn)你哪。

和 齡 那……只好聽(tīng)您老人家的。

慈 禧 什么？只好？

和 齡 好，聽(tīng)您老人家的。您老人家看人是不會(huì)錯(cuò)的。

慈 禧（笑） 你也甭瞎添詞兒，少說(shuō)為佳，回頭言多語(yǔ)失。

和 齡（焦急地） 老佛爺真的要給他們說(shuō)親嗎？

慈 禧 我又不是總理各國(guó)事物衙門(mén)。李鴻章一死，誰(shuí)管得了外國(guó)的事。我呀，是試試你。

和 齡（撒嬌地） 啊呀，老佛爺，您看您，真是的……

慈 禧（把臉一沉） 今后不許你和約翰來(lái)往！

【和齡呆住了。

李蓮英（進(jìn)來(lái)） 老佛爺，約翰有事要和內(nèi)務(wù)府稟報(bào)，借和齡姑娘做個(gè)翻譯。

慈 禧 什么事呀？

李蓮英 奴才也聽(tīng)不懂。好像是火車的事。看他比畫(huà)，像是機(jī)器的事。

慈 禧 你跟著一起去。

李蓮英 嗻。

和 齡 奴才不想去。

慈 禧 這是公事，沒(méi)關(guān)系。

【內(nèi)務(wù)府車廂。

【慶善躺在鋪上抽大煙。

約 翰 怎么，他公開(kāi)吸鴉片嗎？

【和齡翻譯。

慶 善 我們要是不抽，你們就開(kāi)炮，這些個(gè)鴉片都是從英國(guó)東印度公司進(jìn)口的。

【和齡翻譯。

李蓮英 慶大人，有個(gè)火夫不見(jiàn)了。

慶 善 （翻身坐起，把煙槍遞給李） 你過(guò)兩口。

【李蓮英倒在鋪上吸大煙。

慶 善 把花名冊(cè)拿來(lái)。

【一個(gè)達(dá)拉密拿過(guò)花名冊(cè)。

慶 善 他叫什么？

【和齡翻譯。

約 翰 張三。

慶 善 （翻開(kāi)花名冊(cè)，提筆抹掉一個(gè)名字） 再給你補(bǔ)一個(gè)。

李蓮英（放下煙槍，坐起） 這個(gè)猴兒崽子是哪兒的？

慶 善 是從廠子里挑的。

李蓮英 他為什么跑呢？

慶 善 內(nèi)務(wù)府的差事沒(méi)有吃虧的，搶還搶不上呢，他跑什么？

李蓮英 你們先回去，我跟慶大人說(shuō)兩句話。

【和齡招呼約翰離去。

李蓮英 這事兒先在心里裝著，出了婁子你我都得掉腦袋。

慶 善 他要是有什么圖謀，得跟車才行，他不在了，也就辦不成了不是？

李蓮英 車上的人都得嚴(yán)加管束。這事不能算完，要查清楚。

慶 善 我安排加崗，剩下的事到天津再說(shuō)。

【車廂連接處。

【和齡在前面只管低頭走路，也不理約翰。

【約翰一把拉住和齡。

和 齡（掙脫） 請(qǐng)不要這樣。

約 翰 親愛(ài)的，你為什么冷淡我？

和 齡 老佛爺不準(zhǔn)我理你。

約 翰 難道我做錯(cuò)了什么事情？

和 齡 ……這是在中國(guó)……

約 翰 在中國(guó)怎么樣？

和 齡 在中國(guó)男女是不能隨便接觸的。

約 翰 我不是隨便接觸，我愛(ài)你！

和 齡（閉上眼睛） 在中國(guó)婚姻是由父母做主的。

約 翰 我是要去見(jiàn)你的父母。

和 齡 宮里的女孩子又要由瑪麗雅娜做主。

約 翰 我去向她提出請(qǐng)求。

和 齡 她不會(huì)答應(yīng)你的。

約 翰 只要你答應(yīng)，其他人都好說(shuō)。

和 齡 我不能答應(yīng)你……（忍痛離去）

【約翰一拳打在車廂壁上。

【李蓮英從車廂一頭走過(guò)來(lái)。

【光緒的車廂。

【孫小胖子把光緒從廁所里攙出來(lái)。

隆 裕 都四次了，要不要告訴老佛爺？

光 緒（虛弱地） 用不著，死了倒好啦。

【隆裕向門(mén)外走去。

光 緒（冷汗直流） 你回來(lái)！

【隆裕頭也不回走了。

光 緒 不行，我還要拉。

【孫小胖子重又把光緒扶進(jìn)廁所。

光 緒 我怕是要不行了。

孫小胖子 萬(wàn)歲爺說(shuō)哪兒的話，好漢架不住三泡稀。止住瀉就好了。

光 緒 扶我出來(lái)。

【孫小胖子拉了抽水手柄，把光緒攙出來(lái)。

【車廂連接處。

【隆裕迎面碰到李蓮英。

隆 裕 李安達(dá)，不好了，皇上腹瀉不止，一會(huì)兒工夫拉四次了。

李蓮英 走，去看看。

【光緒的車廂。

【孫小胖子把光緒扶往隆裕的床。

光 緒 我不躺她的。

孫小胖子 這兒還近點(diǎn)兒。

光 緒 躺我的，我不愿沾她。

【孫小胖子扶光緒躺在光緒床上。

孫小胖子 不瞞萬(wàn)歲爺，奴才也有這個(gè)毛病。不要緊的。只要一丸藥下去就能止住。

光 緒 什么藥那么靈？

孫小胖子 是我家祖?zhèn)鞯?，我身上倒是帶著一丸，多了也沒(méi)有。

光 緒 先借我用用，回頭讓御藥房還你。

孫小胖子 這藥宮里沒(méi)有。是偏方。再說(shuō)沒(méi)有嘗過(guò)，也不敢給萬(wàn)歲爺用。

光 緒 都什么時(shí)候啦，還那么多講究，趕快給我。

孫小胖子 嗻。（把藥遞給光緒）

【李蓮英和隆裕闖了進(jìn)來(lái)。

李蓮英 大膽！你給萬(wàn)歲爺什么？

光 緒 有什么大驚小怪的，是丸藥。

李蓮英 萬(wàn)歲爺把藥給奴才。

光 緒 反正不吃是死，吃也大不了是死。

李蓮英 宮里的規(guī)矩不能不守，私自給皇上進(jìn)藥，這可是死罪。

光 緒 他一孩子，不懂事，我讓他給我的。我不吃不就完啦。（把藥丸放在桌上）

李蓮英（拿起藥丸） 我馬上稟告老佛爺，讓太醫(yī)給皇上看看。

光 緒 我不讓他們看，屁用不管。

李蓮英（向?qū)O小胖子） 下去等著。

【孫小胖子出了車廂。李蓮英跟著出來(lái)。

李蓮英 來(lái)呀。

【兩個(gè)太監(jiān)應(yīng)聲而至。

李蓮英 給我賞他幾個(gè)皮笊籬。

【一個(gè)太監(jiān)從后面摟住孫小胖子，一個(gè)太監(jiān)從懷里掏出特制的皮手套戴上，掄開(kāi)了巴掌打?qū)O的耳光。臉馬上就起了血痕，鮮血從嘴里直流。

【李蓮英看看藥丸，聞了聞，把藥丸扔出窗外，疾步走了。

孫小胖子 多謝李總管。

【慈禧的車廂。

慈 禧 馬上傳太醫(yī)。請(qǐng)完脈上我這兒來(lái)開(kāi)方子。

李蓮英 嗻。

慈 禧 你看皇上這病要不要緊？

李蓮英 就是大病，只要抓緊治，也是不要緊的；小病不抓緊也可能就要緊……

慈 禧 珍妮，今天就畫(huà)到這兒吧。

【和齡翻譯。

【和齡和珍妮的車廂。

【珍妮把畫(huà)筆整理好，更換衣服。

【約翰醉醺醺走進(jìn)來(lái)。

珍 妮 你怎么喝成這個(gè)樣子？

約 翰 人應(yīng)該大膽追求婚姻自由。

珍 妮 你要我怎么大膽？

約 翰 我說(shuō)的不是你。

珍 妮 你說(shuō)和齡？

約 翰 我說(shuō)的是全世界受婚姻迫害的人。（唱）起來(lái)，受苦受難的戀人，起來(lái)，全世界失戀的人……

珍 妮 你要起義嗎？

約 翰（掏出一把手槍） 我要打死阻止我獲得幸福的人。

珍 妮 你瘋了，這里不許帶槍。

約 翰（把槍對(duì)準(zhǔn)自己的太陽(yáng)穴） 是我自己阻止了我自己，就因?yàn)槲沂且粋€(gè)西方人，我就無(wú)權(quán)追求一個(gè)中國(guó)姑娘……

珍 妮 把槍放下！

【約翰嘴里發(fā)出一聲惟妙惟肖的槍聲。珍妮昏倒。

【約翰看了一眼珍妮，醉倒在和齡的床上。手槍掉在了床下。

【光緒的車廂。

【四個(gè)太醫(yī)挨個(gè)給光緒號(hào)脈。

【李蓮英在一旁監(jiān)視。

【光緒臉色煞白，額頭上全是虛汗?；屎笤谝慌悦杳?。

【四個(gè)太醫(yī)交換了一下眼色，魚(yú)貫退出。

【李蓮英給光緒蓋好被子，跟了出去。

【慈禧的車廂。

【四個(gè)太醫(yī)各站一個(gè)桌角，寫(xiě)方子。

【慈禧端起水煙袋，李蓮英點(diǎn)煙。

【藥方寫(xiě)好，太醫(yī)退出。

【慈禧把四張方子并排放在一起，看方。水煙袋咕咕作響。

慈 禧（放下水煙袋，拿起第一張方子） 藿香兩錢(qián)五，茯苓四錢(qián)，神曲兩錢(qián)五，陳皮兩錢(qián)，制半夏兩錢(qián)五，蒼術(shù)兩錢(qián)五，蘇葉兩錢(qián)五，桔梗兩錢(qián)，豬苓四錢(qián)，大腹皮三錢(qián)。（沉吟）霍香是辛溫散寒，芳香化濁的；茯苓、蒼術(shù)健脾化濕；半夏、陳皮理氣化濕，和中止吐；蘇葉、桔梗解表散寒；神曲消食導(dǎo)滯；大腹皮燥腹理氣除滿；豬苓利水。這是個(gè)治寒濕困脾的方子。

【孫小胖子扶光緒離開(kāi)廁所，抽水馬桶的聲音。

慈 禧（拿起第二張方子） 煨葛根、黃芩、黃連、蠶砂、白頭翁、蒼術(shù)、檳榔、黃柏、車前子。這是斷定皇上是濕熱下注。煨葛根升清止瀉，黃芩、黃連、黃柏苦寒清熱燥濕，蠶砂、蒼術(shù)燥濕，白頭翁清腸祛濕止痢，檳榔行氣導(dǎo)滯，車前子分利小便。

【孫小胖子扶光緒離開(kāi)廁所，抽水馬桶的聲音。

慈 禧（拿起第三張方子） 這是個(gè)治食積滯中的方子，要消食導(dǎo)滯，調(diào)和脾胃，所以他用神曲、山楂導(dǎo)滯，萊菔子消食積，行氣除脹，布渣葉、火炭母化食消脹，半夏、陳皮理氣化濕，和中止吐，茯苓健脾滲濕。

【抽水馬桶的聲音。

慈 禧（拿起第四張方子） 這個(gè)大同小異。我看就先把四個(gè)方子里重了的藥挑出來(lái)。

【秉筆太監(jiān)聽(tīng)寫(xiě)。

慈 禧 先寫(xiě)神曲，然后是陳皮、半夏、黃連、茯苓、蒼術(shù)、白頭翁，其他的藥一概去掉。甭用他們的。試試這個(gè)，木香、澤瀉、滑石、公英、白芍、藿香，就行了，千萬(wàn)別要檳榔，那是通便的。

【孫小胖子把光緒的褲子扒下來(lái)扔出窗外。皇后掩鼻出去。

慈 禧 拿給太醫(yī)看看行不行，讓他們填上分量。

【御藥房的車廂。

【四個(gè)太醫(yī)斟酌著在藥方上寫(xiě)著。李蓮英一旁監(jiān)視。

一太醫(yī) 老佛爺真是圣明。

其他太醫(yī)（一起點(diǎn)頭） 老佛爺圣明。

【方子遞給藥工，藥工開(kāi)始迅速抓藥。

藥 工 好像有人動(dòng)過(guò)藥柜子。這薄荷怎么撒了？

李蓮英（臉色陰沉地看著地上） 藥抓出來(lái)要仔細(xì)驗(yàn)看，別弄混了。

【御藥房的車廂。

【四個(gè)太醫(yī)看著煎藥。

【藥工把煎好的藥倒在一個(gè)器皿里交給李蓮英。一個(gè)太監(jiān)拿著五個(gè)瓷碗跟著，四個(gè)太醫(yī)走在前面，一行人往外走。

【光緒的車廂。

【太監(jiān)把五個(gè)瓷碗放在桌上，李蓮英把器皿里的藥液平均倒進(jìn)五個(gè)碗里。

【四個(gè)太醫(yī)各端一碗，一飲而盡。

李蓮英（把剩下的一碗端起來(lái)） 萬(wàn)歲爺，喝了吧。

光 緒（聲音微弱） 我不吃中藥。

李蓮英 這是老佛爺欽定的方子，她老人家惦記著萬(wàn)歲爺呢。

光 緒（恐懼地） 我不喝。

李蓮英 太醫(yī)都嘗過(guò)了。（向太醫(yī)）不難喝吧？

眾太醫(yī) 味道好極了。

光 緒 你們饒了我吧。

慈 禧（突然出現(xiàn)） 喝了。

光 緒 皇爸爸吉祥。

慈 禧 皇后伺候他喝。

【皇后走過(guò)來(lái)，端起藥碗給皇上灌藥。

【光緒滿臉痛苦。

慈 禧 好些了吧？

光 緒 好……

【一句話未完，光緒臉上抽搐了一下。

孫小胖子（趕緊扒下光緒的褲子） 比剛才還多……

【和齡和珍妮的車廂。

【和齡走進(jìn)車廂，一聲驚叫。

【她猶豫了一下，撿起地上的手槍，四處看了看，放進(jìn)首飾匣里。她叫醒珍妮。

珍 妮 約翰喝醉了。（過(guò)來(lái)叫約翰）

【約翰醒來(lái)。

和 齡 回到你的車廂去。

珍 妮 到我的床上休息一下吧。

約 翰 我要入中國(guó)籍。

和 齡 你快起來(lái)，讓老佛爺知道了，我就倒霉了。

約 翰（起來(lái)） 那，你跟我回英國(guó)。

和 齡 我剛從法國(guó)回來(lái)。

約 翰 法國(guó)有什么？英國(guó)才是最偉大的國(guó)家。

珍 妮 約翰，跟我回美國(guó)吧。

和 齡 約翰，這個(gè)建議你不考慮嗎？

約 翰 One love expels another.（漢字幕：一個(gè)愛(ài)情驅(qū)逐另一個(gè)愛(ài)情。）

和 齡 Easy come easy go.（漢字幕：容易得到的也容易失去。）

珍 妮 The best is often the enemy of the good.（漢字幕：最理想的境界達(dá)不到，不如退而求其次。）

約 翰 我該怎么辦？生存還是毀滅，這是一個(gè)問(wèn)題。

和 齡 沒(méi)有問(wèn)題，好死不如賴活著。

約 翰 我的槍呢？

和 齡 先放在這里，宮里不許帶槍，你拿著它會(huì)惹事的。

【慈禧的車廂。

李蓮英 中藥來(lái)得慢，皇上病得急，不如傳西醫(yī)看看。

慈 禧 有嗎？

李蓮英 德國(guó)醫(yī)生奧克瑪隨駕。

慈 禧 那就快傳吧?？赐炅?，先讓他到我這兒回話。走，看看西醫(yī)怎么治病，叫和齡。

【光緒的車廂。

奧克瑪 陛下請(qǐng)說(shuō)“啊——”。

【和齡翻譯。

慈 禧 干嗎？

和 齡 醫(yī)生要看看皇上的嗓子。

慈 禧 下邊的毛病，礙上邊什么事？龍舌豈能輕易給外國(guó)人看？

和 齡（翻譯） 皇上的嘴是不能張的。

奧克瑪 牙關(guān)已經(jīng)緊了嗎？

和 齡 皇上的舌頭不能給別人看。

奧克瑪 是這樣。（掏出聽(tīng)診器聽(tīng)診）

光 緒 涼。

奧克瑪 留大便了嗎？

【和齡翻譯。

孫小胖子 都沖了。

慈 禧 待會(huì)兒有的是。

和 齡（翻譯） 下次一定留。

【奧克瑪在光緒胸前背后敲診。

光 緒（笑） 癢。

奧克瑪（取出一支溫度計(jì)） 請(qǐng)皇上把這個(gè)含在口里。

【和齡翻譯。

慈 禧 等等，孫小胖子，你試。

【孫小胖子把表含在口里。

奧克瑪 他也有?。浚ㄓ秩〕鲆恢В?/p>

【孫小胖子又拿過(guò)來(lái)含在嘴里。

奧克瑪 這是為什么？皇上怎么辦？

慈 禧 拿出來(lái)吧，別死乞白賴的。

【孫小胖子把兩支都拿出來(lái)，皇上取過(guò)一支放進(jìn)嘴里。

奧克瑪 重新消毒。

【和齡翻譯。

慈 禧 太監(jiān)用嘴消過(guò)了。

奧克瑪 皇上嚴(yán)重脫水……

慈 禧 到我那兒去開(kāi)藥。

【慈禧的車廂 日 內(nèi)

奧克瑪 這是急性腸炎，要禁食六個(gè)小時(shí)。皇上嚴(yán)重脫水，應(yīng)該輸液?，F(xiàn)在沒(méi)有輸液設(shè)備，應(yīng)該多喝淡鹽水。

【和齡翻譯。

慈 禧 喝鹽水還用找他？問(wèn)他有藥沒(méi)有？

【和齡翻譯。

奧克瑪 我馬上開(kāi)藥。（開(kāi)處方）

慈 禧 他開(kāi)的是什么藥？

和 齡 阿脫品零點(diǎn)五毫克，注射。

慈 禧 這是管什么的？

和 齡 解除痙攣和止痛的。硅酸銀一點(diǎn)零克，一日三次，這是口服的，是止瀉的。

慈 禧 讓他把藥拿來(lái)，自己先嘗一服。

【和齡翻譯。

奧克瑪 什么？我沒(méi)有病，為什么要我吃藥？

李蓮英 凡是給皇上吃的，都要有人先嘗過(guò)。

【和齡翻譯。

奧克瑪 上帝，沒(méi)有病的人不能吃藥。

李蓮英 凡是藥，都由大夫親自嘗。

奧克瑪 我一直大便干燥，吃完這種藥，我就完蛋啦。我抗議你們這種違反人權(quán)的做法。

【和齡翻譯。

李蓮英 老佛爺，要不就找別人代替？

慈 禧 別鬧出外交糾紛來(lái)，咱們就讓一步，讓別人代替吧。

【和齡翻譯。

奧克瑪 別人也不能吃這個(gè)藥。

【和齡翻譯。

慈 禧 告訴他別干涉別國(guó)內(nèi)政。

【和齡翻譯。

慈 禧 讓他拿藥來(lái)。

【和齡翻譯。

奧克瑪 西醫(yī)只管開(kāi)處方，藥要到藥房去買(mǎi)。

【和齡翻譯。

慈 禧 為什么你不帶藥房？

【和齡翻譯。

奧克瑪 按照西方的規(guī)定，我無(wú)權(quán)自己配藥。

慈 禧 那就打針吧。

【和齡翻譯。

奧克瑪 打針是護(hù)士的事，醫(yī)生不管。

慈 禧 護(hù)士呢？

【和齡翻譯。

奧克瑪 內(nèi)務(wù)府說(shuō)不準(zhǔn)帶人。

慈 禧 甭翻了，準(zhǔn)是針也打不了。你們都說(shuō)中藥慢，可不怕慢，就怕站，西醫(yī)倒快，就是沒(méi)藥。

和 齡 天津租界的德國(guó)藥房有藥，火車一到天津，請(qǐng)人拿方子去買(mǎi)藥。

慈 禧 那就晚了，讓軍機(jī)傳旨，北洋大臣袁世凱馬上備藥，車一到站立刻送上來(lái)。

李蓮英 嗻。（拿方子下）

慈 禧 我認(rèn)識(shí)你們威廉皇帝，他送過(guò)我他的照片。我要給他寫(xiě)信，讓他把你發(fā)配。

和 齡 這……

慈 禧 就這么翻。

【和齡翻譯。

奧克瑪 德國(guó)是一個(gè)按部就班的國(guó)家，定下的制度都要嚴(yán)格遵守。我是按照醫(yī)療章程辦事的。

慈 禧 以后不用德國(guó)大夫。太死心眼子。

八

【天津車站。

【袁世凱全副戎裝，率天津各級(jí)官員等候在月臺(tái)上。

【軍樂(lè)隊(duì)列在一旁，北洋新軍挑選的儀仗在段祺瑞的率領(lǐng)下雄赳赳站立整齊。

【一條金黃色的地毯鋪在月臺(tái)上。

【列車徐徐進(jìn)站。

【銅管軍樂(lè)隊(duì)高奏《馬賽曲》。

【差役們拿起地毯追車門(mén)。前后對(duì)了半天，總算對(duì)正。

【列車?？吭谠屡_(tái)上。

【李蓮英下了車，回身把慈禧攙了下來(lái)。

【袁世凱上前行西洋軍禮，眾官員跪倒，山呼萬(wàn)歲。

袁世凱 請(qǐng)老佛爺檢閱儀仗。

慈 禧 讓他們過(guò)來(lái)，我還去看他們？

李蓮英 老佛爺，這是北洋新建陸軍按照西洋迎接國(guó)家元首的慣例安排的戲碼，您賞他們個(gè)臉吧。

【慈禧點(diǎn)點(diǎn)頭。

【袁世凱陪同慈禧檢閱儀仗。

段祺瑞（立正，敬禮） 啟奏皇太后陛下，北洋新建陸軍第三鎮(zhèn)統(tǒng)制官段祺瑞向您報(bào)告，儀仗隊(duì)準(zhǔn)備完畢，請(qǐng)檢閱。

慈 禧 準(zhǔn)奏。

【段祺瑞拔出佩刀，閃到一旁。

慈 禧 誰(shuí)準(zhǔn)他帶刀面君的？

李蓮英 回老佛爺，這也是西洋的規(guī)矩，刀都是沒(méi)開(kāi)過(guò)刃兒的。

慈 禧 多玄呀，以后不許帶刀。

袁世凱 領(lǐng)旨。

【慈禧檢閱儀仗。

【儀仗行注目禮，發(fā)出“萬(wàn)歲”、“萬(wàn)歲”的喊聲。

慈 禧 他們敢盯著我看？

李蓮英 老佛爺，這也是西洋練法。

慈 禧 他們這腿也練出洋人的毛病啦？

李蓮英 他們是行軍禮。

慈 禧 就看到這兒吧。

袁世凱 太后，前邊還有馬隊(duì)和炮隊(duì)。

李蓮英 老佛爺累了，還得坐車，就不進(jìn)天津了。

慈 禧 皇上的藥準(zhǔn)備了？

袁世凱 已經(jīng)送上去了。奴才還有點(diǎn)東西孝敬太后。

慈 禧 就免了吧。

袁世凱 是個(gè)稀罕東西。

李蓮英 呈上來(lái)吧。

【袁世凱一招手，親兵送上一對(duì)鸚鵡。

慈 禧 我當(dāng)是什么呢……

兩只鸚鵡（一齊） 老佛爺吉祥。

慈 禧（笑逐顏開(kāi)） 它們倒有眼力，收下啦。

袁世凱（跪下） 軍禮已畢，臣北洋大臣，直隸總督袁世凱叩見(jiàn)皇太后陛下。老佛爺萬(wàn)歲萬(wàn)歲萬(wàn)萬(wàn)歲！

慈 禧 免了，你這個(gè)樂(lè)隊(duì)不錯(cuò)……

袁世凱 這是在德國(guó)訓(xùn)練的。就讓他們隨駕到奉天如何？

慈 禧 準(zhǔn)啦。

【慈禧一行登上列車。

【軍樂(lè)隊(duì)上車。

【列車開(kāi)動(dòng)，樂(lè)隊(duì)高奏《馬賽曲》。

【站臺(tái)上一片歡呼。

九

【列車上。

和 齡 老佛爺。他們奏的是法國(guó)國(guó)歌。

慈 禧 為什么不奏咱們的？

慶 王 大清沒(méi)有國(guó)歌。

慈 禧 那就先用法國(guó)的，他們不會(huì)因?yàn)閷＠?，找咱們要錢(qián)吧？

李蓮英 那是給他們揚(yáng)萬(wàn)兒，還沒(méi)讓他們交錢(qián)呢。

【光緒的車廂。

【孫小胖子吃了兩片西藥。

【兩個(gè)護(hù)士給光緒吃了藥，又開(kāi)始給光緒輸液。

隆 裕 怎么給皇上灌涼水呀？

【和齡翻譯。

奧克瑪 這是葡萄糖鹽水，皇上電解質(zhì)紊亂。

【和齡翻譯。

【清亮的液體在輸液管中流淌，光緒出神地注視著，眼睛里也有晶瑩的液體在閃爍。

隆 裕 嘗過(guò)了嗎？

和 齡 這些瓶子都是密封的，直接從德國(guó)運(yùn)來(lái)。

【慈禧的車廂。

和 齡 老佛爺，皇上的腹瀉止住了。

慈 禧 準(zhǔn)是那中藥起作用了。西藥不是剛用上嗎？

和 齡 西藥還是來(lái)得快。

慈 禧 中藥也別停，標(biāo)本要兼治。

李蓮英 老佛爺，皇上精神好多了，想吃東西。

慈 禧 吃點(diǎn)好消化的，別再把腸胃吃壞了。

李蓮英 孫小胖子嘗過(guò)藥后，解不出大便了。

慈 禧 替皇上盡忠也是他的本分，讓太醫(yī)給他點(diǎn)巴豆吃。

【光緒進(jìn)來(lái)。

光 緒 皇爸爸吉祥。

慈 禧 氣色好多了?；噬嫌X(jué)著是西藥管用了，還是中藥管用了？

光 緒 兩樣加到一起，就管用了。

慈 禧 嗯，皇上進(jìn)步了。什么時(shí)候了？叫珍妮畫(huà)一會(huì)兒吧。

和 齡（看腕上的表） 喲，怎么才下午四點(diǎn)？這表……

光 緒 我看看，是不是該調(diào)調(diào)快慢了。

【和齡看了看慈禧。

慈 禧 還不謝謝皇上。

和 齡（把表摘下，遞給皇上） 謝謝皇上。

光 緒 待會(huì)兒到我那兒取去。

【緊急剎車。車內(nèi)的東西紛紛墜落。

慈 禧（大怒） 把這司機(jī)給我砍了！

【車頭。

【列車停在一段絕戶路上。

胡 車（抓起電話，說(shuō)英語(yǔ)，用漢字字幕） 俄國(guó)兵車要求讓行，列車已被甩在岔道上。

【慈禧的車廂。

約 翰 我們沒(méi)有按照時(shí)刻運(yùn)行，所以別的列車要求超車。

【和齡翻譯。

慈 禧 誰(shuí)也不能在我前邊走。

慶 王 老佛爺息怒。這趟車是俄國(guó)的運(yùn)兵車，他們說(shuō)不讓就開(kāi)炮！

慈 禧（氣得渾身發(fā)抖） 你們聽(tīng)聽(tīng)，這成什么了？大清還是不是一個(gè)主權(quán)國(guó)家？

約 翰 俄國(guó)的兵車是按照鐵路時(shí)刻表運(yùn)行的……

【和齡翻譯。

慈 禧 住口，你是給大清當(dāng)差，不是給俄國(guó)人當(dāng)差。

【和齡翻譯。

約 翰 大清如不按照國(guó)際慣例行事，恐怕還會(huì)出更大的亂子。

【和齡猶豫了一下，還是翻譯了。

慈 禧 他不就一輛運(yùn)兵車嗎？讓軍機(jī)馬上布置一下，讓咱們的兵車擋他一下，他要敢開(kāi)炮，咱們就地跟他打一仗，另外讓袁世凱通知日本人，大清跟他們聯(lián)手對(duì)付俄國(guó)人。

慶 王 俄國(guó)人不是對(duì)著大清來(lái)的，他們著急在旅順布置兵力，是對(duì)付日本人的，咱們還是別摻和進(jìn)去好。

慈 禧 皇上呢？

光 緒 庚子之后，大清國(guó)力不夠，還是不引起外交糾紛的好。

慈 禧 大清早晚葬送在你們手里。

李蓮英 老佛爺，讓俄國(guó)人在前邊給咱們鳴鑼開(kāi)道也好。

慈 禧 有沒(méi)有什么禮儀讓他們遵守一下？

慶 王 估計(jì)兵車上沒(méi)有禮炮。

李蓮英 可否讓他們鳴笛？

【和齡翻譯。

約 翰 可以。鳴多少響？

慶 王 應(yīng)該是最高禮遇。

約 翰 按照禮炮的鳴法是二十一響。按照汽笛的鳴法，可以是三響。

【和齡翻譯。

慈 禧 讓和齡馬上寫(xiě)一道英文的照會(huì)，用快馬去截俄國(guó)兵車。

【長(zhǎng)時(shí)間靜場(chǎng)。

【列車的轟鳴聲驟然而至。

【俄國(guó)兵車?yán)懫疡傔^(guò)車站，汽笛三聲長(zhǎng)鳴。

李蓮英 老佛爺，洋人仰視天威，不但鳴笛，還立正敬禮！

慈 禧 下不為例。開(kāi)車！

【光緒的車廂。

【孫小胖子把炸彈安放在座鐘里，關(guān)好座鐘的后蓋。

【光緒和兩個(gè)護(hù)士走進(jìn)來(lái)。

【孫小胖子有些緊張。

光 緒 你怎么啦？

孫小胖子 奴才有點(diǎn)肚子發(fā)脹。

光 緒 太后讓你吃點(diǎn)巴豆。

孫小胖子 不用，那非拉大發(fā)嘍。

光 緒 把我的工具拿來(lái)。

【孫小胖子把修表工具遞給光緒。

光 緒（向護(hù)士） 你們歇著吧，有事我叫你們。

【護(hù)士請(qǐng)安后退下。

【光緒把和齡的表拆開(kāi)。

【慈禧的車廂。

【珍妮在給慈禧畫(huà)像。

李蓮英 約翰求見(jiàn)。

慈 禧 他又開(kāi)攪，叫他進(jìn)來(lái)。

李蓮英 約翰進(jìn)見(jiàn)。

約 翰（進(jìn)來(lái)） 你好，瑪麗雅娜。

慈 禧 什么事？

【和齡翻譯。

約 翰 我要加入中國(guó)籍。

【珍妮擔(dān)心地看著約翰。

【和齡不翻。

慈 禧 他說(shuō)什么？

和 齡 他說(shuō)要加入中國(guó)籍。

慈 禧 什么中國(guó)籍？

和 齡 就是想成為大清的臣民。

慈 禧 那就住著吧。

和 齡 外國(guó)公民都有注冊(cè)登記的護(hù)照。

慈 禧 咱們的滿蒙八旗和漢軍八旗也都有登記，一般老百姓是不需要的。他總不能成為旗人吧。

【和齡翻譯。

約 翰 我要擁有和中國(guó)人一樣的權(quán)利。

【和齡翻譯。

慈 禧 中國(guó)人有什么權(quán)利？讓他提個(gè)醒兒。

約 翰 選舉和接受教育的權(quán)利，工作的權(quán)利，以及受法律保護(hù)。

【和齡翻譯。

慈 禧 現(xiàn)在是君主專政，有人鼓搗搞君主立憲，我還沒(méi)答應(yīng)。中國(guó)人不能給民主太多，他們不會(huì)使，教育的事，科舉馬上就要廢除，因?yàn)楣鈱?xiě)八股文不能使國(guó)家富強(qiáng)，總得研究點(diǎn)經(jīng)濟(jì)致用之學(xué)。你想考狀元也沒(méi)門(mén)兒啦。中國(guó)現(xiàn)在也有洋學(xué)堂。

【和齡翻譯。

【約翰一臉迷茫。

慈 禧 皇上不是已經(jīng)賞你紫禁城行走了嗎？

【和齡翻譯。

約 翰 我還要往里面行走。

【和齡翻譯。

慈 禧 再往里就是后宮啦，連軍機(jī)大臣都不能進(jìn)。

約 翰 我希望有個(gè)能經(jīng)常見(jiàn)到瑪麗雅娜的工作。

【和齡翻譯。

慈 禧 要進(jìn)宮當(dāng)差，歲數(shù)大了點(diǎn)。讓李總管下去給他說(shuō)說(shuō)凈身的規(guī)矩。

【和齡翻譯。

【李蓮英的車廂。

【這是一節(jié)比皇上的車廂要豪華的車廂。

【李蓮英和約翰一邊吃西餐，一邊飲酒。

李蓮英 你要準(zhǔn)備一捆秫秸，準(zhǔn)備燒火用，芝麻秸燒成灰墊到身下，接血水。

【和齡翻譯。

李蓮英 兩個(gè)豬苦膽由做手術(shù)的師傅提供?？墼趥谏现寡栏?。尿道里插一截麥管，省得肉芽把尿道長(zhǎng)死了。你要躺一個(gè)禮拜才能下地。

【和齡翻譯。

約 翰 做什么手術(shù)？

和 齡 閹割。

【約翰拿起一節(jié)煎香腸，在頭部一寸的地方拉了一下，把皮剝掉。

約 翰 割禮？

李蓮英 不，不，是這樣。（一刀把香腸連根斬?cái)啵?/p>

約 翰（恐懼地） 不，你誤會(huì)了，我不做手術(shù)。

【和齡翻譯。

李蓮英 不凈身是不能進(jìn)宮的。（把斬?cái)嗟南隳c和兩個(gè)松花蛋包進(jìn)餐巾里）這個(gè)會(huì)給你留著的。

【和齡翻譯。

約 翰 留著有什么用？太殘忍了。

和 齡（忍住笑） 我要找皇上去拿我的表。李總管，這里不需要我了吧？

李蓮英 你去吧，別讓皇上太勞累了。

【和齡退出。

約 翰 你等等我。（追出）

【車廂連接處。

約 翰 我只是想經(jīng)常見(jiàn)到你。

和 齡 我以為你是想瑪麗雅娜。

約 翰 在西方，一個(gè)騎士是可以追求皇后的。

和 齡 我知道，比如《紅屋騎士》?？墒窃谥袊?guó)這是死罪。

約 翰 我不追求皇后，我追求你。

和 齡 有一個(gè)男人的戀人被皇帝選進(jìn)宮，那個(gè)男人為了見(jiàn)到他的心上人，就當(dāng)了太監(jiān)。

約 翰 這樣還有什么意義？我要把你從宮里偷走。

【光緒的車廂 日 內(nèi)

【光緒正在修表。

和 齡（進(jìn)來(lái)） 皇上吉祥。

光 緒 你的表進(jìn)水了，銹得很厲害，恐怕要換擺和棘輪。另外密封圈也不能用了。

和 齡 糟糕，準(zhǔn)是老洗澡不摘表鬧的。老佛爺經(jīng)常問(wèn)我時(shí)間……能不能把皇上的座鐘借用一下？

光 緒 干嗎借用，就是獻(xiàn)給太后也是應(yīng)該的。不過(guò)給太后送鐘，是不是犯忌諱？

和 齡 有這個(gè)說(shuō)法嗎？

隆 裕 “鐘表”的“鐘”和“終止”的“終”是諧音。

和 齡 可跟“忠誠(chéng)”的“忠”也是諧音，皇上給老佛爺獻(xiàn)忠誠(chéng)有什么不好的？

光 緒 你認(rèn)為可送？孫小胖子，你拿著，跟和齡見(jiàn)老佛爺去。

孫小胖子（勉強(qiáng)地） 嗻。

【車廂連接處。

【孫小胖子跟和齡走到廁所前。

孫小胖子 姑娘，麻煩你拿一下，我要出虛恭。

和 齡（接過(guò)座鐘） 真麻煩，我先去了。（走出這節(jié)車廂）

【孫小胖子走進(jìn)廁所。

【慈禧車廂

【座鐘擺在一個(gè)顯眼的位置上。

慈 禧 大膽，他要給我送終？我絕不能死到他前頭。我要是先死了，他就能把中國(guó)變個(gè)樣兒。

和 齡 老佛爺，是我向皇上建議的，我想，這是“忠誠(chéng)”的“忠”！

慈 禧 反正我心里別扭。

李蓮英 約翰求見(jiàn)。

慈 禧 和齡，洋人在打你的主意。

和 齡 不會(huì)吧？

慈 禧 誰(shuí)也瞞不過(guò)我去，叫他進(jìn)來(lái)，我要教訓(xùn)教訓(xùn)他。

李蓮英 約翰進(jìn)見(jiàn)。

約 翰（進(jìn)來(lái)） 你好，瑪麗雅娜。

慈 禧 叫我太后，別這么沒(méi)大沒(méi)小的。

【和齡翻譯。

約 翰 我不想進(jìn)宮了。

慈 禧 跟李總管談了？

約 翰 我想請(qǐng)求老佛爺……（注意桌上的座鐘）

【座鐘發(fā)出一種輕微的雜音。

約 翰 我可以看看這個(gè)鐘嗎？

【和齡翻譯。

慈 禧 他要，就送給他。

【和齡翻譯。

約 翰 不，我覺(jué)得這個(gè)鐘有些問(wèn)題。（要打開(kāi)后蓋，發(fā)現(xiàn)鎖著）鑰匙呢？

慈 禧 拿回去玩去吧。

約 翰（聽(tīng)） 響聲有些異常。我要打開(kāi)它。

和 齡 鑰匙在皇上哪兒。

【約翰掏出一把瑞士軍用小刀，揀出一把改錐打開(kāi)后蓋。

約 翰 趴下！

【珍妮馬上趴在地上。

和 齡 趴下！

【慈禧無(wú)動(dòng)于衷。李蓮英跑過(guò)來(lái)護(hù)住慈禧。

【和齡趴在地上。

【約翰提起車窗，把座鐘扔出去。

【轟的一聲巨響，座鐘爆炸了。

慈 禧 怎么外邊有人放炮？

和 齡 老佛爺，座鐘里有個(gè)炸彈。

【慈禧癱倒在李蓮英的懷里。

【李蓮英把慈禧叫醒。

慈 禧 他果然是要給我送終！叫他來(lái)！

李蓮英 嗻。（急下）

慈 禧 約翰，你救駕有功，想要什么你說(shuō)。

【和齡翻譯。

約 翰 我要和齡。

【珍妮昏倒。

慈 禧 你看，連珍妮都嚇著啦。和齡，你愿意嗎？

和 齡 全憑老佛爺做主。

慈 禧 我還真有點(diǎn)舍不得。把小菊給你吧。唉，那丫頭病還沒(méi)好嗎？不行讓西醫(yī)看看。

和 齡 小菊死了。

慈 禧 多咱？

和 齡 快到天津的時(shí)候，李總管怕您難受，沒(méi)告訴您，抬下去埋了。

慈 禧 約翰，你要是威廉皇帝，我就讓和齡嫁你，也算是和番，你一個(gè)車夫，門(mén)第不相當(dāng)。除了人，你要什么我都答應(yīng)你。

【和齡翻譯。

約 翰 不，除了和齡我什么都不要。

光 緒（進(jìn)來(lái)跪倒） 皇爸爸吉祥。

慈 禧 我差點(diǎn)沒(méi)死在你手里。你安的什么心？

光 緒 這鐘一直在我那里，我并沒(méi)有……

和 齡 是我跟皇上要的，皇上讓孫小胖子拿過(guò)來(lái)……

李蓮英 孫小胖子呢？上次他竟敢私自給皇上進(jìn)藥。

和 齡 他上廁所去了。

李蓮英 來(lái)人，帶孫小胖子！

【一個(gè)太監(jiān)應(yīng)聲出去。

十

【公路上。

【孫小胖子飛快走著。

【一輛馬車迎面而來(lái)。

車上的士兵 有個(gè)老公。

馬 猴 停下。

【馬車停在孫小胖子身邊。

馬 猴 面熟。是車上的吧？

孫小胖子 我不認(rèn)識(shí)你……

馬 猴 你是車上的嗎？

孫小胖子 是怎么樣？不是怎么樣？

伍 長(zhǎng) 是就拉上公公，不是就得說(shuō)說(shuō)。

孫小胖子 說(shuō)什么？

伍 長(zhǎng) 太監(jiān)不許出京知道嗎？出京是殺頭的罪。

馬 猴 當(dāng)年安德海出京就被斬首，連老佛爺都救不了他。

孫小胖子 我是被落下的。

馬 猴 我也是被落下的，上車吧。

孫小胖子 我正要上附近找匹牲口……

【馬猴伸手把孫小胖子拉上車。孫小胖子嚇得哭起來(lái)。

十一

【慈禧的車廂 夜

慈 禧 憋悶死我了，下去走走。

李蓮英 這么晚了，還是車上安全些。

慈 禧 我看車上還不如下邊安全。誰(shuí)愿意誰(shuí)去。

李蓮英 奴才通知禁衛(wèi)軍，讓他們護(hù)駕。

慈 禧 我看不用。

十二

【列車下 夜

【一片蛙鳴。蟋蟀的叫聲悠遠(yuǎn)而凄涼。

慈 禧 多安靜呀。這是草味兒。

【一群禁衛(wèi)軍下了車，排列在車下和慈禧周圍。

慈 禧 讓他們離我遠(yuǎn)點(diǎn)兒。

【李蓮英向禁衛(wèi)軍擺擺手，禁衛(wèi)軍稍稍離開(kāi)一些。

【前邊有兩個(gè)人影。

李蓮英 誰(shuí)？

約翰和珍妮 是我們。

慈 禧（仰望星空） 銀河也比在城里看得清楚。和齡，你看，那就是織女，她有個(gè)織布梭子。

約 翰 瑪麗雅娜在說(shuō)銀河嗎？

【和齡翻譯。

慈 禧 我怎么找不到牛郎啦？星星太多了。

和 齡 哪個(gè)是牛郎。

約 翰 什么？

和 齡 中國(guó)傳說(shuō)兩顆星星曾經(jīng)是夫妻，后來(lái)王母娘娘用銀河把他們分開(kāi)，他們一年才能相會(huì)一次。

約 翰 織女星比牛郎星要大幾十萬(wàn)倍，這樣的夫人誰(shuí)也駕馭不了。

珍 妮 你又說(shuō)笑話。

【和齡翻譯。

慈 禧 他又在講科學(xué)。要凈是科學(xué)，沒(méi)有神話，這世界該多么單調(diào)。

【和齡翻譯。

約 翰 我倒對(duì)王母娘娘的做法深有感觸。她為什么要破壞那對(duì)夫妻？

慈 禧 他說(shuō)我什么？

和 齡 這句還是不翻的好，奴才怕老佛爺生氣。

慈 禧 你翻吧，我不跟他一般見(jiàn)識(shí)。

【和齡翻譯。

慈 禧 天上也好，人間也好，都要有一定規(guī)矩，不守規(guī)矩就亂了。

【和齡翻譯。

慈 禧 不過(guò)我不怪他，難得洋人這么癡情。

【和齡沒(méi)有翻譯。

慈 禧 我怎么聞見(jiàn)有香瓜味兒？

李蓮英 老佛爺，前邊是一塊瓜地。

和 齡 看，那里還有亮兒哪。

李蓮英 那是個(gè)看瓜的窩棚。

慈 禧 我們?nèi)タ纯础?/p>

李蓮英 老佛爺，那可使不得。

慈 禧 有什么使不得，他們也不知道我們是誰(shuí)。你扶我下去。讓他們遠(yuǎn)遠(yuǎn)跟著。見(jiàn)著生人別叫我老佛爺。

李蓮英 那叫什么？

慈 禧 叫我老祖宗。

十三

【瓜棚。

【慈禧、和齡和李蓮英進(jìn)來(lái)。

【一個(gè)老頭兒正在編蟈蟈籠子。

老頭兒（疑惑地看著這一行人站起身） 幾位一定是官眷，到這鄉(xiāng)下地方來(lái)，老漢沒(méi)有可招待的，吃幾個(gè)瓜吧。

【老頭兒把馬扎遞過(guò)來(lái)，李蓮英扶著慈禧坐下。

老頭兒（又拿過(guò)兩個(gè)馬扎） 你們也坐。

李蓮英 我們不能坐。

老頭兒 你們屁股上長(zhǎng)癤子啦？

【慈禧暗笑。

李蓮英 不，沒(méi)長(zhǎng)什么。是我們老祖宗在，沒(méi)有我們的座兒。

【老頭兒切瓜。

慈 禧 真香。

【大家吃瓜。

慈 禧 今年年景怎么樣？

老頭兒 托您的福，今年不錯(cuò)。怎么這么晚啦找到這兒？是不是從火車上下來(lái)的？

李蓮英 是。

老頭兒 官府不讓人看火車，我也沒(méi)出去。怎么火車停了？

李蓮英 機(jī)器熱了，歇歇。

老頭兒 火車也怕熱？

李蓮英 它那個(gè)鞲鞴，老磨，不就熱了？

【幾個(gè)小伙子擁了進(jìn)來(lái)。

鐵 蛋 爹，有人禍害瓜地？

老頭兒 沒(méi)事兒，別咋咋呼呼的。

約 翰（進(jìn)來(lái)） 你們好！

【鐵蛋拿起切瓜的刀撲向約翰，兩人扭在一起。

鐵 蛋 我殺了你這個(gè)毛子！

【李蓮英護(hù)住慈禧。

【幾個(gè)小伙子一齊圍攻約翰。

李蓮英 老祖宗快走。

慈 禧 慢著，你們也不能這么多人打他一個(gè)，讓人家說(shuō)我大清沒(méi)人了。

【幾個(gè)小伙子停了手。

慈 禧 你為何要?dú)⑺?/p>

鐵 蛋 你管不著，我們跟洋人不共戴天。

老頭兒 我們這個(gè)小李莊，當(dāng)年讓八國(guó)聯(lián)軍禍害得不善。后來(lái)官府捉拿義和團(tuán)，又殺了不少人。

李蓮英 老佛爺，這里是拳匪的老窩。

老頭兒（跪倒在地） 老佛爺?shù)酱?，接駕來(lái)遲，請(qǐng)老佛爺恕罪。

鐵 蛋 老佛爺是惹事的禍?zhǔn)祝仁撬膭?dòng)義和團(tuán)打洋人，等八國(guó)聯(lián)軍來(lái)了，又幫著洋人殺義和團(tuán)。今天落在咱們手里，不能就這么便宜了他們。

【眾人一擁而上。

【禁衛(wèi)軍突然進(jìn)來(lái)，把眾人圍上。

軍 官 老佛爺，怎么處置他們？

慈 禧 讓當(dāng)?shù)毓俑逃逃簿退憷?。不過(guò)我聽(tīng)說(shuō)，義和團(tuán)刀槍不入，問(wèn)他們敢不敢試試？

鐵 蛋 可惜大師兄、二師兄都死了。我就試試，要是一槍打不死，你們讓我們把洋人殺了。

慈 禧 就這么辦。賞他一槍。

【軍官掏出左輪手槍，對(duì)準(zhǔn)鐵蛋。

約 翰 不行，一槍就會(huì)打死的。

慈 禧 打呀。

【軍官開(kāi)槍。

鐵 蛋（胸前挨了一槍，他看看前胸，再看看約翰） 該你了。

和 齡 不！

慈 禧 咱們得不偏不倚。把槍給他。

【軍官把槍遞給鐵蛋。

慈 禧 問(wèn)問(wèn)約翰還有什么要說(shuō)的？

【和齡難過(guò)地翻譯。

約 翰 上帝，我愛(ài)和齡。

【和齡翻譯。

【鐵蛋把槍對(duì)準(zhǔn)約翰，約翰閉上眼睛。

【鐵蛋突然倒地。

慈 禧 賞他喪葬費(fèi)，咱們走吧。

【慈禧在禁衛(wèi)軍的護(hù)衛(wèi)下，離去。老頭兒哭倒在地。

【夜幕中的行進(jìn)列車。

【馬猴的馬車追上列車，馬猴縱身一躍，跳上機(jī)車。

【機(jī)車內(nèi)。

司 機(jī)（大驚） 你怎么回來(lái)的？

馬 猴 我解手的時(shí)候，車把我落下了。

【司機(jī)抓起電話，馬猴掏出槍來(lái)。

馬 猴 現(xiàn)在一切聽(tīng)我的，否則打死你們。

【司機(jī)放下電話。

【頂替馬猴燒火的太監(jiān)突然舉起鐵锨要打馬猴的腦袋，馬猴一槍打死了太監(jiān)，抬腿把太監(jiān)踢下機(jī)車。

司 機(jī) 你要怎么樣？

馬 猴 繼續(xù)開(kāi)車。（嘔吐）

胡 車 還沒(méi)好呀？

馬 猴 少他媽管閑事。

【約翰的車廂。

【和齡敲敲門(mén)，約翰打開(kāi)門(mén)，和齡撲到約翰的懷中，兩人緊緊地?fù)肀е?/p>

和 齡 我真怕你被打死。

【珍妮從約翰的車廂里鉆出來(lái)，哭著跑了。

約 翰 珍妮！

和 齡 你？你腳踩兩只船？

約 翰 你誤會(huì)了，我只愛(ài)你。

和 齡 我得回去了……

【兩人擁吻。

十四

【廊坊縣衙 夜

縣 官 來(lái)呀，把他褲子扒了。

師 爺 有這個(gè)必要嗎？

縣 官 咱們得驗(yàn)明正身。

【衙役扒掉孫小胖子的褲子。

縣 官（仔細(xì)瞧著） 哦，原來(lái)如此。真是個(gè)老公。給我打！

衙 役 老爺打多少？

縣 官 別打壞了，先打二十吧。

【衙役痛打?qū)O小胖子。

縣 官 說(shuō)，誰(shuí)指使你的？

孫小胖子 讓我出賣同謀，休想！

縣 官 送直隸總督衙門(mén)吧。

十五

【直隸總督衙門(mén) 夜

【孫小胖子的手被刑具夾得鮮血直流。

袁世凱 招不招？

【孫小胖子搖搖頭。

袁世凱 那就給你割回二茬兒。

孫小胖子 什么？

袁世凱 給你那下邊再拉一回。

孫小胖子（恐懼地） 我招，我招！

袁世凱 你到底要謀刺誰(shuí)？是太后還是皇上？

孫小胖子 皇上，皇上。

袁世凱 沒(méi)想加害太后嗎？

孫小胖子 太后是好人，太后反對(duì)維新。皇上提倡維新，一維新，洋人就又得勢(shì)。所以謀害皇上。

袁世凱 太后現(xiàn)在也不反對(duì)維新，中國(guó)不推行新政是不行的。老的那一套不管用了。跟你說(shuō)這個(gè)你也不懂。是誰(shuí)讓你這么做的？

孫小胖子 大師兄。

袁世凱 什么？又是義和團(tuán)！你做這件事，有什么好處？

孫小胖子 我一家老小就都有吃有穿。我要是不干，就活不了。

袁世凱 車上還有沒(méi)有你的同謀？

孫小胖子 沒(méi)有。

十六

【慈禧的車廂 日

【慶王拿著電報(bào)走進(jìn)來(lái)叩頭。

慶 王 刺客孫小胖子抓著啦，他是奉義和團(tuán)大師兄之命謀害皇上的。

慈 禧 這就怪了，一會(huì)兒是要?dú)⑽遥粫?huì)兒要謀害皇上。不過(guò)抓住就好。交給內(nèi)務(wù)府慎刑司吧。

鸚 鵡 跪安吧。

慶 王 嗻。

慈 禧（大笑） 它說(shuō)得倒是時(shí)候。

【慶王莫名其妙。還是退了下去。

【和齡、李蓮英、皇上、皇后都笑了。

慈 禧 和齡，聽(tīng)說(shuō)你學(xué)過(guò)西洋芭蕾？

和 齡 回老佛爺，奴才在法國(guó)跟鄧肯學(xué)過(guò)芭蕾。

慈 禧 這會(huì)兒我正高興，你跳一段讓我看看。

和 齡 芭蕾要兩個(gè)人跳才好，因?yàn)榈糜型信e。老佛爺是想看地道的，還是看……

李蓮英 當(dāng)然是地道的。

和 齡 那就得兩個(gè)人，穿上服裝。

慈 禧 還有誰(shuí)會(huì)呀？

和 齡 約翰以前學(xué)過(guò)舞蹈。

慈 禧 李總管不行嗎？

李蓮英 奴才只會(huì)武生，西洋的舞蹈不行。

慈 禧 那就是約翰吧。

和 齡 嗻。（退下）

慈 禧 讓軍樂(lè)隊(duì)伴奏。

李蓮英 傳軍樂(lè)隊(duì)。

【軍樂(lè)隊(duì)進(jìn)來(lái)，各種樂(lè)器開(kāi)始試音。

【和齡牽著約翰步入車廂，兩人都是全部芭蕾服裝。

慈 禧 怎么不穿衣服？

和 齡 這腿上有一層薄薄的襪子。

慈 禧 女人也就罷了，我這里是后宮。約翰露著屁股，鼓著個(gè)大包，太不雅了。給他條褲子穿上。

【李蓮英拿來(lái)一條中式褲子。

約 翰 我不穿。我不習(xí)慣。

李蓮英 不穿就不讓跳了。

【約翰只好穿上褲子。

【是一段王子和奧杰塔的雙人舞，約翰把和齡舉起。

慈 禧 看摔著。

【約翰單腿跪下，和齡扶著約翰做了個(gè)探海的動(dòng)作。

慈 禧 李總管，你不是說(shuō)洋人不能跪嗎？怎么見(jiàn)著和齡就能跪了？這不是成心嗎？

李蓮英 老佛爺，奴才聽(tīng)說(shuō)洋人求婚的時(shí)候才能跪，他也疼得難受，他這一跪，就表明他就是疼死，也要把婚求下來(lái)，小姐心一軟，也就答應(yīng)了。

慈 禧 這么說(shuō)，他就是能跪，我也不能讓他跪。告訴和齡，不能心軟。

鸚 鵡 老佛爺圣明。

慈 禧（一笑） 就兩個(gè)人跳，怪孤單的，不如把宮女們都叫來(lái)，大家一起玩玩兒。

李蓮英 老佛爺開(kāi)恩。那得停車，開(kāi)個(gè)舞會(huì)。

慈 禧 你去辦吧。

十七

【行進(jìn)中的列車停在一處風(fēng)景優(yōu)美的地帶。

【在禁衛(wèi)軍的守衛(wèi)下，盛裝的宮女入場(chǎng)，太監(jiān)們?nèi)雸?chǎng)，軍機(jī)大臣們?nèi)雸?chǎng)，慈禧、光緒和皇后、李蓮英、和齡、珍妮、約翰入場(chǎng)。

【慈禧坐在一個(gè)趴在地上的太監(jiān)身上。

【軍樂(lè)隊(duì)奏起華爾茲。

【約翰來(lái)到慈禧跟前，鞠了一躬。

慈 禧 他又出什么幺蛾子？

和 齡 他是邀請(qǐng)老佛爺共舞。

慈 禧 他想抱我？中國(guó)可以說(shuō)——不！

和 齡（說(shuō)英語(yǔ)） 老佛爺年紀(jì)大了，她不跳。

【約翰轉(zhuǎn)而邀請(qǐng)和齡，兩人舞向場(chǎng)地中心。

【光緒邀請(qǐng)珍妮。

慈 禧 怎么冷落皇后？

光 緒 洋人的規(guī)矩要先邀請(qǐng)客人。（和珍妮舞進(jìn)場(chǎng)中）

慈 禧 我也看透了，洋人這跳舞就是一定要摟別人的老婆，自己的先省著。李總管，你請(qǐng)皇后跳吧。

李蓮英 奴才不會(huì)。

慈 禧 怕什么，扶著皇后溜達(dá)溜達(dá)也好，別踩著她腳就行了。

李蓮英 領(lǐng)旨。（來(lái)到皇后跟前）主子，下去活動(dòng)活動(dòng)吧？

【皇后嫣然一笑，扶著李蓮英下場(chǎng)。

慈 禧 軍機(jī)和太監(jiān)們請(qǐng)宮女們跳吧。

【那桐和慶善一馬當(dāng)先，摟起兩個(gè)護(hù)士就轉(zhuǎn)進(jìn)場(chǎng)中。

慈 禧 這兩個(gè)紈绔倒是什么都會(huì)。

【鹿傳霖一個(gè)趔趄，絆倒在地。

【慈禧開(kāi)心大笑。

【車頭。

【馬猴把司機(jī)、副司機(jī)都交給李師傅看管，下了車。

【舞場(chǎng)。

【馬猴悄悄溜進(jìn)舞場(chǎng)，邀請(qǐng)一個(gè)宮女跳舞。

珍 妮（依偎在光緒的肩頭） 陛下，您應(yīng)該阻止和齡跟約翰的關(guān)系。

光 緒 為什么？

珍 妮 一個(gè)中國(guó)人嫁給一個(gè)西方人，雙方的文化背景差異那么大，會(huì)幸福嗎？

光 緒 我和皇后倒是沒(méi)有差異，可是照樣不幸福。差異也許是好事。要是太后允許，我倒想娶個(gè)洋貴妃。

珍 妮 此話當(dāng)真？土耳其蘇丹的后宮里全是外國(guó)女人。

光 緒 說(shuō)說(shuō)而已。

珍 妮 君無(wú)戲言。

光 緒 我在婚姻上的悲劇你可能也有所耳聞，沒(méi)有太后的旨意，我能做什么？也許有一天，我就不是皇上了。

珍 妮 那樣也許我就有希望了。

光 緒 我勸你別做中國(guó)的媳婦，等有一天，中國(guó)懂得尊重女性了，你再來(lái)。

和 齡（把約翰往外推了推） 你別摟得太緊，讓老佛爺看見(jiàn)。

約 翰 我一定要讓老佛爺同意我們的婚事。

【舞曲改成探戈。

【馬猴舞向慈禧。他的手摸向腰間。

【李蓮英看到有人在慈禧面前跳舞，警覺(jué)起來(lái)，他也舞向慈禧，擋在馬猴的前邊，每當(dāng)他想看到馬猴的臉時(shí)，馬猴就轉(zhuǎn)一個(gè)圈，李蓮英一直沒(méi)有看清馬猴的臉。

【慶善不斷地窺視護(hù)士的乳壕。

護(hù) 士 慶大人是不是小時(shí)候斷奶太早？

慶 善 我倒覺(jué)著是斷奶太晚，落下個(gè)見(jiàn)奶就暈的毛病。

【李蓮英緊緊地纏著馬猴，馬猴只好溜走。

【李蓮英趴在慈禧耳邊說(shuō)了幾句，慈禧點(diǎn)點(diǎn)頭。李蓮英招來(lái)幾個(gè)護(hù)衛(wèi)，簇?fù)碇褥ァ?/p>

【李蓮英挨個(gè)查看太監(jiān)的臉。太監(jiān)們正舞得興起，剛要開(kāi)罵，見(jiàn)是李蓮英，只好賠著笑臉。

【馬猴悄悄溜回機(jī)車。

【一曲終了。

李蓮英 都上車吧。

【李蓮英注視著一個(gè)個(gè)太監(jiān)，沒(méi)有馬猴的身影。

十八

【機(jī)車上。

馬 猴 添火！馬上就要開(kāi)車了。

司 機(jī) 你當(dāng)車長(zhǎng)了？

馬 猴 少?gòu)U話。（打了司機(jī)一個(gè)耳光）白費(fèi)半天勁。

【電話鈴響。

馬 猴（用槍指著司機(jī)） 接，不許胡說(shuō)。（說(shuō)英語(yǔ)）我懂英語(yǔ)。

司 機(jī)（拿起電話，說(shuō)英語(yǔ)） 是，馬上開(kāi)車，車速三十公里。沒(méi)有什么問(wèn)題。沒(méi)有發(fā)生什么。

【馬猴接過(guò)電話掛上。

【司務(wù)人員更衣，把臟衣服扔下車去。

【太監(jiān)的車廂。

【和齡指揮太監(jiān)合唱亨德?tīng)柕摹豆穪啞?。太監(jiān)們很有長(zhǎng)進(jìn)。

【慈禧的車廂 日 內(nèi)

鸚 鵡 老佛爺吉祥。

慈 禧 老是這句也聽(tīng)膩了，有別的玩意兒沒(méi)有？

李蓮英 約翰那兒有副國(guó)際象棋。

慈 禧 跟咱們的象棋有什么不同？

李蓮英 有點(diǎn)像，又不完全一樣。

慈 禧 皇上會(huì)嗎？

光 緒 兒子知道一點(diǎn)兒。

慈 禧 你們下一盤(pán)我看。把這學(xué)舌的東西拿下去吧。

【李蓮英提著兩只鸚鵡下。

十九

【北京湖廣會(huì)館 日 內(nèi)

【絡(luò)腮胡子在喂鴿子。

鐘先生 梁?jiǎn)⒊言谏虾Ｂ睹妫谛麄骶髁?，而我們是要徹底推翻滿清，創(chuàng)立共和。只有殺死慈禧，大清才能壽終正寢。老馬有消息嗎？

絡(luò)腮胡子 大概不好下手。

鐘先生 采用第二方案。不過(guò)不好聯(lián)絡(luò)。

絡(luò)腮胡子 用它。（拿起一只鴿子）這是英國(guó)皇家軍隊(duì)的信鴿。

二十

【慈禧的車廂。

【光緒和約翰在下棋。

慈 禧 中國(guó)象棋沒(méi)有皇后，這不好。

【約翰移動(dòng)后。

慈 禧 后還可以斜著走？

【和齡翻譯。

約 翰 不但可以斜著，還可以直著、橫著，它是威力無(wú)邊的一個(gè)子。

慈 禧 比王還要大嗎？

約 翰 比王大多了，王每次只準(zhǔn)走一格，而后不限。想走多少就多少。

李蓮英 這正像老佛爺，威儀天下，四海皆服。

慈 禧 西方就這點(diǎn)我贊成，他們尊重婦女。而且凡是由女王治理的國(guó)家都強(qiáng)大。

約 翰（用后將死光緒） 將。

光 緒 輸了。

慈 禧 你知道輸在哪里嗎？

光 緒 皇爸爸指教。

慈 禧 你輸就輸在小看了后。從文宗到穆宗，再到你，你們爺兒仨輸?shù)氖且恢濉?/p>

光 緒 皇爸爸圣明。

慈 禧 讓軍機(jī)寫(xiě)旨，以后要推廣國(guó)際象棋。都跪安吧。停車，我要洗個(gè)澡。

【行進(jìn)中的列車停下。

【禁衛(wèi)軍下車警戒。

【御衣庫(kù)車廂。

【無(wú)數(shù)箱子被打開(kāi)，宮女們挑選衣服，熨燙整齊。

【慈禧的車廂。

【窗幔被拉上。

【四個(gè)宮女抬來(lái)兩個(gè)銀制的浴盆，往里注滿清水。

【兩個(gè)宮女伺候慈禧坐在一個(gè)矮凳上脫去上衣，兩個(gè)宮女從一摞潔白的繡著黃龍的毛巾上，拿下兩條，浸入清水中，撈出，打上宮中自制的玫瑰香皂，在慈禧的胸前背后涂抹。然后扔掉毛巾，取來(lái)新毛巾浸入清水中，擦掉香皂。一次次用掉幾十條毛巾。洗完上身，宮女把用過(guò)的浴盆抬走，把另一個(gè)浴盆抬來(lái)，慈禧開(kāi)始脫褲子。

【車頭。

【馬猴把最后一個(gè)司務(wù)人員捆好，溜到車底下，在枕木上爬著。透過(guò)車輪，可以看見(jiàn)禁衛(wèi)軍的下半身。

【李蓮英的車廂 日

【李蓮英提著兩只鸚鵡下了車，往慈禧的車廂方向溜達(dá)過(guò)來(lái)。

【慈禧的車廂下。

【馬猴爬到了慈禧的車廂下。

鸚 鵡 有刺客！

【李蓮英大驚，四處搜索。不見(jiàn)人影。低頭一看車廂下，也沒(méi)有人。

【車廂底部。

【馬猴緊貼在車底上，兩手吃力地抓著車底上的管子。

【一盆洗澡水從車上的下水道流下，馬猴被澆了個(gè)透濕。

【李蓮英的腳站著不動(dòng)。

【馬猴只好悄悄下來(lái)，往車頭爬去。

【車頭。

【電話鈴響起。

【司機(jī)看看電話，他們的嘴里都塞著布，身體被綁著。

【馬猴翻身上車，拿起電話。

馬 猴（用英語(yǔ)） 是，馬上開(kāi)車。

【李蓮英的車廂。

李蓮英（指著鸚鵡） 你們這是驚駕，罪不容誅。今天就開(kāi)缺了你們。

【李蓮英把鸚鵡從車窗放出。

鸚 鵡（跟著車廂飛翔） 老佛爺吉祥！

【慈禧的車廂。

【慈禧容光煥發(fā)地正在喝茶。

【窗外的鸚鵡在跟車飛著。李蓮英看見(jiàn)鸚鵡，頭上直冒汗，擔(dān)心地望了望慈禧。他用身體擋著窗戶。

慈 禧 你躲開(kāi)點(diǎn)兒，怎么外頭也有兩只？

李蓮英 ……這就是老佛爺那兩只，剛才老佛爺不愛(ài)聽(tīng)它們學(xué)舌，奴才就把它們放了，沒(méi)想到它們思戀舊主，不愿離開(kāi)。

慈 禧 它們?cè)敢怆S駕，就讓它們跟著吧。

【李蓮英擦去額頭的汗水。

【軍機(jī)車廂。

慶 王 把推廣國(guó)際象棋的旨意念念。

章 京（念旨稿） 堯造圍棋教子丹朱，武王做象棋，以象戰(zhàn)斗。古之圣賢發(fā)明技藝，無(wú)不有利于人之精進(jìn)。然有一利，必有一弊，子曰：飽食終日無(wú)所用心，不有博弈者乎？自春秋以降，棋藝便失其高尚境界，賭博以棋設(shè)局，至我朝一發(fā)而不可收，與麻將、牌九同流，與輪盤(pán)、撲克合污，其流弊遍于神州。查西洋象棋，又做國(guó)際象棋，通行五大洲，英德俄等國(guó)大師輩出，棋藝絕倫。此棋奧妙非販夫走卒能領(lǐng)會(huì)，故市井難以為賭。更有不可言者，此棋以“后”為大，諸子都不可及，“王”亦難望其項(xiàng)背。與我朝國(guó)情極為相似。故朕擬在士大夫中推廣，以教蒼生，使人人皆尊皇太后，孝行天下，孝治天下，此以國(guó)際象棋立一國(guó)風(fēng)氣之用心。官員人等皆應(yīng)研習(xí)。

慶 王 大意尚可，只是國(guó)際象棋的著法沒(méi)有舉其一二，顯得不夠生動(dòng)。這道旨意是推廣游戲，所以要有趣才好。

那 桐 加幾句這個(gè)：此棋黑白共三十有二，各有一王，一后，雙車，雙象，雙馬，八兵；無(wú)炮，無(wú)士。無(wú)士者，不用宦官；與世祖皇帝立碑嚴(yán)禁太監(jiān)干政互為映照。

鹿傳霖 那炮呢？

那 桐 那還得鹿相出出主意。

鹿傳霖 無(wú)炮，則無(wú)須炮架……這個(gè)……便于機(jī)動(dòng)。

那 桐 況漢界楚河已除，天塹變通途。大炮入庫(kù)是為明舉。中原逐鹿，八兵縱橫馳騁正寓我八旗健卒無(wú)敵天下，豈不快哉？

世 續(xù) 陣法也應(yīng)該介紹一二。

那 桐 擺法為由外至內(nèi)車、馬、相順序與我朝象棋同，王、后居中。而對(duì)方也需白王對(duì)黑王，白后對(duì)黑后相應(yīng)。

瞿鴻機(jī) 這樣甚好。不像西洋跳舞，故意以黑王對(duì)白后，或以黑后對(duì)白王，以色相為誘餌，居心叵測(cè)。

慶 王 西洋跳舞不要涉及，萬(wàn)一哪天太后要推廣跳舞，咱們豈不作繭自縛？不如改成王對(duì)王、后對(duì)后，雖是兩軍相爭(zhēng)，然乾坤不亂，黑白不淆。

那 桐 還是王爺用詞妥當(dāng)。再加上蘇格蘭開(kāi)局、西西里防御變化無(wú)窮。王翼?xiàng)壉皇葯C(jī)，印度防御有瑜伽之神通。

瞿鴻機(jī) 你什么時(shí)候精通此道？

那 桐 凡是玩兒的您問(wèn)我。

鹿傳霖 以后軍機(jī)要廣羅人才，不然連旨都寫(xiě)不了了。

那 桐 還有，研習(xí)洋人弈棋之法，意在揣摩洋人用兵之法，有利于軍事。目下國(guó)際多有較量體力之比賽，勝者揚(yáng)其國(guó)威于四海，不動(dòng)刀兵可服外夷，列強(qiáng)謂之奧林匹克之精神。我神州雖地大人多，但體力多有不濟(jì)，斗勇不如斗智，以洋人之棋藝勝洋人，方可沖出亞洲。俄羅斯有先知弗拉基米爾·依里奇·烏里揚(yáng)諾夫·列寧稱之為“智慧的體操”即是謂國(guó)際象棋。

鹿傳霖 是一個(gè)先知還是三個(gè)？

那 桐 一個(gè)，聽(tīng)著像是仨人。蜀漢丞相武鄉(xiāng)侯不也是姓諸葛名亮字孔明，道號(hào)臥龍嗎？聽(tīng)著像四個(gè)人。

鹿傳霖 俄國(guó)那位先知用道號(hào)了嗎？

那 桐 沒(méi)有，要是加上“布爾什維克”，就是四個(gè)。

慶 王 把那桐的意思加進(jìn)去，馬上交天津電報(bào)局明碼拍發(fā)。

【章京飛筆記錄。

一達(dá)拉密 太后有旨讓各位大人隨駕登長(zhǎng)城。

慶 王 到山海關(guān)啦？

【列車停住。

二十一

【山海關(guān)老龍頭。

【列車停在長(zhǎng)城腳下。

【禁衛(wèi)軍護(hù)衛(wèi)，慈禧、光緒、隆裕、和齡、約翰、珍妮、軍機(jī)大臣、內(nèi)務(wù)府大臣、宮女、太監(jiān)在儀仗鹵薄和軍樂(lè)隊(duì)的簇?fù)硐碌巧祥L(zhǎng)城。

約 翰 真是壯觀！

珍 妮 有一天，我要到這里來(lái)寫(xiě)生。

慈 禧 這道長(zhǎng)城原來(lái)是要擋我們這些游牧民族的，現(xiàn)在我們不是進(jìn)來(lái)了？不但進(jìn)來(lái)了，還把長(zhǎng)城里邊的地方都占了?？梢财婀?，一旦進(jìn)來(lái)，出去可就難了。去趟奉天都不容易。你們說(shuō)是里邊好，還是外邊好？

李蓮英 普天之下莫非王土。都好。

慈 禧 可甲午之后，日本人占了朝鮮，又跟俄國(guó)人索要東三省，就是要，也應(yīng)該跟咱們要，怎么跟俄國(guó)人張口？這關(guān)外是祖宗的發(fā)祥之地，怕是保不住了……

李蓮英 和齡，讓他們唱唱，壯壯國(guó)威。

【和齡向太監(jiān)一擺手，太監(jiān)高唱《哈利路亞》

【軍樂(lè)隊(duì)伴奏。

【慈禧擦了擦眼淚。

【突然槍聲大作，遠(yuǎn)處有馬隊(duì)奔來(lái)。

【禁衛(wèi)軍開(kāi)槍阻擊。

【李蓮英和約翰護(hù)著慈禧往回疾走。

二十二

【列車。

【慈禧上車。

【禁衛(wèi)軍最后撤回列車上，列車迅速開(kāi)走。

【慈禧的車廂。

慶 王 回老佛爺，是一股土匪。

慈 禧 連土匪都敢打朝廷，咱們也太窩囊啦。

慶 王 因?yàn)槿斩頎?zhēng)奪東北，關(guān)外快成了三不管的地方，臣等馬上要直隸總督和東三省總督查明此事，懲辦元兇。

【和齡的車廂。

【約翰跟和齡、珍妮正在說(shuō)話。

約 翰 沒(méi)想到中國(guó)這樣亂。把我的槍給我。

和 齡 車上不準(zhǔn)帶槍。

約 翰 豈有此理。

【一只鴿子掠過(guò)車窗。

珍 妮 鴿子。

【約翰提起車窗看鴿子。

【鴿子落在車頭的煤車上。

約 翰（把頭縮進(jìn)來(lái)） 和齡，跟我去見(jiàn)老佛爺。

和 齡 你去求婚嗎？

約 翰 不，車上有間諜。

和 齡 你怎么知道。

約 翰 馬上陪我去見(jiàn)她，要快。

【煤車上。

【馬猴把鴿子腿上的信筒取下，打開(kāi)，拿出密信觀看。

【慈禧的車廂。

慈 禧 你們有沒(méi)有信鴿帶來(lái)？

慶 善 沒(méi)有。

慈 禧 李總管，你沒(méi)帶什么活物？

李蓮英 就是那兩只鸚鵡，它們跟了一段兒也不見(jiàn)了。

約 翰 這種鴿子是英國(guó)皇家軍隊(duì)的信鴿，除了指定目標(biāo)外，從來(lái)不隨便降落。我必須通過(guò)您的車廂到車頭去查看。

【和齡翻譯。

慶 王 外臣不得穿越后宮。

眾軍機(jī) 祖制不得違背。

光 緒 事情緊急，皇爸爸就準(zhǔn)了吧。

慶 善 有沒(méi)有間諜只是猜測(cè)，況且讓洋人破祖宗規(guī)矩不好。

慈 禧 那咱們大清能有人嗎？

【無(wú)人應(yīng)答。

慈 禧 有沒(méi)有別的辦法到車頭上去？

【和齡翻譯。

約 翰 那我只好從車頂過(guò)去。

【和齡翻譯。

慈 禧 準(zhǔn)奏。

【約翰提起車窗，鉆出車外。

和 齡 當(dāng)心！

慈 禧 我封他為御貓，可不可以？

慶 善 依照南俠展昭的慣例可以。不過(guò)臣以為封他為波斯貓更恰當(dāng)。

和 齡（氣憤地） 你們真沒(méi)有良心！人家這是豁出性命。

【車頂。

【約翰爬車頂?shù)臅r(shí)候，一腳踩空，險(xiǎn)些掉下車去。和齡托住他的腳，約翰縱身翻上車頂。

【約翰向車頭跑去。

【煤車上。

【馬猴下到掛鉤處，企圖摘掉掛鉤。

【第一節(jié)車廂頂。

【約翰來(lái)到。

【煤車。

【馬猴摘掉掛鉤。車頭的距離與車廂拉開(kāi)。馬猴爬上煤車。

【約翰縱身一躍，跳上煤車。

【車廂漸漸落下，減速。

【馬猴與約翰扭打在一起。

【副司機(jī)用鐵锨來(lái)打馬猴，馬猴閃身躲過(guò)，鐵锨打在約翰的頭上，約翰昏倒。

【李師傅打死副司機(jī)。

【司機(jī)撿起一個(gè)扳手沖過(guò)來(lái)，馬猴一槍打死司機(jī)。司機(jī)掉下車去。

【馬猴操縱車頭加速前進(jìn)。

【慈禧的車廂。

李蓮英 怎么停下來(lái)了？

【列車停下。

【莊稼地。

【一群土匪裝扮的人向列車射擊，沖來(lái)。

【列車的車窗有的被擊碎。

【慈禧的車廂。

【子彈橫飛。古玩被打得粉碎。一太監(jiān)中彈倒地。

【慈禧瑟瑟發(fā)抖。李蓮英用身體擋住慈禧。

【其他人都趴在地上。

【禁衛(wèi)軍的車廂。

【禁衛(wèi)軍從車窗里還擊，槍聲大作。有的土匪中彈。

【土匪們臥倒，射擊。

【又一伙土匪從列車另一側(cè)撲來(lái)。禁衛(wèi)軍腹背受敵，不得不兩面還擊。

【煤車上。

【約翰漸漸蘇醒，他悄悄地溜下煤車，沖進(jìn)機(jī)車。

【馬猴一回頭，先挨了重重的一拳。兩人再次扭打起來(lái)。

【馬猴欲掏槍，約翰一腳將馬猴踢下了車。

【馬猴打了兩個(gè)滾，不動(dòng)了。

【約翰停住機(jī)車，然后倒車。

【李師傅撲了上來(lái)，緊緊掐住約翰的咽喉。

【約翰一個(gè)“背口袋”，把李師傅扔出車外。

【李師傅死在車下。

【約翰繼續(xù)倒車。

【列車外。

【土匪發(fā)起沖鋒，離列車只有十幾米。

【機(jī)車倒回，撞上掛鉤，向前開(kāi)去。

【土匪向車頭開(kāi)槍，子彈擊穿鍋爐，高壓蒸汽噴出。

【列車把土匪終于甩下。

【約翰又爬回煤車，然后從煤車的連接處，進(jìn)入第一節(jié)車廂。

【慈禧的車廂。

【約翰推門(mén)進(jìn)來(lái)。渾身的煤灰，臉上青腫血污。

和 齡（心疼而又欣喜地） 約翰！

慶 善 你怎么讓車停下了？

【和齡翻譯。

約 翰 有間諜混上了車，就是那個(gè)叫作馬猴的火夫。他把車鉤摘了。

【和齡翻譯。

慶 善 后來(lái)怎么車又走了？

【和齡翻譯。

約 翰 我把車開(kāi)回來(lái)，掛上鉤子。

【和齡翻譯。

慶 善 那個(gè)間諜呢？

【和齡翻譯。

約 翰 死在車下了。

【和齡翻譯。

慶 善 看來(lái)車上車下是一伙。

慈 禧 約翰救駕有功，賞他黃金千兩。問(wèn)他還想要什么？

【和齡翻譯。

約 翰（跪下） 我請(qǐng)求老佛爺把和齡嫁給我。

慈 禧 ……什么都行，就是這件事不行……

【忽然，馬猴從車頂上倒掛下來(lái)。懸在打碎玻璃的車窗上。

約 翰 和齡，快去拿我的槍。

【和齡急忙跑出這節(jié)車廂。

慶 善 什么？你敢?guī)專窟@是死罪！

【馬猴一個(gè)“珍珠倒卷簾”，翻進(jìn)車廂。

【李蓮英用身體擋住慈禧。慈禧溜到寶座的后邊。

李蓮英 老佛爺，您就把和齡賞給約翰，讓他救駕吧！

【馬猴拔出槍來(lái)指向?qū)氉较颉?/p>

慈 禧 快告訴他，我答應(yīng)了，讓他救駕。

光 緒（用英語(yǔ)） 老佛爺答應(yīng)了，請(qǐng)你保護(hù)她。

馬 猴（用英語(yǔ)） 外國(guó)人不要管中國(guó)人的事，你滾開(kāi)。

約 翰 你要?dú)⒄l(shuí)？

馬 猴 太后。

約 翰 為什么不是皇上？

光 緒 既然沒(méi)有我，就別再饒上一個(gè)啦。

馬 猴 太后在哪兒？讓她出來(lái)。

約 翰 把槍放下。

【馬猴向李蓮英打了一槍，李蓮英一閃身，沒(méi)有打著。

【約翰撲了上去，馬猴一槍打在約翰的右胸上。約翰倒地。

李蓮英 老佛爺快走。

【慈禧連滾帶爬地從屏風(fēng)后跑出這節(jié)車廂。

【馬猴追趕慈禧，打了兩槍，沒(méi)有打中。

【李蓮英把一件古玩扔向馬猴，打在他的腦袋上，馬猴回手一槍，李蓮英跌倒在地。

【馬猴繼續(xù)追趕慈禧。

【李蓮英隨后追趕馬猴。

慶 善 來(lái)人呀！趕快救駕！

【太監(jiān)的車廂。

【慈禧穿過(guò)太監(jiān)車廂，太監(jiān)們正合唱《哈利路亞》，沒(méi)有人注意。

慈 禧 快來(lái)人救駕！

【喊聲被歌聲淹沒(méi)。

【慈禧只好繼續(xù)跑。

【和齡的車廂。

【和齡用一串鑰匙在開(kāi)首飾匣。

【慈禧闖了進(jìn)來(lái)。

【和齡趕緊關(guān)上門(mén)。上鎖。

【門(mén)外。

【馬猴趕到，一腳踹在門(mén)上，門(mén)沒(méi)有開(kāi)。

【門(mén)內(nèi)。

【和齡又換了一把鑰匙，還是沒(méi)有開(kāi)開(kāi)。

【慈禧拿起首飾匣摔在地上，首飾匣開(kāi)了，手槍掉在地上。

【慈禧拿起手槍，遞給和齡。

和 齡 我沒(méi)用過(guò)。

慈 禧 我也沒(méi)用過(guò)，你的眼神總比我要好吧。

【門(mén)鎖被馬猴用槍打壞，馬猴撞開(kāi)房門(mén)。

【和齡用槍指著馬猴。

【馬猴對(duì)準(zhǔn)慈禧扣動(dòng)扳機(jī)，槍沒(méi)有響，再扣，又沒(méi)有響。他把槍扔了。

慈 禧 快開(kāi)槍！

【和齡扣動(dòng)扳機(jī)，槍也沒(méi)有響。

【馬猴伸手來(lái)?yè)尯妄g的槍。

【一聲槍響，馬猴捂住肚子，鮮血從他的指縫里流出。

【和齡連續(xù)扣動(dòng)扳機(jī)，馬猴倒地而死。

【禁衛(wèi)軍沖了進(jìn)來(lái)。

【車下。

【土匪的馬隊(duì)從一座山丘后涌出，追趕列車。槍聲大作。

【士兵從車上向土匪射擊，土匪人仰馬翻。

【土匪越來(lái)越多。

【慈禧的車廂。

【護(hù)士扶起約翰，給他包扎傷口。

慈 禧 刺客是和齡打死的。你的功勞減半，我要收回成命，和齡還是不能給你。

【和齡哭泣。

【珍妮翻譯。

【約翰昏了過(guò)去。

【車下。

【一名土匪追上車頭，一陣亂槍打死了司機(jī)和司爐。

【車速慢了下來(lái)。

【土匪跳向列車，失足墜落而死。

【慈禧的車廂。

李蓮英 老佛爺，不能再改了，趕快讓約翰開(kāi)車去。

慈 禧 ……也只好答應(yīng)他了，叫醒他。

【護(hù)士注射強(qiáng)心針。

【約翰醒來(lái)。

和 齡 老佛爺這次是真答應(yīng)了，趕快讓列車加速。

【子彈在車廂里橫飛。

約 翰 我要她寫(xiě)下來(lái)。

【和齡翻譯。

慈 禧 軍機(jī)馬上寫(xiě)旨。

【軍機(jī)大臣一個(gè)個(gè)趴在地上篩糠，沒(méi)有一個(gè)敢起來(lái)。

光 緒 我來(lái)吧。

【光緒在龍案前正襟危坐，揮筆寫(xiě)旨。筆筒被流彈擊碎。光緒不動(dòng)聲色地用璽。

李蓮英（宣旨） 和齡郡主和番大英帝國(guó)，與約翰·坎陪爾永結(jié)秦晉之好。欽此。

和 齡（跪倒） 謝老佛爺隆恩，謝萬(wàn)歲爺隆恩。

約 翰（站起身，接過(guò)圣旨） 我要穿越車廂。

【和齡翻譯。

【車速更慢了。

慈 禧 準(zhǔn)奏！

和 齡 我和你一起去。

【和齡攙扶著約翰走出慈禧的車廂。

慈 禧 回來(lái)！

約 翰 豈有此理！

【慈禧慢慢地把一個(gè)鉆戒從手上褪下來(lái)，遞給和齡。

【眾人面面相覷。

慈 禧（難過(guò)地） 我不能讓你白跟我一場(chǎng)，也算是個(gè)見(jiàn)證吧。照個(gè)全家福吧。

【列車下。

【馬隊(duì)包圍了列車。禁衛(wèi)軍漸漸不支。

【慈禧的車廂。

【慈禧、光緒、隆裕并坐，和齡、約翰站在他們身后，李蓮英按動(dòng)快門(mén)。

【兵車下。

【兵車停下，清軍馬隊(duì)從車上涌下，一邊開(kāi)槍，一邊追趕土匪。

【煤車。

【和齡和約翰艱難地爬上煤車。

【機(jī)車上。

【約翰開(kāi)大氣門(mén)，列車加速前進(jìn)。土匪漸漸落下。

【流彈仍然在周圍呼嘯而過(guò)。

【約翰的血不斷滲出，和齡扶住約翰。

約 翰 扶住這個(gè)把手，就會(huì)不停前進(jìn)……這個(gè)是剎車把手，這個(gè)是緊急制動(dòng)把手……這個(gè)是汽笛……別弄錯(cuò)了……你試試……

和 齡（流著淚） 這個(gè)，前進(jìn)……這個(gè)……停下……

【約翰點(diǎn)點(diǎn)頭，手松開(kāi)把手，倒在和齡懷中。

和 齡（悲痛地） 約翰，約翰……

【和齡解開(kāi)約翰的衣服，鮮血把懷中的圣旨染紅了。

【和齡挪開(kāi)約翰，坐到司機(jī)位置，握緊把手。

【風(fēng)吹著和齡散亂的頭發(fā)，她把手里的圣旨扔出車外。

【急速轉(zhuǎn)動(dòng)的車輪聲，煙囪的喘息聲。

【聲音漸遠(yuǎn)。

【幕落。

旁 白 四年后，慈禧和光緒相繼去世，三年后大清王朝覆滅。

根據(jù)作者1998年電影劇本改編

2013年3月27日話劇劇本初稿

責(zé)任編輯 伊麗霞