古漢語中使動類輕動詞句法語義研究

李菲菲　諶莉文

摘 要：以生成句法層面的輕動詞句法為理論視點，以古代漢語中的使動用法為研究語料，探究使動類輕動詞的句法語義特征。研究發(fā)現(xiàn)：由于輕動詞的存在觸發(fā)句法移位，核心動詞“V”經(jīng)過移位，與輕動詞“v”合并，從而生成不同表層結(jié)構(gòu)的句子，完成語義表征。具體表現(xiàn)為：1.核心動詞從下層上升與輕動詞“使”合并，產(chǎn)生“動詞+賓語/雙賓語/賓語省略”的句式；2.形容詞經(jīng)過兩次移位，先移位與輕動詞“變得”結(jié)合，再次移位與輕動詞“使”結(jié)合，產(chǎn)生“形容詞+名詞/代詞”的句式；3.名詞經(jīng)過兩次移位，先移位與輕動詞“成為”結(jié)合，再次移位與輕動詞“使”結(jié)合，產(chǎn)生“名詞+名詞/代詞”的句式。

關(guān)鍵詞：古漢語 使動類 輕動詞

一、引言

陳承澤《國文法草創(chuàng)》（1922）首先提出了“致動”（即“使動”）的語法術(shù)語。在古漢語中，動詞或活用為動詞的名詞、形容詞等充當(dāng)謂語時，如果具有主語使賓語怎么樣的含義，就叫“使動用法”（《漢語知識詞典》），其特殊的句法特征往往造成一定的理解難度。如：

（1）貞：師般其來人？（合集 1036）

（2）癸卯卜，賓貞：寧風(fēng)？（合集 13372）

（3）沛公旦日從百余騎來見項王。（《史記·項羽本紀(jì)》）

例（1）中的“來”不表達(dá)主語發(fā)生“來”的行為，而是表示主語“師般”使賓語“人”“來”，“來”用如使動；例（2）中的“寧”同樣用如使動，主語省略，義為“使風(fēng)停止”；例（3）中“從百余騎”容易誤解為“沛公是跟著百余名騎兵來的”，應(yīng)為“沛公使百余騎從”。

學(xué)者們對古漢語使動用法的研究，大致可分為三類：一是詞類活用研究（張忠達(dá)，1993；梁紅濤，2010；趙月華，2010），二是語義句法關(guān)系研究（趙伯義，2001；張志華，2010），三是使動用法與意動用法的比較研究（劉忠華，2003；時學(xué)偉，2011）。

輕動詞是生成語法的概念，其特點是只有語義內(nèi)容沒有語音形式且需依附實義動詞。我們認(rèn)為，古漢語中使動用法表現(xiàn)出明顯的輕動詞特征，因此將此類動詞定義為使動類輕動詞，即沒有語音形式但有“使”的語義且依附實義動詞而存在的動詞。不過，運用輕動詞理論對古漢語使動類輕動詞的專門研究至今鮮有涉及。鑒于此，本文從《論語》《史記》等作品中選取有代表性的使動用法為語料，從生成句法層面的輕動詞句法理論出發(fā)，剖析古漢語使動類輕動詞的句法特征及語義內(nèi)涵。

二、輕動詞理論與古漢語使動類輕動詞

“輕動詞（light verb）”最早是由Grimshaw和Mester在1988年研究日語動詞“する”時提出來的。他們提出了“主目語讓渡（argument transfer）”的假設(shè)，并在此基礎(chǔ)上認(rèn)為在某些語言里，存在一類特殊的動詞，即“輕動詞”。輕動詞不指派任何語義角色，而是吸取主要謂詞的題元柵（theta-grid）（Grimshaw J.Mester，1988），也就是說，輕動詞在結(jié)構(gòu)中所起的作用十分輕微，主要扮演著功能上的角色。此外，Larson的雙賓格結(jié)構(gòu)研究與Hale和Keyser對主目語結(jié)構(gòu)的研究對輕動詞理論的發(fā)展起到了很大的促進(jìn)和引導(dǎo)作用。Lason（1988）在對雙賓語結(jié)構(gòu)的研究中，提出了“VP嵌套假設(shè)”：役格謂語動詞可投射不止一個“VP”，這樣的兩個“VP”構(gòu)成的嵌套結(jié)構(gòu)提供三個論元位置；雙賓結(jié)構(gòu)及類似結(jié)構(gòu)中的三個論元，按照普遍的論旨等級關(guān)系（thematic hierarchy）AGRENT>THEME>GOAL>OBLIQUES，依次分布在這三個位置上。根據(jù)Larson的思想，Hale & Keyser（1993）指出詞系結(jié)構(gòu)中“VP”殼里的“V”是一個沒有語音形式和語義內(nèi)容的抽象動詞，這個抽象動詞就是我們所說的輕動詞。Chomsky（1995）將輕動詞（light verb）這一理論吸收并應(yīng)用于“最簡方案”中。他指出輕動詞不表達(dá)語義內(nèi)容，只包含接口不可解讀的純形式特征；在形態(tài)上為零形式；在句法上選擇“VP”作補語，投射一個“vP”?！拜p動詞”的另一概念是相對于一般動詞（simple verb）來說的。由于該類動詞所承載的語義內(nèi)容較少，無法單獨表達(dá)一個完整的語義內(nèi)容，所以必須和另一個成分（通常是一個名詞短語作為其補足語）一起組合成一個動詞短語結(jié)構(gòu)，其名詞補足語的語義內(nèi)容表達(dá)了整個動詞結(jié)構(gòu)的主要內(nèi)容。從這個意義上說，前者比后者要輕（Jespersen，1954；Cattell，1984）。

馮勝利（2005）認(rèn)為，輕動詞移位的句法現(xiàn)象在古人的注釋中可見一斑。當(dāng)然，古人沒有“輕動詞”的概念， 但從他們的注釋中可以清楚地看出“派生”與“被派生”之間的相互關(guān)系。譬如《孟子》：“朝諸侯”，趙岐注曰：“使鄰國侯朝之”。由此可見，使動用法的句法語義內(nèi)容切合輕動詞理論的核心主張。

三、古漢語中使動類輕動詞的句法語義分析

引發(fā)句法移位是輕動詞句法的一大特征。如圖1所示，“v”選擇一個“VP”作補語，投射一個“vP”；下層“V”上移并嫁接到“v”，形成“V-v”；“Spec-vP”提供一個論元位置，用于合并外論元或填充詞，或接納自下移入的內(nèi)論元。

使動用法主要分三種類型，即動詞的使動用法、形容詞的使動用法和名詞的使動用法（李淑俊，2010）。下面分類進(jìn)行微觀分析。

（一）動詞使動用法的輕動詞層面探究

動詞使動用法，是指動詞帶上賓語后，表示使賓語施行謂語動詞表示的動作行為，其句法表征有三：動詞帶一個賓語；動詞帶雙賓語；動詞省略賓語。下面對這三種情況分別進(jìn)行分析。

第一，帶一個賓語的動詞使動用法。例如：

（4）項伯殺人，臣活之。（《史記·項羽本紀(jì)》）

（5）夫如是，故遠(yuǎn)人不服，則修文德以來之。（《論語·季氏》）

我們選取例（4）中的“臣活之”為例，如下圖：

如圖2所示，動詞“活”投射生成動詞短語“VP”，處于標(biāo)志語位置的是“之”，而在“v”下存在一個輕動詞“v”，它的標(biāo)志語是“臣”，補足語是以“之”為核心的“VP”。此處“v′”之下存在的輕動詞“v”有“使……”的語義。根據(jù)Chomsky（1995、2000）的輕動詞理論，該輕動詞是不帶語音的，即零形式，屬于虛詞，而零形式的虛詞，形式上相當(dāng)于一個詞綴，需要跟一個自由語素結(jié)合才符合語法。于是，輕動詞“v”引核心動詞“V”從下層上升與之合并來實現(xiàn)它的語法功能。而核心動詞移位與其結(jié)合后，便帶上了它的語義特征，原來是空位的輕動詞就獲得了相應(yīng)的附加義，用語音形式顯示出來就是“活”，于是就產(chǎn)生了“臣活之”這樣的句子形式。

第二，帶雙賓語的動詞使動用法。例如：

（6）晉侯飲趙盾酒。（《左傳·宣公二年》）

（7）王弗聽，負(fù)之斧鉞，使巡于諸侯。（《左傳·昭公十二年》）

（8）均之二策，寧許以負(fù)秦曲。（《史記·廉頗藺相如列傳》）

我們以例（6）中的“晉侯飲趙盾酒”為例分析。如下圖：

如圖3所示，動詞“飲”投射生成動詞短語“VP”，處于標(biāo)志語位置的是“趙盾”，而在“v′”下存在一個輕動詞“v”，它以“VP”為補足語，標(biāo)志語是“晉侯”，此處輕動詞“v”有“使……”的語義。根據(jù)Chomsky（1995、2000）的輕動詞理論，該輕動詞是不帶語音的，即零形式，屬于虛詞，而零形式的虛詞，形式上相當(dāng)于一個詞綴，需要跟一個自由語素結(jié)合才符合語法。于是，“V”從下層上升與輕動詞“v”合并，來實現(xiàn)它的語法功能。而核心動詞移位與其結(jié)合后，便帶上了它的語義特征，原來是空位的輕動詞就獲得了相應(yīng)的附加意義，用語音形式顯示出來就是“飲”，于是就產(chǎn)生了“晉侯飲趙盾酒”這樣的句子形式。

第三，賓語省略的動詞使動用法。例如：

（9）操軍方連船艦，首尾相接，可燒而走也。（《資治通鑒·赤壁之戰(zhàn)》）

（10）雖大風(fēng)浪不能鳴也，而況石乎?。ā短K東坡全集·石鐘山記》）

“走”后省略了賓語“之”（曹軍），“鳴”后省略了“之”（鐘磬）。

我們以例（9）中的 “走”分析。如下圖：

如圖4所示，動詞“走”投射生成動詞短語“VP”，輕動詞“v”選擇這個“VP”作補語，投射生成一個“vP”。由于輕動詞“v”沒有語音形式，有“使……”的語義，吸引下層“V”（走）上移并嫁接到“v”來實現(xiàn)它的語法功能。而核心動詞移位“V”與其結(jié)合后，便帶上了它的語義特征，原來是空位的輕動詞就獲得了相應(yīng)的附加意義，用語音形式顯示出來就是“走”，于是就有了“燒而走也”這樣的句子。

綜上分析，動詞使動用法是核心動詞從下層上升與輕動詞“使”合并，產(chǎn)生“動詞+賓語/雙賓語/賓語省略”的句式。

（二）形容詞使動用法的輕動詞層面探究

形容詞的使動用法，是指形容詞帶上賓語后，表示使賓語所代表的人或事物具有該形容詞所表示的性質(zhì)或狀態(tài)。

形容詞用作使動，例如：

（11）凄神寒骨，悄愴幽邃。（《柳河?xùn)|集·小石潭記》）

（12）君子正其衣冠。（《論語·堯曰》）

（13）凡用兵之法，全國為上，破國次之。（《孫子兵法·謀攻》）

我們以例（11）中的“凄神”為例分析?！捌嗌瘛绷x為“使神色變得凄涼”，如下圖：

如圖5所示，“使”“變得”都是輕動詞，故而能以空動詞的形式出現(xiàn)。首先“凄”移位與“變得”結(jié)合，然后再次移位與“使”結(jié)合，產(chǎn)生“凄神”的結(jié)構(gòu)。

由以上分析可見，形容詞用作使動，用輕動詞理論解釋就是：形容詞要經(jīng)過兩次移位，先移位與輕動詞“變得”結(jié)合，然后再次移位與輕動詞“使”結(jié)合，產(chǎn)生“形容詞+名詞/代詞”的句式。

（三）名詞使動用法的輕動詞層面探究

名詞的使動用法，是指名詞帶上賓語后，使賓語所表示的人或事物成為該名詞所表示的人或事物。

名詞用作使動，例如：

（14）爾欲吳王我乎？（《左傳·定公十年》）

（15）友風(fēng)而子雨。（《荀子·云賦》）

我們以例（14）中的“吳王我”為例分析?！皡峭跷摇绷x為“使我成為吳王”。如下圖：

如圖6所示，“使”“成為”都是輕動詞，故而能以空動詞的形式出現(xiàn)，首先 “吳王”移位與“成為”結(jié)合，然后再次移位與“使”結(jié)合，產(chǎn)生“吳王我”的結(jié)構(gòu)。

由以上分析可見，名詞用作使動，用輕動詞理論解釋就是，名詞要經(jīng)過兩次移位，先移位與輕動詞“成為”結(jié)合，然后再次移位與輕動詞“使”結(jié)合，產(chǎn)生“名詞+名詞/代詞”的句式。

四、結(jié)語

本文以輕動詞句法為理論視點，從動詞、形容詞、名詞用作使動三個方面，研究古代漢語使動類輕動詞如何通過句法重組，完成語義表征。研究發(fā)現(xiàn)：1.在動詞使動用法中，核心動詞從下層上升與輕動詞“使”合并，產(chǎn)生“動詞+賓語/雙賓語/賓語省略”的句式；2.在形容詞使動用法中，形容詞經(jīng)過兩次移位，先移位與輕動詞“變得”結(jié)合，然后再次移位與輕動詞“使”結(jié)合，產(chǎn)生“形容詞+名詞/代詞”的句式；3.在名詞使動用法中，名詞要經(jīng)過兩次移位，先移位與輕動詞“成為”結(jié)合，然后再次移位與輕動詞“使”結(jié)合，產(chǎn)生“名詞+名詞/代詞”的句式。

參考文獻(xiàn)：

[1]Chomsky，N.The Minimalist Program[M].Cambridge，MA：MIT

Press，1995.

[2]Chomsky，N.Minimalist inquiries：The frame work[M].

Cambridge，MA：MIT Press，2000.

[3]Grimshaw，J.&A.Mester.Light Verbs and Theta-Marking[J].

Linguistic inquiry，1988，（2）.

[4]Hale，K.& S.J.Keyser.On argument structure and lexical

expression of syntactic relations[A].In K.Hale & S.J. Keyser（eds.）.The View from Building 20：Essays in Linguistics in Honour of SylvainBromberger[C].Cambridge， MA：MIT Press，1993.

[5]Jesperson，O.A Modern English Grammar on Historical

Principles[M].London：George Allen & Unwin，1954.

[6]Larson，R.On double object constructions[J].Linguistic

Inquiry，1988，（19）.

[7]馮勝利.輕動詞移位與古今漢語的動賓關(guān)系[J].語言科學(xué)，2005，

（1）.

[8]李淑俊.試說古代漢語中的使動用法[J].中國科教創(chuàng)新導(dǎo)刊，

2010，（2）.

[9]梁紅濤.使動與意動用法漫談[J].語文學(xué)刊，2010，（16）.

[10]劉忠華.論古代漢語名詞使動用法與意動用法的區(qū)別[J].曲靖

師范學(xué)院學(xué)報，2003，（4）.

[11]時學(xué)偉.古漢語中使動和意動用法的辨別[J].韶關(guān)學(xué)院學(xué)報，

2011，（5）.

[12]朱行帆.輕動詞和漢語不及物動詞帶賓語現(xiàn)象[J].現(xiàn)代外語

2005，（3）.

[13]張志華.古漢語使動用法的語義類型及語義指向[J].湖北社會

科學(xué)，2010，（8）.

[14]張智義.輕動詞的句法語義研究[J].外語教學(xué)，2013，（2）.

[15]張忠達(dá).古漢語詞類活用淺議[J].學(xué)術(shù)交流，1993，（4）.

[16]趙伯義.論古代漢語的使動雙賓語[J].邢臺師范高專學(xué)報，

2001，（1）.

[17]趙月華.古代漢語詞類活用研究[J].臺州學(xué)院學(xué)報，2010，

（4）.

（李菲菲 浙江寧波 寧波大學(xué)外語學(xué)院 315211；諶莉文 寧波大學(xué)科學(xué)技術(shù)學(xué)院 315212）