本期導(dǎo)讀

米蘭作為國際時(shí)裝與設(shè)計(jì)的都會，一直是一個兼具古典與現(xiàn)代的城市。米蘭讓人們印象深刻的城市關(guān)鍵詞可能是“時(shí)裝”，但最引以為豪的卻是“設(shè)計(jì)”。什么是真正的意大利？當(dāng)?shù)厝藭鲋^跟你說，我們有藝術(shù)、時(shí)尚、美食，還有最棒的設(shè)計(jì)。意大利人鐘情于“設(shè)計(jì)”，一年一次的米蘭設(shè)計(jì)周更是全城的狂歡，人們幾乎可以在城里的每一個角落遇到“設(shè)計(jì)”o設(shè)計(jì)，像是一個更強(qiáng)的顯性基因，存在于米蘭的每一個細(xì)胞里。

本期的主題為“米蘭設(shè)計(jì)”，從4月中旬舉行的米蘭設(shè)計(jì)周到5月份開幕的米蘭世博會，今年的米蘭可謂精彩不斷，多場設(shè)計(jì)界的盛會接踵而至。作為世界家具與家居設(shè)計(jì)的頂級展會，4月9日開始的米蘭設(shè)計(jì)周，以及第52屆米蘭國際家具展，第27屆國際照明雙年展、第16屆辦公雙年展和衛(wèi)星展等一系列活動，將全球頂級的設(shè)計(jì)理念與成果匯聚于此，讓設(shè)計(jì)迷們大飽眼福。

2015年5月1日在意大利米蘭舉辦的世界博覽會也吸引著全世界的目光。此次博覽會以“滋養(yǎng)地球，生命的能源”為主題，是一場呈現(xiàn)食品工業(yè)傳統(tǒng)與創(chuàng)新核心并存的全球盛會。旨在尊重地球有限資源的前提下，喚醒人類對食品的認(rèn)知。強(qiáng)調(diào)食物對人類的重要性，探討當(dāng)今世界所面臨的食物與能源短缺的問題。走過歷史，經(jīng)歷滄桑，世博會發(fā)展歷久彌新，分享、共享、可持續(xù)發(fā)展的理念不斷形成新共識。

作為世界的設(shè)計(jì)之都，米蘭給予設(shè)計(jì)師源源不斷的創(chuàng)作靈感。意大利作為文藝復(fù)興的發(fā)源地，也是制造夢幻和想象未來的地方。在生活方式研究、現(xiàn)代服務(wù)業(yè)和文化藝術(shù)領(lǐng)域，意大利人完美的將“傳統(tǒng)”和“激情”融合在一起，始終引領(lǐng)著全球的藝術(shù)和設(shè)計(jì)市場。其優(yōu)秀的設(shè)計(jì)與理念也引發(fā)國人思考：如何將中國文化轉(zhuǎn)化為能夠引領(lǐng)國際市場的、富有現(xiàn)代氣息和藝術(shù)創(chuàng)造力的文化加以輸出，如何構(gòu)建更加系統(tǒng)的國家設(shè)計(jì)創(chuàng)新體系和更有活力的文化產(chǎn)業(yè)創(chuàng)新生態(tài)。這需要幾代設(shè)計(jì)者不斷地思考，前仆后繼、思之彌深。