文化墻現(xiàn)33處錯(cuò)別字被指沒(méi)文化

2014年12月10日，山西省太原市桃園南路西里街的文化墻被鏟除了。在這段刻有近百首唐詩(shī)的文化墻上，繁體字錯(cuò)用其33處，因而它被網(wǎng)友戲稱為“尷尬的文化墻”“沒(méi)文化的文化墻”。

據(jù)相關(guān)負(fù)責(zé)人介紹，2010年改造小街巷時(shí)，為了給城市增添文化氛圍，提升市民審美趣味，迎澤區(qū)在桃園南路西里街打造了這一處文化墻。但令人始料不及的是，制作方缺乏相關(guān)文化常識(shí)，在使用繁體字時(shí)出現(xiàn)了多處錯(cuò)誤。不過(guò)，文化墻上出現(xiàn)的錯(cuò)誤卻一直沒(méi)有人發(fā)現(xiàn)指正。直至前不久，酷愛(ài)傳統(tǒng)文化的某中學(xué)退休教師王宗正前往觀賞時(shí)，這些錯(cuò)誤才被發(fā)現(xiàn)。

對(duì)文化墻出現(xiàn)繁體字錯(cuò)用，附近居民認(rèn)為，繁體字用錯(cuò)確實(shí)不該，但建造古詩(shī)文化墻的做法本身還是應(yīng)該肯定的，不能一棍子打死。也有居民對(duì)因?yàn)殄e(cuò)用了一些字就把所有的古詩(shī)石刻拆除掉、全部重新建造，提出了異議。據(jù)悉，此次整改糾錯(cuò)，將使用規(guī)范簡(jiǎn)體字石刻，內(nèi)容仍舊是唐詩(shī)，同樣飾以古香古色的裝飾風(fēng)格，而小樣做好后也將在文字上進(jìn)行嚴(yán)格把關(guān)。

多維解讀

別把文化墻當(dāng)成黑板報(bào)

文化墻上使用繁體字，這個(gè)在相關(guān)法規(guī)里面是允許的，也符合傳統(tǒng)詩(shī)詞審美和書(shū)法藝術(shù)習(xí)慣，本身并無(wú)錯(cuò)誤。但是近百首詩(shī)詞出現(xiàn)33個(gè)錯(cuò)別字，這個(gè)差錯(cuò)率就實(shí)在高了些。之所以會(huì)出問(wèn)題，其實(shí)原因很簡(jiǎn)單，就是責(zé)任心不夠，沒(méi)有認(rèn)真千活。瀏覽近年來(lái)關(guān)于各地公共文化建設(shè)的報(bào)道，各種奇怪地標(biāo)建筑引發(fā)的批評(píng)著實(shí)不少，其根源就在于能夠決策公共文化建設(shè)的人，并非都有足夠的文化修養(yǎng)。

而另一個(gè)問(wèn)題，就是當(dāng)前的公共文化建設(shè)中還存在一些地方和部門(mén)工作形式化的問(wèn)題，只注重完成數(shù)量，不注重實(shí)際效果。要知道，公共文化的根本就是有公眾廣泛參與才能成立，所以怎么能讓廣大群眾更好地參與到公共文化的建設(shè)中來(lái)，不僅僅是一個(gè)減少浪費(fèi)的問(wèn)題，更是一個(gè)怎么能讓公共文化建設(shè)更有生命力的問(wèn)題。文化墻不是黑板報(bào)，石頭水泥豎在那里，想擦可不容易。話說(shuō)回來(lái)，即使是黑板報(bào)，也不是寫(xiě)錯(cuò)了就擦掉那么簡(jiǎn)單。所謂說(shuō)出來(lái)的話潑出去的水，任何信息只要開(kāi)始傳播，就會(huì)有相應(yīng)的效果。關(guān)于人民大眾的事情，任何一件都忽視不得。

文化墻不能傷了文化精髓

據(jù)悉，太原當(dāng)?shù)厥强紤]到周圍有學(xué)校，為了營(yíng)造文化氛圍，才決定建造古詩(shī)文化墻的。這個(gè)出發(fā)點(diǎn)應(yīng)該沒(méi)有問(wèn)題，但關(guān)鍵是沒(méi)有從實(shí)際出發(fā)?，F(xiàn)在學(xué)校都教授簡(jiǎn)體中文，而且簡(jiǎn)體字已推行好幾套并實(shí)施了幾十年，書(shū)寫(xiě)快捷、記憶方便。既然為了營(yíng)造文化氛圍，就應(yīng)該用學(xué)生看得懂的規(guī)范化文字。雖然繁體字顯得“高大上”，但學(xué)生和市民對(duì)有些繁體字并不認(rèn)識(shí)、不了解，這就很難交流、學(xué)習(xí)。原本“有文化”的文化墻只能孤芳自賞，自然就成了愚弄人的“石頭墻”，還有可能給學(xué)生和市民造成誤導(dǎo)，很難起到傳播文化的作用。

且即便是“繁體文化墻”，其建設(shè)也容不得半點(diǎn)馬虎。因?yàn)橐坏┏鲥e(cuò)，表面上雖是裝點(diǎn)文化素養(yǎng)，但實(shí)際卻暴露了一些人的文化粗鄙。中華文化，博大精深，如何傳承和吸收并加以弘揚(yáng)才是關(guān)鍵，不能不求甚解、照搬照抄。近年來(lái)，全國(guó)各地紛紛建造文化墻，這已成為了展現(xiàn)城市文化魅力的一道亮麗的風(fēng)景線。然而，一味地為建文化墻而建文化墻，亂用繁體字，則是對(duì)傳統(tǒng)文化的一種褻瀆，傷害了中華文化的精髓。