英皇版《瑪儂·萊斯科》，就是不一樣

任海杰

上海大劇院2014-15演出季的開(kāi)幕大戲，上演英國(guó)皇家歌劇院新制作的普契尼《瑪儂·萊斯科》，可謂是出手不凡。這個(gè)新版《瑪儂·萊斯科）》幾個(gè)月前曾在倫敦引起轟動(dòng)，雖然當(dāng)時(shí)的男女主角沒(méi)有來(lái)（尤其是男主角考夫曼），但依然在滬上掀起熱潮，連演三場(chǎng)。我看了演出前的最后一次彩排和9月3日的首演。

西洋歌劇發(fā)展到普契尼。已經(jīng)從“神話”落實(shí)到“人間”，他塑造的瑪儂，熱衷虛榮、金錢(qián)，又被格里歐的愛(ài)情點(diǎn)燃，渴望真愛(ài)，最后以悲劇告終。這樣的故事，在100多年后的今天依然存在，并可能會(huì)恒久地存在下去。因此，英皇版的新制作《瑪儂·萊斯科》置身于當(dāng)代，就有了充足的理由和現(xiàn)實(shí)的意義。人物著現(xiàn)代裝、瑪儂乘轎車(chē)上場(chǎng)、紙醉金迷的奢華場(chǎng)景、百合花的象征……都是可圈可點(diǎn)的創(chuàng)意。我尤其欣賞第二幕，格里歐混跡在看客中，觀瑪儂“真人秀”表演，等其他看客離開(kāi)后，格里歐拉下自己的假頭套，與瑪儂發(fā)生劇烈的戲劇沖突。這個(gè)設(shè)計(jì)出其不意、別出心裁，又無(wú)突兀感，可謂是神來(lái)之筆！

現(xiàn)代歌劇，再好的制作、再好的導(dǎo)演，如沒(méi)有出色的演員來(lái)?yè)闻_(tái)，就好比只有框架，沒(méi)有血肉。這次來(lái)上海演出的男女主角，都是由英國(guó)皇家歌劇院欽定，而且不設(shè)B組，有點(diǎn)冒險(xiǎn)，也顯示了自信。兩位主演不負(fù)眾望，飾演瑪儂的斯維特拉-瓦西列娃，是一位來(lái)自東歐的女高音，在諸多世界一流的歌劇院演過(guò)主角，出版過(guò)不少歌劇DVD（我就有她主演的威爾第《茶花女》DVD，意大利帕爾曼歌劇院演出，尤里-特米爾卡諾夫指揮），是當(dāng)今歌壇的一線歌劇卡司。她形象苗條，俊俏性感，善于表演，音色音質(zhì)俱佳，尤其是聲中融情，唱中入戲，惟妙惟肖地演活了瑪儂。第二幕是她的“巔峰之作”，“真人秀”表演不輸給電影演員，獨(dú)唱“在那些柔軟的花邊”、與格里歐的激情二重唱，非常出色。第四幕臨終前的獨(dú)唱“孤單一人，迷失，被拋棄……”，也演唱得真切、傷感、動(dòng)人。這是位形神兼?zhèn)涞默攦z。稍覺(jué)不足的是她的低音區(qū)——當(dāng)然，這是以全能女高音來(lái)要求了。

飾演格里歐的古斯塔夫·波爾塔是生于阿根廷的男高音，再次證明了近年來(lái)南美善出世界級(jí)的男高音。他雖然出道時(shí)間不長(zhǎng)，身架形象又稍顯笨重，但我非常欣賞他的演唱，既有何塞·卡雷拉斯的腔調(diào)韻味，又具弗蘭科-科萊里和馬里奧·德·莫納科的戲劇張力和沖擊力，依稀可見(jiàn)上世紀(jì)五六十年代歌劇黃金時(shí)代的男高音風(fēng)采。他注重演唱的方法，宏亮大嗓門(mén)的盡情噴放，令人非常過(guò)癮。

.

如果說(shuō)英皇欽定的兩位主角是成功之筆，那么他們帶來(lái)的配角、飾演瑪儂哥哥的卡洛-斯特利，則是“多此一舉”：無(wú)論形象還是演唱，都太老態(tài)，不像瑪儂的哥哥，倒像是瑪儂的老爸。與之合作的上海歌劇院，完全可以選出這樣的演員——飾演劇中好色之徒熱隆特的余楊，其出色的演唱，就是很好的證明。

這個(gè)制作最大的商榷之處，是第四幕——瑪儂和格里歐逃亡在高速公路的斷頭路，象征著兩人愛(ài)情的絕望。問(wèn)題是，這段斷頭路懸得太高，既不利演員的演唱（演員離指揮的距離太遠(yuǎn)），也不利于大劇院第二、第三層樓觀眾的聆聽(tīng)（聲音放送的上下空間不夠，顯得太褊狹），我就聽(tīng)到二樓的觀眾有此反映（我的座位在一樓）。

丹尼爾·奧倫近幾年在中國(guó)歌劇院的樂(lè)池中常有驚艷之舉，經(jīng)他調(diào)教的樂(lè)隊(duì)會(huì)有脫胎換骨之感，這次他指揮上海歌劇院的管弦樂(lè)隊(duì)，依然給我這樣的感覺(jué)。我甚至覺(jué)得彩排的效果好于正式的首演，尤其是樂(lè)隊(duì)的弦樂(lè)，多么地“奶油”啊，聽(tīng)得我心醉神迷！首演時(shí)樂(lè)隊(duì)好像有些緊、不興奮、放不開(kāi)，在演奏第三幕那段著名的間奏曲、音樂(lè)達(dá)到高潮時(shí)，甚至聽(tīng)到了奧倫的呼喊提示聲。直到第四幕，樂(lè)隊(duì)才似乎真正進(jìn)入狀態(tài)，不知道后面的兩場(chǎng)怎么樣。