《我的妹妹，我的愛》中的哥特主義風(fēng)格

王敬聰

摘要：?jiǎn)桃了埂た_爾·歐茨的《我的妹妹，我的愛》是關(guān)于6歲女孩被親生母親殺害的故事，小說中充斥著濃重的神秘、懸疑、恐怖的色彩，彰顯著哥特主義的藝術(shù)魅力。本文擬從場(chǎng)景氛圍、人物塑造、主題三個(gè)角度分析《我的妹妹，我的愛》中的哥特主義風(fēng)格，在體驗(yàn)非凡的哥特主義魅力的同時(shí)，探討作者如何將哥特傳統(tǒng)植根于現(xiàn)實(shí)的土壤，揭露丑惡的社會(huì)現(xiàn)象，體現(xiàn)深刻的社會(huì)意義。

關(guān)鍵詞：《我的妹妹，我的愛》；哥特主義；恐怖；人物；主題

【中圖分類號(hào)】：I106【文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼】：A

【文章編號(hào)】：1002-2139（2015）-24-075-02

喬伊斯·卡羅爾·歐茨，美國當(dāng)代著名作家之一，美國作家厄普代克曾說“要是有‘女文人這個(gè)詞存在的話，她將是這個(gè)國家中當(dāng)之無愧的人”，可見歐茨在美國文壇有著舉足輕重的地位。發(fā)表于2008年的《我的妹妹，我的愛》是歐茨的又一力作，這源自美國一起至今尚未告破的著名懸案，主要講述了一個(gè)關(guān)于六歲的小女孩在家中地下室慘遭殺害的故事。小說中恐怖的場(chǎng)景氛圍、離奇的情節(jié)、人物形象的塑造尤其體現(xiàn)了小說的哥特主義特色。自其譯本2011年在我國出版以來，關(guān)于它的研究收錄在知網(wǎng)上的文獻(xiàn)只有3.篇，可見國內(nèi)對(duì)于此本小說的研究還處于初始階段。所以筆者認(rèn)為，分析《我的妹妹，我的愛》中的哥特主義風(fēng)格一方面可以為小說的解讀增添一個(gè)新的視角，另一方面希望能夠拋磚引玉，更多的評(píng)論家能夠在此基礎(chǔ)上創(chuàng)作出更有價(jià)值的學(xué)術(shù)論文，為歐茨研究更上一層樓。

“哥特小說或哥特傳奇講述的是恐怖、懸疑故事，通常發(fā)生在陰暗的古城堡或修道院里（從此‘哥特成為適用于中世紀(jì)建筑的術(shù)語，也因此在18世紀(jì)，“哥特”一詞與迷信相關(guān)）。從廣義上講，許多小說并沒有中世紀(jì)的背景，但都存在相對(duì)險(xiǎn)惡、怪誕或者幽閉恐怖的氛圍，這些小說也被稱為哥特小說?！痹诂F(xiàn)代小說中，哥特小說的概念被“泛化”了，其主要特征如下：1）故事的背景多設(shè)置在幽閉恐怖的地方；2）故事情節(jié)離奇不合常理；3）故事主題多涉及死亡、謀殺、復(fù)仇、自殘等陰暗的社會(huì)主題；4）故事人物常常具有丑陋的外表，壓抑陰暗的內(nèi)心、怪異的舉止或者是柔弱不幸的形象。哥特小說的創(chuàng)造于法并不只是為了特立獨(dú)行，標(biāo)榜自己，而是以一種夸張的表現(xiàn)方式，在給予讀者刺激的感官體驗(yàn)的同時(shí)，揭露社會(huì)中的陰暗面，引起人們對(duì)社會(huì)問題的廣泛關(guān)注。

一、恐怖的場(chǎng)景氛圍

“事件本身的恐怖，事件發(fā)生的場(chǎng)景氛圍的恐怖等，都決定了哥特小說又是恐怖小說”，由此可見，恐怖是哥特小說的一個(gè)重要特征?！段业拿妹?，我的愛》中很多場(chǎng)景都讓人毛骨悚然，起到了恐怖的效果。

作者采用倒敘的敘述方式，在小說開始就交代了史蓋樂九歲時(shí)妹妹被殺害了，為小說奠定了神秘、懸疑、恐怖的基調(diào)?！笆飞w樂救救我，史蓋樂我在這個(gè)地方太孤獨(dú)了，史蓋樂我真怕，史蓋樂我很痛，你不會(huì)把我丟在這個(gè)可怕的地方吧，史蓋樂？”，（以下小說的引文都來自劉玉紅，袁斌業(yè)的譯文P.3）這些話語像幽靈一樣纏繞著并折磨著史蓋樂，同時(shí)也渲染了神秘、壓抑的氛圍。在布莉絲被謀殺時(shí)，作者通過對(duì)布莉絲被謀殺現(xiàn)場(chǎng)的重現(xiàn)讓讀者觸目驚心，“她那張小嘴己被封上，無法叫喊。這時(shí)，她的小于腕被人用防水密封膠帶捆住，無法掙扎”。（P.14）案發(fā)后，原本居住的房子也被稱作“兇宅”，“這棟房子無人居住，但里而的‘鬼燈依然亮著”，（P.355）并且沒有買家愿意買它。作者塑造的“鬼燈”這個(gè)超自然現(xiàn)象更是加劇了“家”陰森恐怖的氛圍，“家”的溫馨感蕩然無存，此時(shí)“家”成了一個(gè)空洞的稱謂。除此之外，小說中作者對(duì)史蓋樂女友海蒂自殘場(chǎng)景的描寫更是讓人膽戰(zhàn)心驚，“海蒂的房間燈光昏暗，空無一人，但在燈光昏暗的浴室里，一個(gè)半裸的女孩躺在一條寬大的條紋毛巾上。海蒂又把自己割傷了，傷幾在左乳房下側(cè)扁平的腹部，形狀像怪異的十字形字體”。（P.431）

很顯然，在《我的妹妹，我的愛》中，作者不惜筆墨大肆渲染了恐怖的氛圍，但作者不是有意制造恐慌，嘩眾取寵，而是試圖把社會(huì)中真實(shí)存在的陰暗而用哥特主義寫作于法還原在讀者而前，引起人們對(duì)青少年成長(zhǎng)問題的關(guān)注和深思。

二、哥特式的人物形象

細(xì)讀文本，我們不難發(fā)現(xiàn)《我的妹妹，我的愛》中的史蓋樂就源自哥特傳統(tǒng)中的“惡棍英雄”形象?！皭汗饔⑿鄞_實(shí)是哥特題材的創(chuàng)造……該題材往往往以惡棍英雄既引誘別人又自己遭受苦難，既迷人又邪惡為主題”，也就是說“惡棍英雄”既是受害者又是迫害者。史蓋樂在一個(gè)缺少愛的家庭中長(zhǎng)大，他和妹妹都是父母躋身上流社會(huì)的工具，不幸的是他在體操訓(xùn)練中受了傷，瘸腿的他被父母無情地冷落了。媽媽為了誘使欲和她離婚的丈夫回家故意綁架女兒卻不小心把其殺害，最后把罪責(zé)嫁禍給兒子，讓人們以為是受冷落的史蓋樂因?yàn)榧刀蕷⒑α嗣妹茫@使得年僅9歲的史蓋樂在妹妹被殺害不久就患上了精神病和抑郁癥。在“預(yù)備學(xué)?！钡乃偸仟?dú)來獨(dú)往，是同學(xué)眼中的“怪才”。毫無疑問，史蓋樂是家庭中的受害者，父母扭曲的人性導(dǎo)致了他不健全的人格。由于海蒂無意間說話中傷了他的妹妹，刺激了他柔弱的神經(jīng)，這使他突然發(fā)現(xiàn)“布莉絲死后他對(duì)任何人都沒有愛，無論什么時(shí)候都是這樣”，（P.436）他無情地離海蒂而去，“我不愛你，從來沒有愛過你，我們過去的相處是一個(gè)錯(cuò)誤”，（P.436）這直接導(dǎo)致了海蒂的自殺。史蓋樂由家庭的犧牲品變成了迫害別人生命的劊子手，對(duì)妹妹的愛讓人感動(dòng)涕零，對(duì)女朋友的冷酷無情又讓人瞠目結(jié)舌，是典型的哥特傳統(tǒng)中的“惡棍英雄”。

小說中除了史蓋樂，他的妹妹布莉絲也是典型的哥特式人物。哥特式小說中“最突出、最引人注目的人物形象主要有四類，即暴君形象、教徒形象、不幸女子的形象和鬼怪形象”，布莉絲剛好符合其中不幸女子形象的典型特點(diǎn)，她的命運(yùn)從一出生開始就被操控在媽媽的手里，她滑冰是為了取悅媽媽，讓媽媽更愛她一點(diǎn)?；惺芰藗彩侨讨^續(xù)練習(xí)，不幸的是，她的努力付出并沒有換回媽媽的愛，反而是無窮無盡的壓榨。因反抗媽媽假裝綁架她誘使爸爸回家的過程中被自己親生媽媽殺死，這樣悲慘的結(jié)局讓人看為發(fā)指，更令人震驚的是，媽媽在她死后用她不幸被“戀童癖”殺害的假新聞在電視節(jié)目上賺取社會(huì)的關(guān)注。布莉絲的一生都是不幸的，她是媽媽的傀儡，賺取聲望和金錢的工具，人生的價(jià)值和生命的尊嚴(yán)也泯滅人性的媽媽給剝奪了，是典型的哥特式少女形象 不幸、悲慘。

三、哥特式的主題

《我的妹妹，我的愛》在主題上并沒有離開哥特小說的一貫主題：暴力、兇殺、仇恨。小說的故事情節(jié)是根據(jù)“冰雪公主”布莉絲被殺害一步步展開的，首先媽媽殺害女兒把罪責(zé)嫁禍于兒子，兒子仇恨媽媽，直至媽媽患癌癥去世史蓋樂都沒去看她一眼，這是他對(duì)媽媽的報(bào)復(fù)。小說中史蓋樂家的兇殺案不是孤例，還有史蓋樂的女友海蒂的父親殺死了自己的妻子，史蓋樂的朋友格魯伯的母親被自己的丈夫雇兇殺害。

小說是圍繞著“兇殺”這一主題展開的，但隱藏在“兇殺”背后的根源惹人深思。筆者認(rèn)為原因有三：其一是過度重視經(jīng)濟(jì)發(fā)展忽視人們的精神發(fā)展，人性扭曲是社會(huì)畸形發(fā)展的直接后果。這在布莉絲的媽媽身上展露無遺，因不想與丈夫離婚影響自己在上流社會(huì)的聲譽(yù)不惜綁架自己的女兒并將其殺害，可見名利大于一切，其價(jià)值觀嚴(yán)重扭曲，而且虎毒不食子，當(dāng)她于刃自己的女兒時(shí)，連最基本的人性都喪失了；其二是家庭關(guān)系的不和諧，親人之問關(guān)系的異化，這在小說中尤其明顯，布莉絲的爸爸媽媽都有各自的情人，媽媽為了擺脫離婚的厄運(yùn)無意問殺死了自己的女兒，家庭關(guān)系的不和諧才是這起兇殺案的幕后黑于；其三是善惡交鋒，正不壓邪的黑白顛倒的社會(huì)秩序。在布莉絲這個(gè)案件上，警察并沒有把真正的兇于繩之以法，反而把一個(gè)人們眼中的“戀童癖”岡瑟逼上了自殺的絕路。其實(shí)岡瑟是個(gè)正常人，是因?yàn)橐恍熬有呢蠝y(cè)”的女孩誣陷他，他才有了“戀童癖”的壞名聲，可憐的岡斯就因?yàn)檫@個(gè)壞名聲而成了布莉絲案件的“替罪羊”，欲加之罪何患無辭，就這樣被迫背起了黑鍋。

哥特式的“兇殺”主題并不僅僅是為了娛樂大眾，而是在給讀者帶來強(qiáng)烈震撼的同時(shí)引導(dǎo)讀者去關(guān)注人類在社會(huì)中的生存狀況、青少年的成長(zhǎng)問題、現(xiàn)代家庭中存在的一系列問題等，《我的妹妹，我的愛》體現(xiàn)了哥特式小說的傳統(tǒng)主題并對(duì)其進(jìn)行了升華，達(dá)到了一個(gè)更高的境界。

綜上所述，歐茨的《我的妹妹，我的愛》在場(chǎng)景氛圍、人物塑造和主題上盡顯哥特主義魅力，但作者又不完全局限于傳統(tǒng)哥特主義的藩籬，而是把它植根于現(xiàn)實(shí)的土壤，對(duì)現(xiàn)實(shí)中的陰暗而予以揭露和抨擊，使其不只是虛張聲勢(shì)的噱頭，而是在盡顯“黑色浪漫”的同時(shí)彰顯深刻的社會(huì)意義和現(xiàn)實(shí)意義。