啊啾

Cosmopolitan： Do you consider your condition a blessing or a curse[詛咒]？

Atchoum： It’s a blessing， of course. Because of my condition， I am like a king！

C： How does it make you feel when people laugh at you or call you scary？

A： I take it in stride[從容不迫]. When I rule the world， it will be me who is laughing.

C： How do other cats react to you and your condition？

A： So far， other cats have accepted me as their overlord[霸王].

C： As a cat with werewolf syndrome， are you better at getting along with dogs than other cats？

A： I get along with everyone. Dogs just as much as cats have accepted me as their superior[上級].

C： Are you magical？ Can you grant wishes？

A： I am not a unicorn[獨(dú)角獸].

C： Are you ambitious[有雄心的]？ What are your goals？

A： My ambition is to be a role model for those who are troubled with their physical appearance. My goal is to help the world to understand that it is OK to be different. Being different is what makes us all special.

C： Does your condition make it difficult for you to groom yourself？ Is that ever frustrating[令人沮喪的]？

A： I have a human slave that grooms me. I don’t waste time on such tedious[沉悶的] things.

C： What do you wish humans knew about cats that they don’t already？

A： That we totally make fun of them when they use baby talk. We have our own secret YouTube channel full of viral videos注. Quite the entertainment I must say. Keep it up humans， you crack us up[讓人大笑]！

一歲的啊啾是一只來自加拿大魁北克省的波斯貓。它身上極其凌亂的長毛是由一種罕見的、從未在貓身上發(fā)現(xiàn)的激素失調(diào)引起的，這種多毛癥也被稱為“狼人綜合征”。多毛癥會令毛發(fā)不停地快速生長，并讓爪子變厚，但這已經(jīng)阻止不了啊啾統(tǒng)治世界的步伐。這只貓（除了呼嚕聲，他還會說法語和英語）的日程安排得可滿了—它要梳毛，當(dāng)模特，再梳毛。它在百忙之中抽出時間，接受了Cosmopolitan.com的采訪，向我們講述了一只世界名貓的心路歷程。

時尚網(wǎng)：你覺得你的身體狀況是福還是禍呢？

啊啾：這當(dāng)然是福啦。正因?yàn)檫@種狀況，我才活得像皇帝一樣！

時尚網(wǎng)：有人笑你或說你恐怖的時候，你有什么感覺？

啊啾：我很淡定。等我統(tǒng)治了世界，笑的人就是我。

時尚網(wǎng)：其他貓對你和你的身體狀況有何反應(yīng)？

啊啾：目前為止，其他貓已經(jīng)接受我是他們的霸王這個事實(shí)。

時尚網(wǎng)：作為一只患有狼人綜合征的貓，和其他貓相比，你和狗會相處得好一些嗎？

啊啾：我和所有人都相處得很好。狗和貓差不多，已經(jīng)接受了我比它們高級的事實(shí)。

時尚網(wǎng)：你有魔力嗎？可以成全愿望嗎？

啊啾：我又不是獨(dú)角獸。

時尚網(wǎng)：你有野心嗎？你有什么目標(biāo)？

啊啾：我的理想是成為那些備受外表困擾的人的楷模。我的目標(biāo)是幫助這個世界明白到，和別人不同沒什么大不了。跟別人不同才讓我們所有人變得特別。

時尚網(wǎng)：你的身體狀況會讓你在梳毛的時候產(chǎn)生困難嗎？這是否讓你沮喪？

啊啾：我有奴隸幫我梳毛。我可不會浪費(fèi)時間在這種無聊的事情上。

時尚網(wǎng)：除了人類已經(jīng)知道的外，你希望他們對貓還有什么其他認(rèn)識？

啊啾：（我希望他們知道）他們學(xué)小孩說話的時候我們會取笑他們。我們在Youtube上有自己的秘密頻道，里面全是病毒視頻。我不得不說，視頻真的好歡樂。繼續(xù)努力吧，人類，你們讓我們笑翻了！

注：病毒視頻是指在網(wǎng)上獲得極大點(diǎn)擊率、如病毒般在電子郵件和即時消息中廣為流傳的視頻。