睡魔先生

Mister Sandman注1， bring me a dream

Make him the cutest that I’ve ever seen

Give him two lips like roses in clover[三葉草]

Then tell him that his lonesome[寂寞的] nights are over

*Sandman， I’m so alone

Don’t have nobody to call my own

Please turn on your magic beam[光束]

Mister Sandman， bring me a dream*

Mister Sandman， bring me a dream

Make him the cutest that I’ve ever seen

Give him the word that I’m not a rover[海盜]

Then tell him that his lonesome nights are over

Repeat*

Mister Sandman， bring us a dream

Give him a pair of eyes with a “come-hither[到這里]” gleam[閃光]

Give him a lonely heart like Pagliacci注2

And lots of wavy[卷發(fā)] hair like Liberace注3

Sandman， someone to hold

Would be so peachy[桃色的] before we’re too old

Please turn on your magic beam

Mister Sandman， bring us a dream

睡魔先生，給我一個(gè)夢(mèng)

讓他成為這世上最可愛的人

給他兩片玫瑰三葉草般的紅唇

告訴他，寂寞的夜晚已經(jīng)結(jié)束

*睡魔，我如此孤單

沒有一個(gè)人屬于我

請(qǐng)釋放你的魔法光束

睡魔先生，給我一個(gè)夢(mèng)*

睡魔先生，給我一個(gè)夢(mèng)

讓他成為這世上最可愛的人

告訴他，我不是海盜

告訴他，寂寞的夜晚已經(jīng)結(jié)束

重復(fù)*

睡魔先生，給我們一個(gè)夢(mèng)

給他一雙閃爍著“到我這兒來”的雙眼

給他一顆丑角般孤獨(dú)的心

賜予他李伯拉斯般的濃密卷發(fā)

睡魔，有人需要你的幫助

在我們變老之前，這會(huì)是多么桃色的愛情

請(qǐng)釋放你的魔法光束

睡魔先生，給我們一個(gè)夢(mèng)

這是一個(gè)思春少女的白日夢(mèng)。睡魔先生啊，請(qǐng)賜予我一個(gè)男人吧！讓他擁有玫瑰三葉草般的紅唇、迷人的雙眼、蓬松濃密的卷發(fā)和一顆寂寞的心。嗯，非?，旣愄K！但配上無所不在的“bong～bong～bong”、歡快夢(mèng)幻的配樂和慵懶俏皮的歌聲，這個(gè)瑪麗蘇夢(mèng)突然就變得萌起來。聽著聽著，心情也不自覺明快，腳丫子抖啊抖，腦袋搖啊搖，尾巴晃啊晃（如果我們有尾巴的話）。恍惚間，你仿佛能感受到陽光穿過樹蔭在你肩膀跳動(dòng)的明亮，聽到了清澈河水潺潺流動(dòng)的美妙聲響，清風(fēng)拂過一陣青草的香氣……生活啊，僅僅只是聽一首歌就可以變得這么美好！

美國獨(dú)立樂隊(duì)Pomplamoose由一對(duì)甜蜜的小情侶組成。Jack Conte和Nataly Dawn自2008年開始一起玩音樂，后來成立這個(gè)二人樂隊(duì)。樂隊(duì)從翻唱起步，經(jīng)典歌曲被他們演繹得別有韻味，清新美好。慢慢地，他們開始有了自己的原創(chuàng)歌曲。Pomplamoose這個(gè)樂隊(duì)名在法語里有葡萄柚的意思?！端壬愤@首上世紀(jì)50年代的經(jīng)典老歌被他們賦予了葡萄柚般清甜的氣息。或許，只有這般契合的戀人才能碰撞出如此魔性的火花吧！

注1：傳說中，睡魔會(huì)往孩子的眼睛撒睡沙，令其入眠。

注2：《丑角》是意大利著名歌劇，由魯杰羅·列昂卡瓦洛創(chuàng)作完成， 1892年上演時(shí)取得了轟動(dòng)性的成功。

注3：李伯拉斯（1919—1987）是美國著名藝人和鋼琴家，因其精湛的演奏技巧和華麗的表演風(fēng)格為大眾所知。