葉嘉瑩：愿做古典詩(shī)詞“擺渡人”

2014年5月，“葉嘉瑩教授九十華誕暨中華詩(shī)教國(guó)際學(xué)術(shù)研討會(huì)”在南開(kāi)大學(xué)舉行。不久前，北京大學(xué)出版社出版了葉嘉瑩的《人間詞話七講》，引來(lái)好評(píng)不斷。隨即，八卷本的《迦陵著作集》精裝再版，包括《迎陵雜文集》《詞學(xué)新詮》《迦陵論詞叢稿》《迦陵論詩(shī)叢稿》《清詞叢論》《唐宋詞名家論稿》《王國(guó)維及其文學(xué)批評(píng)》《杜甫秋興八首集說(shuō)》等，再次令讀者驚喜不已。

身為著名中國(guó)古典詩(shī)詞研究專(zhuān)家、加拿大皇家學(xué)會(huì)院士、中央文史研究館館員、南開(kāi)大學(xué)中華古典文化研究所所長(zhǎng)的葉嘉瑩先生，自為學(xué)以來(lái)，一直都在做古典詩(shī)詞的“擺渡人”?！拔抑赃@么老還在教書(shū)，是因?yàn)橹袊?guó)有這么多寶藏，但現(xiàn)在的年輕人走不進(jìn)去，如入寶山空手回，這是年輕人的悲哀。”

學(xué)詩(shī)：黃表紙、黑墨字，朱砂筆下圈出詩(shī)詞情緣

葉嘉瑩，號(hào)迦陵，生于書(shū)香門(mén)第，祖父是光緒壬辰科翻譯進(jìn)士，父親葉廷元畢業(yè)于北京大學(xué)英文系，伯父精研岐黃，以中醫(yī)名世。

三四歲時(shí)，父親就開(kāi)始教她識(shí)字，那時(shí)候叫“認(rèn)字號(hào)”?！袄媳本┯幸环N一面黃一面白的紙，叫黃表紙。我父親用毛筆在黃表紙上寫(xiě)黑字，再用朱砂筆點(diǎn)出四聲?！庇啄甑挠洃?，葉嘉瑩歷歷在目。

父親不僅教她認(rèn)字，連讀音的出處也一并講授。她記得父親在講“數(shù)”字時(shí)，提到有個(gè)不常用的讀法，讀“促”。語(yǔ)出《孟子·梁惠王上》中的“數(shù)罟不入灣池，魚(yú)鱉不可勝食也”。意思是，不要把細(xì)密的網(wǎng)放到深水池中去捕魚(yú)，以求保全幼魚(yú)的繁殖。

“讀書(shū)當(dāng)從識(shí)字始?！边@是父親和伯父從小對(duì)她的教育方式。

然而詩(shī)，卻沒(méi)有人專(zhuān)門(mén)教過(guò)葉嘉瑩。但父親和伯父每天都在吟詩(shī)，他們搖頭晃腦地大聲唱著，調(diào)子全都不同，聲音高低錯(cuò)落。那獨(dú)特的韻味，刻在腦海，成為她一生愛(ài)詩(shī)的基礎(chǔ)。

1941年夏天，葉嘉瑩考入輔仁大學(xué)國(guó)文系。大二那年，學(xué)者顧隨擔(dān)任他們的“唐宋詩(shī)”課程老師。顧隨“跑野馬”似的授課方式，令葉嘉瑩驚訝之余，產(chǎn)生了濃厚的興趣。她不僅專(zhuān)注聽(tīng)課，還記下了完整的課堂筆記。此后，葉嘉瑩曾為生活所迫，四處奔波，歷經(jīng)苦難，但記錄顧隨課堂內(nèi)容的筆記，她始終隨身攜帶。“老師講的課只有我一個(gè)人記錄了，所以我拼了一切都要把它帶出來(lái)?！钡劝捕ㄏ聛?lái)，葉嘉瑩卻沒(méi)有將老師的筆記作為自己講課的“武林秘笈”，而是交由老師的女兒整理出版。

葉嘉瑩一生都對(duì)文字材料特別珍惜。之前每年回國(guó)講學(xué)，她都要帶著成箱的研究資料，回加拿大時(shí)再把所有的資料打包帶走。直到葉嘉瑩決定晚年定居南開(kāi)大學(xué)，她已經(jīng)陸續(xù)帶回來(lái)數(shù)十箱研究資料。

論詩(shī)：《迦陵著作集》為其論說(shuō)詩(shī)詞之“大成”

《迦陵著作集》是葉嘉瑩多年來(lái)所寫(xiě)的論說(shuō)詩(shī)詞的文稿。其中，《王國(guó)維及其文學(xué)批評(píng)》和《杜甫秋興八首集說(shuō)》是兩冊(cè)專(zhuān)著。

《杜甫秋興八首集說(shuō)》原為20世紀(jì)60年代中期，葉嘉瑩在臺(tái)灣各大學(xué)講授“杜甫詩(shī)”專(zhuān)書(shū)課程時(shí)所撰寫(xiě)。當(dāng)時(shí)，為了說(shuō)明杜甫詩(shī)歌集大成的成就，葉嘉瑩用了整整一個(gè)暑假的時(shí)間，走訪了臺(tái)灣各大圖書(shū)館，共輯錄自宋迄清的杜詩(shī)注本35家，不同版本49種。

那時(shí)的圖書(shū)館還沒(méi)有復(fù)印掃描等設(shè)備，葉嘉瑩搜集的又都是珍藏善本。因此，所有資料都由她手抄而來(lái)。“這一冊(cè)書(shū)對(duì)一般讀者而言，或許未必有詳細(xì)閱讀之興趣，但事實(shí)上，在這些看似繁雜瑣細(xì)的校輯整理而加以判斷總結(jié)的按語(yǔ)中，卻實(shí)在更顯示了我平素學(xué)詩(shī)的一些基本的修養(yǎng)與用功之所在?！?/p>

《迦陵論詩(shī)叢稿》一書(shū)中，收入我國(guó)著名文史學(xué)家繆鉞為其所寫(xiě)的一篇《題記》，這其中還有一段文人間惺惺相惜的往事。20世紀(jì)40年代，葉嘉瑩就讀過(guò)繆鉞所著的《詩(shī)詞散論》，欽佩不已。恰巧繆鉞也在1980年讀過(guò)葉嘉瑩的《迦陵論詞叢稿》，非常欣賞，暗自許為知音。1981年4月，在草堂舉行的杜甫研究會(huì)首次年會(huì)上，葉嘉瑩與繆鉞首次相遇，一見(jiàn)如故。當(dāng)?shù)弥腥A書(shū)局要為葉嘉瑩出版《迦陵論詩(shī)叢稿》一書(shū)時(shí)，繆鉞就主動(dòng)提出愿意撰寫(xiě)序言?！跺攘暾撛?shī)叢稿》成為葉嘉瑩平生所出版的著作中，唯一有人寫(xiě)了序言的一冊(cè)書(shū)。

《唐宋詞名家論稿》則被葉嘉瑩稱(chēng)為“各種論詞之作中論說(shuō)最具系統(tǒng)、探討也最為深入的一本書(shū)”。書(shū)中收錄葉嘉瑩所撰寫(xiě)的論文17篇，除了第一篇《論詞的起源》外，分別論述了溫庭筠、韋莊、馮延巳、李璟、李煜、晏殊、歐陽(yáng)修、柳永、晏幾道、蘇軾、秦觀、周邦彥、陸游、辛棄疾、吳文英及王沂孫等16位名家的詩(shī)作。葉嘉瑩表示，如今看，所選的這16位詞人，雖不能代表唐宋詩(shī)的整體發(fā)展，但也具體而微地展示了詞的發(fā)展過(guò)程。葉嘉瑩只希望讀者或許可以從這一冊(cè)書(shū)中，窺見(jiàn)她最初的一點(diǎn)“庶幾使人有既能見(jiàn)木，也能見(jiàn)林”的，既能“體會(huì)到詩(shī)的欣賞的喜悅”，也能得到“史的知識(shí)的滿足”的一種卑微的愿望。

“我很遺憾，那么多國(guó)人守著中華文化的豐富寶藏，一無(wú)所知。我愿意把我所知道的都說(shuō)出來(lái)，因?yàn)槲抑蓝徽f(shuō)，則上對(duì)不起古人下對(duì)不起來(lái)者。我希望說(shuō)給年輕人聽(tīng)，這就是我生命的目的?！?/p>

索潔據(jù)《光明日?qǐng)?bào)》李苑/文 整理