伏盞公寓（節(jié)選）

一個(gè)夫家姓伏蓋，娘家姓龔弗冷的老婦人，四十年來(lái)在巴黎開(kāi)著一所兼包客飯的公寓，坐落在拉丁區(qū)與圣·瑪梭城關(guān)之間的圣，日內(nèi)維新街上。

公寓的屋子是伏蓋太太的產(chǎn)業(yè)，坐落在圣·日內(nèi)維新街下段，正當(dāng)?shù)孛鎻囊粋€(gè)斜坡向每箭街低下去的地方。坡度陡峭，馬匹很少上下，因此擠在華·特·葛拉斯軍醫(yī)院和先賢祠之間的那些小街道格外清靜。兩座大建筑罩下一片黃黃的色調(diào)，改變了周?chē)臍庀?；穹窿陰沉?yán)肅，使一切都暗淡無(wú)光。街面上石板干燥，陰溝內(nèi)沒(méi)有污泥，沒(méi)有水，沿著墻根生滿(mǎn)了草。一到這個(gè)地方，連最沒(méi)心事的人也會(huì)像所有的過(guò)路人一樣無(wú)端端的不快活，一輛車(chē)子的聲音在此簡(jiǎn)直是件大事：屋子死沉沉的，墻垣全帶幾分牢獄氣息。一個(gè)迷路的巴黎^在這一帶只看見(jiàn)些公寓或者私塾，苦難或者煩惱，垂死的老人或是想作樂(lè)而不得不用功的青年。

公寓側(cè)面靠街，前面靠小花園，屋子跟圣·日內(nèi)維新組成直角，屋子正面和小園之間有條中間微凹的小石子路，大約寬兩公尺；前面有一條平行的沙子鋪的小路，兩旁有風(fēng)呂草、夾竹桃和石榴樹(shù)，種在藍(lán)白二色的太陶盆內(nèi)，小路靠街的一頭有扇小門(mén)，上面釘一塊招牌，寫(xiě)著：伏蓋宿舍；下面還有一行：本店兼包客飯，男女賓客，一律歡迎。臨街的柵門(mén)上裝著一十聲音刺耳的門(mén)鈴，白天你在門(mén)上張望，可以看到小路那一頭的墻上，畫(huà)著一個(gè)模仿青色大理石的神龕，大概是本區(qū)畫(huà)家的手筆。神龕內(nèi)畫(huà)著一個(gè)愛(ài)神像：渾身斑駁的釉彩一般喜歡象征的鑒賞家可能認(rèn)做愛(ài)情病的標(biāo)記，那是在鄰近的街坊上就可醫(yī)治的。神像座子上模糊的銘文令人想起雕像的年代，服爾德在一七七七年上回到巴黎大受歡迎的年代。那兩句銘文是：現(xiàn)在是，曾經(jīng)是?；蛘邔?lái)是。

（選自《高老頭》，有改動(dòng)）知識(shí)卡片

《高老頭》成書(shū)于1834年，是法國(guó)作家巴爾扎克最優(yōu)秀的作品之一，這部作品在展示社會(huì)生活的廣度和深度方面，反映作家世界觀的進(jìn)步性和局限性方面，表現(xiàn)《人間喜劇》的藝術(shù)成就和不足之處方面，都具有代表意義。