• <tr id="yyy80"></tr>
  • <sup id="yyy80"></sup>
  • <tfoot id="yyy80"><noscript id="yyy80"></noscript></tfoot>
  • 99热精品在线国产_美女午夜性视频免费_国产精品国产高清国产av_av欧美777_自拍偷自拍亚洲精品老妇_亚洲熟女精品中文字幕_www日本黄色视频网_国产精品野战在线观看 ?

    英漢翻譯中的歸化和異化策略

    2015-04-29 00:00:00丁麗紅
    學(xué)園 2015年30期

    【摘 "要】在不同國家和民族的語言信息中包含很多文化差異成分,翻譯不僅是語言翻譯,而且還是文化翻譯。在翻譯策略中,歸化與異化是處理文化差異翻譯必不可少的方法。它們之間的關(guān)系是相輔相成的,不可分割。譯者應(yīng)該使用辯證觀點(diǎn)對待這兩個策略,還要根據(jù)上下文語境靈活應(yīng)用。

    【關(guān)鍵詞】文化差異 "翻譯 "異化 "歸化 "策略

    【中圖分類號】H059 " " " "【文獻(xiàn)標(biāo)識碼】A " " " " 【文章編號】1674-4810(2015)30-0066-02

    翻譯的重要性無論在生活中還是社交中都有顯著的體現(xiàn)。通過翻譯,人們可以了解國外的風(fēng)土人情、文學(xué)知識等;通過翻譯,世界各國在政治、經(jīng)濟(jì)、科技等各個方面得以順利溝通、合作和發(fā)展,也促使世界各國對翻譯人才的需求越來越大,尤其是綜合素質(zhì)高的英語翻譯人才。

    一 翻譯的定義

    西方有文字可考的最早的筆譯活動可追溯到公元前250年左右。我國有文字可考的翻譯最早則可以追溯到公元前1世紀(jì)劉向所著的《說苑·善說》中所載的《越人歌》,其距今已逾兩千年。對于翻譯的定義,學(xué)界一直眾說紛紜,不同的學(xué)者有不同的看法。下面我們就介紹中外學(xué)者一些較有代表性的觀點(diǎn)。

    第一,美國當(dāng)代著名翻譯理論家尤金·奈達(dá)(Eugene A. Nida,1969)認(rèn)為,翻譯是從語義到文體在譯語中用最切近而又最自然的對等語再現(xiàn)源語的信息。這是英漢互譯中比較有代表性的翻譯定義。

    第二,解構(gòu)主義翻譯理論的代表人物之一勞倫斯·韋努提(Lawrence Venuti,1882)認(rèn)為,翻譯是譯者依靠解釋所提供的目的語中的能指鏈替代構(gòu)成源語文本的能指鏈的過程。韋努提一反傳統(tǒng)的“對等”角度的定義,否定了結(jié)構(gòu)主義所信奉的所指與能指之間的對應(yīng)關(guān)系,認(rèn)為能指和所指是可以分裂的,符號與意義之間是不一致的,因此文本意義具有不確定性。在韋努提看來,翻譯知識是用一種表層結(jié)構(gòu)代替另一種表層結(jié)構(gòu)。

    二 基于文化差異的英漢翻譯策略

    如何處理文化差異造成的翻譯障礙是翻譯中的主要難題,我們該如何克服這些障礙呢?美國理論學(xué)家韋努提(Venuti)提出的歸化法(domesticating method)與異化法(foreignzing method)。他說:“翻譯者可以使用歸化和異化的翻譯方法,‘歸化法’是以民族主義為中心,把翻譯國的價值觀歸化到目的語國的文化中來,即把原文作者請回家來;‘異化法’則是通過把外國文本中出現(xiàn)的語言和文化差異完全表現(xiàn)出來,把讀者送到外國去。”在這些基礎(chǔ)上,翻譯界內(nèi)部出現(xiàn)了兩種相互對立的意見,即歸化論(adaptation)與異化論(alienation),前者主張以目的語或譯文讀者為歸宿,后者認(rèn)為應(yīng)以源語或原文作者為歸宿。

    1.歸化策略

    所謂歸化,是指恪守本民族文化的語言習(xí)慣傳統(tǒng),回歸本民族語地道的表達(dá)方式,即是用一種極其自然、流暢的本民族語表達(dá)方式來展現(xiàn)譯語的風(fēng)格、特點(diǎn)。其代表人物奈達(dá)提出了“最貼近的自然對等”概念,主張譯文基本上應(yīng)是源語信息最貼近的自然對等。在奈達(dá)看來,譯文的表達(dá)方式應(yīng)是完全自然的,并盡可能地把源語行為模式納入譯文讀者的文化范疇,不應(yīng)為了理解源語信息而強(qiáng)迫讀者一定得接受源語文化。

    如:The cold,colorless men get on in this society,capturing one plum after another.

    那些冷冰冰的、缺乏個性的人在社會上青云直上,摘取一個又一個的桃子。

    上例中,“李子”在漢語中并沒有“運(yùn)氣、福氣”的引申義,因此將其歸化翻譯為漢語中具有此含義的“桃子”,更容易讓漢語讀者體會其中的意義。

    此外,對于那些含有豐富的民族文化特色,承載著厚重的民族文化信息和悠久文化傳統(tǒng)的成語與典故,可采用歸化法翻譯。因為不同民族的自然與社會環(huán)境、風(fēng)俗習(xí)慣、歷史與文化背景、精神生活等方面的不同,東西方文化差異很大,這往往給成語與典故的翻譯帶來難度,而采用歸化法可尋找譯語中類似的表達(dá)方式,從而保持成語典故特有的簡潔性和精練的表現(xiàn)力。例如:

    Beauty is in the eye of the beholder.

    情人眼里出西施。

    Fine feathers make fine birds.

    人靠衣裝,佛靠金裝。

    Every potter praise his own pot.

    王婆賣瓜,自賣自夸。

    然而,語言不僅是交流的工具,它還是文化的載體,有時候語言的形和意不能分開。歸化譯法的缺點(diǎn)是濾掉了原文的語言形式,只留下了原文的意思。這樣一來有可能失去很多有價值的東西。遇到文化因素的翻譯時,譯者不能只在譯語中尋找熟悉的表達(dá)方式。

    2.異化策略

    異化,這是相對于歸化而言,是指適應(yīng)外國文化的語言翻譯特點(diǎn),吸納外語的表達(dá)方法,需要翻譯者采取相應(yīng)的源語言作者的原意來傳達(dá)原文的內(nèi)容。

    換句話說,異化,就是要保存原文的原汁原味。異化翻譯理論思想是由韋努提(Venuti)提出的,他強(qiáng)調(diào),翻譯應(yīng)該符合原文的風(fēng)格,尊重原文的思想和內(nèi)容。以此來防止目標(biāo)語語言文化占據(jù)主導(dǎo)地位而歪曲或忽略了原文內(nèi)容。

    例如:Silk絲綢、Kungfu中國武術(shù)、艾滋病AIDS、Fengshui風(fēng)水等,這樣的異化比起一味地歸化,用英語詞匯來代替或解釋概念更有利于漢文化的傳播。下面我們來看一些異化翻譯的典型句子。

    As the last straw breaks the laden camel’s back,this piece of underground information crushed the sinking spirits of Mr.Dombey.

    正如壓垮負(fù)重駱駝脊梁的一根稻草,這則秘密的訊息把董貝先生低沉的情緒壓到了最低點(diǎn)。

    以上例句將原文中的習(xí)語the last straw breaks the 1aden camel’s back按照直譯法譯出,漢語讀者完全可以理解并接受,并了解英語中的文化習(xí)俗。

    當(dāng)今社會的全球化趨勢,使不同文化間的敵視減少,交流增多,各民族在保持自己文化傳統(tǒng)的同時,也樂于接受外來文化。許多異化成功的例子已經(jīng)融為漢語或英語的一部分,幾乎看不出移植的痕跡了。例如:a stick-and-carrot policy—大棒加胡蘿卜政策

    Pandora’s box—潘多拉的盒子

    ivory tower—象牙塔

    blueprint—藍(lán)圖

    sour grapes—酸葡萄

    honeymoon—蜜月

    crocodile tears—鱷魚淚

    3.歸異結(jié)合策略

    歸化與異化作為跨文化翻譯中的兩種方法,兩者都有各自適用的范圍和存在的理由,因此強(qiáng)調(diào)任意一種都是不完善的,只有將兩者巧妙地結(jié)合起來才能更好地達(dá)到翻譯效果。因此,我們提倡“歸異互補(bǔ)”的翻譯方法。此外,在具體的翻譯實(shí)踐中要講究分寸和尺度,不可走極端。過分的異化,往往會造成譯文的晦澀難懂,影響譯文的可讀性。例如:

    What a comfort you are to your blessed mother,ain’t you,my dear boy,over one of my shoulders,and I don't say which?。–harles Dickens,David Copperfield)

    你那位有福氣的媽媽,養(yǎng)了你這樣一個好兒子,是多大的開心丸兒。不過,你可要聽明白了,我這個話里可有偏袒的意思,至于是往左偏還是往右偏,你自己琢磨去吧?。◤埞热糇g)

    你是你那幸福的母親多么大的安慰,是不是,我親愛的孩子,越過我的肩頭之一,我且不說是哪一個肩頭了?。ǘ锼棺g)

    上例中,董秋斯刻意追求對原文的異化,雖然保持了和原文的對應(yīng),但漢語讀者讀來卻是不知所云。而張谷若采用歸化的策略,清楚地譯出了原文內(nèi)在的含義,使得漢語讀者能清楚地理解原文作者的本意。同時,過分的歸化翻譯,有可能會導(dǎo)致“文化誤導(dǎo)”。因此,好的翻譯是在異化和歸化之間找到一個合理的折中點(diǎn)。這需要譯者仔細(xì)研究原文,弄清原文的意蘊(yùn),遵循在對翻譯目的、作者意圖、文本類型和讀者對象等因素分析的基礎(chǔ)上審慎地做出選擇,準(zhǔn)確把握好“化”的分寸。

    綜上所述,即使是在同一篇文章中,翻譯的策略也不是單一的,不能從頭到尾都機(jī)械地用同一種方法。在面對翻譯中的文化問題時,優(yōu)秀的譯者應(yīng)該具有敏銳的跨文化意識,采用多種翻譯方法和策略,做一個盡心盡力的文化交流使者。

    參考文獻(xiàn)

    [1]金惠康.跨文化交際翻譯續(xù)篇[M].北京:中國對外翻譯出版公司,2004

    [2]包惠南.文化語境與語言翻譯[M].北京:中國對外翻譯出版公司,2001

    [3]張野.英語成語典故[M].長春:吉林人民出版社,1986

    〔責(zé)任編輯:龐遠(yuǎn)燕、汪二款〕

    91久久精品国产一区二区成人| 国产成人免费无遮挡视频| 亚洲经典国产精华液单| 亚洲av在线观看美女高潮| 一本久久精品| 精品久久久久久久末码| 日产精品乱码卡一卡2卡三| 国产精品久久久久久久电影| 欧美一级a爱片免费观看看| 久久精品国产a三级三级三级| 久久国内精品自在自线图片| 久久精品久久精品一区二区三区| 亚洲精品乱久久久久久| 国产精品秋霞免费鲁丝片| 国产 一区精品| 亚洲成人av在线免费| 纯流量卡能插随身wifi吗| 国产 精品1| 国产精品嫩草影院av在线观看| 久久青草综合色| 久久影院123| 中文精品一卡2卡3卡4更新| 一区在线观看完整版| 亚洲av二区三区四区| 午夜免费男女啪啪视频观看| 中文字幕免费在线视频6| 国产精品国产三级国产专区5o| 国产亚洲精品久久久com| 国产免费视频播放在线视频| 亚洲精品色激情综合| 亚洲av成人精品一二三区| 午夜福利在线在线| 午夜福利高清视频| 制服丝袜香蕉在线| 欧美日韩综合久久久久久| 男女国产视频网站| 国产精品成人在线| 亚洲精品亚洲一区二区| 亚洲av欧美aⅴ国产| 人人妻人人澡人人爽人人夜夜| 精品一区二区三卡| 乱码一卡2卡4卡精品| 国产亚洲一区二区精品| 国产精品熟女久久久久浪| 一区二区三区乱码不卡18| 美女内射精品一级片tv| 久久6这里有精品| 亚洲av福利一区| 国产一区亚洲一区在线观看| 久久精品国产自在天天线| 国产精品成人在线| 国产爱豆传媒在线观看| 亚洲第一区二区三区不卡| 免费观看在线日韩| 午夜福利在线观看免费完整高清在| 国产男女超爽视频在线观看| 成人亚洲欧美一区二区av| 中国美白少妇内射xxxbb| 午夜免费观看性视频| 久久久久久人妻| 亚洲精品中文字幕在线视频 | 久久久久国产网址| 人人妻人人爽人人添夜夜欢视频 | 色婷婷久久久亚洲欧美| 国产精品精品国产色婷婷| 在线观看美女被高潮喷水网站| 99九九线精品视频在线观看视频| 欧美少妇被猛烈插入视频| 国产欧美另类精品又又久久亚洲欧美| 国产精品三级大全| 国产欧美另类精品又又久久亚洲欧美| 丰满人妻一区二区三区视频av| 久久久久久久久大av| 日韩三级伦理在线观看| 99热网站在线观看| 99热国产这里只有精品6| 婷婷色麻豆天堂久久| 1000部很黄的大片| 一级毛片黄色毛片免费观看视频| 亚洲第一区二区三区不卡| 国产熟女欧美一区二区| 伦理电影大哥的女人| 精品一品国产午夜福利视频| 久久毛片免费看一区二区三区| 精品亚洲成国产av| 国产精品蜜桃在线观看| 秋霞在线观看毛片| 在线 av 中文字幕| 秋霞在线观看毛片| 又爽又黄a免费视频| 亚洲精品第二区| 最近的中文字幕免费完整| 男人爽女人下面视频在线观看| 99久国产av精品国产电影| 久久韩国三级中文字幕| 一本色道久久久久久精品综合| 美女国产视频在线观看| 国产精品国产三级国产av玫瑰| 精华霜和精华液先用哪个| 亚洲天堂av无毛| 少妇人妻一区二区三区视频| 2022亚洲国产成人精品| 欧美精品人与动牲交sv欧美| 纵有疾风起免费观看全集完整版| 国产成人精品久久久久久| 最新中文字幕久久久久| 夫妻午夜视频| 最近中文字幕高清免费大全6| 欧美另类一区| 麻豆国产97在线/欧美| 欧美精品国产亚洲| 亚洲精品国产成人久久av| 伦理电影免费视频| 天天躁日日操中文字幕| 热99国产精品久久久久久7| 丝袜脚勾引网站| 美女高潮的动态| 久久久久久久大尺度免费视频| 亚洲av在线观看美女高潮| 如何舔出高潮| 日本黄色片子视频| 少妇 在线观看| 丝袜脚勾引网站| 老司机影院成人| 久久国内精品自在自线图片| 黄色视频在线播放观看不卡| 国产成人aa在线观看| 免费看日本二区| av黄色大香蕉| 一级爰片在线观看| 尾随美女入室| 在现免费观看毛片| 最近中文字幕高清免费大全6| videossex国产| 在线免费十八禁| 欧美3d第一页| 伊人久久国产一区二区| 成年女人在线观看亚洲视频| 日韩国内少妇激情av| 欧美区成人在线视频| 男女边摸边吃奶| 岛国毛片在线播放| 色综合色国产| 国产乱来视频区| av国产精品久久久久影院| 一区二区三区四区激情视频| 国产av精品麻豆| 人人妻人人爽人人添夜夜欢视频 | 精品国产露脸久久av麻豆| 久久av网站| 性高湖久久久久久久久免费观看| 国产伦精品一区二区三区四那| 成人高潮视频无遮挡免费网站| 乱码一卡2卡4卡精品| 免费看不卡的av| 直男gayav资源| 妹子高潮喷水视频| 亚洲精品456在线播放app| 男人和女人高潮做爰伦理| 成年免费大片在线观看| 欧美日韩国产mv在线观看视频 | 免费人成在线观看视频色| 九草在线视频观看| 久久精品国产a三级三级三级| 欧美一级a爱片免费观看看| 亚洲精品456在线播放app| 最近最新中文字幕大全电影3| 日日啪夜夜爽| 亚洲欧美成人精品一区二区| 国产熟女欧美一区二区| 精华霜和精华液先用哪个| 久久久国产一区二区| 天美传媒精品一区二区| 简卡轻食公司| 久久精品国产亚洲av天美| 男人添女人高潮全过程视频| 国产伦在线观看视频一区| h日本视频在线播放| 91久久精品电影网| 黄片wwwwww| 七月丁香在线播放| 国产精品欧美亚洲77777| 亚洲国产最新在线播放| a级毛色黄片| 欧美老熟妇乱子伦牲交| 中文字幕av成人在线电影| 国产精品av视频在线免费观看| 男女国产视频网站| 国内精品宾馆在线| 成年人午夜在线观看视频| 中文在线观看免费www的网站| 久热这里只有精品99| 在线天堂最新版资源| 精品国产乱码久久久久久小说| 一级a做视频免费观看| 大码成人一级视频| 日韩三级伦理在线观看| 国产成人精品婷婷| 高清av免费在线| 91久久精品国产一区二区三区| 久久人人爽av亚洲精品天堂 | 国产午夜精品一二区理论片| 午夜免费男女啪啪视频观看| 黄色一级大片看看| 久久人妻熟女aⅴ| 亚洲欧美精品专区久久| 亚州av有码| 在线观看美女被高潮喷水网站| 一区二区三区乱码不卡18| 国产精品一区www在线观看| 99热这里只有是精品在线观看| 熟妇人妻不卡中文字幕| 一个人免费看片子| 久久精品熟女亚洲av麻豆精品| 国产一区二区三区综合在线观看 | 你懂的网址亚洲精品在线观看| 久久人妻熟女aⅴ| 高清日韩中文字幕在线| 日韩大片免费观看网站| 国国产精品蜜臀av免费| 国产黄片视频在线免费观看| 一区二区三区乱码不卡18| 久久韩国三级中文字幕| 亚洲欧洲国产日韩| 精品国产乱码久久久久久小说| 日韩不卡一区二区三区视频在线| 欧美国产精品一级二级三级 | av国产久精品久网站免费入址| 天堂8中文在线网| 亚洲成人手机| 国产精品99久久99久久久不卡 | 国产高清三级在线| 80岁老熟妇乱子伦牲交| 欧美激情极品国产一区二区三区 | 亚洲国产高清在线一区二区三| 精品人妻偷拍中文字幕| 五月伊人婷婷丁香| 日韩三级伦理在线观看| 深爱激情五月婷婷| 欧美日韩国产mv在线观看视频 | 天天躁夜夜躁狠狠久久av| 少妇被粗大猛烈的视频| 国产国拍精品亚洲av在线观看| 久久久久人妻精品一区果冻| 王馨瑶露胸无遮挡在线观看| 51国产日韩欧美| 午夜精品国产一区二区电影| 80岁老熟妇乱子伦牲交| 一个人看的www免费观看视频| 亚洲精品自拍成人| 国产成人免费观看mmmm| 色视频在线一区二区三区| 春色校园在线视频观看| 熟妇人妻不卡中文字幕| 日韩欧美一区视频在线观看 | 91精品一卡2卡3卡4卡| 亚洲第一区二区三区不卡| 久久国产乱子免费精品| 亚洲自偷自拍三级| 啦啦啦中文免费视频观看日本| 在现免费观看毛片| 国产日韩欧美亚洲二区| 久久毛片免费看一区二区三区| 亚洲第一区二区三区不卡| 国产 一区精品| 亚洲精品乱久久久久久| a级毛片免费高清观看在线播放| 久久韩国三级中文字幕| 国产黄色视频一区二区在线观看| 精品99又大又爽又粗少妇毛片| 久热这里只有精品99| 久久久久久久久久久免费av| 亚洲av中文av极速乱| 久久久久久久久大av| 国产免费一区二区三区四区乱码| 建设人人有责人人尽责人人享有的 | 色综合色国产| 欧美日韩视频精品一区| 色吧在线观看| 超碰av人人做人人爽久久| 国产精品久久久久久久久免| 亚洲无线观看免费| 黄色一级大片看看| 国产爱豆传媒在线观看| 婷婷色综合大香蕉| 国产一区亚洲一区在线观看| 亚洲美女黄色视频免费看| 午夜福利在线在线| 精品国产三级普通话版| 777米奇影视久久| a级毛片免费高清观看在线播放| 国产高清国产精品国产三级 | 国产精品麻豆人妻色哟哟久久| 日韩一区二区视频免费看| 久久精品国产亚洲av涩爱| 日韩欧美 国产精品| 99久久精品热视频| av卡一久久| 欧美一级a爱片免费观看看| 身体一侧抽搐| 国产亚洲91精品色在线| 午夜老司机福利剧场| 久久精品国产鲁丝片午夜精品| 你懂的网址亚洲精品在线观看| 欧美精品一区二区大全| 日韩中文字幕视频在线看片 | 久久毛片免费看一区二区三区| 日韩欧美 国产精品| 国产国拍精品亚洲av在线观看| av不卡在线播放| 国产精品99久久久久久久久| 国产亚洲91精品色在线| 国产爽快片一区二区三区| 国产熟女欧美一区二区| 亚洲av福利一区| 婷婷色综合www| 久久久a久久爽久久v久久| 高清午夜精品一区二区三区| 99热国产这里只有精品6| 久久6这里有精品| 蜜桃久久精品国产亚洲av| 国产精品一区二区在线观看99| 中国三级夫妇交换| 男人和女人高潮做爰伦理| tube8黄色片| 人妻夜夜爽99麻豆av| 五月玫瑰六月丁香| 国产片特级美女逼逼视频| 成人午夜精彩视频在线观看| 国产精品久久久久久久电影| 午夜激情久久久久久久| 亚洲人与动物交配视频| 成人一区二区视频在线观看| 交换朋友夫妻互换小说| 国国产精品蜜臀av免费| 午夜激情福利司机影院| 99热全是精品| 国产69精品久久久久777片| 国产伦理片在线播放av一区| 中文天堂在线官网| 亚洲激情五月婷婷啪啪| 在线观看美女被高潮喷水网站| 亚洲婷婷狠狠爱综合网| 亚洲精品第二区| 18+在线观看网站| 久久精品人妻少妇| 成人漫画全彩无遮挡| 国产视频内射| 不卡视频在线观看欧美| 国产一区二区三区av在线| 国产av国产精品国产| 亚洲av在线观看美女高潮| 精品酒店卫生间| av国产免费在线观看| 国产高清有码在线观看视频| 纯流量卡能插随身wifi吗| 成年美女黄网站色视频大全免费 | 一级毛片久久久久久久久女| 免费在线观看成人毛片| 国产黄片美女视频| 多毛熟女@视频| 最近2019中文字幕mv第一页| kizo精华| 成人国产麻豆网| 日本爱情动作片www.在线观看| 国产精品伦人一区二区| 国产一区二区三区综合在线观看 | 亚洲精品久久久久久婷婷小说| 人人妻人人添人人爽欧美一区卜 | 小蜜桃在线观看免费完整版高清| 久久久亚洲精品成人影院| 色哟哟·www| 国产亚洲一区二区精品| 国产伦在线观看视频一区| 哪个播放器可以免费观看大片| 久久97久久精品| 精品99又大又爽又粗少妇毛片| 国产熟女欧美一区二区| 九色成人免费人妻av| 亚洲欧美一区二区三区国产| 国产又色又爽无遮挡免| 亚洲精品亚洲一区二区| 亚洲国产精品一区三区| 一级av片app| av福利片在线观看| 99热网站在线观看| 在线 av 中文字幕| 久久这里有精品视频免费| 男女边摸边吃奶| 一级毛片久久久久久久久女| 中文字幕亚洲精品专区| 一个人看的www免费观看视频| 亚洲一级一片aⅴ在线观看| 国产精品嫩草影院av在线观看| 成人午夜精彩视频在线观看| 午夜福利在线在线| 久久青草综合色| 最近最新中文字幕大全电影3| 1000部很黄的大片| 激情五月婷婷亚洲| 蜜桃亚洲精品一区二区三区| 久久久久久久久久久免费av| 亚州av有码| 超碰97精品在线观看| 久久亚洲国产成人精品v| 精华霜和精华液先用哪个| 王馨瑶露胸无遮挡在线观看| 国产日韩欧美亚洲二区| 纵有疾风起免费观看全集完整版| 美女xxoo啪啪120秒动态图| 蜜桃亚洲精品一区二区三区| 亚洲av二区三区四区| 国产欧美另类精品又又久久亚洲欧美| 乱系列少妇在线播放| 亚洲,欧美,日韩| 亚洲av.av天堂| 乱系列少妇在线播放| 国产欧美亚洲国产| 国产精品一及| 国产黄色视频一区二区在线观看| 中文资源天堂在线| 亚洲国产精品专区欧美| 欧美精品亚洲一区二区| 亚洲av二区三区四区| 欧美另类一区| 成年av动漫网址| 22中文网久久字幕| 久久97久久精品| 成人综合一区亚洲| 精华霜和精华液先用哪个| 亚洲国产精品一区三区| 极品少妇高潮喷水抽搐| 国产极品天堂在线| 欧美日韩国产mv在线观看视频 | 精品国产露脸久久av麻豆| 国产精品欧美亚洲77777| 97精品久久久久久久久久精品| 亚洲色图av天堂| 欧美另类一区| 丝瓜视频免费看黄片| 国产爱豆传媒在线观看| 天堂8中文在线网| 国产欧美日韩精品一区二区| 亚洲欧美精品专区久久| 国语对白做爰xxxⅹ性视频网站| 午夜免费男女啪啪视频观看| 国产成人aa在线观看| 视频中文字幕在线观看| 国产大屁股一区二区在线视频| 国产精品国产三级专区第一集| 最后的刺客免费高清国语| 亚洲国产精品999| 久久久久久伊人网av| 少妇熟女欧美另类| 国产精品久久久久久久电影| 青春草亚洲视频在线观看| 精品亚洲成a人片在线观看 | 国产精品女同一区二区软件| 狠狠精品人妻久久久久久综合| 男女啪啪激烈高潮av片| 六月丁香七月| 久久毛片免费看一区二区三区| 国产精品一及| 嘟嘟电影网在线观看| 三级国产精品欧美在线观看| 最近中文字幕高清免费大全6| 成人美女网站在线观看视频| 国产精品无大码| 国产精品熟女久久久久浪| 国产成人精品福利久久| 丰满乱子伦码专区| 国产日韩欧美在线精品| 婷婷色综合大香蕉| 国产精品久久久久久精品电影小说 | 看免费成人av毛片| 少妇的逼好多水| av在线老鸭窝| 免费观看a级毛片全部| 丝袜脚勾引网站| 国产av精品麻豆| av在线播放精品| av视频免费观看在线观看| 日本vs欧美在线观看视频 | 久久久久网色| 三级经典国产精品| 18禁在线播放成人免费| 国产免费又黄又爽又色| av免费在线看不卡| 国产v大片淫在线免费观看| 在线看a的网站| 91久久精品国产一区二区成人| 国产成人午夜福利电影在线观看| 亚洲国产av新网站| 久久精品国产亚洲网站| 免费观看在线日韩| 毛片一级片免费看久久久久| a级一级毛片免费在线观看| 国产成人91sexporn| 亚洲人成网站在线播| 22中文网久久字幕| 日本欧美国产在线视频| 五月开心婷婷网| 校园人妻丝袜中文字幕| 久久久久久久亚洲中文字幕| 最黄视频免费看| 久久久久国产精品人妻一区二区| 一个人看的www免费观看视频| 噜噜噜噜噜久久久久久91| 亚洲av成人精品一区久久| 日韩伦理黄色片| 少妇人妻精品综合一区二区| 高清黄色对白视频在线免费看 | 国产精品女同一区二区软件| 久久国产精品男人的天堂亚洲 | 日韩中字成人| 久久久久国产精品人妻一区二区| av在线蜜桃| av在线播放精品| 国产成人午夜福利电影在线观看| 国产男女内射视频| tube8黄色片| 久久久久精品久久久久真实原创| 狂野欧美激情性bbbbbb| 日本-黄色视频高清免费观看| 亚洲高清免费不卡视频| 国产精品一区二区在线观看99| 18禁在线无遮挡免费观看视频| 十八禁网站网址无遮挡 | a级毛片免费高清观看在线播放| 又黄又爽又刺激的免费视频.| 美女主播在线视频| 久久人人爽人人片av| av在线蜜桃| 国语对白做爰xxxⅹ性视频网站| 日韩,欧美,国产一区二区三区| 国产亚洲最大av| 精品久久久噜噜| 99久久中文字幕三级久久日本| 丝瓜视频免费看黄片| 亚洲熟女精品中文字幕| 久久人人爽人人片av| 两个人的视频大全免费| 一本久久精品| 国产白丝娇喘喷水9色精品| 深爱激情五月婷婷| 国产精品国产av在线观看| 久久人人爽人人爽人人片va| 夜夜爽夜夜爽视频| 高清日韩中文字幕在线| 欧美极品一区二区三区四区| 深夜a级毛片| 一级av片app| 久久99精品国语久久久| 国产黄色视频一区二区在线观看| 寂寞人妻少妇视频99o| 一本一本综合久久| 国产av码专区亚洲av| 亚洲aⅴ乱码一区二区在线播放| 不卡视频在线观看欧美| 激情 狠狠 欧美| 日韩电影二区| 国产亚洲欧美精品永久| 99热这里只有是精品50| 亚洲精品乱久久久久久| 精品视频人人做人人爽| 亚洲精品国产成人久久av| 国产深夜福利视频在线观看| 色吧在线观看| 国产 一区 欧美 日韩| 精品一区二区免费观看| 九九爱精品视频在线观看| 草草在线视频免费看| 亚洲不卡免费看| 又大又黄又爽视频免费| 久久久久久久大尺度免费视频| 看非洲黑人一级黄片| 中文字幕免费在线视频6| 少妇丰满av| 久久久久久久国产电影| 精品人妻视频免费看| 超碰97精品在线观看| 国产午夜精品久久久久久一区二区三区| 少妇人妻精品综合一区二区| 中文字幕av成人在线电影| 丝袜脚勾引网站| 欧美精品人与动牲交sv欧美| 狂野欧美白嫩少妇大欣赏| 日韩av在线免费看完整版不卡| 免费黄色在线免费观看| 亚洲欧美精品自产自拍| 亚洲av免费高清在线观看| 人妻夜夜爽99麻豆av| 成年人午夜在线观看视频| 永久免费av网站大全| 国语对白做爰xxxⅹ性视频网站| 最近中文字幕2019免费版| 国产精品久久久久成人av| 午夜福利在线观看免费完整高清在| 国产亚洲精品久久久com| 在线看a的网站| 熟女人妻精品中文字幕| 日韩一本色道免费dvd| 午夜激情福利司机影院| 亚洲精品久久久久久婷婷小说| 干丝袜人妻中文字幕| av免费观看日本| 中文字幕亚洲精品专区| 日韩精品有码人妻一区| 乱码一卡2卡4卡精品| 亚州av有码| 青春草视频在线免费观看| 国产成人精品婷婷| 久久久精品免费免费高清| av一本久久久久| 99re6热这里在线精品视频|