新年好！

Xin nian hao！

中丹兩國(guó)來(lái)賓齊聚奧胡斯音樂(lè)廳慶祝中國(guó)春節(jié)，用中文“新年好！”相互致節(jié)日的問(wèn)候。

丹麥中國(guó)春節(jié)慶典最初于2002年在哥本哈根郊區(qū)的一個(gè)購(gòu)物中心的簡(jiǎn)陋場(chǎng)所舉辦。盡管場(chǎng)地狹小、設(shè)備不佳，活動(dòng)還是相當(dāng)成功的。其后，活動(dòng)參與者愿意將慶典連續(xù)辦下去，并嘗試在哥本哈根不同地點(diǎn)進(jìn)行，但一直沒(méi)有找到合適的場(chǎng)地。

丹中友協(xié)希望能將此慶典辦成丹麥全國(guó)性活動(dòng)。所以在2005年，我們離開(kāi)哥本哈根另尋活動(dòng)舉辦地。最終我們找到奧胡斯音樂(lè)廳作為合作伙伴。奧胡斯地處丹麥全境中心且是丹麥第二大城市，而哥本哈根雖是首都，但地理位置較偏。最重要的是，奧胡斯音樂(lè)廳是北歐最大的音樂(lè)廳，擁有一流的設(shè)備、寬敞的劇場(chǎng)和包廂。音樂(lè)廳有雙層劇場(chǎng)，方便人員活動(dòng)。

慶典一般在星期日舉辦，方便來(lái)自丹麥各地的人們參與。通常會(huì)有來(lái)自丹中兩國(guó)多達(dá)4000至5000名各年齡段的來(lái)賓參加活動(dòng)。為了讓更多人能享受這一活動(dòng)，我們對(duì)來(lái)賓不收取費(fèi)用，吸引了很多家庭參與。

慶典以文化活動(dòng)為主。人們懷著濃厚的興趣和好奇心參與活動(dòng)，期待變得聰慧些，彼此相互致意，平等相待。

慶典的目的之一在于丹中兩國(guó)人民互為激勵(lì)鼓勁。為此，我們丹麥人要體驗(yàn)太極、針灸等中國(guó)文明。丹麥人喜玩麻將，也玩得很好，他們邀請(qǐng)中國(guó)朋友參與其中，這也是文化活動(dòng)的一部分。當(dāng)然，也有很多中國(guó)朋友在慶典上展示才藝，慶典的成功舉辦離不開(kāi)眾多中國(guó)朋友的傾力支持，在此我們對(duì)他們深表謝意。

中國(guó)駐丹麥?zhǔn)桂^每年都為慶典提供了高水平的文藝表演。中國(guó)使館每年都舉辦中國(guó)春節(jié)巡回文藝演出，并將我們的慶典作為表演的一站。慶典的成功離不開(kāi)丹麥華人朋友們和中國(guó)政府的支持。

但是文藝演出只是慶典的一部分。我們還希望將慶典辦成一個(gè)具有中國(guó)特色的嘉年華，食物自然是不可缺少的。我們努力將中國(guó)食物做得原汁原味，當(dāng)然我們還有很大的改進(jìn)空間?，F(xiàn)場(chǎng)擁有數(shù)不勝數(shù)的攤位，展示不同的商品。這些商品種類(lèi)繁多，不拘一格，但共同點(diǎn)是都與中國(guó)有關(guān)。

例如，參加活動(dòng)的有FOREX銀行，因?yàn)槠鋼碛斜姸嗟闹袊?guó)客戶。它的展位分發(fā)黃色氣球。LEBARA在展臺(tái)發(fā)放預(yù)付卡，方便來(lái)賓免費(fèi)給遠(yuǎn)在中國(guó)的親友致以新年的祝福?？ㄎ鳉W在展示他們的新年特別活動(dòng)并發(fā)放免費(fèi)入場(chǎng)卷。

除了展位外，還有其他吸引眼球的項(xiàng)目。我們有多處展覽，包括繪畫(huà)和攝影展，以及如何賦予紙張這一中國(guó)傳統(tǒng)發(fā)明藝術(shù)生命。

在“兒童角”，我們教孩子們?nèi)绾问褂每曜雍陀弥形膹囊粩?shù)到十。還有太極、針灸、麻將、書(shū)法和拉面展示等。

根據(jù)中國(guó)生肖屬相，每年慶典都有不同的動(dòng)物主題。近年，我們甚至將活的蛇、馬、羊等帶到現(xiàn)場(chǎng)。

慶典涉及方方面面的工作，大家都是無(wú)償勞動(dòng)，但基于以下原因，我們覺(jué)得付出都是值得的：一是因?yàn)檫@與我們協(xié)會(huì)的宗旨不謀而合。二是因?yàn)槟芤?jiàn)到這么多快樂(lè)的來(lái)賓。三是因?yàn)榛顒?dòng)為我們帶來(lái)收益。

我們僅對(duì)參展單位收取很少的入場(chǎng)費(fèi)，每個(gè)專(zhuān)業(yè)展臺(tái)收取100歐元，此外，我們還銷(xiāo)售紀(jì)念品并組織抽獎(jiǎng)?；顒?dòng)總收入約1500至2000歐元。

由于奧胡斯市和奧胡斯音樂(lè)廳的大力支持，為我們免去場(chǎng)租，這也是我們選擇奧胡斯的原因之一。

當(dāng)然，由于當(dāng)?shù)厝A人社區(qū)把春節(jié)作為重要活動(dòng)和中國(guó)使館周密安排演出，春節(jié)活動(dòng)依然會(huì)在哥本哈根舉辦。此外，越來(lái)越多與中國(guó)具有友好關(guān)系的丹麥城市也慶祝中國(guó)春節(jié)。但最大的慶典仍然是在奧胡斯。

（劉暢 譯）