新形勢(shì)下黑龍江省對(duì)俄文化交流

張梅

摘要：2014年是推動(dòng)更加緊密型中俄關(guān)系發(fā)展的重要一年。兩國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人的成功互訪給兩國(guó)貿(mào)易和投資合作帶來(lái)新的機(jī)遇。面對(duì)新形勢(shì)、新問題，黑龍江省應(yīng)抓住對(duì)俄文化交流與合作的有利時(shí)機(jī)，鞏固和發(fā)展對(duì)俄傳統(tǒng)友誼，深入拓展對(duì)俄文化交流與合作渠道，以促進(jìn)對(duì)俄經(jīng)貿(mào)合作更上一層樓。

關(guān)鍵詞：黑龍江?。欢砹_斯；文化

中圖分類號(hào)：G125；G151.25 文獻(xiàn)標(biāo)志碼：A 文章編號(hào)：1008-0961（2014）06-0070-04

2014年是推動(dòng)更加緊密型中俄關(guān)系發(fā)展的重要一年。5月20-21日，俄羅斯總統(tǒng)普京訪華并出席在上海舉行的亞信峰會(huì)，中俄簽署聯(lián)合聲明，提出建立全面能源合作伙伴關(guān)系，給兩國(guó)貿(mào)易和投資合作帶來(lái)了新的機(jī)遇。而在此前，伴隨習(xí)近平主席成功訪俄，中俄兩國(guó)關(guān)系已經(jīng)成為中國(guó)對(duì)外關(guān)系中最為重要的關(guān)系之一，對(duì)國(guó)家發(fā)展具有重要的戰(zhàn)略意義。而年初西方對(duì)俄羅斯的制裁或許已令美歐企業(yè)擔(dān)憂在俄業(yè)務(wù)，中資企業(yè)則看到了機(jī)會(huì)。烏克蘭危機(jī)也正推動(dòng)克里姆林宮與北京結(jié)成更密切的金融貿(mào)易關(guān)系。在中俄兩國(guó)關(guān)系比過(guò)去幾十年似乎更緊密的特殊時(shí)期，8月19日，國(guó)務(wù)院發(fā)布《關(guān)于近期支持東北振興若干重大政策舉措的意見》，支持哈爾濱打造對(duì)俄合作中心城市。面對(duì)新形勢(shì)新問題，我們應(yīng)抓住對(duì)俄文化交流與合作的有利時(shí)機(jī)，鞏固和發(fā)展對(duì)俄傳統(tǒng)友誼，深入拓展對(duì)俄文化交流與合作渠道。

一、黑龍江省對(duì)俄文化交流狀況

近年來(lái)，伴隨著經(jīng)貿(mào)往來(lái)增多，黑龍江省對(duì)俄文化交流也取得了顯著成績(jī)。但也應(yīng)清醒地看到，黑龍江省對(duì)俄文化交流的潛力還沒有充分發(fā)揮出來(lái)，對(duì)俄文化交流水平有待進(jìn)一步提升。

（一）對(duì)俄文化交流項(xiàng)目初現(xiàn)品牌化

黑龍江省毗鄰俄羅斯，近年來(lái)憑借這地緣優(yōu)勢(shì)和人文優(yōu)勢(shì)一直積極開展對(duì)俄文化交流與合作，取得了豐碩成果。中國(guó)哈爾濱國(guó)際經(jīng)濟(jì)貿(mào)易洽談會(huì)是國(guó)際性大型經(jīng)貿(mào)展覽會(huì)，自1990年創(chuàng)辦以來(lái)，已經(jīng)成功連續(xù)舉辦了24屆，累計(jì)有80多個(gè)國(guó)家和地區(qū)的近180萬(wàn)中外客商參會(huì)參展，總成交額逾千億美元，在俄羅斯、獨(dú)聯(lián)體及東歐、東北亞國(guó)家和地區(qū)具有較大影響力和知名度。從2014年起，哈洽會(huì)改為“中俄博覽會(huì)”，成為中俄經(jīng)貿(mào)合作新平臺(tái)。博覽會(huì)期間舉行了豐富多彩的文化交流活動(dòng)，如第四屆黑龍江國(guó)際文化活動(dòng)周，包括俄猶太自治州阿麗薩民族舞蹈團(tuán)和俄薩哈（雅庫(kù)特）共合國(guó)國(guó)家愛樂樂團(tuán)的聯(lián)合演出、俄阿穆爾州復(fù)興合唱團(tuán)與黑龍江省歌舞劇院交響樂團(tuán)的聯(lián)合演出、俄油畫高峰論壇暨俄油畫展、俄音樂與哈爾濱（俄僑展）、韓建民中俄油畫藏品展、首屆哈爾濱對(duì)俄文化藝術(shù)博覽會(huì)暨第十五屆哈爾濱民間民俗博覽會(huì)等。黑河市舉辦的中俄文化大集，是中俄兩國(guó)之間區(qū)域性、規(guī)模性、綜合性的文化貿(mào)易集市，至2014年7月已成功舉辦五屆，形成高層互動(dòng)交流、文化展銷、文藝演出、文化推介洽談、文化旅游及民眾文化活動(dòng)等六大板塊，成為一個(gè)固定的品牌文化項(xiàng)目。事實(shí)證明，這種長(zhǎng)期、固定的推廣活動(dòng)，能使越來(lái)越多的文化推介需求加入進(jìn)來(lái)，能更加有效地將中國(guó)文化項(xiàng)目向俄羅斯推廣，不斷增強(qiáng)口岸城市文化影響力。

（二）對(duì)俄文化交流形式日趨多元化

近年來(lái)，黑龍江省對(duì)俄文化交流持續(xù)升溫，而且形式日趨多元。哈爾濱市繼續(xù)利用哈洽會(huì)平臺(tái)，舉辦東北亞區(qū)域合作發(fā)展國(guó)際論壇、俄羅斯油畫高峰論壇、中國(guó)（牡丹江）一俄羅斯（遠(yuǎn)東）國(guó)際木業(yè)博覽會(huì)、中俄經(jīng)貿(mào)合作論壇、中外人才技術(shù)合作項(xiàng)目對(duì)接會(huì)、中俄（黑龍江）旅游推介會(huì)、中俄城市國(guó)際象棋友誼賽等活動(dòng)，促進(jìn)對(duì)俄文化交流，展示黑龍江特色文化。2012年，哈爾濱市設(shè)立了中俄電影文化交流中心，開展中俄雙向電影文化交流。2013年，黑龍江省建成15個(gè)文化旅游園區(qū)基地、10個(gè)俄羅斯元素文化旅游園區(qū)，總投資額122億元；針對(duì)俄羅斯游客特點(diǎn)和需求，推出了休閑購(gòu)物、礦泉療養(yǎng)、湖泊度假、溫泉度假、森林度假、城市觀光、滑雪度假、冰雪藝術(shù)觀賞等20余個(gè)特色旅游項(xiàng)目；7月建成中俄邊境黑龍江首家自駕游營(yíng)地——綏芬河市中俄自駕游營(yíng)地；東北網(wǎng)與俄遠(yuǎn)東地區(qū)的堪察加半島網(wǎng)、堪察加“碼頭”電視臺(tái)、“旅游中國(guó)”網(wǎng)等多家俄媒體建立了合作關(guān)系，通過(guò)互聯(lián)網(wǎng)開展對(duì)俄黑龍江文化旅游資源宣傳。這些都為中俄文化交流開辟了多種形式。2014年9月，撫遠(yuǎn)和哈巴羅夫斯克市在中俄界島黑瞎子島（大烏蘇里島）舉行了首屆自行車友誼賽，不僅增進(jìn)了民間友誼，對(duì)于挖掘旅游資源、創(chuàng)造文化品牌、搞好宣傳推介也具有重要意義。

（三）對(duì)俄文化交流領(lǐng)域不斷縱深化

教育和科研是對(duì)俄文化交流合作的重要領(lǐng)域，許多地市大中小學(xué)教育機(jī)構(gòu)及科研機(jī)構(gòu)一直與俄方學(xué)校廣泛開展互派教師和留學(xué)生、學(xué)術(shù)和文體交流等活動(dòng)。哈爾濱師范大學(xué)每年都向俄羅斯孔子學(xué)院派出漢語(yǔ)教師，除教學(xué)外，還在當(dāng)?shù)亻_展?jié)h語(yǔ)學(xué)術(shù)活動(dòng)和中文競(jìng)賽等項(xiàng)目。至2014年，東北網(wǎng)已連續(xù)舉辦三屆俄語(yǔ)風(fēng)采大賽，黑河市已舉辦四屆中國(guó)東北與俄遠(yuǎn)東高校大學(xué)生俄語(yǔ)大賽，這對(duì)構(gòu)建中國(guó)東北與俄遠(yuǎn)東高校間的友好合作關(guān)系、繁榮高校俄語(yǔ)教學(xué)、增強(qiáng)中國(guó)學(xué)生對(duì)俄語(yǔ)語(yǔ)言文化的了解起到一定的推動(dòng)作用。黑河市教育局與俄布拉戈維申斯克市教育局簽訂了協(xié)議，協(xié)議包括雙方教育行政部門支持、鼓勵(lì)兩市學(xué)校間進(jìn)行友好往來(lái)及建立友好校關(guān)系，有計(jì)劃選派教師赴對(duì)方任教，雙方各自建立藝術(shù)、語(yǔ)言學(xué)兩方面的外國(guó)教育人才庫(kù)等具體內(nèi)容。此外，至2014年，黑河市還連續(xù)承辦了三屆中俄釣魚節(jié)、兩屆中國(guó)黑龍江（黑河）一俄貝加爾湖國(guó)際汽車自駕游集結(jié)賽等大型活動(dòng)。

（四）對(duì)俄文化交流趨向產(chǎn)業(yè)化

近年來(lái)，黑龍江省在進(jìn)一步挖掘中俄文化資源，加快構(gòu)建特色鮮明、競(jìng)爭(zhēng)力強(qiáng)的文化產(chǎn)業(yè)體系方面取得了可喜的成績(jī)。在工藝美術(shù)產(chǎn)業(yè)上，積極擴(kuò)大中俄畫家村、中俄藝術(shù)品交易中心的影響力，推進(jìn)俄羅斯油畫館建設(shè)，培養(yǎng)俄羅斯油畫藝術(shù)創(chuàng)作群體。2012年，黑龍江省著力打造中俄國(guó)際藝術(shù)產(chǎn)業(yè)基地，5月成功舉辦了圣彼得堡畫家瓦連京·斯卡奇科油畫展，未來(lái)基地將邀請(qǐng)中俄油畫家共同人駐并進(jìn)行創(chuàng)作、交流和展示。在文化旅游產(chǎn)業(yè)上，黑龍江省以舉辦“旅游年”為契機(jī)，大力發(fā)展文化娛樂、休閑度假、異國(guó)風(fēng)情等特色旅游。2012年7月，中俄國(guó)際文化旅游產(chǎn)業(yè)發(fā)展大會(huì)在綏芬河啟幕，其間舉行了中俄會(huì)展、旅游、中俄旅游“1+1”洽談會(huì)、旅游推介會(huì)、旅游產(chǎn)品（線路）展銷等活動(dòng)。2012年黑河開通了黑龍江之旅界江游項(xiàng)目，還大力推進(jìn)中俄民族風(fēng)情園續(xù)建、黑龍江流域中俄冷水魚文化館等項(xiàng)目，同時(shí)深度開發(fā)具有地方特色的旅游紀(jì)念品。這些活動(dòng)極大地增強(qiáng)了兩國(guó)人民的親近感。在演藝娛樂產(chǎn)業(yè)上，在省內(nèi)和俄羅斯遠(yuǎn)東及東西伯利亞地區(qū)舉辦了黑龍江友城國(guó)際文化節(jié)、黑龍江中俄青年文化節(jié)等活動(dòng)，推動(dòng)城市藝術(shù)院團(tuán)互派演員、專家及演藝團(tuán)體等，同時(shí)，邀請(qǐng)俄羅斯知名媒體到黑龍江省設(shè)立工作室，支持廣播、電視、報(bào)刊等開設(shè)俄語(yǔ)欄目。黑龍江電視臺(tái)開辦二十余年的《你好，俄羅斯》節(jié)目在對(duì)俄傳播中國(guó)文化、宣傳我國(guó)改革開放的新成就、人民生活的新變化方面起了重要作用。2013年，黑龍江省出臺(tái)了《對(duì)俄服務(wù)貿(mào)易中長(zhǎng)期規(guī)劃（2014-2023）》，《規(guī)劃》指出著力推進(jìn)對(duì)俄旅游合作，發(fā)展對(duì)俄文化、教育、體育貿(mào)易，努力提升中俄文體相互促進(jìn)、共同發(fā)展的層次是未來(lái)黑龍江省重點(diǎn)任務(wù)之一?？梢灶A(yù)見，這一規(guī)劃必將極大地促進(jìn)黑龍江省對(duì)俄文化交流與合作。

二、對(duì)俄文化交流存在的問題

（一）雙方民間文化交流相對(duì)較少

盡管黑龍江省對(duì)俄文化交流合作取得了很多成績(jī)，但比較官方交流，民間層次的交流仍有些滯后，可謂“官方熱、民間冷”，而且中方較主動(dòng)、俄方較被動(dòng)。雙方在文化交流上都存在一定的問題，也缺乏一定的管理機(jī)制。如在藝術(shù)教育領(lǐng)域，還缺乏專業(yè)人才；在影視業(yè)，中俄雙方民眾能看到對(duì)方的電影、電視片、電視劇的數(shù)量都非常有限；出版業(yè)同樣存在這樣的問題。這也受兩國(guó)文化交流大環(huán)境的制約。這種情況直接導(dǎo)致雙方民眾間缺少基本的交流、了解和信任，相互間的印象都還停留在過(guò)去幾十年甚至更長(zhǎng)的歷史時(shí)期，還有的俄羅斯民眾對(duì)早期中俄邊境貿(mào)易時(shí)部分中國(guó)人留下的不良印象根深蒂固。今后，我們應(yīng)促進(jìn)更多民間團(tuán)體參與中俄文化交流互動(dòng)。

（二）青年交流和學(xué)習(xí)的機(jī)會(huì)少

青少年是社會(huì)的一個(gè)特殊群體，他們既擺脫了稚嫩的年代，開始追求個(gè)陛和獨(dú)立，但又由于涉世未深，思想行動(dòng)顯得極不成熟，對(duì)外國(guó)的了解認(rèn)識(shí)具有很大的片面性。調(diào)查顯示，俄羅斯青少年對(duì)中國(guó)的了解非常有限。在中俄兩國(guó)青少年缺乏相互交流和了解的情況下，容易主觀臆斷曲解對(duì)方形象，這種狀況長(zhǎng)期持續(xù)下去，對(duì)面向未來(lái)發(fā)展雙邊關(guān)系極為不利。盡管中俄關(guān)系已達(dá)歷史最好時(shí)期，但令人遺憾的是，中俄青年之間的相互理解仍然十分有限。這主要受到語(yǔ)言、交流、心理的限制，雙方到對(duì)方國(guó)家的機(jī)會(huì)很少，感性認(rèn)識(shí)缺乏。促進(jìn)中俄青年之間的交流和學(xué)習(xí)，未來(lái)依然任重而道遠(yuǎn)。

（三）文化交流的內(nèi)容、形式、機(jī)制有待創(chuàng)新

近年來(lái)，在創(chuàng)新文化交流內(nèi)容、形式及機(jī)制方面，黑龍江省都做了很多嘗試，主要加強(qiáng)了對(duì)俄交流的資源開發(fā)，不斷提高組織運(yùn)作項(xiàng)目的能力，組織國(guó)際滑雪節(jié)、冰雪節(jié)、哈洽會(huì)、國(guó)際大學(xué)生雪雕賽等各種活動(dòng)，以展示歷史悠久、特色鮮明的黑龍江文化。同時(shí)，運(yùn)用現(xiàn)代傳媒手段，對(duì)俄宣傳黑龍江省特有的珍稀文化藝術(shù)形式。目前，還應(yīng)大力拓展傳播渠道，構(gòu)建電信網(wǎng)、廣電網(wǎng)、互聯(lián)網(wǎng)三位一體的文化傳播體系。除了大力發(fā)展廣播電視、電子音像產(chǎn)品等文化產(chǎn)品外，還將高新技術(shù)直接應(yīng)用到對(duì)俄文化交流中。未來(lái)，可利用電腦與互聯(lián)網(wǎng)、移動(dòng)通訊技術(shù)、數(shù)字化文化資源庫(kù)等先進(jìn)手段易傳輸?shù)膬?yōu)點(diǎn)，進(jìn)一步創(chuàng)新交流方式。

三、未來(lái)黑龍江省對(duì)俄文化交流發(fā)展趨勢(shì)

（一）以文化旅游活動(dòng)為牽引。提升對(duì)俄文化交流合作水平

文化是促進(jìn)旅游發(fā)展的重要?jiǎng)恿?，也是旅游?gòu)成的重要內(nèi)容和賴以持續(xù)發(fā)展的基礎(chǔ)，通過(guò)深度的文化旅游合作，能使中俄間更深入地了解相互的文化資源、文化特點(diǎn)、文化潛力及雙方旅游合作的愿望。雙方可定期輪流舉辦民間文化藝術(shù)節(jié)和論壇，包括民間文化傳人的才藝表演及探討今后在文化合作方面的學(xué)術(shù)論壇、學(xué)者的講座和觀摩等。同時(shí)，可開拓特色鮮明的產(chǎn)品展示推介，及具有較深學(xué)術(shù)文化內(nèi)涵的會(huì)展旅游業(yè)，如舉辦融旅游和文化學(xué)術(shù)活動(dòng)為一體的文化學(xué)術(shù)論壇和藝術(shù)節(jié)。此外，還可積極促進(jìn)從省到市縣甚至社區(qū)各個(gè)層面的旅游合作，甚至可建立旅游地的姐妹城市關(guān)系。

（二）以兩國(guó)青年友好交流為紐帶，鞏固中俄傳統(tǒng)友誼健康發(fā)展

2014年是中俄兩國(guó)“青年文化交流年”，我們應(yīng)借此有利時(shí)機(jī)，給雙方青年提供更多交流和學(xué)習(xí)的機(jī)會(huì)。一是在黑龍江省大中小學(xué)校不同年齡層次的學(xué)生中舉辦青少年夏令營(yíng)、冬令營(yíng)，通過(guò)短期修學(xué)游形式加強(qiáng)對(duì)俄羅斯的了解，同時(shí)邀請(qǐng)對(duì)方國(guó)家的學(xué)校派出人員赴我國(guó)學(xué)習(xí)參觀。二是促進(jìn)雙方相同層次的學(xué)校建立長(zhǎng)期穩(wěn)定的聯(lián)系，開展互惠互利的教育合作，結(jié)成國(guó)際友好學(xué)校，促進(jìn)校際合作交流。三是成立專門的對(duì)俄青年交流促進(jìn)會(huì)，可考慮將海外歸國(guó)留學(xué)人員、中國(guó)駐外使領(lǐng)館青年外交官、從事國(guó)際交流工作的中介組織代表吸收到青促會(huì)中來(lái)，推動(dòng)中俄青年國(guó)際交流。

（三）以對(duì)俄文化大項(xiàng)目為增長(zhǎng)點(diǎn)。推進(jìn)對(duì)俄文化交流合作產(chǎn)業(yè)化

未來(lái)，黑龍江省應(yīng)以黑龍江省文化藝術(shù)發(fā)展中心冰雕展，中俄民族風(fēng)情園，森林生態(tài)旅游，黑龍江省雜技團(tuán)、京劇團(tuán)的商業(yè)演出等為代表的文化項(xiàng)目為基礎(chǔ)，大力推進(jìn)對(duì)俄文化交流合作產(chǎn)業(yè)化。黑龍江省是中國(guó)冰雪藝術(shù)的搖籃，具有世界一流的冰雕藝術(shù)水平，但高超的技能不代表能被俄羅斯觀賞者所喜愛，必須與俄羅斯文化相融合，讓更多的俄羅斯人了解黑龍江冰雪，才能吸引越來(lái)越多的俄游客到黑龍江省來(lái)旅游。此外，我們了解到，外國(guó)游客對(duì)具有中國(guó)特色的國(guó)粹十分喜愛，因此黑龍江省應(yīng)大力宣傳我們的國(guó)粹藝術(shù)。目前，省京劇團(tuán)的一些演出劇目已經(jīng)在宣傳黑龍江上作了嘗試，創(chuàng)作了《靺鞨春秋》、《趙一曼》、《完顏金娜》等劇目，反映了黑龍江地域鮮為人知的歷史。尤其值得強(qiáng)調(diào)的是，目前我國(guó)俄羅斯油畫收藏人士呈逐年上升趨勢(shì)，我們應(yīng)善用此有利時(shí)機(jī)，利用我們的地緣優(yōu)勢(shì)，使黑龍江省成為俄羅斯油畫產(chǎn)業(yè)基地，吸引國(guó)內(nèi)收藏者來(lái)購(gòu)買，這對(duì)旅游經(jīng)濟(jì)和文化產(chǎn)業(yè)都是極大的促進(jìn)。同時(shí)，我們也可引進(jìn)俄羅斯影視大片、文學(xué)著作，在出版紙質(zhì)圖書的同時(shí)，還可將俄羅斯文學(xué)作品制作成電子圖書，使更多年輕讀者能更便捷地閱讀瀏覽，使哈爾濱真正成為具有俄羅斯風(fēng)情的北方名城。

（四）以互聯(lián)網(wǎng)為平臺(tái)，增進(jìn)對(duì)彼此文化的了解與認(rèn)識(shí)

當(dāng)今科學(xué)技術(shù)突飛猛進(jìn)，互聯(lián)網(wǎng)的廣泛使用讓交流無(wú)邊界。數(shù)據(jù)顯示，俄羅斯人口約1.4億，網(wǎng)民數(shù)量達(dá)7380萬(wàn)，互聯(lián)網(wǎng)經(jīng)濟(jì)呈現(xiàn)快速增長(zhǎng)態(tài)勢(shì)。僅去年一年，俄羅斯電商買家數(shù)就增長(zhǎng)了13%，近400萬(wàn)人，在線消費(fèi)者達(dá)3000萬(wàn)，占互聯(lián)網(wǎng)用戶總?cè)藬?shù)的50%。2013年，俄羅斯電子商務(wù)交易額達(dá)到170億美元，比上年增長(zhǎng)41.7%。互聯(lián)網(wǎng)相關(guān)市場(chǎng)包括互聯(lián)網(wǎng)接人、互聯(lián)網(wǎng)投資及B2B電子商務(wù)的總金額超過(guò)4.3萬(wàn)億盧布，相當(dāng)于國(guó)內(nèi)生產(chǎn)總值的6.9%。據(jù)預(yù)測(cè)，2018年俄羅斯電子商務(wù)交易額占零售貿(mào)易額的比重將增長(zhǎng)至12%，電商市場(chǎng)發(fā)展?jié)摿薮?。我們?yīng)充分認(rèn)識(shí)到這一點(diǎn)并及時(shí)加以利用，讓中俄文化交流跨越空間上的障礙。一是積極建立具有中俄兩種語(yǔ)言版本的網(wǎng)站，便于俄羅斯上網(wǎng)瀏覽者瀏覽，也便于用兩種語(yǔ)言網(wǎng)上留言、交流。二是建立宣傳中國(guó)五千年優(yōu)秀文化的網(wǎng)站，讓我們的優(yōu)秀傳統(tǒng)文化沖破相對(duì)封閉的自然狀態(tài)，讓更多俄羅斯人快速便捷地了解中國(guó)文化。三是通過(guò)自媒體等網(wǎng)絡(luò)平臺(tái)，包括博客、微博、微信、論壇、社區(qū)等，搭建各種文化交流平臺(tái)，為兩國(guó)人民提供現(xiàn)實(shí)的交流空間，為相互深入了解創(chuàng)造更多的機(jī)會(huì)。四是利用未來(lái)智能手機(jī)將更加普及的特點(diǎn)，通過(guò)建立面向俄語(yǔ)使用者的各種公共平臺(tái)，宣傳中國(guó)文化，促進(jìn)雙方的了解和溝通。

[責(zé)任編輯：初祥]