淺談廣播新聞的語言特點(diǎn)

于艷

【摘 要】

廣播主要是靠有聲語言傳播信息，廣播新聞稿在寫作上除了要遵循一般新聞套路的規(guī)則外，還必須充分認(rèn)識廣播的特殊性，要注重語言表現(xiàn)和聽覺習(xí)慣，廣播新聞?wù)Z言應(yīng)具有通俗性、新聞?wù)Z言口語化等特點(diǎn)，通俗簡潔，準(zhǔn)確規(guī)范。

【關(guān)鍵詞】

廣播新聞 口語化 通俗性 規(guī)范性

廣播是聲音的文化。在傳統(tǒng)的新聞傳播中，廣播以其伴隨性、即時性、信息量大、節(jié)目活等獨(dú)特優(yōu)勢，不可替代，仍然擁有它的重要位置。相對于其他媒體，廣播擁有更為廣泛的受眾人群，以致存在著諸多方面的差異，如：城鄉(xiāng)、年齡、性別、文化程度、職業(yè)等等，這就要求廣播新聞工作者掌握和運(yùn)用好廣播新聞?wù)Z言，以便使受眾都能聽得懂。

廣播新聞?wù)Z言有自己的特點(diǎn)。語言文字學(xué)家葉圣陶曾經(jīng)說過，“廣播完全是讓大家聽的”，廣播新聞要通過聲音表達(dá)出來所有的信息，廣播完全要依賴聲音來解讀所有的信息，漢字不再起媒介的作用。筆者根據(jù)自己多年在廣播戰(zhàn)線的工作體會，認(rèn)為通俗性、口語化是廣播新聞?wù)Z言應(yīng)具有的特點(diǎn)，但是，在力求通俗化、口語化的同時，廣播語言還具有規(guī)范性。

廣播稿在寫作法則上，都要遵循寫作的一般程式和規(guī)則，不同的是，廣播稿是通過聲音與聽覺結(jié)合并相互作用的形式體現(xiàn)出的一門語言藝術(shù)。 要適應(yīng)聲音的傳播規(guī)律，就必須考慮到語言表現(xiàn)和聽覺習(xí)慣的兩個因素，在聲與聞上下功夫。廣播語言要質(zhì)樸自然、簡單明快。

第一，追求口語化，少用書面語詞

聽覺感官，是相對聲音而言的，沒有聲音，自然沒有聽覺器官。而聽覺器官長期適應(yīng)于某種聲音的頻率或結(jié)構(gòu)形式以后，也就養(yǎng)成了某種聽覺習(xí)慣，一旦這種聲音發(fā)生變化，聽覺器官就難以適應(yīng)。因此，廣播稿一定要符合于日常的口語習(xí)慣，要盡可能口語化，適合聽覺器官的接受與感知習(xí)慣。如：“我們驅(qū)車而行，于拂曉前抵達(dá)”。如果將其變?yōu)榭谡Z，則成：“我們開著車去，在天亮前到達(dá)”。

改動后，句子的意思沒有改變，但讀著既順口，又好聽且易懂?？谡Z詞就是人們在日常生活中交流使用的詞語，它們通俗易懂，最符合聽的習(xí)慣，具有生動性、靈活性，所以口語詞適合廣播新聞?wù)Z言。

生活中，漢語語言有大量書面語詞都有相應(yīng)的口語詞形式，廣播新聞中一般是選用口語詞，如：

與——跟 均——都

脫落——掉 即將——就要

立即——馬上 因——因?yàn)?/p>

是否——是不是 否則——不然的話

時——時候 尋找——找

可——可以 前往——去

該——這個 拍攝——拍

乘——坐 及——和

在實(shí)際廣播節(jié)目中，使用同義的口語詞，變得通俗易懂，容易使人接受。

第二，少用方言文言，盡量不用簡化詞或簡稱

廣播是大眾性傳媒，語言必須通俗易懂，廣播新聞為了好聽易懂，多選用全民通用的普通話詞語。老舍先生說過：“書面上美好的字，不一定在口中也是美好?！侠?，說說，切莫冗長！大概不如說：‘老李，說說，簡單點(diǎn)。后者現(xiàn)成，容易說，容易懂，雖然“冗長”是書面上常用的字?！眻蠹埿侣勚饕褂脮嬲Z，難免會用到文言詞。而廣播新聞往往去掉文言詞換成口語詞，親切自然、富有魅力。

為宜——比較合適 位于——位置在

故——所以 乃——是

分赴——分別到 聞訊——得到消息

獲悉——了解到

生僻晦澀的文言詞不可用，但有些富有生命力的文言詞匯已經(jīng)成為通用詞匯，就能夠使用。如：“設(shè)宴”“致辭”“賓客”等，有些嚴(yán)肅的場合和莊重的語體，都用白話也不適宜，如“宴請外賓”就不能說成“請外國朋友吃飯”。

再如“誕辰、逝世、犧牲、悼念、吊唁、永垂不朽”等詞也不宜改用口語詞。

廣播新聞里使用成語、典故可以增添文采，增強(qiáng)文章的感染力，所以使用己經(jīng)為聽眾耳熟能詳?shù)某烧Z、典故，例如“一干二凈”“三顧茅廬”“神采奕奕”“眉飛色舞”等等成語，使用恰當(dāng)不僅使表達(dá)更生動，還能增添音韻美。同時單音節(jié)詞和雙音節(jié)詞穿插配合，瑯瑯上口，很有節(jié)奏感。

第三，盡量避免同音不同意詞

大凡字、詞或詞組，都有一定的字面意思。如果是通過書面來眼認(rèn)心讀，一般不會出現(xiàn)什么歧義。倘若是口讀耳聽，就會對一些語音相近的詞產(chǎn)生混淆，生出與原意截然不同的歧義來。如，就文字來“看”，沒有問題。但憑耳“聽”，卻有問題，如：

銷售——消瘦 夕陽——西洋

震災(zāi)——賑災(zāi) 走進(jìn)——走近

致癌——治癌

第四，多用雙音節(jié)詞，少用單音節(jié)詞

如：可——可以 已——已經(jīng)

第五，多用動詞、名詞，少用成語、形容詞

稿件的力量在于名詞和動詞。只要名詞動詞使用得當(dāng)，不需要多少形容詞。形容詞比較抽象、空泛，用多了會使信息模糊不清。象“五顏六色”、“非常高興”、“非常激動”等等，這些詞傳遞的是一種主觀感受，至于客觀事實(shí)到底如何，并沒有清晰地體現(xiàn)出來。不同的人對這些詞有不同的認(rèn)知。

還有，在廣播稿中成語使用頻率極高，成語使用得當(dāng)，可以使事物生動活潑。但多數(shù)成語與具體事物對照起來，存在著內(nèi)涵、外延偏大的問題，因此不宜多用。

第六，正確使用標(biāo)點(diǎn)符號，不用破折號、括號與省略號

正確使用標(biāo)點(diǎn)符號，可以使文章變得更具美感、樂感，能使文章更好地表現(xiàn)主題和豐富內(nèi)容；反之，會破壞文章的美感、影響閱讀和表情達(dá)意。

在書面語言中，有不少情況可以借助標(biāo)點(diǎn)符號來說明或注釋文章句子：一種是破折號；另一種是括號，還有一種標(biāo)號，即省略號。看文章，很容易看清讀懂兩種標(biāo)號要說明與注釋的內(nèi)容，然而，廣播就無從進(jìn)行表現(xiàn)，只有專門的語言進(jìn)行說明。，因?yàn)槠渲械膬?nèi)容不便讀出來；那些表示否定含義的引號也盡量不用，改用“所謂的”。如：

“目前地球上最高的山峰——珠穆朗瑪峰”

作為平面媒體新聞，破折號不會對讀者閱讀新聞產(chǎn)生任何障礙，而作為廣播稿之于聽眾，就得進(jìn)行修改。可改為：

“珠穆朗瑪峰，是目前地球上最高的山峰”

第七，多短句，突出韻律和節(jié)奏，少用長句和連續(xù)仄聲字詞

平?？谡Z和聽覺習(xí)慣，都以短句為多；句子長了，不便讀，也不便聽。短句易讀易記，易有節(jié)奏感，產(chǎn)生韻律的美感。既是長句，又是連續(xù)仄聲，這樣的句子，一是拗口，二是難聽明白。如：

“不對大吵大鬧惡劣習(xí)氣予以狠狠懲治就不利作風(fēng)建設(shè)?！?/p>

這是典型的連續(xù)仄聲的長句。播音員要一氣讀完，還真是靠水平和氣功。而聽眾要聽明白也是非常吃力和勞累。

為表現(xiàn)出句子的韻律與美感，一方面要將句子寫短，另一方面要平仄起伏錯落，還要考慮兼顧聲母韻母的搭配，使句子富有抑揚(yáng)頓挫的樂感。如第一個例句，就可以這樣修改：

“大吵大鬧的惡習(xí)，要嚴(yán)加懲治，強(qiáng)化作風(fēng)建設(shè)。”

修改之后，原來拗口憋氣的句子就好讀得多，抑揚(yáng)頓挫，鏗鏘有力。

第八，用順序的正常句式，不用倒裝、倒敘和插敘

在書面語中為了表達(dá)的需要，經(jīng)常出現(xiàn)倒裝句式，例如：

“引領(lǐng)工作隊(duì)出動大型5臺裝載機(jī)和3臺鏟車，集中整治、清理拆除危房廢墟和積存多年的生活垃圾1000噸?！?/p>

在廣播中，倒裝句式聽起來不夠順暢，不容易理解，因?yàn)槁曇艮D(zhuǎn)瞬即逝，聽眾往往聽到后面就忘了前面，搞不清楚到底說的什么，所以廣播新聞通常使用的是合乎漢語語序的正常句式。上面的例子一般改為：

“引領(lǐng)工作隊(duì)出動5臺大型裝載機(jī)和3臺鏟車，集中拆除危房，整治、清理廢墟和積存多年的生活垃圾1000噸，”

日常的口語習(xí)慣都是順序式的，除了故事，沒誰有意去埋伏筆，設(shè)懸念，吊胃口。尤其是新聞，就更應(yīng)是按時序的發(fā)展脈絡(luò)而推演。當(dāng)然，在導(dǎo)語即開頭部分，還是應(yīng)該先將最重要的事實(shí)予以推出，但在進(jìn)入正文的主體部分后，就不要再支離破碎地插敘，讓聽眾覺得零亂而如入五里云霧之中。更不要采用電影的蒙太奇手法，來表現(xiàn)。音畫效果，同單純的聲音效果，在感官感知程度上，會有較大的差別。

廣播新聞稿，以不枝不蔓的清晰與單一的結(jié)構(gòu)方式敘述為好。

第九，做到概括與具體相統(tǒng)一

廣播稿要寫得平實(shí)簡潔就少不了概括性語言，但概括要具體，避免抽象概念。厚積薄發(fā)、言之有物，應(yīng)該既具體又概括，對重要的事實(shí)要具體，一般的事實(shí)，一筆帶過。

總體來說，廣播新聞稿在寫作上，要突出它的口語和聽覺元素，一定要簡潔明了，上耳入口；表意明確，合乎分寸。

廣播新聞在廣播節(jié)目中有著舉足輕重的位置，關(guān)系著廣播能否在眾多的大眾媒介中占有一席之地。使用新鮮、準(zhǔn)確、形象、生動的語言會提高增強(qiáng)的魅力，提高廣播的收聽率，從而獲得長遠(yuǎn)發(fā)展。所以口語化、規(guī)范化是廣播新聞的必由之路，可以充分發(fā)揮有聲語言優(yōu)勢，用貼近人們的生活的語言去征服受眾。