魯迅小說中“們”的特殊用法考察

孫雅萍

在現(xiàn)代漢語中，后綴“們”是一個使用頻率較高的一個詞。 《現(xiàn)代漢語詞典》（第6版）中，第888頁釋“們”：后綴。用在代詞或指人的名詞后面，表示復(fù)數(shù)。第249頁釋代詞中“人稱代詞”指出，人稱代詞包括“我、你、他、我們、咱們、自己、人家”等等。我們考察現(xiàn)代漢語的實際用例，人稱代詞中僅限于第一、二、三人稱代詞的單數(shù)形式可以加“們”表示復(fù)數(shù)形式，而無“自己們”、“人家們”、“我們們”之說，那么，現(xiàn)代漢語中“們”的最常用也是最重要的用法，一是附在人稱代詞“我”“咱”（第一人稱）、你（第二人稱）、“他”“她”“它”（第三人稱）之后，表示多數(shù)的復(fù)數(shù)助詞；二是附在指人名詞之后表示多數(shù)的復(fù)數(shù)助詞。這兩種用法在近、現(xiàn)代漢語中都是常見的，處于近、現(xiàn)代漢語的交界時期，現(xiàn)代漢語發(fā)展初期的魯迅先生的小說中自然有大量的用例。例如：

⑴我們坐火車去嗎？（《故鄉(xiāng)》）

⑵你們的茶不冷了么？（《長明燈》）

⑶他們忘卻了紀(jì)念，紀(jì)念也忘卻了他們。（《頭發(fā)的故事》）

⑷直到她說到嗚咽，她們也就一齊流下那停在眼角的眼淚……（《祝?！罚?/p>

⑸可是其實都很瘦，因為它們早已每日只能得到幾粒高粱了。（《傷逝》）

⑹咱們大王的龍準(zhǔn)是很高的。（《鑄劍》）

例⑴—⑹是第一、二、三人稱代詞加“們”的例子，這類例子在魯迅的小說中數(shù)量較多。本文擬就“們”在魯迅小說中的用法與現(xiàn)代漢語中“們”的用法的對比考察的基礎(chǔ)上，探究魯迅小說中“們”的特殊用法及其成因。

由于魯迅先生所處的語法史上的特殊時期，他的小說中“們”的用法有其獨特之處。本文就一些具體問題提出一些個人看法。

一.第一人稱復(fù)數(shù)“咱們”

第一人稱復(fù)數(shù)“咱們”，在魯迅所有小說中只出現(xiàn)了6例，全部用作定語。

（1）咱們大王的龍準(zhǔn)是很高的。（《鑄劍》）

（2）不過您要想想咱們的太上皇。（《理水》）

（3）咱們大王只有一個頭，那一個是咱們大王的呢？（《鑄劍》）

（4）啊呀，咱們大王的頭還在里面哪，……（《鑄劍》）

（5）咱們大王就帶了諸侯，進了商國。（《采薇》）

（6）咱們的局長這幾天就常常提起您老……（《起死》）

這幾個“咱們”全部出現(xiàn)在《故事新編》 中。為什么《吶喊》《彷徨》中未出現(xiàn)一例“咱們”呢？

究其原因，我認(rèn)為應(yīng)該有兩方面的原因。其一，魯迅先生祖籍紹興，又長期生活在吳語區(qū)，吳語中第一人稱代詞沒有“咱們”、“我們”之分。吳語區(qū)的人不稱“咱們”是可想而知的。但魯迅先生從1918年1月至1926年9月在北京生活，接觸到了北方方言，一定也知道“咱們”、“我們”的區(qū)別。其二，《吶喊》 《彷徨》中描寫的大都是江南的風(fēng)情、人物，這些人物的口語里不會有“咱們”一說。《故事新編》 是歷史小說集，所寫人物并不拘于一定方言區(qū)，這些人物的口語中出現(xiàn)的“咱們”，不會和人物形象的塑造相抵牾。

二.指物名詞＋們

在魯迅小說中有“指物名詞＋們”的形式，表示物的多數(shù)。呂叔湘先生在《近代漢語指代詞》中認(rèn)為這種“指物名詞＋們”的用法，似乎多少有點受西方童話的影響。這種推測一時難以考證。而從魯迅作品中出現(xiàn)的幾個例子來看，都可以分析出“指物名詞＋們”是修辭中擬人手法的運用。例如：

（1）這些眼睛們似乎連成一氣，已經(jīng)在那里咬他的靈魂。（《阿Q 正傳》）

（2）……恭請福神們來享用……（《祝福》）

（3）于是吃我殘飯的便只有油雞們……自覺了我在這里的位置，不過是叭兒狗和油雞之間。（《傷逝》）

（4）狼們站定了，聳著肩，伸出舌頭，咻咻地喘著，放著綠光的眼睛看著他揚長的走。（《鑄劍》）

（5）巨鰲們似乎點一點頭，成群結(jié)隊地駝遠(yuǎn)了。（《補天》）

例（1）中“眼睛們”和“咬”的搭配，例（2）中“福神們”和“享用”的搭配，例（3）中“狼們”的“看”，例（4）中“巨鰲們”的“點頭”，或是把本來無生命的事物寫得有了生命，或賦予了本來不具備人的思想意識的生物以思想意識。這都是擬人這種修辭手法的運用。例（3）中“油雞們”和“叭兒狗”與“我”放在了一起，體現(xiàn)了“我”為生活所迫的那種無奈?！坝碗u們”和“叭兒狗”都擬人化了。

不管這種用法是否是受了西方童話的影響，至少我們可以從實際的用例中分析出這是一種修辭手法的運用，并不代表一般的規(guī)范。而且魯迅先生同時期的小說中另有一些符合現(xiàn)代漢語習(xí)慣的指物名詞的復(fù)數(shù)形式。例如：

（1）許多狗都拖出舌頭來……（《示眾》）

（2）后來仲密家里果然有了許多小雞，滿院飛跑……（《鴨的喜劇》）

（3）剛進房門，卻看見滿眼明亮，連一群雞也正在笑他?！ā栋坠狻罚?/p>

（4）待到四處蛙鳴的時候，小鴨也已經(jīng)長成。（《鴨的喜劇》）

例（4）中的“小鴨”本身就有復(fù)數(shù)意義，所以不需要再加“們”。這是漢語有別于印歐系語言的特點之一。

三.專用表人名詞+們

近代漢語中，“指人名詞+們”的用例中，指人名詞可以是“校長”、“學(xué)生”之類的可以代表某一類人的詞，也可以是“馬都頭”、“楊大個兒”、“李四”這樣的專用表人名詞。而現(xiàn)代漢語中可以使用的符合人們表達習(xí)慣的一般用例只有第一種，沒有“專用表人名詞+們”這種用法。魯迅小說則存在兩種用法交替錯雜使用的情況。從使用頻率來說，魯迅小說中較普遍的是“闊人們”、“百姓們”、“學(xué)者們”等形式，屬現(xiàn)代漢語中的規(guī)范用法。特殊的是“專用表人名詞+們”的用法。例如：

（1）夏天夜短，老拱們嗚嗚的唱完了不多時，東方已經(jīng)發(fā)白……（《明天》）

（2）七斤們連忙招呼……（《風(fēng)波》）

（3）闊亭們立刻面面相覷……（《長明燈》）

（4）門外是大良們笑嚷的聲音。（《孤獨者》）

（5）幾個孩子聚在屋外，就是大良二良們。（《孤獨者》）

例（1）中“老拱們”指的是與老拱一起在酒店喝酒的人，例（2）中“七斤們”指七斤全家，例（3）中“闊亭們”指和闊亭在一起的人，均屬“專用表人名詞+們”的用法。這種用法可以說是承近代漢語的用法而來的。而在現(xiàn)代漢語中，如果需要表達上述例句中的特定的語言環(huán)境中的某一些人時，一般用“七斤他們”、“闊亭他們”這樣的“專用表人名詞+他們”的形式來表達，不再用“專用表人名詞+們”的用法。這種形式在魯迅小說中也出現(xiàn)了兩例：

（6）木蘭他們被船家的聲音警覺時，前面已經(jīng)是魁星閣了。（《離婚》）

（7）秀兒她們也不必進什么學(xué)堂了。（《肥皂》）

這似乎是作者當(dāng)時已經(jīng)開始嘗試的一種新的用法。但因例證太少，不足以說明問題，只能作為一種現(xiàn)象提出來。

例（4）、例（5）“大良們”“大良二良們”都指大良、二良等兄弟姊妹四人。特殊的是這個“大良二良們”，表義和“大良們”相同。呂叔湘先生曾在《近代漢語指代詞》 中提到過這種“甲+乙+們”的用法。這里的甲、乙都是專用表人名詞。甲、乙為表示單數(shù)的專用表人名詞加“們”時，在近代漢語的用例中一般指“甲和乙”兩個人，較少有“甲、乙和別人”的意思，規(guī)范的現(xiàn)代漢語中已不再這樣用了；甲、乙若為也可表示復(fù)數(shù)的專用表人名詞相連，加“們”使用，如“老師同學(xué)們”等，現(xiàn)在仍使用?！按罅级紓儭边@類用法，在魯迅小說中僅此一例。如果按我們現(xiàn)在的觀點來看，算是一個不規(guī)范的特殊用例罷了。

四.對比下面A、B兩組例句

A組：

（1）假如一間鐵屋子，是絕無窗戶而萬難破毀的，里面有許多熟睡的人們。（《吶喊·自序》）

（2）不料有幾位辮子盤在頭頂上的同學(xué)們便很厭惡我。（1920年·《頭發(fā)的故事》）

（3）只有一班閑人們卻還要尋根究底的去探阿Q的底細(xì)。（1921年·《阿Q正傳》）

（4）他們小孩們知道些什么。（1924年·《肥皂》）

（5）許多人們的耳朵里、心里，都有了一個可怕的聲音“放火”。（1925年·《長明燈》）

（6）還有幾位少爺們……（1925年·《離婚》）

B組：

（7）店里坐著許多人，老栓也忙著……（1919年·《藥》）

（8）幾個酒肉朋友圍著柜臺，吃喝著正高興……（1920年·《明天》）

（9）那孩子后面還跟著一群相識和不相識的人。（1925年·《弟兄》）

（10）“站??！”幾個人大叫道。（1935年·《出關(guān)》）

（11）只有許多巡警和探子，在呆聽他們的閑談。（1935 年·《出關(guān)》）

（12）店里又有三個學(xué)生來買東西。（1924年·《肥皂》）

在A、B兩組例句的對比中，我們可以考慮下面兩個問題：

（一）“幾位（個）+指人名詞+們”與“幾個（位）+指人名詞”

我們知道，“位”是用于人而含敬意的量詞，“個”則是可以用于任何沒有專用量詞的名詞，也可以用于人?！拔弧焙汀皞€”在用于人時從語法意義上講是大同小異的。

“幾位（個）”和“們”并用，這種用法在《水滸傳》 《紅樓夢》中有，魯迅小說中也有這種“幾位（個）”和“們”并用的例句。如A組中例（2）中的“幾位”“同學(xué)們”，例（6）中的“幾位”“少爺們”。魯迅小說中也有“幾個”只加指人名詞不加“們”的例句，如B組中例（8）“幾個酒肉朋友”，例（10）中“幾個人”。

“幾位（個）”、“許多”、“一”加上指人名詞之后，加或不加“們”只是語法形式上不同，從表義角度上看是沒有區(qū)別的?，F(xiàn)代漢語發(fā)展至今基本淘汰了“幾位（個）” 和“們”并用的形式，原因應(yīng)該是“幾位（個）”本身就有表復(fù)數(shù)的意義，再加“們”就重復(fù)多余了。

（二）“許多人們”與“許多人”

在A、B兩組的例句中我們可以看到，魯迅小說中有“許多人們”和“許多人”交錯使用的情況，在時間上無法分出這兩種用法誰先誰后，從使用頻率上也無法分清誰主誰次。如例（1）中的“許多熟睡的人們”，例（7）中的“許多人”；例（3）中的“一班閑人們”，例（9）中的“一群相識和不相識的人”。

現(xiàn)在規(guī)范的現(xiàn)代漢語中，如果指人名詞前已經(jīng)有了表示不計量多數(shù)的“許多”、“一群”等，后面一般不帶“們”。如人們習(xí)慣說“一群學(xué)生”、“許多人”，一般不說“一群學(xué)生們”、“許多人們”。這是不是就能證明“許多人們”之類的不能正確表義呢？實際情況并非如此。我們知道，“們”表示的是不計量的多數(shù)，“許多”、“一群”等表示的是不確定的多數(shù)。這樣“許多人們”就與“三個學(xué)生們”不同。例（12）中之所以用“三個學(xué)生”而不用“三個學(xué)生們”，原因是“三個”為確定數(shù)，“們”為不確定多數(shù)，同時使用前后矛盾。從這個角度看，“許多人們”不存在前后矛盾的問題。但“許多”“們”和指人名詞連用，存在的是前后重復(fù)的問題。這應(yīng)該是人們淘汰“許多人們”之類的說法的原因。

書面作品中出現(xiàn)兩種甚至多種表義相同而形式不同的語法格式，這在語言運用是常見的。處于近、現(xiàn)代漢語的交界時期，現(xiàn)代漢語發(fā)展初期的魯迅小說中出現(xiàn)這種情況更是正常現(xiàn)象。在語言的發(fā)展中，是兩種或多種同義表達形式并存使用，還是最終選擇其中一種淘汰另一種，就要看語言自身的發(fā)展情況和使用語言的人們的選擇和約定俗成了。這也充分證明了語言是不斷變化發(fā)展的。

參考資料：

[1]魯迅:《魯迅小說集》，1979

[2]呂淑湘著、江藍(lán)生補:《近代漢語指代詞》，1985（7）

[3]王力:《漢語語法綱要》，1982（2）

[4]黎錦熙:《國語運動史綱》,2011（5）

[5]陳望道:《陳望道文集》,1979（7）

[6]陳望道:《陳望道語言學(xué)論文集》,2009（8）

[7]朱德熙:《語法講義》,1982年（1）