媽媽，讓我給你全世界

“世界那么大，你還有好多東西要學(xué)，還有好多東西要看。要是有一天，可以的話，”媽媽說，她拍拍大衣口袋里的那個(gè)信封，“我會給你全世界?！?/p>

“不，”路易莎心里想，“今天晚上，要是可以的話，就讓我給你全世界吧……”

爸爸還在的時(shí)候，媽媽很喜歡跳舞，但她現(xiàn)在不跳了。每天，她都在“沃爾特的美麗世界”埋頭工作，剪頭發(fā)、染顏色、卷發(fā)卷兒。

每天下午放學(xué)后，校車都會把路易莎放在理發(fā)店的門口。每個(gè)人都會跟她打招呼，沃爾特、魯帕、喬治斯，尤其是媽媽。

媽媽會露出微笑，來到棕櫚樹下，在靠墊上為路易莎騰出地方來。“重要的事情要先辦?！彼傔@么說。于是，伴著“沃爾特的美麗瓶子”，路易莎做起了作業(yè)——那些瓶子的名字默默訴說著各種承諾——覆盆子紅、夜魅紅、寧神周日藍(lán)。

在此期間，媽媽就像個(gè)魔法師一樣，把古太太的黑頭發(fā)變成了落日紅，而沃爾特、喬治斯、魯帕就負(fù)責(zé)為客人修剪和梳理頭發(fā)。

路易莎做了道數(shù)學(xué)題。接著她寫了個(gè)英語故事，故事的主人公是個(gè)小女孩，她有把魔法發(fā)刷，只要揮揮它，人們的煩惱就消失了。

做完作業(yè)后，路易莎就會拿出剪刀、膠水和紙，做起跟媽媽一樣的活兒——剪、染、卷——用紙為顧客做人像?！笆澜缟系拿總€(gè)人都是一朵花兒，”媽媽對她說，“大家一起組成了花束。”所以路易莎會慢慢剪，留意每朵花有什么不同，它們的形狀和大小有多么特別。

在接待顧客的間隙，媽媽會坐在椅子上，讓路易莎梳理她又長又濃密的卷發(fā)。路易莎很賣力地?fù)]動發(fā)刷，假裝她就是故事里的那個(gè)小女孩，她會仔細(xì)地觀察媽媽的臉，看她有沒有讓媽媽笑起來。媽媽平時(shí)老板著臉，但只要她一露出笑容，她就是世界上最漂亮的花兒。

路易莎很喜歡看媽媽座位上的照片。其中一張是她自己的；另一張是媽媽很早之前照的——照片里的媽媽顯得很快樂，正在跳舞——那個(gè)房間燈火輝煌，擠滿了人，就像宮殿一樣豪華。媽媽說那座宮殿的名字叫玫瑰園，但路易莎并不相信，她覺得這個(gè)名字是媽媽編出來的，因?yàn)閶寢尯芟矚g花兒。

“我們能去那里玩嗎？”路易莎問。她想象著跟媽媽手牽手，在那座名叫玫瑰園的宮殿里跳舞的場景……

但媽媽搖了搖頭，拒絕了路易莎。她把照片握在雙手中，目光好像穿到了遙遠(yuǎn)的從前，落在某樣?xùn)|西上——那是路易莎靠猜測才能知道的東西。

吹風(fēng)機(jī)發(fā)出呼呼的聲響，幾位女士用響亮的聲音交流著她們的秘密，路易莎也有個(gè)小秘密。明天就是媽媽的生日了，今天晚上，路易莎就要拿出她計(jì)劃了好久的禮物。

在過去的幾個(gè)星期里，路易莎會趁著媽媽不注意，趴到媽媽喜歡的顧客耳朵邊上小聲說出她的秘密——就在她為英俊的安塞爾莫先生清理碎頭發(fā)的時(shí)候：這位先生總是對媽媽說，“這里一點(diǎn)兒，那里一點(diǎn)兒，只要你敢，想耽擱多久就多久，你看，你還不明白嗎？”

——就在她幫助馬洛伊太太的時(shí)候：這位老太太總是一副愁眉苦臉的樣子，弓著腰，一步一挪地扶著助行器走進(jìn)理發(fā)店。但過上一個(gè)小時(shí)，到了她離開的時(shí)候，自信和美麗又回到了她的身上，她臉上掛滿了笑容，腰板好像也挺直了。

——就在她幫助媽媽為黑澤爾梳理頭發(fā)的時(shí)候：她還會把那些亂蓬蓬的頭發(fā)編成好多根小辮子，就像一條條排列整齊、閃閃發(fā)光的甘草。

——就在她拿著噴霧器，往講究的福格爾曼太太頭發(fā)上噴水的時(shí)候：這位太太的頭發(fā)老是不聽話，軟趴趴的。還是媽媽有辦法，她用梳子倒著梳理，于是頭發(fā)全都直立起來，顯得又高又蓬松，就像大大的灰色云朵，這恰好就是福格爾曼太太喜歡的效果！

——就在她把粉色、紫色的卷發(fā)筒從羅德里格斯太太的頭發(fā)上取下來的時(shí)候：嘿，一番折騰下來，這位太太原先那頭亂糟糟的黑發(fā)變成了漂亮的大波浪。

六點(diǎn)鐘終于到了，該回家了。路易莎跟沃爾特、喬治斯和魯帕交換著神秘的眼神。然后，她和媽媽掛好工作服，清空了衣服口袋，里面沉甸甸的，裝滿了小費(fèi)。

這些錢都會被裝進(jìn)一個(gè)特別的信封里?！爸匾氖虑橐绒k?！眿寢屨f。她在為路易莎存錢——這是上大學(xué)的費(fèi)用。媽媽想讓路易莎多學(xué)點(diǎn)兒知識。

店鋪外面，世界那么大——黑沉沉、神秘兮兮的，只有商店里的燈光、路燈和星星在眨著眼睛。路易莎和媽媽站在一起，望著窗戶外面，感覺自己非常渺小。媽媽的頭發(fā)在燈光下閃閃發(fā)光。眼睛也亮晶晶的。

“世界那么大，你還有好多東西要學(xué)，還有好多東西要看。要是有一天，可以的話，”媽媽說，她拍拍大衣口袋里的那個(gè)信封，“我會給你全世界?！?/p>

“不，”路易莎心里想，“今天晚上，要是可以的話，就讓我給你全世界吧……作為你的生日禮物！”

當(dāng)天晚上回到家后，路易莎請媽媽試試她最漂亮的裙子——那條裙子上有玫瑰、紫羅蘭和藤蔓的圖案，正好環(huán)繞在腰間，就像路易莎和媽媽擁抱時(shí)，用雙手環(huán)著媽媽的腰那樣。

“求您了，媽媽?！?她可憐巴巴地說。

“現(xiàn)在不行，”媽媽說，“我太累了?！?/p>

“求求您了?！甭芬咨牬罅搜劬粗鴭寢?，就像沃爾特店里的窗戶那么大，她知道媽媽不會拒絕這種眼神。

“好吧?！眿寢屨f，她穿上了裙子。在媽媽換衣服的時(shí)候，路易莎裝出一副找東西的樣子?！皨寢專　彼舐曊f，“我們必須回到店里去！我把書落在那里了?！彼呕艔垙埖匕淹馓走f給了媽媽。

但媽媽推開了她的手。“算了，”媽媽說，“明天再去拿吧。”

路易莎很擔(dān)心?！暗菋寢?，”她用請求的語氣說，“我要用那本書寫讀書報(bào)告呢。你平時(shí)不是經(jīng)常說‘重要的事情要先辦’嗎？”

媽媽嘆了口氣，穿上了外套。路易莎強(qiáng)忍住了笑容。

當(dāng)她們回到美發(fā)店時(shí)，里面一片漆黑。

路易莎屏住了呼吸，看媽媽掏出鑰匙，打開了門。媽媽打開燈的一瞬間，店里響起了音樂。哎呀，意外的驚喜！

路易莎做的人像剪紙?jiān)趬Ρ诤顽R子上跳舞。沃爾特、魯帕、喬治斯早就在房間里擺滿了玫瑰花，掛上了小彩燈，這會兒，那些小燈正像眼睛一樣一閃一閃的。媽媽最喜歡的顧客全都來了，打扮得漂漂亮亮。但在這些人當(dāng)中，笑容滿面的媽媽是最美麗的。

“生日快樂！”大家一起大叫道，“說幾句吧！”

媽媽的臉紅了。“重要的事情要先辦。”她一邊說，一邊把路易莎擁進(jìn)了懷里。

“為了慶祝你的生日，”路易莎說，“我想把美發(fā)店變成玫瑰園。”

“你做到了，小甜心，”媽媽說，“謝謝你……謝謝大家?！?/p>

沃爾特的音響里飄出了音樂，“媽媽，”路易莎問，“您能跟我跳支舞嗎？”

媽媽沒有動，也沒有回答。她望著沃爾特、魯帕和喬治斯，幾個(gè)同事正對著她微笑。她望著馬洛伊太太，那兩只老邁的腳在助行器旁邊打著拍子，就像回到了年輕時(shí)代。她望著福格爾曼太太，那蓬松的灰色頭發(fā)被燈光染成了金黃色，變成了晴天的云朵。她望著安塞爾莫先生、黑澤爾、羅德里格斯太太和古太太，這些好顧客為了表示對她的尊重，全都穿上了最體面的衣服。她望向了路易莎的雙眼深處，路易莎看到媽媽的眼睛不再遙遠(yuǎn)，顯得貼近而又明亮，并且飽含著淚水?！拔覀儜?yīng)該不跳舞嗎？”媽媽問路易莎。

于是媽媽和路易莎跳起了舞！她們轉(zhuǎn)了無數(shù)個(gè)圈，發(fā)出了響亮的笑聲。很快，每個(gè)人都跳起了舞，整間美發(fā)店在他們周圍旋轉(zhuǎn)，越來越快，變成了一片閃爍不定的光芒。

后來，安塞爾莫先生走到路易莎和媽媽面前，深深地鞠了一躬，連他頭上脫發(fā)的地方也露出來了（他好像完全不在乎了），請媽媽跟他跳支舞……媽媽同意了！

安塞爾莫先生對著媽媽微笑，而媽媽也用微笑回應(yīng)他，看到他們兩個(gè)這副樣子，路易莎覺得世界上再沒有別的地方比這個(gè)地方更美麗了——就是他們此時(shí)此刻正跳著舞的地方。