浣熊薩米和熱氣球

“本次抽獎的結(jié)果已經(jīng)揭曉，大獎得主是浣熊薩米！ ”揚聲器里響起一個聲音。

薩米和姐姐馬吉正走向水上樂園，聽到廣播，他們吃驚地停住了腳步。

“我成了大獎得主？真是我嗎？”這個消息，讓薩米既高興，又發(fā)愁。他參加抽獎，是希望贏得一輛自行車或一跟棒球棍。他可從沒想過會贏得大獎——乘坐熱氣球。

讓薩米發(fā)愁的是，他有恐高癥。

游樂場的空中再次回蕩起響亮的聲音：“恭喜你，薩米！請到看臺上領(lǐng)取你的大獎。”

薩米看著自己的姐姐瑪吉?！艾F(xiàn)在該怎么辦？”他說。

“我認為你應(yīng)該去，”瑪吉說，“想想看，在那么高的地方，你能看出去多遠啊?！?/p>

“我在想，多遠我才能下來?！彼_米咽著口水，向看臺上望去。他的胃里翻騰起來。

瑪吉抓住他的手，開始朝那里走。

“我的胃疼。”薩米說，“我想讓他們抽出一個新的獲獎人，因為我病了，不能乘坐熱氣球?！?/p>

瑪吉責(zé)備地看著他說：“撒謊可不好?！?/p>

“你說得對，”薩米說，“他們會發(fā)現(xiàn)，我并沒有真的生病?！?/p>

“你可能再也沒有機會乘坐熱氣球了。”瑪吉說。

“我要是告訴他們，我把我的幸運棒球帽放在家里了呢？我可以告訴他們，若是不戴幸運帽，我不喜歡嘗試新事物?！?/p>

瑪吉搖了搖頭，笑了。

“你是對的，”薩米說，“他們可能會說，我可以回家去取?！?/p>

“也許他們不會說。那么，你就沒有機會乘坐熱氣球了。”瑪吉說。

“如果我告訴他們，我姐姐做出了請求，我答應(yīng)讓她代替我去乘坐呢？”

瑪吉笑了：“這不是真的！”

“但是你想乘坐熱氣球，不是嗎？”

瑪吉點點頭。

他們接近了大看臺。薩米的手心冒著汗。

我應(yīng)該怎么辦呢？他心想，是勇往直前，還是回去？

沒等他做出決定，瑪吉已經(jīng)拉著他進了大門。

“大獎得主！”她喊著，舉起了薩米的手臂。

一個滿臉胡須的浣熊走近薩米：“恭喜你，年輕人。我是厄里先生。你做好乘坐熱氣球的準(zhǔn)備了嗎？”

薩米皺起了眉頭：“乘坐熱氣球可怕嗎？”

“你要是不向下看，就不可怕?！倍蚶锵壬Ａ苏Ｑ劬φf。

薩米深吸了一口氣。他做了一個決定：“我姐姐喜歡乘坐熱氣球，可以讓她代替我去嗎？”

“當(dāng)然！”厄里先生說。

他們都望向瑪吉。

瑪吉的下嘴唇顫抖著，不一會兒，眼睛里充滿了淚水。

“有什么事嗎？”薩米問，“我以為你想乘坐呢?！?/p>

“我真想乘坐，”她說，“但沒有別人扶著，我不敢乘坐。”眼淚從她鼻子的兩側(cè)流下來。薩米抬頭看著熱氣球，又扭頭看看瑪吉：“厄里先生，我可以跟瑪吉一起乘坐嗎？”

“當(dāng)然啦?！倍蚶锵壬f。

“耶！”瑪吉大叫了一聲。她伸手摟住薩米，然后跑向熱氣球。

很快他們就離開了地面，飄上高高的天空。

瑪吉緊緊握著薩米的手，不停地微笑。

薩米卻不敢向下看。

譯自美國《兒童選萃》