Oh Calendar!

燕子去了，有再來的時候；楊柳枯了，有再青的時候；桃花謝了，有再開的時候。那么日歷呢？撕掉一頁就意味著新的一月已經(jīng)來臨。親愛的粉兒們，看完這本《環(huán)球》，下一次捧到你手里的就將是2016年的了！本期“我是翻譯狂”給大家準備的是一首應(yīng)景小詩，希望喜歡翻譯的你們不要被難住喲。小編熱切盼望著你們將譯稿砸回編輯部，屆時稿費、榮譽證書都會如期奉上。有膽的，快來?。▍⑴c有獎，答案請參考隔期雜志上的“翻譯小講堂”）

To see

December press

Its face against the door，

I realize I’ve grown an inch

Or more

Since we

First hung you up.

You measured time by turns：

Hard winter nights to softball days，

Sunburns，

The chill

At Halloween，

Then！ rumors of reindeer

Across the sky. Good-bye， Happy Old Year！