當代中國流行語解析

蔣 靜

(黃岡師范學院 文學院， 湖北 黃岡 438000)

當代中國流行語解析

蔣 靜

(黃岡師范學院 文學院， 湖北 黃岡 438000)

流行語作為一種社會現象，能直觀地反映社會生活和價值觀念。它主要來源于方言或外來語、網絡、影視、報刊、書籍、音樂、突發(fā)或重要社會事件、新詞等。其產生的原因，主要有社會因素、經濟因素、文化因素、心理因素、語言因素等。流行語對社會既有積極影響又有消極影響，應以比較寬容的態(tài)度，積極、客觀、理性地對待和運用。

流行語；流行語來源；產生原因；社會影響

1 流行語的來源

1.1 來源于方言或者外來語

普通話與方言是既對立又融合吸收的關系，近年來，頗具特色的方言因其具有獨特的表現力而逐漸流行開來，如：“坑爹”：原是詈語。在北方某些方言中，“坑爹”的字面義便是“欺騙老子”，連老子都敢欺騙，膽子也忒大了?！翱拥北磉_的是一種強烈的憤慨，成為流行語后，用于責備、批評或諷刺、挖苦。

外來語也是豐富和拓展流行語的一個源泉，漢語和外語相互促進和融合使得流行語中的外來語呈現越來越多的上升趨勢。[1]如：“壓力山大”：意思是壓力像山一樣大。此詞源于外國人名“亞歷山大”，通過諧音、暗喻演變過來，后又出現變體“鴨梨山大”，更加詼諧有趣，被人們廣泛接受。

1.2 來源于網絡、影視、音樂等流行作品

互聯網時代的到來，網絡已經成為生活中不可或缺的一部分，越來越多的網絡語成為極具表現力的流行語。如：“大V”：是指在微博上十分活躍并擁有眾多粉絲的公眾人物，通常把粉絲超過50萬的微博用戶稱為“網絡大V”，他們有著較大的號召力和影響力。熱門影視、音樂的傳播，也為流行語的產生起到了推波助瀾的作用。如：“蝸居”： 本用于謙稱自己的住所“像蝸牛殼一樣狹小”。2009年電視劇《蝸居》熱播，劇中年輕人為買房而淪為房奴的故事引起了廣泛共鳴，這個詞由是流傳開去。再如：“忐忑”：緣于龔琳娜的歌曲《忐忑》，這首歌沒有明晰的歌詞，全是“咳咿呀咿呦……”，但是演唱者表演上眉飛色舞、夸張搞怪，吸引了觀眾的眼球，遂成“神曲”，用法也變得豐富生動。

1.3 來源于重要社會事件及新詞

由社會事件產生的流行語，如“躲貓貓”：2009年2月，云南省晉寧縣24歲的男子因盜伐林木被關入看守所后死去，警方稱死者是在玩“躲貓貓”時眼部被蒙，不慎撞墻受傷而亡，這一說法引起了民眾的不滿和爭議。此后，“躲貓貓”就被賦予新意，指或隱瞞事實，或逃避監(jiān)督，或暗箱操作。再如：“中國夢”：黨的十八屆三中全會以后，習近平總書記在參觀國家博物館主辦的“復興之路”展覽時，提出要實現中華民族偉大復興的中國夢。“中國夢”以其清新的理念與親和的風格，為世界所認同。

新詞包含兩種含義，一是舊詞翻新，將現代漢語已有的詞語賦予新的意義和用法，不再局限于固有的意義和用法。如：“土豪”：20世紀上半葉時特指橫行鄉(xiāng)里的地主惡霸，而今泛指社會中富而不貴的群體。二是類推造詞，類推是語言演變和發(fā)展的一種重要方式，符合語言學中的經濟原則，由此而產生了許多的流行語。如：“微X”： “微”本指小、細、輕、少、弱等。如今，“微”成了一個時尚語素，反映出人們的生活方式以及思維模式的改變，如微博、微信、微新聞、微電影等。

2 流行語產生的原因

2.1 政治、經濟、文化因素

流行語的政治因素表現在社會政治發(fā)生的重大事件、重大決策的推行，黨和國家領導人發(fā)表的重要講話等。如：2009年的“科學發(fā)展觀”、“索馬里海盜”；2010年的“釣魚島”、“第六次人口普查”、“菲律賓人質事件”；2011年的“卡扎菲”、“伊朗核問題”；2012年的“世界末日”；2013年的“老虎”、“蒼蠅”、“光盤行動”等。這些詞語在社會生活中有著強大的生命力，是民眾政治熱情的集中體現，凸顯了民眾強烈的問題意識以及對社會、對國家的高度關注和思考。

經濟因素是流行語活躍的外部條件，全球經濟一體化、國家經濟的發(fā)展使這類流行語大量涌現，[2]如：2009年的“迪拜世界”、“中國制造”；2010年的“股指期貨”、“民間資本”、“人民幣升值”；2011年“金磚國家”、“戛納峰會”、“離島免稅”；2012年的“電商價格戰(zhàn)”、“利率市場化”；2013年的“余額寶”、“搶票軟件”。這些詞語進入人們的生活，可見經濟在人們生活中己經起著舉足輕重的作用。

羅賓斯在《普通語言學概論》中提到：“語言就是文化的一部分，而且實際上是最重要的一部分，是唯一的憑其符號作用而跟整個文化相關聯的一部分?！绷餍姓Z緊跟時代的步伐，與社會文化有著不可分割的關系。隨著人們物質生活日益豐富，人們也越來越重視精神文化生活，如：2010年的“上海世博會”；2011年的“中國旅游日”、“西安世園會”；2012年的“微電影”、“莫言”、“舌尖上的中國”；2013年的“致青春”、“中國好聲音”、“大黃鴨”等都是這一方面的體現。社會文化的發(fā)展是和社會的開放程度有很大關系的，寬松的語言政策為流行語的產生和發(fā)展創(chuàng)造了良好的環(huán)境。隨著信息時代的到來，人們獲得文化知識的途徑越來越多，文化生活對流行語的影響也越來越大。

2.2 心理因素

2.2.1 追新求異心理

時代在前進，思想觀念也在進步，人們不滿足于現存的表達方式，新奇的語言順時而出，隨著使用人數的不斷增多，流行語就讓人們找到了認同感和歸屬感。比如2010年的“神馬都是浮云”，“神馬”諧音“什么”，這一詞語的意思是什么都不值得一提，出自紅遍網絡的“小月月”事件。流行之后，人們在表達抱怨、感嘆的情緒時，常常使用這一詞，以此讓自己擁有凡事皆浮云的淡定態(tài)度。標新立異、喜新厭舊是人類的本性，特別在當今社會崇尚展示自我、追求個性的風尚下，更激發(fā)了人們使用流行語的熱情，這種心態(tài)是語言發(fā)展的積極動力，它使語言更豐富、更有活力。

2.2.2 從眾心理

每個人都想要走在時代和社會的前沿，每個社會個體都有一定的從眾心理。所謂從眾指的是個人的觀念與行為由于群體的引導或壓力，而向與多數人相一致的方向變化的現象。由于從眾心理，人們常常模仿社會上那些正在流行的生活方式和語言方式，主要是人們在使用流行語的過程中既能滿足一種趕時髦的心理需求，又可以避免突出自己，順應社會。比如：2011年的“親”、“傷不起”、“Hold住”；2012年的“元芳，你怎么看”，這些詞語經過主流媒體的傳播被大眾所接受并運用到生活的各個方面。

2.2.3 宣泄不滿情緒的心理

語言是抒發(fā)情緒的重要渠道，很多流行語的產生就是受人們情緒的驅動，其中有很大一部分都是在宣泄不滿情緒，以尋找更多的共鳴和情感的依靠。[3]如：2009年的“樓歪歪”、“躲貓貓”、2013年的“房多多”等，與特定的社會事件聯系在一起衍生出來的詞語，表達了公眾對房屋質量惡劣、官方發(fā)言人荒唐的釋疑內容、社會不公正現象的強烈不滿，而在2011年的動車追尾事件中，官方發(fā)言人的一句“至于你信不信，反正我信了”更是引爆了這種對官媒信口開河態(tài)度的不滿，進而引發(fā)公眾的廣泛質疑和聲討?？傊@類流行語在某種程度上拓寬了公眾參與社會生活的空間，同時還充當了“社會情緒泄壓閥”角色。

2.2.4 輕松幽默的心理

快節(jié)奏的生活使現代人思想緊張、心理負擔加重，因此在語言表達上人們更傾向于輕松幽默。[4]如：2012年的“甄嬛體”來源于當年熱播的電視劇《甄嬛傳》，精致打造的臺詞略帶古風，卻又可以清晰明確地聽懂，網友們從多方面進行模仿，讓人忍俊不禁。如，煎餅版：“這碎碎的一抹青翠，好似亂墜了丫頭的眼，平攤于日下，甚是沁人心脾。提神醒腦可是極好的！若忍心炙烤煎熬，蔫萎而焦灼，豈不是辜負了？”這類流行語在一定程度上緩解了人們的緊張情緒，容易讓人接受，得到更多推廣和運用，使大眾以一種積極心態(tài)面對生活。

2.3 語言因素

流行語受語言自身因素的影響，首先是語言的經濟原則。在日常的人際交往中，只要不引起歧義，讓語言變得更省力、更有效，成為創(chuàng)造流行語的一大動力。[5]比如 “高富帥”指的是高大、富有、帥氣的男性，由三個單音節(jié)形容詞并列而成的準固定詞組，用精確而簡潔的語言表達出豐富的含義。還有利用類推的方式來推動流行語的構造，這類流行語如：2011年的“X二代”，從“富二代”開始，出現了類似的“官二代”、“星二代”、“貧二代”等。其次是語言自身的基礎。語言的語音、詞匯、語法這三個系統彼此制約，相互依存，一旦其中一個系統發(fā)生了改變，對另外兩個系統也會產生影響，為了保持這三者之間的相對平衡，語言本身會在一定的語境下作出適當的調整。比如:“圍脖”原意是圍住脖子用來阻止寒風從脖子鉆進去的保暖物或裝飾物，后來隨著網絡的發(fā)展，“圍脖”諧音為“微博”，是“微型博客”的簡稱，微博使用者用在規(guī)定字數范圍內，用最簡潔的詞語表達最豐富的語義，同時無須考慮語法與邏輯上的嚴絲合縫，在語音、詞匯、語法三者間找到最佳平衡點即可。

3 流行語對社會的影響

3.1 積極影響

由于流行語涉及當代社會的重大事件、現象與時弊，關系到人們日常生活的各個層面，流行語已不再只是單純的流行和娛樂，而是社會大眾可以參與其中、表達意見和建議的一種方式。通過公眾的反映，可以促使相關部門更加嚴謹、公開、透明地處理問題，最終受益的還是民眾。另一方面，由于現實生活的壓力使很多事情不易被改變和避免，所以人們憑借簡潔俏皮、調侃戲謔的詞語表現適度的無奈和憤怒，用幽默的方式表達自己對社會的思考，突出了公眾所關注的焦點，從而有利于社會的良性發(fā)展。

3.2 消極影響

流行語記錄了社會百態(tài)，有些流行語也會對社會產生不良的影響。有的流行語存在不合理甚至是不文明的表達方式，比如：“臥槽”、“尼瑪”等詞顯得粗俗而缺少內涵，對人生觀、價值觀、道德觀、倫理觀的形成易產生不良影響。有的流行語表意不清，語法不規(guī)范，給人們的語言理解帶來麻煩，比如：“喜大普奔”(喜聞樂見、大快人心、普天同慶、奔走相告的縮寫，含有幸災樂禍的性質。)、“不明覺厲”(雖然不明白卻覺得很厲害的縮略說法。)

流行語的不規(guī)范使用，更容易給正在學習漢語的學生(特別是中小學生)造成負面影響。如：有學生在寫作的時候用“偶”來代替“我”、“稀飯”代替“喜歡”、“腫么辦”代替“怎么辦”、“有木有”代替“有沒有”等。有的還存在中英混用的語用方式，對傳統的語言有很大的沖擊，在網絡語境和日常生活中使用該類詞語還無傷大雅，但在正式的語體和語境下大量使用就會顯得不倫不類。

[1] 魯科穎,楊文全.當代漢語流行語再探[J].西南民族大學學報, 2006(3)：25-27.

[2] 李明潔.作為流行文化的流行語：概念與特質[J].武漢大學學報, 2013(1)：36-37.

[3] 夏中華.關于流行語性質問題的思考[J].語言文字應用, 2012 (1):51-53.

[4] 徐晨.流行語與社會文化心理嬗變研究[J].華中師范大學學報,2006(5):47-49.

[5] 曾青青.中國主流媒體流行語的特性分析[J].語言文字應用, 2010(1):36-40.

(責任編輯：鄭孝芬)

An Analysis of the Causes of Buzzwords in Contemporary Society

JIANG Jing

(Huanggang Normal University, Huanggang Hubei 438000, China)

Buzzwords as a social phenomenon, can intuitively reflect the social life and values which mainly come from dialect or loan words, network, film and television, newspapers, books, music, sudden or important social events, neologism, etc. This is mainly caused by the social factors, economic factors, cultural factors, psychological factors, language, etc. Buzzwords produce both positive effect and negative effect on society, and therefore, we should hold more tolerant attitude and treat and use them in a positive, objective and rational manner.

buzzword; source of buzzwords; cause; social influence

2014-11-21

蔣靜(1977-)，男，土家族，湖北建始人，講師，碩士，主要從事漢語教學與方言研究。

I136.4

A

1009-7961(2015)02-0057-0003