皖北舊方志中明清女性文學(xué)史料探析

趙慧芳

（淮北師范大學(xué) 文學(xué)院，安徽 淮北 235000）

明清時(shí)期，官修方志呈一時(shí)之盛，而“地志至此與史并立”(《民國阜陽縣志續(xù)編·郭序》)；而方志中“列女”一目的設(shè)置，則給女性一個(gè)難得的入史之機(jī)；民國方志的纂修，也著意搜求女性史跡。這為后世研究明清性別/文化，提供了重要的文獻(xiàn)資料。其中輯存的女性文學(xué)史料，更因其難得且鮮見而至為可貴。若一任其在舊方志中湮滅，則非但前人修志之目的落空，我們在研究當(dāng)時(shí)當(dāng)?shù)嘏晕膶W(xué)生活時(shí)也必將失去一種重要史料。筆者檢索三十余種皖北舊方志，僅得21位女性的51首詩作，其中生平不詳者五，姓名亦無可考者一，詩作中則有四首屬斷句殘篇。盡管數(shù)量極其有限，但這些資料，還是部分地反映了明清時(shí)期皖北女性的文學(xué)生活狀況，讓我們得以在連篇累牘的節(jié)烈記錄中，看到入史女性的另一種面貌。

一

皖北舊方志中，僅存少量明清女性文學(xué)史料，作品皆為詩詞。概而述之，可分三類。

一類僅有存目：

《乾隆潁州府志》[1]載劉搢妻李長宜著有《云錦樓詩》，亓敬存妻劉何減著有《鏡閣詩集》，寧擢之子寧某妻劉令右著有《涓亭集》,均已佚。

《嘉慶懷遠(yuǎn)縣志·列女》[2]載楊浵妻方氏著有《哭下靈山歌》，已佚。

《嘉慶蕭縣志》[3]載郝筠妻周氏著有《曬書軒詩草》，已佚。

《同治續(xù)蕭縣志》[4]載張仁寅妻金淑嫻著有《修琴軒詩草》，張鳳紀(jì)女、永城方惠妻張佩芬著有《繡余詩草》《琴韻樓詩鈔》，已佚。

《光緒重修五河縣志》[5]載蕭寅妻張氏著有《余閣詩草》。

《光緒壽州志》[6]載孫樹南妻陳氏著有《古香閣詩集》，孫長和妻王氏著有《壺間吟》一卷。

一類斷句：

《嘉慶蕭縣志》載明代慕馌耕人鬻宅斷句，朱氏《移居》及描寫窮困生活的斷句。

《光緒重修五河縣志》載蕭寅妻張氏贈夫、《哭侄女》斷句。

一類是完整詩作，計(jì)有：

《乾隆潁州府志》載郭淑芳《秋夜》，劉搢妻李長宜《秋波媚·同諸女伴游園》，亓敬存妻劉何減《春晚吟用考功叔父郊游韻》四首、《田家行》，寧擢子某妻劉令右《西湖聽鶯曲》二首，呂般班《春游》，寧慰《如夢令·春風(fēng)詞》，武德班《游蘆花湄和夫子觀齋韻》。

《嘉慶懷遠(yuǎn)縣志》載李振先女李順姑《送燕》。

《嘉慶蕭縣志》載郝筠妻周氏《無題》《憶母》《送鄭甥應(yīng)試》。

《同治續(xù)蕭縣志》載張鳳紀(jì)女、永城方惠妻張佩芬《春日偶成》《新秋》。

《民國阜陽縣志續(xù)編》[7]載吳克昌妻郎氏《絕命詩》十首。

《民國渦陽縣志》[8]載夏光儒妻李氏《詠菊》四絕。

《民國重修蒙城縣志》[9]載李南華子松筠妻邵宜元《雁字》《雨后同諸姊花園閑眺》《燈下寄家姊書》《集王次回句（二首）》，張殿華女、江西湯云林妻張襄《題定之夫人梅林寫影圖》《謝友人菊夫人惠題拙稿》《小窗聽雨》《杏花》《寄仲綰叔持兩姊》《題記夢圖（二首）》、《閑行》，某氏(失名)《繡扇囊送夫鄉(xiāng)試》。

明清方志中，多數(shù)都有章學(xué)誠所抨擊的將“列女傳”寫成“烈女傳”的情形?！豆饩w鳳陽府志》[10]記載，清代光緒前朝僅鳳陽一地就有烈婦5310人、烈女1206人，節(jié)孝女性之多，更不用說。這與才媛之少，形成絕大反差。除從事過文學(xué)創(chuàng)作的女性較少、其作品之流傳不易或文學(xué)價(jià)值不高之外，纂修方志者因襲舊例、固守性別偏見、以為婦德“盡出于婦烈”[11]，也是導(dǎo)致此一情形的重要原因。當(dāng)然我們斷不可認(rèn)為女性不向往更為豐富的精神生活、不需要接受文學(xué)的滋養(yǎng)、沒能力提供優(yōu)美的詩作。相較于大量以孝義節(jié)烈入志的明清皖北女性，這21位女性似乎微不足道；然而她們畢竟留下了詩作及文學(xué)創(chuàng)作活動的記載，且以此標(biāo)舉，卓爾不群，奮力掙扎出女性的創(chuàng)作空間，也使女性文學(xué)的根脈得以綿延。

二

與本省其它地區(qū)相比，皖北女性文學(xué)著述堪稱歷史悠久。如曾著《說經(jīng)》六篇及《老子傳》的臨淮徐小季，三國時(shí)期沛國相人丁廙妻，唐代濠梁文士南楚材妻薛媛等等，均有史可稽。以胡文楷《歷代婦女著作考》為例，其漢魏六朝至唐宋所收錄的才媛中，確切可考的今安徽籍女性均為皖北人。然而時(shí)至明清，隨著江南經(jīng)濟(jì)文化的快速發(fā)展，多年來戰(zhàn)亂頻仍、災(zāi)害連年的皖北地區(qū)完全失去了經(jīng)濟(jì)優(yōu)勢，女性文學(xué)著述也無法望江浙之項(xiàng)背，甚至遠(yuǎn)遜于本省安慶、徽州、合肥等地。皖北舊方志收錄明清女性文學(xué)史料較少，與歷史史實(shí)在某種層面上是匹配的。然而這僅有的五十余首詩作，也不乏值得涵泳的清辭麗句、值得深思的情感表達(dá)。

這21位女性中，劉何減、張佩芬、張襄的詩作藝術(shù)價(jià)值更高。

劉何減，潁上人。順康間在世。同知?jiǎng)⒆襞R第五女，郎中劉體仁之女侄，貢生亓敬存妻。著有《鏡閣詩集》(已佚)。《乾隆潁州府志》存其詩。

春晚吟用考功叔父郊游韻四首

一

連朝積雨鎖寒煙，榆莢緣階似碧錢。

正欲栽花系春住，絲房蠶子報(bào)將眠。

二

長廊夕霽晚風(fēng)輕，飛鳥穿林若送迎。坐愛紅芳人不寐，湖光皓月兩爭明。

三

初晴天氣凈塵沙，碧柳疏籬相映斜。

忽憶韶光三月半，卷簾愁對一叢花。

四

垂簾燕子數(shù)相窺，正是閑人默坐時(shí)。

滿院落花春不管，黃鶯啼過綠楊枝。

這四首詩作對自然風(fēng)物的體察均細(xì)致入微，“正欲栽花系春住”“飛鳥穿林若送迎”“垂簾燕子數(shù)相窺”，將人與景之間的互動、人與物之間的體貼細(xì)膩描摹，呈現(xiàn)出一種動感十足的心理對話性，讀來頗有怦然心動之感。

其《田家行》也清新可人：

生事紛萬端，亦惟食與衣。

蓼蟲在堇辛，習(xí)苦不知非。

好樂豈一致，至理不相違。

田野有村夫，媸媸轉(zhuǎn)忘機(jī)。

言哭發(fā)天真，對人無矜持。

寵辱不關(guān)心，麗靡豈所希。

但愿桑麻長，不至長渴饑。

驅(qū)犢披星出，荷鋤乘月歸。

機(jī)上有蠶絲，園中余蕨薇。

公田稅既完，無復(fù)更驅(qū)馳。

詩人對田家的描寫，拋開了俯視的悲憫，也絕少刻意的美化，只將發(fā)自內(nèi)心的稱揚(yáng)與理解表達(dá)出來。在此類題材的詩作中，這首《田家行》自有其動人之處。

張佩芬，蕭縣人。嘉慶間在世。張鳳紀(jì)第四女，適永城人信陽州知州方惠。據(jù)《同治續(xù)蕭縣志·列女·才媛》記載，張佩芬“幼讀書，工詞章，善繪，得南田惲家筆意。著有《繡余詩草》、《琴韻樓詩鈔》。”該志收其詩兩首，其中《新秋》尤好：

碧天云凈夜悠悠，消受微涼暑乍收。

落葉高梧三逕雨，花開扁豆一籬秋。

時(shí)憑短檻添新句，偶步名園憶舊游。

向晚深閨清景好，臨池閑看水中鷗。

詩作畫面感非常強(qiáng)，給人一種“從前慢”[12]74-75的悠然之感。作者如非有對生活的細(xì)致觀察，很難寫出這么清麗可人、栩栩如生的詩句。

跟張佩芬同樣擅長繪畫的，是張襄。她是在舊方志載錄的所有明清皖北女性中，留有詩作最多的一位。張襄字蔚卿，一字云裳。蒙城人。道光間在世。張殿華女，江西湯云林妻。張襄自幼即有詩才。據(jù)《民國重修蒙城縣志·列女·才媛》記載：

張襄，號云裳，武進(jìn)士殿華女。資質(zhì)秀麗，賦性聰穎。幼讀書輒成誦。十歲能文，兼工詩詞，擅書畫。所繪人物、花草、昆蟲如生，得者皆珍同片羽。隨父居蘇州參將任。年十八于歸，適吳門湯貢士次子云林。云林少登詞垣，隨夫供差京師，未幾，病殂。所作文詞，亂后多散佚，畫尚留鴻爪，詩見志余。

也許因?yàn)樯飘?，張襄詩作非常重視色彩的運(yùn)用。比如“輕黃乍染柳絲絲，恰好江南二月時(shí)。昨夜前村煙雨過，一梢紅壓酒家旗。”(《杏花》)“輕黃”淡染柳絲，花“紅”色壓酒旗，色彩的搭配與畫面的構(gòu)圖，使詩心寓于畫心、畫境融于詩境，彼此相諧而又相生。

其他女性詩作，亦有可圈可點(diǎn)者。她們共同代表了明清皖北女性文學(xué)創(chuàng)作的高峰，在女性文學(xué)史上，留下皖北女子的可貴印記。

三

細(xì)察舊方志中明清時(shí)期皖北女性的文學(xué)史料，順勢搜求，還可發(fā)現(xiàn)諸多文化史實(shí)。

《乾隆潁州府志》所錄劉何減、劉令右、李長宜，同屬清代潁上劉體仁家族。劉體仁是順治十二年進(jìn)士，后任刑部員外郎，人稱“身踐華要，名重一時(shí)”，但他很快就“高蹈收榮，長往而不悔”，辭職后四處游歷、問學(xué)，與顧炎武、黃梨洲、傅山、冒襄等名士交往。王士禎與之為同榜進(jìn)士，私交甚篤。在《居易錄》中，王士禎多次提到這位同年，并曾記下劉家?guī)孜慌缘膶W(xué)養(yǎng)：

潁川劉氏閨閣皆知書。同年公勇吏部往為予述其女侄名第五，幼工詩，兼能古文，從侄搢妻李氏亦工詩，予壬子使蜀時(shí)，搢令洪洞，李以詩卷來相質(zhì)，今皆歿矣。第五之女侄名令佑，嫁為公勇甥寧擢益賢子?jì)D，今年才二十，詩詞書跡以至金石篆刻皆臻妙，何巾幗之多才也。嘗為予刻二小印，款云穎川女士。[13]

這里所呈現(xiàn)的，已經(jīng)是一個(gè)女性文學(xué)家族的概貌。潁川劉氏家族，女性有文學(xué)創(chuàng)作記載者，就有劉體仁的侄女、進(jìn)士劉佐臨女劉令佑(著有《涓亭集》)、劉何減(著有《鏡閣詩集》)、劉氏(著有《紉蘭軒詩》)，劉體仁從侄、進(jìn)士劉搢妻李長宜(著有《云錦樓詩》)，秀才劉振女(著有《寶田堂詩》)以及劉體仁妾汪靜宜。由于史料缺失，我們無法證明她們也曾像桐城方以智家族女性一樣，成為中國文學(xué)史上早期女性文學(xué)社團(tuán)，但她們的作品曾集中收藏一處，留下的作品亦不乏彼此唱和之作，因此稱其為中國歷史上較早的家族性女性文學(xué)創(chuàng)作團(tuán)體應(yīng)不為過?？上У氖?，她們的詩集早已亡佚，名字也漸漸淹沒于歷史長河。

與劉氏姐妹不同，生活于嘉道年間、詩畫兼美的蒙城張襄，很早就隨父親離開家鄉(xiāng)，遠(yuǎn)赴蘇州，加入了另一個(gè)在中國婦女文學(xué)史上頗有影響的女性文學(xué)創(chuàng)作團(tuán)體，成為“碧城仙館女弟子”之一。這也讓我們看到明清皖北女性對生活空間的著意拓展。

除了這些出自高門深院的女性之外，也有女作者來自蓬戶篳門?！都螒c蕭縣志》中，錄有一位朱氏，其生平不詳，但知“適田家子某。夫目不知書，家貧，賴婦十指以養(yǎng)尊嫜。工詩。”其《移居》云：“最憐來歲堂前燕，社后還尋舊主人?！庇衷疲骸谤囈聼o線補(bǔ)，野菜少鹽調(diào)?！彪m僅存斷句，但可以想見其居無定所、缺衣少食的貧困。而詩句所呈現(xiàn)的才華也是顯而易見的。這未被艱難生活消磨一空的詩情，使其能夠在凡俗庸常中振拔，掙扎出一片文學(xué)空間，用以對抗困苦的現(xiàn)實(shí)人生。古人修志，雖著意搜羅采輯，然窮鄉(xiāng)僻壤中有畸行奇節(jié)而子孫困于無力邀請旌獎(jiǎng)?wù)?，亦常被漏收；貧苦女子的斷句殘篇更難引起修志者的關(guān)注。朱氏以詩而記述生活，并得以載入志書，不能不說是極其偶然的情形。而正是這種偶然，才讓我們看到底層女性對真實(shí)生活的記敘和描摹，這自是比一般有產(chǎn)男性的代筆更為真實(shí)可信。

亳州方氏夫亡子夭，遭人生巨變，而作《哭下靈山歌》，悲惋凄絕；阜陽郎氏夫死而一心殉節(jié)，寫下《絕命詩》十首，投渠身亡……這些女性的詩文是在舊方志中因節(jié)烈而流傳；然細(xì)讀詩作，卻會感到她們絕非僅為觀念而輕易殞身。對身世的悲嘆，對親人的不舍，對失去丈夫也失去知音的哀痛，讓人深切體會到作者那份生無可戀的絕望以及節(jié)孝難以兩全的糾結(jié)。

縱向來看，明清方志對于列女的記載，以節(jié)烈孝義為主。時(shí)至民國，重修舊志者就已經(jīng)摻入了新的性別認(rèn)知?！睹駠匦廾沙强h志》之凡例中，表明要增置列女一卷，“列女舊列人物志內(nèi)，今分一卷，以皇后冠首，且增才媛一目，以為女學(xué)發(fā)達(dá)之希望”。性別觀念的變革盡管緩慢幽潛，在方志中卻也有跡可循。

相對來看，方志對女性生活狀況的記載，比正史更自由、細(xì)致、充分、從容，并保留了大量歷史背景資料，是性別/文化研究的重要文獻(xiàn)?，F(xiàn)存皖北舊方志對于女性的記載，信息豐富，正可補(bǔ)救正史中女性詩作幾乎淹沒無聞之弊。明清時(shí)期的皖北，社會經(jīng)濟(jì)在長年水災(zāi)、兵亂、社會動蕩中被折磨得千瘡百孔，文化發(fā)展也成為安徽全省最落后的地方。但明清皖北女性的經(jīng)歷與創(chuàng)作，卻恰恰更多地體現(xiàn)了中國更廣大的內(nèi)地女性之生存狀況，并因此成為全面了解中國女性文學(xué)發(fā)展態(tài)勢的重要資料。

[1]（清）王斂福，纂修.乾隆潁州府志[M]∥中國地方志集成·安徽府縣志輯（24）.南京：江蘇古籍出版社，1998.

[2]（清）孫讓.嘉慶懷遠(yuǎn)縣志[M]∥中國地方志集成·安徽府縣志輯（31）.南京：江蘇古籍出版社,1998.

[3]（清）潘镕.嘉慶蕭縣志[M]∥中國地方志集成·安徽府縣志輯（29）.南京：江蘇古籍出版社,1998.

[4]（清）顧景濂，段廣瀛，纂修.同治續(xù)蕭縣志[M]∥中國地方志集成·安徽府縣志輯（29）.南京：江蘇古籍出版社,1998.

[5]（清）賴同宴.光緒重修五河縣志[M]∥中國地方志集成·安徽府縣志輯（31）.南京：江蘇古籍出版社,1998.

[6]（清）曾道唯，修；葛蔭南，纂.光緒壽州志[M]∥中國地方志集成·安徽府縣志輯（21）.南京：江蘇古籍出版社,1998.

[7]南岳峻.民國阜陽縣志續(xù)編[M]∥中國地方志集成·安徽府縣志輯（23）.南京：江蘇古籍出版社,1998.

[8]黃佩蘭，修；王佩箴，等，纂.民國渦陽縣志[M]∥中國方志叢書·華中地方·第九十一號.臺北：成文出版社，1970.

[9]汪篪.民國重修蒙城縣志[M]∥中國地方志集成·安徽府縣志輯（26）.南京：江蘇古籍出版社,1998.

[10]（清）馮煦，修；魏家驊，纂；張德霈,續(xù)纂.光緒鳳陽府志[M]∥中國地方志集成·安徽府縣志輯（32）.南京：江蘇古籍出版社,1998.

[11]（清）章學(xué)誠,著；倉修良,編注.文史通義新編新注[M].杭州：浙江古籍出版社,2005:848.

[12]木心,編.云雀叫了一整天[M].桂林：廣西師范大學(xué)出版社,2009:74-75.

[13]（清）王士禎.居易錄:第10卷[M].文淵閣四庫全書：869冊.上海：上海古籍出版社，1987.