以實(shí)例探析英美文學(xué)傳播中大眾傳媒的助推作用

以實(shí)例探析英美文學(xué)傳播中大眾傳媒的助推作用

覃春華

（河池學(xué)院繼續(xù)教育學(xué)院,廣西宜州546300）

摘要：信息時(shí)代里不同類型的多種媒體在快速發(fā)展，呈現(xiàn)出雨后春筍的蓬勃景象。在此大背景下，大眾傳媒成為最為閃耀的傳媒模式，也是世界主流的傳媒運(yùn)作方式，也是成為顯現(xiàn)在社會(huì)大眾獲取信息資源的最主要的途徑。在大眾獲取具體傳媒信息的過程中，也在很大程度上促進(jìn)文化的傳播，其中自然包括英美文化的運(yùn)作和交流。本文以美國著名作家愛倫·坡為研究對(duì)象，探討大眾媒介對(duì)英美文學(xué)傳播的重要作用，也是在此過程中，讓大眾對(duì)世界文化的理解上升到更加深刻的程度。大眾傳媒既是技術(shù)發(fā)展的必然趨向，同時(shí)也是大眾生活中不可缺少的伴侶，借助于大眾傳媒的影響力，可以更好的拓展出英美文化研究的模式。

關(guān)鍵詞：大眾傳媒；英美文學(xué)；傳播；文化

進(jìn)入以網(wǎng)絡(luò)信息化技術(shù)為代表的各種科學(xué)技術(shù)發(fā)展呈現(xiàn)出突飛猛進(jìn)的狀態(tài)的時(shí)代，諸多科學(xué)技術(shù)以及科學(xué)產(chǎn)品由原先的專業(yè)領(lǐng)域應(yīng)用逐漸向大眾化普及，客觀上方便大眾的生活、工作和學(xué)習(xí)。人們在借助于科學(xué)技術(shù)的同時(shí)，也讓自身的生活呈現(xiàn)出快節(jié)奏方式，表現(xiàn)出典型的都市化生活狀態(tài)。在此大背景下，傳統(tǒng)的文學(xué)文化作品也因此慢慢的退出大眾的視線，在高強(qiáng)度的生活方式下更沒有精力和心情欣賞世界文學(xué)名著。在國內(nèi)此種現(xiàn)象尤為嚴(yán)重，這其中包含著國人學(xué)習(xí)英語的效率和興趣不高漲。英美文學(xué)愛好者由于語言的差別、文化的差異、歷史的不同，導(dǎo)致難以深度閱讀英美文學(xué)作品。現(xiàn)階段大眾傳媒的出現(xiàn)，以其獨(dú)具的傳媒優(yōu)勢極大程度上促進(jìn)的英美文學(xué)的傳播。

一、大眾傳媒的優(yōu)勢

大眾傳媒是新式傳播媒介，其和傳統(tǒng)媒介相比有著內(nèi)容與形式上的多元化差別。大眾傳媒作為新型傳播方式，其與傳統(tǒng)媒介相比具有很多顯著的優(yōu)勢，主要體現(xiàn)在以下幾個(gè)層面。

（一）先進(jìn)的傳播方式

每一種傳媒方式都有著自身運(yùn)作的模式和規(guī)律，在研究的過程中發(fā)現(xiàn)很多傳媒開始時(shí)效果顯著，傳播聲勢浩大，但與之相對(duì)應(yīng)的是傳播持久性不強(qiáng)。隨著時(shí)間或者事件關(guān)注度的推移和淡化，將會(huì)逐漸的在大眾視野中消失，最主要的原因是因?yàn)檫@些傳播媒介不善于變通，傳播方式固定不變。譬如以文字傳播為途徑的媒介持續(xù)使用文字，以聲音傳播為途徑的媒介持續(xù)使用聲音，長期下來會(huì)讓大眾產(chǎn)生信息搜集的審美疲勞，想要找尋新的傳播載體。大眾傳媒具有與時(shí)俱進(jìn)的特征，能夠靈活運(yùn)用多種先進(jìn)的傳播方式，在實(shí)際使用中不斷的修正和完善，盡可能調(diào)動(dòng)所有傳播要素，讓受眾者享受來自于大眾傳媒視聽饕餮盛宴，帶來強(qiáng)烈的內(nèi)心沖擊和欣賞的新鮮感，采用此種方式，能夠讓很多深邃的理論或者文學(xué)作品廣泛的融入大眾的生活中，讓人們更好的了解并接受高端文化。

（二）涵蓋廣泛的范圍

目前世界主流的信息傳播方式為大眾傳媒，這是建立在技術(shù)為依托的交流模式，可以更大限度的打破時(shí)空的界限，縮短交流的過程，提升信息傳播的效果，其涵蓋著文化、通訊、新聞、電視、網(wǎng)絡(luò)、廣播、報(bào)紙等多方面渠道，大眾傳媒的功能呈現(xiàn)出革新式拓展和創(chuàng)新性功能優(yōu)化，現(xiàn)在不僅可以起到本質(zhì)的信息搜集和發(fā)布功能，同時(shí)也承擔(dān)著文化傳承、娛樂監(jiān)督等作用，現(xiàn)在還具備著休閑娛樂的多媒體效果?？梢詫⒋蟊妭髅娇醋魇俏幕瘋鞑サ木C合媒介，在這里能夠?yàn)榇蟊娞峁└鞣N信息和服務(wù)，充分滿足所有受眾者的普遍性需求，涵蓋著所有的自然學(xué)科和社會(huì)學(xué)科等領(lǐng)域。大眾傳媒已經(jīng)成為人們社會(huì)生活中不可替代的伴侶，也成為文化傳媒中最具時(shí)效性的傳播媒介。

（三）大眾傳媒是一種契合文學(xué)傳播的媒介

大眾傳媒已經(jīng)成為時(shí)下最流行、最重要的傳播媒介，大眾媒介宗旨是要將科學(xué)文化進(jìn)行大眾化普及，讓每一個(gè)受眾者都可以借助于大眾傳媒獲取所需的各類文化內(nèi)容。大眾傳媒是文化傳播的重要途徑，其中文學(xué)是文化的主要構(gòu)成和核心構(gòu)件。諸多世界著名文學(xué)作品因?yàn)閮?nèi)容的深邃性，客觀上影響著文學(xué)作品的大眾化普及。世界經(jīng)典文學(xué)作品也會(huì)因?yàn)椴煌瑖?、文化、歷史、語言以及生活習(xí)俗等層面的差異，造成閱讀理解的障礙。通過大眾傳媒的方式能夠用通俗的方式闡述文學(xué)作品中的深?yuàn)W難點(diǎn)，采用此種模式可以將作品中曲高和寡的內(nèi)容變成流行樂曲般的經(jīng)典內(nèi)容。大眾傳媒采用各種信息處理方式，通過文字、聲音、色彩等手段調(diào)動(dòng)大眾閱讀的情趣，提升經(jīng)典文學(xué)作品的品讀效果。大眾文學(xué)愛好者可以通過大眾媒介的方式更深入的了解文學(xué)作品的價(jià)值和精髓，體味世界文學(xué)內(nèi)涵和魅力。

二、大眾傳媒對(duì)英美文學(xué)傳播的助推作用

（一）大眾傳媒的社會(huì)功能助推了英美文學(xué)的傳播

大眾的文學(xué)素養(yǎng)和文化基礎(chǔ)呈現(xiàn)出差異化狀態(tài)，正是由于此類因素會(huì)產(chǎn)生文學(xué)作品賞析的理解差異現(xiàn)象，因此導(dǎo)致文學(xué)在傳播過程中會(huì)造成理解障礙和研究困惑。采用大眾傳媒方式，可以有效解決現(xiàn)有大眾文化基礎(chǔ)水平差異導(dǎo)致的文學(xué)傳播限制，更具備廣泛意義上的傳播效果，大眾傳媒能夠用

統(tǒng)一符號(hào)的方式處理不同社會(huì)群體間文化和文學(xué)交流的問題。伴隨著世界網(wǎng)絡(luò)信息化快速發(fā)展和不同區(qū)域間網(wǎng)絡(luò)交流合作的強(qiáng)化，這促使大眾傳媒成為獨(dú)立于傳統(tǒng)三大媒體的第四大新型互聯(lián)網(wǎng)絡(luò)媒體。互聯(lián)網(wǎng)應(yīng)用普及的廣泛性促進(jìn)大眾傳媒的快速發(fā)展，打破國家地域和語言文化的傳統(tǒng)限制，可以更加充分的展現(xiàn)出英文文學(xué)作品的內(nèi)容、內(nèi)涵和特色，并用通俗易懂、大眾認(rèn)可的方式進(jìn)行文化傳播，大眾傳媒用多元化的模式深刻剖析文學(xué)經(jīng)典作品。

譬如愛倫·坡是享譽(yù)世界的美國文學(xué)作家，正是借助于大眾媒體讓他的文學(xué)創(chuàng)作以影視作品的方式聞名全世界。在上世紀(jì)初已將愛倫·坡的作品拍攝為電影作品，因此他的創(chuàng)作內(nèi)容開始廣泛流傳。比方說在1915年《烏鴉》電影上市，其內(nèi)容闡述著愛倫·坡曾以過繼的方式來到愛倫家庭中，在以后的時(shí)光中與妻子維吉尼亞相識(shí)并相戀，后期在酗酒的過程中產(chǎn)生出創(chuàng)作靈感，因此寫《烏鴉》這首著名詩歌。上述的內(nèi)容闡述的是詩歌故事的中心思想，但在細(xì)細(xì)品味這部電影的過程中，觀眾會(huì)發(fā)現(xiàn)影片在描述愛倫·坡貧困生活時(shí)，他還擁有一個(gè)“黑奴”。如果從創(chuàng)作的角度進(jìn)行探討，要深入分析因?yàn)楹喂室陔娪爸屑尤脒@個(gè)角色，他的出現(xiàn)對(duì)整部電影情節(jié)的發(fā)展將會(huì)有什么推動(dòng)作用，編劇這樣安排的用意體現(xiàn)在哪幾個(gè)方面，并要了解黑奴出現(xiàn)的寓意，以及電影所想表達(dá)的主題。觀眾可以在觀賞影片的同時(shí)思考這些問題，這樣也是強(qiáng)化研究和探討作品主題的有效方式；還可以舉一個(gè)例子，在1964年問世的意大利黑白恐怖電影《恐怖的丹撒》（電影漢譯為《恐怖的棺材》），影片中描述某位新聞?dòng)浾呦胍_認(rèn)愛倫·坡故事的真?zhèn)?，后和布萊克伍德賭約在鬼魂節(jié)前幾天去有鬧鬼傳聞的城堡中住上一宿。當(dāng)他們?nèi)胱≈髱碛捌^賞的高超，在這個(gè)鬧鬼城堡中所有意外死亡者的鬼魂均現(xiàn)身，以情景再現(xiàn)的方式重現(xiàn)不行的趙宇。這些鬼魂要不斷的吸食他們的血液用以維持鬼魂生命。這個(gè)電影是根據(jù)愛倫·坡的小說進(jìn)行拍攝，通過故事中的恐怖以及驚悚，讓觀眾對(duì)愛倫·坡的文學(xué)作品感到好奇，激發(fā)了解愛倫·坡作品的興趣，在此過程中可以借助于電影的直觀表述方式讓觀眾對(duì)愛倫·坡作品的主體和中心思想有著更深入的理解和領(lǐng)悟。

（二）大眾傳媒的社會(huì)導(dǎo)進(jìn)功能

文學(xué)作為文化的載體，在閱讀的過程中可以給賞析者帶來心靈上的慰藉，能夠讓品讀著感動(dòng)、震撼和體味，通過文字的形式讓大眾獲取知識(shí)，更是借助于此媒介引導(dǎo)大眾的思維，并體現(xiàn)在日常的生活、學(xué)習(xí)和工作等環(huán)節(jié)。大眾傳媒的出現(xiàn)，不僅是自然科學(xué)進(jìn)步的表現(xiàn)，更是會(huì)展現(xiàn)出其推動(dòng)社會(huì)進(jìn)步的人文功能。若從提供社會(huì)導(dǎo)向功能和知識(shí)信息服務(wù)的角度分析，大眾傳媒是現(xiàn)在最佳的使用工具。大眾傳媒可以更要的依托于網(wǎng)絡(luò)信息化技術(shù)的發(fā)展，打破傳統(tǒng)傳媒方式的限制。在進(jìn)行文化傳播的交流發(fā)展中，大眾傳媒始終體現(xiàn)出社會(huì)導(dǎo)向的進(jìn)步功能，采用所有可以使用的現(xiàn)代化手段，充分滿足不同社會(huì)群體的多元化需求，并讓每一個(gè)方面均做到傳媒的最佳效果。譬如1936年作家馬雷在《勁風(fēng)》雜志中創(chuàng)作的發(fā)表短篇小說《歸來者》，這部作品講述著愛倫·坡的生平故事，取材來自于其個(gè)人的生平以及相關(guān)作品的講座，用輕松的方式講述著愛倫·坡的傳奇故事；在1969年，作者弗里茨雷波創(chuàng)作《1849年9月下旬的里士滿》，文章闡述愛倫·坡和自稱為弗里茨雷波享譽(yù)的奇特故事。在1974年，作者皮爾洛創(chuàng)作《一個(gè)奇異的陰謀》等。上述的這些作品均是以著名作家愛倫·坡為核心故事創(chuàng)作人物，在創(chuàng)作的作品中有著故事情節(jié)的生動(dòng)、有趣以及委婉涵韻，在閱讀的過程中，機(jī)會(huì)呈現(xiàn)出視聽的新鮮刺激感覺，同時(shí)也會(huì)帶給大眾讀者更加深刻的思考內(nèi)容，這其中包括著對(duì)文學(xué)的了解，包括著對(duì)英美文學(xué)的理解。在使用大眾傳媒進(jìn)行文學(xué)傳播過程中，有一個(gè)非常有效的方式是采用連環(huán)漫畫讀物的模式進(jìn)行作品的宣傳。此種方式可以言簡意賅的將作品中深藏的精髓內(nèi)容進(jìn)行漫畫的通俗化表達(dá)，讓很多喜歡此種閱讀方式的學(xué)生可以更好的品讀英美文學(xué)作品，這也是卓越的文學(xué)素質(zhì)培養(yǎng)方式。若以愛倫·坡為分析內(nèi)容，在長達(dá)半個(gè)世紀(jì)的時(shí)間內(nèi)，大眾傳媒曾發(fā)表數(shù)不勝數(shù)的相關(guān)漫畫作品，這些連環(huán)畫的刊登和發(fā)表，為英美文學(xué)作品的普及和推廣，發(fā)揮出難以替代的重要作用，不僅是體現(xiàn)在成年人閱讀英美文學(xué)作品的環(huán)節(jié)中，同樣也是體現(xiàn)在少年兒童學(xué)習(xí)英美文化的進(jìn)程中，達(dá)到多元化、立體式的宣傳效果。

三、結(jié)語

目前世界上幾乎所有國家都在廣泛的發(fā)展大眾傳媒領(lǐng)域，這也是時(shí)代發(fā)展的必然選擇?，F(xiàn)時(shí)代也是呈現(xiàn)出大眾文化產(chǎn)品多元化發(fā)展的趨勢，網(wǎng)絡(luò)海量資源也成為大眾文化普及的重要媒介，這不僅是體現(xiàn)在文化產(chǎn)品的宣傳，更是有著文化思想的熏陶，它不僅是包含著英美文學(xué)的了解，更是包括著世界經(jīng)典文學(xué)的賞析。大眾傳媒作為影響巨大、規(guī)模巨大的文學(xué)傳播媒介，更是在使用的過程中，傳達(dá)著更加巨大的能量，也引起眾多文學(xué)批評(píng)者的高度關(guān)注，要從綜合的角度分析，探尋最有價(jià)值的研究方式，包括情節(jié)構(gòu)思、藝術(shù)設(shè)置以及文學(xué)表現(xiàn)手法等。在了解大眾傳媒的途中，縮短英美文學(xué)交流的舉例，用核心的理念發(fā)掘出英美文學(xué)作品中的內(nèi)涵和價(jià)值，盡可能呈現(xiàn)出最具魅力的英美文學(xué)作品。通過上述的內(nèi)容了解，客觀上肯定大眾傳媒了解英美文學(xué)的核心重要性。

參考文獻(xiàn)：

[1]趙建國.文學(xué)傳播研究現(xiàn)狀述評(píng)[J].河南大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版)，2006，（1）.

[2]朱振武，張秀麗.愛倫·坡詩歌在中國[J].外國語文，2011.106.