吳果中,聶素麗
(湖南師范大學(xué),湖南 長(zhǎng)沙 410081)
紅色文化是中國(guó)共產(chǎn)黨領(lǐng)導(dǎo)廣大人民群眾,在實(shí)現(xiàn)中華民族獨(dú)立、自由、民主與富強(qiáng)的偉大歷史實(shí)踐中形成的特殊類型的文化現(xiàn)象[1],是我國(guó)社會(huì)主義主流文化的重要組成部分,是提高公民道德素質(zhì)、培育知榮辱、講正氣、做奉獻(xiàn)、促和諧的重要手段之一。
傳媒技術(shù)發(fā)展到今天,網(wǎng)站、移動(dòng)手機(jī)、微博、微信等各種新媒體傳播平臺(tái)接踵而至,文化傳播語(yǔ)境也發(fā)生了極大的變化。新媒體語(yǔ)境下,傳播內(nèi)容擴(kuò)大、傳播速度加快、文化壁壘削弱等多重傳播優(yōu)勢(shì)為紅色文化傳播帶來了新的發(fā)展契機(jī)。抓住新媒體發(fā)展帶來的傳播機(jī)遇,從宏觀上布局紅色文化傳播,微觀上把握紅色文化和新媒體的傳播規(guī)律,進(jìn)行傳播策略和技巧的設(shè)置,匯聚不同傳播渠道、傳播符號(hào)之合力,建構(gòu)起新媒體語(yǔ)境下紅色文化傳播網(wǎng)絡(luò),促進(jìn)社會(huì)主義主流文化在新媒體語(yǔ)境下的發(fā)揚(yáng)光大,是當(dāng)前重大的政治任務(wù)。
在傳媒飛速發(fā)展的當(dāng)下媒介化社會(huì),國(guó)家級(jí)主流媒體在扛起新聞傳播重任的同時(shí),也擔(dān)當(dāng)著文化傳播大使的大任:在對(duì)新聞信息的選擇、把關(guān)等編輯過程中,融匯著中國(guó)特色社會(huì)主義的文化取向和主流價(jià)值觀。國(guó)家級(jí)主流媒體較之地方媒體的傳播優(yōu)勢(shì)體現(xiàn)在傳播力方面:囊括國(guó)際國(guó)內(nèi)、廣泛的受眾覆蓋面,人員、財(cái)政和政策優(yōu)勢(shì),強(qiáng)大的權(quán)威性和公信力;地方媒體因受到地域、人力等多重因素的限制,在傳播力方面處于一定的劣勢(shì)地位,但它們的目標(biāo)受眾更明確,針對(duì)性更強(qiáng),其地域特色和地方親和力是國(guó)家主流媒體所缺乏的。國(guó)家級(jí)主流媒體和地方媒體的多級(jí)互動(dòng)、合作傳播,既是外宣和內(nèi)宣的結(jié)合,也是建設(shè)紅色文化自上而下、自下而上多層次互動(dòng)合作的縱向傳播網(wǎng)。
1.串聯(lián)地方媒體,共享紅色文化資源。國(guó)家級(jí)主流媒體是中國(guó)特色社會(huì)主義主流文化的主要傳播者,應(yīng)該積極主動(dòng)傳播我國(guó)發(fā)展和建設(shè)的主要成就,傳播社會(huì)正能量。在紅色文化傳播的傳媒布局中,國(guó)家級(jí)主流媒體首先應(yīng)在思想上加強(qiáng)主導(dǎo)意識(shí),強(qiáng)化輿論引導(dǎo)和文化傳播“領(lǐng)頭羊”的作用。新媒體時(shí)代,地方媒體和網(wǎng)絡(luò)媒體的發(fā)展,常出現(xiàn)地方媒體建構(gòu)的媒介議程、底層民眾自發(fā)的公共議程倒逼國(guó)家主流媒體議程的現(xiàn)象。故國(guó)家級(jí)主流媒體在輿論場(chǎng)域的建構(gòu)和引導(dǎo)中,應(yīng)加強(qiáng)主動(dòng)性、能動(dòng)性,及時(shí)關(guān)注跟蹤當(dāng)前輿論的熱點(diǎn)焦點(diǎn)問題,分析研判公共輿情走向,做出及時(shí)回應(yīng)和反饋,鞏固和加強(qiáng)輿論引導(dǎo)者的地位。
其次,國(guó)家級(jí)主流媒體應(yīng)主動(dòng)串聯(lián)地方媒體,通過文化資源的共享,共同推動(dòng)紅色文化傳播。在紅色文化傳播實(shí)踐中,國(guó)家級(jí)主流媒體如報(bào)刊、廣播和電視,可聯(lián)手省市級(jí)、地市級(jí)等多層次的地方媒體,通過資源的共享交互傳播優(yōu)秀紅色文化作品:地方媒體的作品可搭載中央主流媒體平臺(tái)得到更廣泛的宣傳推廣,而中央主流媒體可借助地方媒體將紅色文化深入基層、深入群眾,實(shí)現(xiàn)紅色資源的最大化利用和傳播。
2.加強(qiáng)層級(jí)交流互動(dòng),共建紅色文化。在紅色文化傳播大局中,國(guó)家級(jí)主流媒體與地方媒體的聯(lián)手,需要中央主流媒體與全國(guó)各大省(市)級(jí)媒體、地(市)級(jí)媒體的通力合作。首先,國(guó)家級(jí)主流媒體應(yīng)主動(dòng)出擊,“牽頭”地方媒體建立合作互動(dòng)的長(zhǎng)效機(jī)制。雖然傳媒界在作品的轉(zhuǎn)發(fā)轉(zhuǎn)播方面已有不少先例,但從紅色文化的長(zhǎng)遠(yuǎn)發(fā)展來看,國(guó)家級(jí)主流媒體和地方媒體之間建立互動(dòng)合作的長(zhǎng)效機(jī)制才是關(guān)鍵。通過不同媒體之間跨地域、跨媒體的長(zhǎng)效合作機(jī)制,構(gòu)建國(guó)家主流媒體和地方媒體多層級(jí)傳播紅色文化的新形態(tài)。2012 年7 月,中央人民廣播電臺(tái)與全國(guó)16家地方報(bào)業(yè)傳媒集團(tuán)簽署戰(zhàn)略合作協(xié)議,約定“雙方將建立起長(zhǎng)效合作機(jī)制,共享重大新聞資源;與協(xié)作單位共同策劃,同期推出重要報(bào)道?!盵2]
其次,加強(qiáng)國(guó)家級(jí)主流媒體和地方媒體的合作互動(dòng),共同創(chuàng)建和傳播紅色文化。加強(qiáng)國(guó)家級(jí)主流媒體和地方媒體的互動(dòng)合作,通過對(duì)紅色文化資源的共享、整合,創(chuàng)建紅色文化精品佳作,通過質(zhì)與量的雙重提升,實(shí)現(xiàn)新時(shí)期紅色精神的傳承。例如,報(bào)刊可共同策劃推出“紅色文化”主題的系列報(bào)道、專題報(bào)道等多重報(bào)道形式;廣播可創(chuàng)建紅色廣播劇、紅色評(píng)書等;電視作為紅色文化傳播的主要媒體,可以通過紅色類專題節(jié)目、紅色紀(jì)錄片的創(chuàng)作和播放,以及紅色劇目的播放,通過靈活生動(dòng)的內(nèi)容和形式實(shí)現(xiàn)紅色文化的大眾化傳播。
新媒體時(shí)代,紅色文化傳播既需要主流輿論場(chǎng)的建構(gòu)和引導(dǎo),也需要以新媒體為代表的民間輿論場(chǎng)的擴(kuò)散和傳播。傳統(tǒng)媒體既是主流媒體輿論場(chǎng)的建構(gòu)者,也是中國(guó)特色社會(huì)主義主流文化的傳播者。而新媒體以其交互性、即時(shí)性、多媒體化和公共性等特征已成為民間輿論場(chǎng)的主要陣地之一。美國(guó)學(xué)者亨利·詹金斯曾指出:在媒體融合的世界里,講述每個(gè)重要故事、推廣每個(gè)品牌以及討好每個(gè)消費(fèi)者等,這些都是通過多媒體平臺(tái)來實(shí)現(xiàn)的[3]P30。的確,在傳播媒介領(lǐng)域,不論是文化、新聞還是其他信息的擴(kuò)散和傳播,融合傳播已成定勢(shì)。故在紅色文化傳播實(shí)踐中,創(chuàng)建新媒體與傳統(tǒng)媒體融合傳播機(jī)制,借力新舊媒體的傳播優(yōu)勢(shì),弘揚(yáng)紅色精神,將有力促進(jìn)社會(huì)主義主流文化在新媒體時(shí)代繼續(xù)發(fā)揚(yáng)光大。
1.強(qiáng)化互聯(lián)網(wǎng)思維,打造紅色文化傳播新形態(tài)。2014 年8 月召開的中央全面深化改革領(lǐng)導(dǎo)小組第四次會(huì)議審議并通過了《關(guān)于推動(dòng)傳統(tǒng)媒體與新興媒體融合發(fā)展的指導(dǎo)意見》,習(xí)近平在會(huì)議上強(qiáng)調(diào):要遵循新聞傳播規(guī)律和新興媒體發(fā)展規(guī)律,強(qiáng)化互聯(lián)網(wǎng)思維,堅(jiān)持傳統(tǒng)媒體和新興媒體優(yōu)勢(shì)互補(bǔ)、一體發(fā)展,堅(jiān)持先進(jìn)技術(shù)為支撐、內(nèi)容建設(shè)為根本,推動(dòng)傳統(tǒng)媒體和新興媒體在內(nèi)容、渠道、平臺(tái)、經(jīng)營(yíng)、管理等方面的深度融合,著力打造一批形態(tài)多樣、手段先進(jìn)、具有競(jìng)爭(zhēng)力的新型主流媒體,建成幾家擁有強(qiáng)大實(shí)力和傳播力、公信力、影響力的新型媒體集團(tuán),形成立體多樣、融合發(fā)展的現(xiàn)代傳播體系。傳統(tǒng)媒體與新媒體的融合,應(yīng)該從媒介融合內(nèi)涵的三個(gè)層面展開:物質(zhì)即工具層面的融合、操作即業(yè)務(wù)層面的融合(傳播業(yè)務(wù)和經(jīng)營(yíng)業(yè)務(wù))和理念即意識(shí)層面的融合[4]。理念的融合也就是互聯(lián)網(wǎng)思維的運(yùn)用,工具層面的融合即指?jìng)鞑デ赖娜诤?,主要指?jìng)鹘y(tǒng)媒體的數(shù)字化、網(wǎng)絡(luò)化發(fā)展,如報(bào)網(wǎng)融合、臺(tái)網(wǎng)融合衍生出的紙媒的電子版、網(wǎng)絡(luò)廣播和網(wǎng)絡(luò)電視等新型傳播形態(tài)。操作層面的融合主要有二點(diǎn):一是對(duì)傳播內(nèi)容的融合和創(chuàng)新,二是對(duì)傳媒從業(yè)者的綜合素質(zhì)要求。新媒體時(shí)代的傳媒從業(yè)人員,除了傳統(tǒng)的采寫編評(píng)之外還需掌握一定程度的攝像攝影、計(jì)算機(jī)應(yīng)用等新媒體專業(yè)技能。強(qiáng)化互聯(lián)網(wǎng)思維,也就是加強(qiáng)傳統(tǒng)媒體和新媒體的融合發(fā)展,通過傳播渠道和傳播平臺(tái)的“互聯(lián)互通”,紅色文化和紅色資源的共享,匯聚集體智慧建設(shè)紅色文化,合力傳播社會(huì)正能量,打造紅色文化傳播新形態(tài)。
2.創(chuàng)新新媒體與傳統(tǒng)媒體的交互,提高紅色文化傳播力。創(chuàng)新新媒體與傳統(tǒng)媒體的交互傳播,其一是加強(qiáng)各類新媒體平臺(tái)之間的“互聯(lián)互通”,創(chuàng)新新媒體之間的交互傳播;其二是創(chuàng)新傳統(tǒng)媒體與新媒體之間的交互傳播,尤其是提高紅色文化的逆向流動(dòng),即從新媒體向傳統(tǒng)媒體的流動(dòng)。
首先,加強(qiáng)各類新媒體平臺(tái)之間的交互傳播。網(wǎng)絡(luò)的開放性兼容了各大新媒體傳播平臺(tái),故紅色文化的網(wǎng)絡(luò)傳播中,新媒體平臺(tái)之間的交互傳播更甚于新媒體與傳統(tǒng)媒體的互動(dòng)。如2010 年5 月,在重慶舉行的“第七屆北京網(wǎng)絡(luò)媒體紅色故土-重慶行”“新媒體與紅色文化傳承”研討會(huì)上,全國(guó)42家網(wǎng)絡(luò)媒體共同簽署了《繼承紅巖精神傳承紅色文化》的媒體宣言,宣言表示:要為人民群眾提供更多更好的網(wǎng)絡(luò)文化產(chǎn)品,使積極健康的紅色網(wǎng)絡(luò)文化產(chǎn)品占據(jù)網(wǎng)上主導(dǎo)地位,不斷提高網(wǎng)絡(luò)紅色文化創(chuàng)作生產(chǎn)的規(guī)模化和專業(yè)化水平,努力打造一批具有中國(guó)氣派、體現(xiàn)時(shí)代精神、品位高雅的紅色網(wǎng)絡(luò)文化品牌。[5]
其次,創(chuàng)新傳統(tǒng)媒體與新媒體之間的交互傳播。雖然紅色文化的融合傳播大多是傳統(tǒng)媒體內(nèi)容的簡(jiǎn)單上傳,但網(wǎng)絡(luò)平臺(tái)也有傳統(tǒng)媒體和新媒體交互傳播紅色文化、紅色精神等社會(huì)主義主流文化的成功案例。如,人民網(wǎng)和中國(guó)共產(chǎn)黨新聞網(wǎng)聯(lián)合策劃并主辦的《永遠(yuǎn)和人民在一起——慶祝中國(guó)共產(chǎn)黨成立90 周年》,既有全國(guó)各大主流報(bào)刊、電視等傳統(tǒng)媒體文本內(nèi)容的融合,也有人民網(wǎng)自行策劃的“紅色訪談”欄目、“黨史知識(shí)競(jìng)賽”活動(dòng),聯(lián)合全國(guó)近一百家網(wǎng)站推出的慶祝中國(guó)共產(chǎn)黨成立90 周年“偉大歷程”的網(wǎng)上作品征集大賽活動(dòng)……這個(gè)專題跳出單一、照搬的舊傳播模式,在呈現(xiàn)傳統(tǒng)媒體的文本內(nèi)容的同時(shí),也和其他網(wǎng)絡(luò)媒體聯(lián)手,如能精選出一些“偉大歷程”的獲獎(jiǎng)作品在傳統(tǒng)媒體平臺(tái)進(jìn)行再次刊播,該紅色專題的影響力將會(huì)得到進(jìn)一步的提升。所以,創(chuàng)新傳統(tǒng)媒體與新媒體的交互傳播,還需新媒體創(chuàng)作出更多富有原創(chuàng)性的、靈活多樣的作品,也需要傳統(tǒng)媒體提供思想性和可讀性兼顧的內(nèi)容,借二者之力進(jìn)行融合傳播,創(chuàng)建一個(gè)全面覆蓋線上、線下受眾的紅色文化傳播網(wǎng),實(shí)現(xiàn)官方主流媒體輿論場(chǎng)和民間輿論場(chǎng)、擬態(tài)環(huán)境和客觀環(huán)境即現(xiàn)實(shí)環(huán)境雙重輿論場(chǎng)域的高度重合,推動(dòng)紅色文化在新媒體時(shí)代的傳承和傳播。
新媒體時(shí)代,網(wǎng)站、論壇、博客、微博等多種新型傳播平臺(tái)以其兼容性、共享性、多媒體化和超文本性等特征,同時(shí)兼容文字、圖像、音頻和視頻多元傳播符號(hào),可為受眾提供多重文化體驗(yàn)。建構(gòu)多元符號(hào)要素的立體傳播,充分利用各傳播符號(hào)進(jìn)行靈活組合呈現(xiàn)文化魅力:用文字的深度來詳述思想,聲音去感染人,圖像的張力、沖擊力給受眾以視覺震撼,用直觀、生動(dòng)和形象的視頻抓住受眾。截至2014 年6 月,我國(guó)網(wǎng)民規(guī)模達(dá)6.32 億[6],逼近我國(guó)人口的近半數(shù),通過網(wǎng)絡(luò)在線獲取文化信息將成為人們今后信息接收的主要方式。推動(dòng)紅色文化的大眾傳播、國(guó)際傳播等可持續(xù)發(fā)展和傳播工作,傳播主體需整合多元傳播符號(hào)、優(yōu)化傳播形式,通過傳播力、公信力及影響力的匯聚,重點(diǎn)建設(shè)一批“形態(tài)多樣、手段先進(jìn)、具有競(jìng)爭(zhēng)力”的新媒體傳播平臺(tái)。
1.強(qiáng)化互聯(lián)網(wǎng)傳播,建設(shè)紅色網(wǎng)站。網(wǎng)絡(luò)傳播是未來文化競(jìng)爭(zhēng)和文化傳播的重要虛擬場(chǎng)域。新媒體語(yǔ)境下,加強(qiáng)紅色文化的網(wǎng)絡(luò)傳播,需各類、各層級(jí)的紅色主題網(wǎng)站的重點(diǎn)推廣和傳承。
當(dāng)前互聯(lián)網(wǎng)上確實(shí)存在不少紅色網(wǎng)站,比如,全國(guó)性的紅色網(wǎng)站有紅色文化網(wǎng)、中國(guó)文明網(wǎng)、中國(guó)共產(chǎn)黨新聞網(wǎng)、中華英烈網(wǎng)等,地方性的紅色網(wǎng)站有紅土魂--江西英烈網(wǎng)、上杭紅色文化網(wǎng)等。紅色網(wǎng)站的創(chuàng)建固然重要,但后期的網(wǎng)站維護(hù)和推廣同等重要。紅色網(wǎng)站后期的管理需注意以下兩點(diǎn):其一是網(wǎng)站的內(nèi)容建設(shè)。靈活運(yùn)用、組合多元傳播符號(hào)的傳播優(yōu)勢(shì),摒除純理論說教,通過紅色文化價(jià)值的凸顯進(jìn)行思想政治教育,在黨史、革命史等資料的研究和介紹中,及時(shí)跟進(jìn)當(dāng)前的時(shí)政熱點(diǎn)焦點(diǎn),策劃大型紅色專題,豐富傳播內(nèi)容,提高網(wǎng)站內(nèi)容的豐富性、趣味性和可讀性。其二需加強(qiáng)網(wǎng)站的服務(wù)性功能。尤其是地方紅色網(wǎng)站在運(yùn)營(yíng)過程中,應(yīng)在為人民服務(wù)的實(shí)際行動(dòng)中傳播紅色精神。地方紅色主題網(wǎng)站內(nèi)容受地域限制而有限,故應(yīng)從服務(wù)群眾、及時(shí)回饋群眾訴求的實(shí)際行動(dòng)中去拓展網(wǎng)站內(nèi)容,既能提高網(wǎng)站的傳播力和影響力,也是紅色精神的踐行。
2.創(chuàng)建紅色數(shù)字展館。對(duì)館藏資源、實(shí)物資源的數(shù)字化展覽和傳播是信息時(shí)代出現(xiàn)的一種新型文化遺產(chǎn)管理利用模式,以數(shù)字化的形式對(duì)自然遺產(chǎn)和文化遺產(chǎn)的各方面信息進(jìn)行存儲(chǔ)和管理,通過計(jì)算機(jī)互聯(lián)網(wǎng)絡(luò)為用戶提供數(shù)字化展示、教育和研究等各種服務(wù)[7]。紅色文化和紅色精神的載體之一是革命遺址遺跡、革命文物等各種各樣的紅色資源。因文物保存時(shí)限以及紅色資源的地域性而使傳播受限,數(shù)字展館可突破時(shí)空和地域限制,將紅色物質(zhì)資源轉(zhuǎn)換成一個(gè)個(gè)數(shù)字化的傳播符號(hào),是紅色文化和紅色精神的創(chuàng)新性傳播。
創(chuàng)建紅色數(shù)字展館,讓網(wǎng)民通過電腦和網(wǎng)絡(luò)進(jìn)行網(wǎng)上紅色之旅體驗(yàn)。2014 年6 月3 日,全國(guó)唯一一座全面反映抗戰(zhàn)歷史的大型綜合性專題紀(jì)念館——中國(guó)人民抗日戰(zhàn)爭(zhēng)紀(jì)念館登錄目前國(guó)內(nèi)最大的百科網(wǎng)站數(shù)字博物館——百度百科數(shù)字博物館,也是首個(gè)入駐百度百科的全景紅色紀(jì)念館,以多維立體的方式詳細(xì)展示了抗戰(zhàn)期間百余件重點(diǎn)館藏文物,讓深處邊緣地區(qū)的群眾可以在線查閱抗戰(zhàn)史料、“參觀”抗戰(zhàn)紀(jì)念館。
此外,以手機(jī)媒體為代表的移動(dòng)類新媒體平臺(tái)也成為傳播主流。利用手機(jī)媒體傳播紅色文化已有先例,如廣東移動(dòng)公司發(fā)起的“紅段子”“紅短信”大賽,《湖南日?qǐng)?bào)》主辦的“紅彩信”活動(dòng),都引起了廣泛的社會(huì)影響。此外,以微信、微博等為代表的“微”平臺(tái)具備的傳播力可與傳統(tǒng)媒體媲美,他們靈活組合文字、聲音、圖像和視頻等傳播符號(hào),以多樣化的表達(dá)方式生動(dòng)地傳播紅色文化。
傳播學(xué)者拉斯韋爾認(rèn)為大眾媒介主要有三個(gè)功能:監(jiān)視環(huán)境、聯(lián)系社會(huì)各部分以適應(yīng)環(huán)境,一代代傳承社會(huì)遺產(chǎn)[8]P276。此后,賴特補(bǔ)充了第四種功能:娛樂大眾。不論是拉斯韋爾的“三功能說”還是賴特的“四功能說”,傳承社會(huì)遺產(chǎn)都是媒介的主要功能之一。紅色文化是中國(guó)共產(chǎn)黨領(lǐng)導(dǎo)中國(guó)人民在艱苦卓越的革命戰(zhàn)爭(zhēng)年代、社會(huì)主義建設(shè)時(shí)期發(fā)展而來的重要文化產(chǎn)物。新媒體語(yǔ)境中的紅色文化傳播,不論是國(guó)家級(jí)主流媒體還是地方媒體,傳統(tǒng)媒體或新媒體,都擔(dān)負(fù)著傳播這一主流文化的重任?!拔幕臄?shù)字化生存已經(jīng)成為全球趨勢(shì),在網(wǎng)絡(luò)空間里,文化的重構(gòu)、整合與再生能力進(jìn)一步加強(qiáng)?!盵9]P97故文字、聲音、圖像和視頻多元符號(hào)要素的立體傳播,也是實(shí)現(xiàn)紅色文化的可持續(xù)傳播和發(fā)展的重要途徑。
[1]黃三生.發(fā)展紅色文化:推進(jìn)馬克思主義大眾化的重要路徑[J].求實(shí),2012,(3).
[2] 蘇平,馬闖,刁瑩. 中央電臺(tái)與16 家報(bào)業(yè)集團(tuán)聯(lián)手布局全媒體發(fā)展新時(shí)代[DB/OL].http://china.cnr.cn/yaowen/201207/t20120704_510104338.shtml,2012-7-4.
[3]亨利·詹金斯.杜永明譯.融合文化:新媒體和舊媒體的沖突地帶[M].北京:商務(wù)印書館,2012.
[4]丁柏銓.媒介融合:概念、動(dòng)因及利弊[J].南京社會(huì)科學(xué),2011,(11).
[5]馮建新,廖順?biāo)?全國(guó)42 家網(wǎng)絡(luò)媒體在渝簽署《紅巖宣言》[DB/OL].http://news.xinhuanet.com/zgjx/2010-05/31/c_13324714.htm,2010-5-31.
[6]中國(guó)互聯(lián)網(wǎng)絡(luò)信息中心.第35 次中國(guó)互聯(lián)網(wǎng)絡(luò)發(fā)展?fàn)顩r統(tǒng)計(jì)報(bào)告[R].北京:中國(guó)互聯(lián)網(wǎng)絡(luò)信息中心,2014.
[7]朱曉冬.數(shù)字博物館關(guān)鍵技術(shù)研究[D].西安:西北大學(xué),2004.
[8]Werner J.Severin/ James W.Tankard, Jr.傳播理論:起源、方法與應(yīng)用[M].郭鎮(zhèn)之譯.北京:中國(guó)傳媒大學(xué)出版社,2012.
[9]蘇詠鴻.邊界的瓦解與重構(gòu):網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)境下的經(jīng)濟(jì)全球化與文化本土化[M].北京:中國(guó)傳媒大學(xué)出版社,2009.