話語標(biāo)記“你知道嗎”“你不知道”用法分析

郭聰

摘? 要：在句式特征上，“你知道嗎”可以用在句首、句中、句尾，“你不知道”一般用在句首、句中，較少用在句尾;在語篇功能上，兩者差異不大，都有吸引聽話者注意力，引起聽話者興趣，標(biāo)記話題或話輪，引發(fā)話題或話輪的功能;在語用功能上，“你知道嗎”具有提示強(qiáng)調(diào)，提示解釋的功能，“你不知道”具有強(qiáng)化和凸顯某一信息、預(yù)示轉(zhuǎn)折、表明發(fā)話者主觀情感的功能。

關(guān)鍵詞：話語標(biāo)記? 句式特征? 語篇功能? 語用功能

引言

話語標(biāo)記是依存于前言后語，劃分說話單位的界標(biāo)[1]。話語標(biāo)記在功能上具有連接性，在語義上具有非真值條件性，在語法上具有獨(dú)立性，在語音上具有可識(shí)別性。它似乎可有可無，但在實(shí)際語料中，話語標(biāo)記大量存在，并對(duì)人們的話語表達(dá)和話語理解有重要作用。

“你知道嗎”和“你不知道”是漢語中兩條重要的話語標(biāo)記。兩者既有共同之處，又各有特點(diǎn)。對(duì)兩者做出細(xì)致的分析比較不僅于對(duì)外漢語教學(xué)是有益的，對(duì)漢語的本體研究尤其是對(duì)漢語話語標(biāo)記界定的研究、話語標(biāo)記作用的研究以及對(duì)相似話語標(biāo)記區(qū)分的研究也有重要意義。

本文從句式特征、語篇功能、語用功能三個(gè)方面總結(jié)話語標(biāo)記“你知道嗎”“你不知道”用法的異同，尤其全面總結(jié)“你知道嗎”“你不知道”作為話語標(biāo)記的差異。

一、話語標(biāo)記“你知道嗎”“你不知道”的界定

根據(jù)已有研究，話語標(biāo)記的基本特征可以總結(jié)為：第一，功能上具有連接性;第二，語義上具有非真值條件;第三，語法分布上具有獨(dú)立性;第四，語音上具有可識(shí)別性。[2]

（一）話語標(biāo)記“你知道嗎”的界定

“你知道嗎”并不是在任何條件下，都以話語標(biāo)記的身份出現(xiàn)，例如：

（1）筆者問他：“中央規(guī)定，農(nóng)民負(fù)擔(dān)不能超過上年純收入的5%，這個(gè)[你知道嗎]？”（1993年人民日?qǐng)?bào)＼8月份）

（2）我問：“吸煙危害健康，[你知道嗎]？”他答：“知道。我爸爸整天抽煙，他不知道嗎？”（1996年人民日?qǐng)?bào)＼11月份）

以上例句中，“你知道嗎”是具有實(shí)在意義的，它是就某個(gè)問題來詢問對(duì)方是否了解，并且期待對(duì)方給予回答。例（1）中筆者期待“他”回答是否知道中央規(guī)定，農(nóng)民負(fù)擔(dān)不能超過年純收入的5%;例（2）中“我”期待“他”回答是否知道吸煙危害健康。

從語法上來說，發(fā)話者詢問的問題一般可以做“知道”的賓語。

（1）你知道中央規(guī)定嗎？

（2）你知道吸煙危害健康嗎？

上例中出現(xiàn)的“你知道嗎”具有實(shí)在意義，并與相鄰成分組成語法結(jié)構(gòu)，不是話語標(biāo)記。

除了上述用法外，“你知道嗎”還可以用如下例：

（3）“杜小姐，[你知道嗎]？這批貨是塊大肥肉，誰都想吃，許多客戶踏破門檻我都沒有答應(yīng)。（1994年報(bào)刊精選＼01）

（4）這時(shí)，父親也來了，“[你知道嗎]？那天給你送雨傘，你媽只拿了一把傘，她一個(gè)人淋著雨回家了?！保?996年人民日?qǐng)?bào)＼10）

（5）這里的一線工人大都不是黎巴嫩人，說明我們的重建動(dòng)員做得不夠。[你知道嗎]？當(dāng)年德國人和日本人搞戰(zhàn)后重建，主要依靠本國的義務(wù)勞動(dòng)大軍。（1996年人民日?qǐng)?bào)＼09）

（6）“一雙眼睛都哭瞎了，你娘在臨死的時(shí)候，一遍又一遍地喊著你的名字，[你知道嗎]？”老人說一陣哭一陣，在場的人也是邊勸邊抹淚。（1996年人民日?qǐng)?bào)＼05）

例（3）—例（6）中的“你知道嗎”明顯不同于前面三例，其特點(diǎn)有：

第一，“你知道嗎”作為格式已經(jīng)固定化，“知道”和“嗎”之間不能插入賓語。

（3）“杜小姐，你知道這批貨是塊大肥肉嗎？”

在“知道”和“嗎”之間插入賓語后，插入賓語的句子與原句意義發(fā)生明顯變化，原句并不期待聽話者做出回答，插入賓語后的句子中，“知道”具有實(shí)在意義，期待聽話者針對(duì)說話者的問題做出回答。

第二，“你知道嗎”雖然是疑問句形式，但是已經(jīng)不發(fā)揮疑問功能，發(fā)話者使用“你知道嗎”并不是向聽話者發(fā)問，也不希望聽話者回答什么，如例（4）中，父親并不是在詢問“我”知不知道母親給我送傘的實(shí)情，而是為了引起“我”的注意，強(qiáng)調(diào)母親對(duì)我的關(guān)愛。

第三，“你知道嗎”中的“你”指稱作用已經(jīng)虛化，有時(shí)可以省略，直接用“知道嗎”。上例中“你知道嗎”省略為“知道嗎”對(duì)句子沒有影響。

第四，在語法結(jié)構(gòu)上，“你知道嗎”不參與前后語句的語法構(gòu)建，所以，即使去掉“你知道嗎”前后語句的語法結(jié)構(gòu)依然完整而且不發(fā)生改變。例（5）去掉“你知道嗎”以后，句子的語法結(jié)構(gòu)和原句的語法結(jié)構(gòu)保持一致。

第五，在語義上，“你知道嗎”的真實(shí)語義價(jià)值已經(jīng)虛化，它不再具有真值意義，因此，它的有無不會(huì)影響前后語句命題的內(nèi)容和真值條件。例如：刪掉“你不知道”，例（6）的語義真實(shí)性并沒有發(fā)生變化，仍然表述“你娘”臨死前一遍一遍喊“你”名字的事實(shí)。在上例中，有無“你不知道”對(duì)語義的真實(shí)性沒有影響，但為了前后語句的自然連接和表達(dá)的通順，多保留“你知道嗎”。

第六，“你知道嗎”位置靈活，可以用于話語開端，也可以用于話語中間和末端。“你知道嗎”變換位置后的句子與原句在語法結(jié)構(gòu)、語義內(nèi)容上保持一致。

綜上所述，把在功能上具有連接性、在語義上不影響語句命題的真值條件、在語法上不與相鄰成分構(gòu)成任何語法單位的“你不知道”界定為話語標(biāo)記。

（二）話語標(biāo)記“你不知道”的界定

同“你知道嗎”情況類似，“你不知道”也并不是在任何條件下，都以話語標(biāo)記的身份出現(xiàn)。

（7）經(jīng)常出國談生意，一出去就是三兩個(gè)月;二是他在北京有好多套別墅，[你不知道]他到底住在哪套別墅里。（《中國北漂藝人生存實(shí)錄》）

（8）一部《法拉第全集》，從下班一直讀到第二天天亮。別人問他，難道[你不知道]困和餓嗎？（《中國兒童百科全書》）

例（7），他經(jīng)常出差，又有很多套房子，不知道他到底住在哪套別墅里，例（8），別人對(duì)他通宵讀書不知道困和餓感到吃驚。在以上例句中，“你不知道”里的“你”是第二人稱，指聽話人，“不”是否定詞，“知道”是實(shí)意動(dòng)詞，后面加賓語，具有實(shí)在意義，表達(dá)的是“你”不了解后面賓語所表達(dá)的內(nèi)容，“你不知道”和后面的句子成分一般沒有語音停頓，不是話語標(biāo)記。

下例中的“你不知道”與上例有明顯不同。

（9）[你不知道]，那時(shí)候簡直是一團(tuán)糟，二十五六歲的人填表都填十五六歲。（新華社2004）

（10）不讓小孫子靠近我，好像我有什么傳染病。[你不知道]啊，劉先生，她是故意讓我受苦受氣，讓我早點(diǎn)死。（《小巷人物志》陸文夫）

（11）蕭老苦笑著說：“咳，[你不知道]，這名字也帶來過一些麻煩和不便?！彼勂鹆俗约旱脑c改名后的故事。（《蕭乾談“蕭乾”其名》雷風(fēng)行）

（12）“[你不知道]，看著別人站在奧運(yùn)會(huì)的領(lǐng)獎(jiǎng)臺(tái)上，我覺得自己比人家還激動(dòng)泥?！保?994年報(bào)刊精選）

兩部分對(duì)比可以發(fā)現(xiàn)，第一，“你不知道”是一個(gè)自足的獨(dú)立小句，不能加入賓語等成分，一種固定的主謂形式，具有凝固性。“你不知道”加賓語后，“知道”就具有了實(shí)在意義，如例（9）中的“你不知道”加賓語變?yōu)椤澳悴恢滥菚r(shí)候簡直一團(tuán)糟”后，句義發(fā)生了變化，說話者判斷聽話者不知道那時(shí)候年齡混亂的情況。

第二，作為主謂組合式，“你”和“不知道”之間一般不存在語音停頓，也不能插入其他的語氣詞，而作為一個(gè)整體，它在語音上具有可識(shí)別性，前后都有語音停頓，一般用句號(hào)和逗號(hào)與前、后句法成分分開。

第三，不管“你不知道”在句中的位置如何變換，都不影響句義的表達(dá)，如例（12）“你不知道”不論在句中如何變換位置，句義不發(fā)生變化，都是表達(dá)看著別人站在奧運(yùn)會(huì)的領(lǐng)獎(jiǎng)臺(tái)上，“我”比人家還要激動(dòng)的意思。

二、話語標(biāo)記“你知道嗎”“你不知道”用法比較

（一）句式特征的差異

“你知道嗎”“你不知道”作為話語標(biāo)記，在句中位置靈活，位置變換不影響語法結(jié)構(gòu)和語義表達(dá)。盡管如此，話語標(biāo)記在句中的位置仍是有章可循的，何種情況下使用何種句式是有規(guī)律的。

1.話語標(biāo)記“你知道嗎”的句式特征

本文對(duì)北大語料庫中“你知道嗎”作為話語標(biāo)記的語料整理總結(jié)得出以下三種句式。

第一，你知道嗎+X。此用法“你知道嗎”位于句首，加語音停頓，再加要陳述的事實(shí)。

（13）神匠看著觀音說：他就是愛你的那個(gè)人呢！[你知道嗎]？他就是為你而出家的那個(gè)人?。ㄩh凡利《神匠》）

（14）[你知道嗎]？紫色是一種用得很少的顏色，但是如果一旦離開了紫色就總也成不了。（陳燕妮《嚴(yán)歌苓：紫色的世界》）

例（13）中“你知道嗎”后加語音停頓，再陳述“他是為你而出家的那個(gè)人”。例（14）“你知道嗎”后加語音停頓，再陳述雖然紫色用的少，但是很重要。

第二，X1+你知道嗎+X2。這種句式里，“你知道嗎”位于句中，前后小句有的是轉(zhuǎn)折關(guān)系，有的是后一小句進(jìn)一步解釋前一小句。

（15）不曉得還有更好的酒。萊茵河的白葡萄酒會(huì)破壞紅葡萄酒的美味，[你知道嗎]？在喝紅葡萄酒以前，先敬萊茵河的白葡萄酒是大煞風(fēng)景的。（《作家文摘》品酒（1））

（16）塑料的原料來自石油，然而，[你知道嗎]，如今廢塑料經(jīng)過高新技術(shù)加工能夠重新轉(zhuǎn)化成汽油、柴油。（1994年報(bào)刊精選＼09）

例（15）中，“你知道嗎”的后一小句是對(duì)前一小句的解釋，前一小句說的是萊茵河的白葡萄酒會(huì)破壞紅葡萄酒這一事實(shí)，也引發(fā)聽話者思考白葡萄酒為什么會(huì)破壞紅葡萄酒的美味，是怎樣破壞的，后一小句進(jìn)行解釋，如果在喝紅葡萄酒以前喝白葡萄酒，白葡萄酒對(duì)于味蕾和口腔的刺激會(huì)影響紅葡萄酒的味道。例（16）前一小句和后一小句是轉(zhuǎn)折關(guān)系，前一小句講的是一般情況，從石油中提煉塑料，后一小句則是講在現(xiàn)代科技的幫助下，塑料也可以重新轉(zhuǎn)化為石油。

第三，X+你知道嗎。位于句末，前面的小句陳述一件事實(shí)，“你知道嗎”進(jìn)行強(qiáng)調(diào)，多用來強(qiáng)調(diào)某一事件或事物的重要性，或強(qiáng)調(diào)某一感情。

（17）他對(duì)小男孩嚷開了：“那是我這一生中最滿意的一張畫，[你知道嗎]？（瓊瑤《水云間》）

（18）這是脊椎骨，打斷脊椎骨會(huì)造成終身殘廢，[你知道嗎]？（瓊瑤《煙鎖重樓》）

例（17），前面陳述那幅畫是我一生中最滿意的一張畫的事實(shí)，后面加上“你知道嗎”，對(duì)小男孩強(qiáng)調(diào)那幅畫的重要性。例（18）前一句陳述打斷脊椎骨會(huì)造成終身殘廢的事實(shí)，后面加“你知道嗎”強(qiáng)調(diào)脊椎骨的重要性和傷害脊椎骨的嚴(yán)重性。

2.話語標(biāo)記“你不知道”的句式特征

本文對(duì)北大語料庫中“你不知道”作為話語標(biāo)記的語料整理總結(jié)得出以下三種句式。

第一，你不知道+X。話語標(biāo)記“你不知道”位于句首，后加語音停頓，再加句子。

（19）“[你不知道]，看著別人站在奧運(yùn)會(huì)的領(lǐng)獎(jiǎng)臺(tái)上，我覺得自己比人家還激動(dòng)呢。”（1994年報(bào)刊精選＼11）

“你不知道”之后語音停頓，陳述看著別人站在奧運(yùn)會(huì)領(lǐng)獎(jiǎng)臺(tái)上，我比人家還要激動(dòng)。

（20）[你不知道]，送“潘婷”那會(huì)兒，背大包，頂烈日，這錢來得容易嗎？（1993年人民日?qǐng)?bào)＼01）

“你不知道”之后語音停頓，加陳述送“潘婷”那會(huì)兒的辛苦。

第二，X1+你不知道+X2。話語標(biāo)記“你不知道”位于句子中間，與前后都有語音停頓。這種格式可以是稱謂語+你不知道+句子，也可以是句子+你不知道+句子。

（21）“爺爺，[你不知道]，螞蟻這東西無義戰(zhàn)，餓了餓打，飽了飽打。（林?！陡哟蠼帧罚?/p>

“爺爺”后加語音停頓，后接“你不知道”，再加陳述螞蟻無義戰(zhàn)的小句。

（22）春滿心歡喜地說：“表哥，咋樣，我沒給你丟丑，沒出什么紕漏吧？[你不知道]，我真害怕萬一領(lǐng)導(dǎo)問我是哪個(gè)村的人，姓什么叫什么。”（故事會(huì)2005）

先問表哥我沒什么紕漏吧，然后語音停頓再加“你不知道”，再加陳述領(lǐng)導(dǎo)問話時(shí)我緊張心情的小句。

第三，X+你不知道?！澳悴恢馈庇迷诰淠┑那闆r比較少，本人所搜索的語料中只有一條。

（23）藍(lán)蝎子媚笑道：“誰說我不是蝎子？我明明是藍(lán)蝎子呀，[你不知道]。”（古龍《小李飛刀》）

綜上所述，在句式特征上，話語標(biāo)記“你知道嗎”比“你不知道”更靈活，“你知道嗎”可以用在句首、句中、句末，“你不知道”可以用在句首、句中，但較少用在句末。

（二）語篇功能的差異

一個(gè)交際完整的書面話語，就是語篇。為了使語篇結(jié)構(gòu)更加清晰，內(nèi)容銜接性更強(qiáng)，通常會(huì)使用話語標(biāo)記。

1.話語標(biāo)記“你知道嗎”的語篇功能

一方面話語標(biāo)記“你知道嗎”能夠引起受話者的好奇，刺激受話者聽話的興趣，引起受話者的注意。

（24）你知道嗎？從那兩次以后，我對(duì)你的印象完全變了。（楊沫《青春之歌》）

例（24）用“你知道嗎”引起聽話者注意，再陳述說話者對(duì)聽話者的印象變化了。

另一方面話語標(biāo)記“你知道嗎”可以作為一個(gè)話題轉(zhuǎn)換的過渡，使話題的轉(zhuǎn)換更加地貼切自然，使會(huì)話內(nèi)容的銜接性更強(qiáng)，給受話者以說話者要引發(fā)話題或轉(zhuǎn)換話題的提示。

（25）我會(huì)幫你圓明星夢的，請(qǐng)你相信我，我會(huì)為你而付出我的一切的。[你知道嗎]，從小學(xué)起我就喜歡上了你，只是一直沒敢說出口。（《中國北漂藝人生存實(shí)錄》）

例（25）中，前面講“我”會(huì)幫你完成明星夢，然后用“你知道嗎”引出“我”喜歡“你”的話題。例中的“你知道嗎”有提示話題轉(zhuǎn)移的作用，再引出新的話題而不顯得突兀。

2.話語標(biāo)記“你不知道”的語篇功能

一方面，話語標(biāo)記“你不知道”能夠引起聽話者的好奇，引出話題。

（26）她見我無法理解的神情，笑著說：“[你不知道]，我那口子是人事科長。單位領(lǐng)導(dǎo)見我快退休了，有意照顧唄！”（人民日?qǐng)?bào)＼1995）

“她”用“你不知道”引起聽話者好奇，繼而引出因?yàn)槔瞎侨耸驴崎L，單位領(lǐng)導(dǎo)見她快退休，有意照顧的內(nèi)容。

另一方面，話語標(biāo)記“你不知道”能夠?qū)崿F(xiàn)話題的繼承和轉(zhuǎn)換，使會(huì)話更為自然、得體、順暢地進(jìn)行。

（27）亞若急了：“大姐，你就答應(yīng)我吧，只當(dāng)替我保存，行不？[你不知道]，我心很亂，我想姐妹有聚也有散，這是個(gè)紀(jì)念。（胡辛《蔣經(jīng)國與章亞若之戀》）

“你不知道”前面的部分，是亞若請(qǐng)求大姐幫忙保存東西，后一部分講亞若現(xiàn)在的心情，這兩例前后話題在內(nèi)容上的關(guān)聯(lián)不大，用“你不知道”可以減小話題轉(zhuǎn)換的跨度，使會(huì)話更連貫。

話語標(biāo)記“你知道嗎”和“你不知道”有基本一致的語篇功能。

（三）語用功能的差異

在會(huì)話過程中，交際雙方為了達(dá)到各自的目的總會(huì)隨著交際語境的變化自覺不自覺地對(duì)語言符號(hào)進(jìn)行選擇和交工，發(fā)話者也通過“適當(dāng)?shù)恼Z言選擇”力圖讓聽話者付出最少的努力能理解自己要表達(dá)的內(nèi)容，從而使交際順利進(jìn)行[3]。

作為話語標(biāo)記的“你知道”“你不知道”在會(huì)話過程中對(duì)聽話者起到了指示與引導(dǎo)作用，使之能夠更快地理解發(fā)話人的話語信息，從而達(dá)到雙方的交際目的。

1.話語標(biāo)記“你知道嗎”的語用功能

對(duì)北大語料庫中“你知道嗎”作為話語標(biāo)記的語料進(jìn)行分析整理，得出“你知道嗎”作為話語標(biāo)記有以下兩個(gè)語用功能。

第一，提示強(qiáng)調(diào)作用。

話語標(biāo)記“你知道嗎”一方面給受話者提示說話者要強(qiáng)調(diào)某些內(nèi)容，使受話者集中注意力，另一方面幫助受話者明確強(qiáng)調(diào)的內(nèi)容。

（28）女人是這樣的，她既是你的愛人，又是你的母親，同時(shí)是你的女兒，[你知道嗎]？如果女人懂得這一點(diǎn)就能緊緊抓住男人的心?！保ɡ桕俊丁邦B童”張賢亮》）

話語標(biāo)記“你知道嗎”前面分句說的是女人應(yīng)該是什么樣子的，后面分句說的是女人既能做得了男人的愛人，又能做得了男人的母親、女兒，能牢牢抓住男人的心，是來強(qiáng)調(diào)女人應(yīng)該做到的樣子的重要性。話語標(biāo)記“你知道嗎”給受話者提示，說話者要強(qiáng)調(diào)了，并且給受話者提示要強(qiáng)調(diào)的內(nèi)容。

第二，提示解釋作用。

后續(xù)句對(duì)前一小句進(jìn)行解釋，或分析原因，或陳述結(jié)果。發(fā)話者希望將聽話者的注意力吸引到他所想強(qiáng)調(diào)的事實(shí)或結(jié)論上。

（29）美的集結(jié)物：“南泉和尚斬掉那只貓正是可疑物。這只貓美得出奇，[你知道嗎]？美得簡直沒法比喻。金黃的眼睛，光亮的毛色。（讀書＼vol-156）

說話者在說完一些話后可能會(huì)認(rèn)為聽話者對(duì)前面某些內(nèi)容不能夠理解，因此通過“你知道嗎”來提醒對(duì)方，后面的部分是對(duì)前面的解釋，例（29）中，“你知道嗎”后面的部分解釋那只貓如何美得出奇。

2.話語標(biāo)記“你不知道”的語用功能

對(duì)北大語料庫和網(wǎng)絡(luò)小說《AA制生活》“你知道嗎”作為話語標(biāo)記的語料進(jìn)行分析整理，得出“你知道嗎”作為話語標(biāo)記有以下兩個(gè)語用功能。

第一，強(qiáng)化或凸顯某一信息。

發(fā)話人有時(shí)候?yàn)榱四軌蜻_(dá)到自己所期望的交際目的而用話語標(biāo)記語“你不知道”來強(qiáng)化凸顯自己的觀點(diǎn)、態(tài)度或某一事實(shí)。

（30）還跟她撒了謊，說你早就想見她，我姐聽了很開心。[你不知道]，她好久都沒像今天這么高興了?！?（《故事會(huì)》）

上例中，去掉話語標(biāo)記“你不知道”以后，雖然意義內(nèi)容沒有發(fā)生變化，但是仍可以感覺到兩者的明顯區(qū)別，含有“你不知道”的句子，語義重點(diǎn)更加明確，感情更加強(qiáng)烈，更能夠凸顯姐姐聽了“你”想見她的消息的興奮感。

第二，預(yù)示轉(zhuǎn)折。

這種情況一般用在會(huì)話中，第一個(gè)發(fā)話者對(duì)某一話題進(jìn)行闡述，第二個(gè)發(fā)話者對(duì)這個(gè)話題不感興趣，或者不贊同第一發(fā)話者的闡述，先用“你不知道”預(yù)示轉(zhuǎn)折，再闡述自己的觀點(diǎn)。

（31）何琪婆婆：你倆打算什么時(shí)候要孩子呀？你倆個(gè)現(xiàn)在工作也穩(wěn)定了，家里也不需要你倆操什么心，而且我和你爸趁現(xiàn)在身體還好，還能幫你們帶帶。

何琪：你不知道，這孩子現(xiàn)在就是刷卡機(jī)，你有幾張卡，就刷爆你幾張卡，哪敢要孩子呀，過兩年再說吧……（電視劇《AA制生活》）

例（31）中，何琪婆婆滿心歡喜，以為兒子和兒媳婦是時(shí)候要孩子了，但是何琪先說“你不知道”預(yù)示轉(zhuǎn)折，之后說出一系列不生孩子的理由。

第三，表明發(fā)話者主觀感情。

在交際中，話語標(biāo)記語往往包含著說話者的認(rèn)知傾向、情感和態(tài)度等。

（32）王景原本是機(jī)關(guān)干事，有次到瑪麗鎮(zhèn)來過之後，回去就要求到這里來任職?！癧你不知道]，那里有多美啊。”他悄悄對(duì)秦干事說。（《告別花都》趙琪）

例（32）表現(xiàn)出瑪麗鎮(zhèn)的美麗，表達(dá)對(duì)瑪麗鎮(zhèn)的喜愛，通過對(duì)現(xiàn)有關(guān)于“你知道嗎”“你不知道”文獻(xiàn)的整理得出，“你知道嗎”具有提示強(qiáng)調(diào)作用、提示解釋作用等作用，“你不知道”具有強(qiáng)調(diào)或凸顯某一信息、預(yù)示轉(zhuǎn)折、表明發(fā)話人主觀情感的功能。

結(jié)語

綜上，“你知道嗎”和“你不知道”是漢語中經(jīng)常使用的兩條話語標(biāo)記。兩者有共同之處，仔細(xì)體會(huì)后會(huì)發(fā)現(xiàn)兩者也各有特點(diǎn)。從句式特征上講，“你知道嗎”可以用在句首、句中、句尾，“你不知道”一般用在句首、句中，較少用在句尾;在語篇功能上，兩者差異不大，都有吸引聽話者注意力，引起聽話者興趣，標(biāo)記話題或話輪，引發(fā)話題或話輪的功能;在語用功能上，兩者各有特點(diǎn)，“你知道嗎”具有提示強(qiáng)調(diào)，提示解釋的功能，“你不知道”具有強(qiáng)化和凸顯某一信息，預(yù)示轉(zhuǎn)折，表明發(fā)話者主觀情感的功能。

注釋：

[1]張聰燕：《話語標(biāo)記“你知道嗎”》，哈爾濱學(xué)院學(xué)報(bào)，2008年，第11期。

[2][3]黃江園：《話語標(biāo)記“你不知道”》，華中師范大學(xué)碩士學(xué)位論文，2013年。

參考文獻(xiàn)：

[1]邵敬敏.現(xiàn)代漢語通論第二版[M].上海教育出版社，2009.

[2]冉永平.話語標(biāo)記you know的語用增量辨析[J].解放軍外國語學(xué)報(bào)，2002，（4）.

[3]何自然，莫愛屏.話語標(biāo)記語語用照應(yīng)[J].廣東外語外貿(mào)大學(xué)學(xué)報(bào)，2002，（1）.

[4]劉麗艷.話語標(biāo)記“你知道”[J].中國語文，2006，（6）.

[5]謝世堅(jiān).話語標(biāo)記語研究綜述[J].山東外語教學(xué)，2009，（5）.

[6]戴蕾.話語標(biāo)記“你知道”的語義、語用分析[J].今日南國，2010，（6）.

[7]宋秀平.語用視角的漢語話語標(biāo)記“你知道”的功能[J].蘭州學(xué)刊，2011，（4）.

[8]王迪.話語標(biāo)記“你知道”的語用分析[J].現(xiàn)代語文，2013，（6）.

[9]韓蕾，劉焱.話語標(biāo)記“別說”[J].寧夏大學(xué)學(xué)報(bào)，2007，（7）.