試析東北方言附加式合成詞“X性”＊

萬 菁

（遼寧師范大學(xué) 文學(xué)院，遼寧 大連116033）

東北方言是北方方言的次方言，由于受北方阿爾泰語系和其他北方方言及東北地域文化的影響，具有一些獨特之處，豐富的后綴就是其重要表現(xiàn)之一。東北方言中由詞根加后綴構(gòu)成的附加式合成詞很多，“挺”“道”“嗒”“性”“乎”“實”等都是典型且使用頻率較高的東北方言詞綴，其中“性”這個詞綴在漢語普通話和方言中都經(jīng)常使用，但二者在構(gòu)詞能力及用法上有明顯的不同。本文通過對由“性”構(gòu)成的 “X性”類合成詞的構(gòu)詞特點、句法功能、語義特征等進(jìn)行分析，通過與普通話“X性”的比較研究，全面揭示東北方言詞綴“性”及“X性”的獨特之處。

根據(jù)聶志平《黑龍江方言詞匯研究》［1］，王博、王長元《關(guān)東方言詞典》［2］以及尹世超《東北方言概念詞典》［3］研究成果，以及本人對東北方言用語的熟悉，筆者一共搜集到42個“X性”結(jié)構(gòu)的詞語，現(xiàn)將語料列舉如下：

嬌性 足性 火性 驢性 實性 快性 尿性 狗性 狂性 牲性 牛性 喜性 酸性 仁性

死性 邪性 奘性 靈性 臊性 瘦性 旺性 薄性 賊性 油性 左性 尖性 實性 改性

揍性 念性 用性 疑性 脾性 體性 積性 獨性 犟性 惱性 德性 筋性 洋性 外性

一、關(guān)于“性”的界定

語言隨著時代發(fā)展而變化，某些古代漢語里的實語素演變?yōu)楝F(xiàn)代漢語里的虛語素，正是語言發(fā)展變化的表現(xiàn)之一；而且，這種語法化歷程也存在于方言詞語中。語素“性”無論在普通話中，還是在東北方言中，其語義和功能均發(fā)生了變化。

（一）普通話中的“性”

許慎將“性”釋義為：“性，人之陽氣，性善者也，從心生聲”［4］（P127）。許慎認(rèn)為“性”就是人的“天性、本性”；之后“性”發(fā)生了演變，詞義不斷擴(kuò)大，有“性命、生命”之意，“屬性、性能”等意義，這些都是“性”詞義引申的結(jié)果，但都具有實詞意義。到了唐代以至近代以后，復(fù)音詞越來越多，現(xiàn)代漢語雙音節(jié)詞語占優(yōu)勢?！靶浴边@個語素也由原來的成詞語素逐漸演變?yōu)椴怀稍~語素，即只能與其他語素組合成詞，如“性別、性格、人性、女性”等。［5］后來，“性”表“屬性”的抽象義進(jìn)一步虛化為表示“事物的屬性、性能”，且粘附性強(qiáng)，能產(chǎn)性強(qiáng)，可以批量構(gòu)造新詞，如“感性、理性、創(chuàng)造性、盲目性”等。由此，我們根據(jù)曾立英［6］歸納的“能產(chǎn)性、定位性、意義半虛化”這三項判定類詞綴的原則，認(rèn)為漢語普通話“X性”結(jié)構(gòu)中的“性”為“類詞綴”。

（二）東北方言中的“性”

東北方言因為缺少歷時性語料，我們無法準(zhǔn)確判定和梳理“性”的歷史來源和詞義演變，但從當(dāng)代東北方言的共時系統(tǒng)中可見一斑。當(dāng)代東北方言中也存在著如“忘性、性子”這樣的普通話詞匯，其中的“性”具備詞根語素的意義和用法。而且，其意義也部分地保留于在“X性”中。同時，東北方言中的“性”還具備下面幾個特征：首先，它的定位性也非常強(qiáng)，永遠(yuǎn)置于詞根語素后面；其次，也具有能產(chǎn)性，如“嬌性、足性、火性、驢性”等；最重要的是其意義并未完全虛化，仍保留著“性情、屬性”的痕跡，表示一種抽象的類概念，如“實性”表示這個人的性格老實、實在，“快性”表示這個人性情爽快。因此，我們認(rèn)為東北方言中的“性”也是個類詞綴。雖同為類詞綴，但東北方言與普通話中的“性”比較，仍然表現(xiàn)出鮮明的個性化特征。

1．“性”是否具有構(gòu)成新表述功能的作用

普通話由詞根與“性”構(gòu)成的“X性”，其中的“性”若去掉，則整個“X性”的詞義和表述功能會發(fā)生變化。如《現(xiàn)代漢語詞典》第6版［7］（P1092）對“人民性”的解釋是：“文藝作品中對人民大眾的生活、思想、感情、愿望等的反映”；“人民”一詞的解釋是：“以勞動群眾為主體的社會基本成員”，我們可以看出，二者的詞匯意義發(fā)生了根本的改變。再如：“真實性”表示“某個事件具有與事實相符的性質(zhì)”，“真實”表示“與事實相符、不假”。其中，前者表示指稱義，后者表示陳述義，可見，普通話中“性”的意義較為實在，具有一定的構(gòu)成新的表述功能的作用。東北方言“X性”中的“性”去掉后，詞的意義和表述功能幾乎沒有變化。例如：“狂性”的意思是形容一個人性格猖狂，“性”去掉之后，“狂”仍然形容人的性格狂放不羈，意義并未發(fā)生改變。再如：“狗性、驢性”的意思是形容一個人的性格小氣和脾氣倔，“性”去掉之后，其意義仍未發(fā)生改變，因為在東北方言中“狗”和“驢”經(jīng)常用做形容詞，形容一個人的性格像狗一樣小氣和像驢一樣倔，例如：“你怎么那么狗呢、他是個驢脾氣”等，所以詞義并未發(fā)生改變（至于像“尿性、揍性”等詞語的意義可能是受到滿語的影響，由于能力有限，我們尚不能做出解釋）。最后，東北方言中的“性”都讀輕聲，可見東北方言中的“性”要比漢語普通話中的“性”虛化程度更高。因此，我們可以說：東北方言與普通話中的“性”都是“類詞綴”，而東北方言中的“性”語法化程度更高一些，已經(jīng)接近典型的詞綴了。

2．“性”的性質(zhì)是否相同

普通話“X性”中的“性”是名詞性類后綴，即不管“X”是體詞還是謂詞，加上“性”之后，“X性”為名詞性詞語，如“社會性、實驗性、脆性”等。東北方言“X性”中的“性”多為形容詞性類后綴。東北方言“X性”中的“X”以形容詞語素為主，也有少量動詞和名詞性語素，但“X性”都是形容詞性詞語，例如：

嬌性 牲性 驢性 牛性 喜性 酸性 尿性 快性 狂性 仁性 死性 邪性

奘性 靈性 臊性 瘦性 旺性 薄性 賊性 油性 左性 火性 尖性 實性

漢語普通話與方言之間是相互影響的，二者不可能完全割裂開來。普通話中的“脾性、筋性、靈性、用性”這些名詞也存在于東北方言中，只是受東北方言形容詞性類詞綴“性”的影響，“脾性、筋性”等名詞中的“性”的音節(jié)也發(fā)生弱化，但其性質(zhì)與功能跟普通話是較為一致的，都是名詞性類詞綴，是名詞的標(biāo)記。因此，東北方言也存在著跟普通話“性”用法相同的名詞性“X性”，包括跟某些詞根構(gòu)成的東北方言特有的名詞性“X性”，如“改性”“揍性”“念性”等，只是數(shù)量很少。因此，東北方言中的“性”多為形容詞性類后綴。

就普通話與東北方言中的“X性”來說，不僅同為類詞綴的“性”存在差異，其中的“X”及“X性”在構(gòu)詞、句法和語義等方面仍有較大差異，下面我們就對二者的差異加以細(xì)致探討，從而揭示東北方言“X性”的特點。

二、東北方言“X性”的構(gòu)詞特點

東北方言“X性”在構(gòu)詞上有許多不同于普通話的鮮明特色，“X”的音節(jié)數(shù)量、結(jié)構(gòu)關(guān)系、詞性甚至語義，都具有很大的差異。

（一）“X”的音節(jié)數(shù)量

普通話與東北方言的“X”首先在音節(jié)數(shù)量上就有很大的不同。普通話“X性”中的“X”多為雙音節(jié)和多音節(jié)語素，例如“針對性、浪漫性、可操作性、相對獨立性”等。

東北方言“X性”中的“X”多為單音節(jié)語素。東北方言“X性”結(jié)構(gòu)中的“X”無一例外全都是由單音節(jié)語素充當(dāng)?shù)?，與類詞綴“性”組成后附式雙音節(jié)詞，如“驢性、喜性、邪性”等。通過調(diào)查研究，我們發(fā)現(xiàn)“X性”中的“X”絕大多數(shù)為單音節(jié)成詞語素，如“狗性、驢性、油性、死性、火性、牛性、用性、賊性、靈性、酸性”等；少部分為單音節(jié)不成詞語素，如“疑性、脾性、積性、仁性”等。

（二）“X”的內(nèi)部結(jié)構(gòu)

普通話“X性”中“X”的內(nèi)部結(jié)構(gòu)比東北方言的復(fù)雜得多。普通話“X性”中的“X”具有多種結(jié)構(gòu)關(guān)系，主要有聯(lián)合結(jié)構(gòu)（普遍性）、偏正結(jié)構(gòu)（直觀性）、述賓結(jié)構(gòu)（合法性）、述補(bǔ)結(jié)構(gòu)（壓倒性）。由于東北方言“X性”中的“X”都是單音節(jié)語素，因此不具有結(jié)構(gòu)關(guān)系。

（三）“X”的性質(zhì)功能

普通話“X性”中“X”的性質(zhì)功能也比東北方言的復(fù)雜。漢語普通話“X性”結(jié)構(gòu)中的“X”可以是名詞性語素（黨性）、動詞性語素（展性）、形容詞性語素（復(fù)雜性）、副詞性語素（經(jīng)常性）、數(shù)量性語素（一次性）等，其中“X”為名詞、動詞的數(shù)量最多。

東北方言“X性”結(jié)構(gòu)中的“X”主要是形容詞性語素，其中有些是不成詞語素，有些是成詞語素，單用時具備形容詞功能，例如：

形容詞性成詞語素：獨性、酸性、狂性、快性、死性、犟性、靈性、瘦性、尖性……

形容詞性不成詞語素：仁性、喜性……

此外，也有少量的動詞性和名詞性語素，比如：“用性、惱性、改性、積性、脾性、牲性”。

三、東北方言“X性”的句法功能

東北方言的“X性”與普通話的“X性”在句法功能上有很大的不同。普通話“X性”在句子中經(jīng)常做定語、賓語、主語，具備名詞的句法功能。而東北方言的“X性”絕大多數(shù)是形容詞性詞語，在句子中經(jīng)常充當(dāng)謂語、定語，有時充當(dāng)補(bǔ)語。

（一）“X性”做謂語

“X性”做謂語時，一是不能帶賓語；二是一般不單獨做謂語，要受“才、賊、挺、可”等程度副詞的修飾，出現(xiàn)出較強(qiáng)的主觀色彩和感情色彩。

（二）“X性”做定語

“X性”做定語時，經(jīng)常形容某個人的性格特點，有時可以形容事情性質(zhì)的好壞，例如：

“X性”一般不需要加“的”直接做定語，如果中心語前面除了“X性”以外還有其他定語，那么“X性”的排列順序在最接近中心語的位置，例如“小王是個憨頭憨腦的實性人，和他交往你就放心吧”，可見“X性”與中心語結(jié)合最為密切。

（三）“X性”做補(bǔ)語

“X性”還可以做補(bǔ)語，只是其前一定要出現(xiàn)補(bǔ)語標(biāo)記“得”，例如：

四、東北方言“X性”的語義特征

（一）東北方言“X性”中“X”的語義分析

并不是所有的“X”都能夠與“性”組合，能否組合與“X”的語義類別有關(guān)。根據(jù)于秒［8］的研究成果，我們認(rèn)為普通話“X性”中“X”的語義不僅與人的特點有關(guān)，而且與事物自身的特點、性質(zhì)、狀態(tài)或事物之間的相同、相異關(guān)系等語義都有關(guān)系。于此重點就東北方言“X性”中“X”的語義類別多與人的特點有關(guān)進(jìn)行分析。

第一，“X”與人的性格特點有關(guān)。例如：“實性”表示一個人性格實在；“仁性”形容一個人通情達(dá)理，有人情味兒；“牛性”形容一個人很傲氣，把什么都不放在眼里?！癤”都是描寫一個人在性格方面的特點，類似的還有“狂性、火性、奘性、酸性、快性”等。

第二，“X”與人的智商方面有關(guān)。例如：“尖性、靈性、賊性”這三個詞都是形容一個人靈活聰敏，腦子好使，顯然“X”與人腦智商有關(guān)。

第三，“X”與人的處事態(tài)度相關(guān)。例如：“死性”形容一個人做事呆板，不懂得變通；“犟性”形容一個人認(rèn)死理，不服勸；“左性”表示一個人做事不按常理出牌，不正常。這些“X”都描寫通過一件事或一些情況所反映出的某個人的性格特點，類似的還有“嬌性、洋性、獨性、薄性”等。

第四，“X”與人的體型有關(guān)。例如：“瘦性”形容一個人比較瘦。

此外，“X”與對人的影響有關(guān)。例如，“喜性”形容某件事讓人感到愉快。又，“X”與事物的狀態(tài)有關(guān)，例如“溏性”形容雞蛋處于半流質(zhì)狀態(tài)，“筋性”形容面有彈性，“旺性”形容事物長得旺盛……“X”都與事物所呈現(xiàn)的狀態(tài)有關(guān)。

（二）東北方言“X性”口語色彩濃厚

通過對比我們可以知道，諸如“重要性、獨立性、封閉性”等這些漢語普通話中“X性”結(jié)構(gòu)的詞語，語體色彩較為正式，人們往往不在口語交際中使用，而是在書面語中使用。而東北方言“X性”結(jié)構(gòu)經(jīng)常出現(xiàn)在東北人民的日常生活交談中，具有深厚的口語色彩。

（三）東北方言“X性”多含貶義色彩

東北方言“X性”詞多含有豐富的感情色彩，且多為貶義?！癤性”的貶義是由其詞根語素“X”的語義色彩決定的，如“左性”的意思是形容一個人做事怪癖，該意義與詞根語素“左”的意義——“偏、邪、不正?！毕喾＿@類含有貶義的詞語都表示鄙視或嫌棄某個人不好的性格特點或不當(dāng)行為，例如“薄性”就是鄙視或討厭某人吝嗇的行為，“死性”就是嫌棄某人辦事不知變通、太呆板，“臊性”就是鄙視或斥責(zé)某人貪圖色情等。

綜上所述，東北方言“X性”是一個附加式合成詞，詞綴“性”意義并未完全虛化，留有“性情、屬性”之意，是一個接近詞綴的類詞綴；東北方言“X性”中的“X”從音節(jié)數(shù)量上來說都是單音節(jié)語素；從詞性上看多為形容詞性語素；東北方言中的“性”為形容詞標(biāo)記，“X性”詞在句子中經(jīng)常做謂語和定語；東北方言“X性”口語色彩濃厚，多含貶義。

［1］聶志平．黑龍江方言詞匯研究［M］．長春：吉林人民出版社，2005．

［2］王博，王長元．關(guān)東方言詞典［Z］．長春：吉林教育出版社，1991．

［3］尹世超．東北方言概念詞典［Z］．哈爾濱：黑龍江大學(xué)出版社，2010．

［4］許慎．說文解字［M］．北京：中華書局，2003．

［5］陳汝立．談詞綴“性”［J］．新疆師范大學(xué)學(xué)報，1986（2）．

［6］曾立英．現(xiàn)代漢語類詞綴的定量與定性研究［J］．世界漢語教學(xué)，2008（4）．

［7］中國社會科學(xué)院語言研究所詞典編輯室．現(xiàn)代漢語詞典（第6版）［Z］．北京：商務(wù)印書館，2012．

［8］于秒．現(xiàn)代漢語“X性”詞研究［D］．延吉：延邊大學(xué)，2006．