• <tr id="yyy80"></tr>
  • <sup id="yyy80"></sup>
  • <tfoot id="yyy80"><noscript id="yyy80"></noscript></tfoot>
  • 99热精品在线国产_美女午夜性视频免费_国产精品国产高清国产av_av欧美777_自拍偷自拍亚洲精品老妇_亚洲熟女精品中文字幕_www日本黄色视频网_国产精品野战在线观看 ?

    基于合作原則和禮貌原則的對(duì)苔絲悲劇的語(yǔ)用學(xué)研究

    2015-03-21 21:57:23劉高洋顏靜蘭
    關(guān)鍵詞:德伯克萊爾苔絲

    劉高洋, 顏靜蘭

    (華東理工大學(xué) 外語(yǔ)學(xué)院, 上海200237)

    基于合作原則和禮貌原則的對(duì)苔絲悲劇的語(yǔ)用學(xué)研究

    劉高洋, 顏靜蘭

    (華東理工大學(xué) 外語(yǔ)學(xué)院, 上海200237)

    本文從語(yǔ)用學(xué)的視角討論了小說《德伯家的苔絲》。通過運(yùn)用語(yǔ)用學(xué)中的合作原則和禮貌原則,分析了小說中苔絲與德伯維爾之間的對(duì)話,發(fā)現(xiàn)苔絲的悲劇與兩種原則之間的密切關(guān)系。德伯維爾多次違反合作原則,欺騙苔絲,讓苔絲放松警惕,而苔絲堅(jiān)持了合作原則,告訴了德伯維爾和克萊爾實(shí)話,這些都造成了苔絲的悲??;同時(shí)德伯維爾利用禮貌原則,恭維和抬高苔絲,并虛偽地表示同情,最終達(dá)到了自己的目的,對(duì)苔絲造成了巨大的傷害。

    苔絲;德伯維爾;悲??;合作原則;禮貌原則

    一、關(guān)于《德伯維爾家的苔絲》

    《德伯維爾家的苔絲》是英國(guó)小說家托馬斯·哈代的代表作,小說中女主人公苔絲的悲劇一直吸引著讀者和研究者們的關(guān)注?!霸谖鞣皆u(píng)論家看來,《德伯家的苔絲》不僅是哈代最偉大的小說,而且也是英國(guó)文學(xué)中的偉大作品之一”[1]。馬弦[2]認(rèn)為,“小說《苔絲》不僅是‘圣經(jīng)’悲劇故事升華的再現(xiàn),更是作家哈代借助于‘圣經(jīng)’悲劇并在其基礎(chǔ)上所進(jìn)行的具有全新視角的獨(dú)立創(chuàng)作”。Meadowsong[3]認(rèn)為:“但是小說對(duì)工業(yè)化的成功批判也是來源于當(dāng)時(shí)的工業(yè)化的社會(huì),因此小說具有一定的矛盾性”。

    二、語(yǔ)用學(xué)與合作原則和禮貌原則

    語(yǔ)用學(xué)的研究始于語(yǔ)言哲學(xué),這一概念由美國(guó)哲學(xué)家Charles Morris提出。他認(rèn)為,語(yǔ)用學(xué)主要研究“符號(hào)與符號(hào)解釋者之間的關(guān)系”。后來Morris又將語(yǔ)用學(xué)定義為“處理在一定行為內(nèi)所發(fā)生的符號(hào)及其起源、用法和影響的符號(hào)學(xué)部分”[4]。語(yǔ)用學(xué)的歷史不長(zhǎng),如Leech所說,直到20世紀(jì)60年代,語(yǔ)言學(xué)家中很少有人提及語(yǔ)用學(xué),即使有人提及,也只是將語(yǔ)用學(xué)比作“雜物箱”(ragbag)或“廢紙簍”(waste-paper basket),它接納人們因語(yǔ)義學(xué)容納不下而要拋棄的內(nèi)容[5]。語(yǔ)用學(xué)在20世紀(jì)70—80年代逐步確立其地位,其后發(fā)展迅猛。

    合作原則由格萊斯(Grice)于1978年在《邏輯和會(huì)話》一文中提出,他把合作原則理解為“使你在會(huì)話中的貢獻(xiàn)滿足會(huì)話發(fā)生的情況、可接受的目的和方向的要求”。合作原則包含了四個(gè)準(zhǔn)則:量的準(zhǔn)則、質(zhì)的準(zhǔn)則、關(guān)系準(zhǔn)則和方式準(zhǔn)則。量的準(zhǔn)則指說的話既要達(dá)到交際所要求的完善程度,又不能比所要求的更加完善。質(zhì)的準(zhǔn)則指既不要說自己認(rèn)為不真實(shí)的話,又不能說自己缺乏足夠證據(jù)的話。關(guān)聯(lián)準(zhǔn)則指說話的內(nèi)容要相關(guān)貼切。方式準(zhǔn)則指的是避免說話晦澀歧義,內(nèi)容應(yīng)簡(jiǎn)要,有條理[6]。如果說話人想明確地表達(dá)自己的意思,那就必須遵守上述準(zhǔn)則。格萊斯指出:“在實(shí)際生活中,人們常常出于某種目的,在不同程度上有意不遵守上述準(zhǔn)則,在會(huì)話中,如果一方?jīng)]有遵守某個(gè)或某些準(zhǔn)則,另一方通常只好越出話語(yǔ)的表面意義去領(lǐng)會(huì)對(duì)方話語(yǔ)中的深層意義,尋求說話人在什么地方體現(xiàn)著合作原則,會(huì)話含義由此產(chǎn)生”[7]。但是對(duì)于人們?cè)谘哉Z(yǔ)交際中違反準(zhǔn)則、含蓄或間接地表達(dá)自己的真實(shí)意圖而產(chǎn)生會(huì)話含義的現(xiàn)象,格萊斯并沒有給出合理的解釋。

    Brown、Levinson和Leech等在后來的研究中從修辭學(xué)、語(yǔ)體學(xué)的角度提出了禮貌原則,認(rèn)為人們?cè)跁?huì)話中之所以違反合作原則是出于禮貌的原因[8]。禮貌原則包括得體準(zhǔn)則、慷慨準(zhǔn)則、贊許準(zhǔn)則、謙虛準(zhǔn)則、一致準(zhǔn)則以及同情準(zhǔn)則,得體準(zhǔn)則指盡量少讓別人付出代價(jià),盡量多讓別人得益;慷慨準(zhǔn)則指盡量少使自己得益,盡量多讓自己付出代價(jià);贊許準(zhǔn)則指盡量少貶低別人,盡量多贊譽(yù)別人;謙虛準(zhǔn)則指盡量少贊譽(yù)自己,盡量多貶低自己;一致準(zhǔn)則指盡量減少同別人的分歧,盡量增大同別人的一致;同情準(zhǔn)則指盡量減少同別人的不和,盡量增大對(duì)別人的同情[9]。禮貌原則與合作原則形成了互補(bǔ)關(guān)系。

    三、苔絲悲劇中的合作原則和禮貌原則的使用

    苔絲的悲劇的產(chǎn)生有各種原因,如“不幸的命運(yùn)、復(fù)雜的社會(huì)原因和性格的原因”[10]和“不合理的資本主義社會(huì)、資產(chǎn)階級(jí)虛偽的道德和不公正的法律”[1]等。

    鄭冬臨[11]認(rèn)為,“小說中與苔絲悲劇密切相關(guān)的兩個(gè)男性人物是亞雷和克萊”。

    德伯維爾是造成苔絲悲劇的首要原因。貪慕美色而又虛偽狡詐的德伯維爾在第一次見到苔絲并弄明白她的來意的時(shí)候,并沒有直接指出牧師所犯的錯(cuò)誤并告訴苔絲兩個(gè)家族之間沒有任何聯(lián)系。相反,德伯維爾在無恥欲望的驅(qū)使下,當(dāng)即肯定了苔絲的話,并設(shè)下了一個(gè)個(gè)圈套,將單純而又善良的苔絲玩弄于股掌之上,最終達(dá)到了自己邪惡的目的。同時(shí),當(dāng)?shù)虏S爾在成為牧師后再次見到苔絲的時(shí)候,貪婪的欲望再次涌起,他用盡了種種手段,使得家境急劇艱難的苔絲再次回到了自己的身邊。沒有德伯維爾的存在,苔絲后來也不會(huì)被克萊爾拋棄,本可以過上幸福的日子?!罢莵喞走@種毫無廉恥,為所欲為的自私自利,毀掉了苔絲的幸福,葬送了苔絲的性命”[11]。

    苔絲本人也在自己的悲劇中負(fù)有一定的責(zé)任。苔絲有著單純的思想和善良的靈魂,沒有把德伯維爾的無恥企圖直接制止,受到德伯維爾的擺布,最終遭到了德伯維爾的玷污。苔絲的質(zhì)樸也讓她在屢次試圖告訴克萊爾自己的過去都失敗的情況下,最終選擇在新婚之夜將全部的過去告訴他,遭到了克萊爾的拋棄。

    從語(yǔ)用學(xué)角度來看,導(dǎo)致苔絲的悲劇主要有兩個(gè)方面的原因:一是德伯維爾違反了合作原則,違反了量的準(zhǔn)則和質(zhì)的準(zhǔn)則,在與苔絲的對(duì)話中提到了比所要求的更加完善的內(nèi)容,也說了自己認(rèn)為不真實(shí)的話,即數(shù)次欺騙單純的苔絲并且胡攪蠻纏來達(dá)到自己的目的;而苔絲堅(jiān)守合作原則,堅(jiān)持了量的準(zhǔn)則和質(zhì)的準(zhǔn)則,不顧母親的反對(duì)而告訴了克萊爾全部真相。二是德伯維爾利用了禮貌原則的贊許準(zhǔn)則和同情準(zhǔn)則,盡力抬高苔絲并對(duì)她表示同情,讓她放松警惕,從而更易于自己趁虛而入。

    (一) 合作原則的違反與堅(jiān)守

    在小說中,我們看到,德伯維爾為了隱藏并達(dá)到自己的目的,時(shí)時(shí)刻刻誘騙苔絲,違反了合作原則,完成了卑鄙的行徑,而苔絲堅(jiān)守著合作原則,堅(jiān)持在新婚之夜把自己的過去向克萊爾和盤托出。兩個(gè)人對(duì)合作原則的不同處理導(dǎo)致了苔絲的悲劇。

    1. 德伯維爾對(duì)合作原則的違反

    例1 (苔絲)“我們家的姓叫岔音了,變成了德貝菲爾。不過,我們有些證據(jù),證明我們是德伯維爾家的人。考古家是這樣認(rèn)為的——而且——而且我們還有一方古印,上面刻著一張盾牌,盾牌上面刻著一只揚(yáng)起前爪的獅子,獅子上頭后還有一座城堡。我們還有一把很古的銀匙,匙底是圓的,像一把小勺子,上面也刻著那樣一座城堡。不過,銀匙都磨得不成樣子了,我母親就用它攪豌豆湯?!?/p>

    “不錯(cuò),我的盔飾就是一座銀白色的城堡,”德伯維爾和顏悅色地說道?!拔业募y章也是一只揚(yáng)起前爪的獅子?!?/p>

    “所以我母親說,我們應(yīng)該跟你們認(rèn)識(shí)一下——因?yàn)槲覀冏罱隽耸?,把馬的命給送了,而我們又是家族中頂老的一支。”

    “毫無疑問,你母親是一片好意。拿我來說,我并不覺得她的舉動(dòng)有什么不好?!盵12]

    德伯維爾的這段話違反了質(zhì)的準(zhǔn)則,這些話都是不真實(shí)的。他所說的“不錯(cuò),我的盔飾就是一座銀白色的城堡”和“我的紋章也是一只揚(yáng)起前爪的獅子”也有待確定。這場(chǎng)對(duì)話讓單純的苔絲對(duì)兩家的親戚關(guān)系信以為真,沒有產(chǎn)生懷疑。試想,假如德伯維爾實(shí)話實(shí)說,苔絲的父母也不可能讓苔絲到非親非故的德伯維爾家里做工。因此德伯維爾的違反質(zhì)的準(zhǔn)則的對(duì)話讓苔絲開始落入德伯維爾的魔爪。

    例2 “先生,我想你下坡還是趕慢點(diǎn)吧?”她裝作不在乎的神氣說道。

    德伯維爾扭過頭來望著她,用大白門牙的尖尖叼著雪茄煙,讓兩片嘴唇慢慢露出微笑。

    “怎么——苔絲,”他又抽了一兩口煙,回答說,“提出這樣的要求,這哪里像個(gè)大膽活潑的姑娘呀?我呀,下坡總是駕著馬全速飛奔。沒有什么比這更刺激的了?!?/p>

    “不過,也許你現(xiàn)在用不著這樣吧?”

    “嗨,”德伯維爾搖搖頭,說,“這件事得考慮兩方面的因素,并不完全由我做主。你還得考慮到蒂布,它的脾氣可怪呢?!盵12]

    德伯維爾的話違反了質(zhì)的準(zhǔn)則和量的準(zhǔn)則,他自己其實(shí)并不一定認(rèn)為“我呀,下坡總是駕著馬全速飛奔。沒有什么比這更刺激的了”,同時(shí)他還強(qiáng)詞奪理,提到了“蒂布”的古怪脾氣(“這件事得考慮兩方面的因素,并不完全由我做主。你還得考慮到蒂布,它的脾氣可怪呢”),言外之意就是這種快速的奔馳是無法避免的。這兩件所謂的事實(shí)都不一定是真的,而且很有可能是假的,只是德伯維爾為自己接下來的行為找的借口。這番違反合作原則的話為他繼續(xù)快馬加鞭從而拉近他和苔絲的關(guān)系掃清了障礙。

    例3 “別抓我的手臂!你再抓住,我們倆都要摔下去!摟住我的腰!”

    ……“謝天謝地,盡管你瞎胡鬧,還是平安無事了!”她臉上火辣辣的,說道。

    “苔絲——去你的!你這是發(fā)脾氣了!”德伯維爾說。

    “我說的是實(shí)話?!?/p>

    “哼,你用不著來這一套,剛一覺得脫離了危險(xiǎn),就毫不領(lǐng)情地撒開手?!盵12]

    在這段對(duì)話中,德伯維爾的話違反了量的準(zhǔn)則,說了很多與苔絲所說的話無關(guān)的問題,比如“哼,你用不著來這一套,剛一覺得脫離了危險(xiǎn),就毫不領(lǐng)情地撒開手”,讓苔絲認(rèn)識(shí)到了自己的“錯(cuò)誤”。他的這些無理取鬧和混淆視聽使苔絲一定程度上變得有些不好意思,使德伯維爾距離完成自己的無恥行徑更近了一步。

    例4 “那好吧,獨(dú)立自主小姐。請(qǐng)便吧?!俏揖筒患绷??!炷?,他們鬧成什么樣子啦!”[12]

    德伯維爾的話違反了量的準(zhǔn)則,他除了回答苔絲的話(“……那我就不急了”),還補(bǔ)充說明了舞會(huì)的氣氛(“……天哪,他們鬧成什么樣子啦!”),言外之意是苔絲最好不要與舞會(huì)里面的人一起回家。單純的苔絲被這些話所影響。德伯維爾的這番話為苔絲最后和自己回家奠定了基礎(chǔ)。

    例5 “你太不知好歹了,”德伯維爾說?!拔也]有惡意——只是不讓你摔下去。”

    苔絲滿腹狐疑地琢磨了一陣,后來覺得這也許是事實(shí),便心軟下來,客客氣氣地說道:“請(qǐng)?jiān)彛壬?。?/p>

    “我絕不會(huì)原諒你,除非你做出點(diǎn)信任我的表示。天哪!”他突然大叫起來,“我成了什么東西了,還讓你這么個(gè)丫頭片子這樣討厭?都快三個(gè)月了,你一直在玩弄我的感情,躲避我,冷落我,我受不了啦!”[12]

    德伯維爾首先違反了質(zhì)的準(zhǔn)則,講了假話“我并沒有惡意——只是不讓你摔下去”,他就是因?yàn)樵诖蛱z的主意才一次次地違反了合作原則,他當(dāng)然“有惡意”;然后他又違反了量的準(zhǔn)則,說了很多與苔絲的言語(yǔ)無關(guān)的話,他補(bǔ)充說“我成了什么東西了,還讓你這么個(gè)丫頭片子這樣討厭?都快三個(gè)月了,你一直在玩弄我的感情,躲避我,冷落我,我受不了啦!”,這些話使得胡攪蠻纏的德伯維爾獲得了不少話語(yǔ)權(quán),讓單純的苔絲不好意思,也使得他在和苔絲的關(guān)系中更加占據(jù)主動(dòng)。

    例6 “這就不用你操心啦,”苔絲好生勸道。“放下我吧,求求你。我不在乎這是什么地方,只求你讓我下去,先生。”

    “那好吧,我讓你下去——只是有一個(gè)條件。既然是我把你帶到了這個(gè)偏僻的地方,不管你怎么想,我覺得我有責(zé)任把你平平安安送回家。你想不要?jiǎng)e人幫忙,自己回到特蘭嶺,那是根本不可能的,因?yàn)閷?shí)話跟你說吧,親愛的,由于這場(chǎng)大霧籠罩了一切,我都拿不準(zhǔn)我們到底是在什么地方?,F(xiàn)在,如果你答應(yīng)在馬旁邊等著,讓我穿過林子,一直走到有大路或有房子的地方,弄清我們的確切位置,我就心甘情愿地把你放在這里。等我回來了,我會(huì)詳詳細(xì)細(xì)地告訴你怎么走,你若是非要走回去,那就走好了,想騎馬走也行——隨你的便?!盵12]

    在這段對(duì)話中,德伯維爾違反了質(zhì)的準(zhǔn)則,說了假話“你想不要?jiǎng)e人幫忙,自己回到特蘭嶺,那是不可能的”和“由于這場(chǎng)大霧籠罩了一切,我都拿不準(zhǔn)我們到底是在什么地方”。他知道這里距離家其實(shí)很近,而且他自己也完全可以區(qū)分東南西北,他說的這些話是為了欺騙苔絲,讓她不要隨意行動(dòng),同時(shí)拖延時(shí)間,為自己的齷齪行為作掩飾。

    例7 “聽說過,”苔絲說。

    “……他的話有一種奇怪的魔力,深深地印在我的腦子里。但是,對(duì)我觸動(dòng)最大的,還是我母親的去世。我漸漸地看到了曙光。從那以后,我唯一的愿望就是要把真理傳給別人,我今天就在試圖這么做。不過,我只是最近才來這一帶傳道的。我做牧師的頭幾個(gè)月,是在英格蘭北部素不相識(shí)的人們中間度過的,因?yàn)橐婚_頭笨嘴拙舌的,我情愿先去那里闖試一下,壯壯膽子,然后再講給熟人聽,講給和我一起度過昏暗日子的那些人聽,這是對(duì)一個(gè)人是否真誠(chéng)的最嚴(yán)峻的考驗(yàn)。苔絲,假如你能嘗一嘗自己打自己耳光的樂趣,我敢肯定——”

    ……

    “這我知道——我再說一遍,我不怪你。不過,事實(shí)總歸是事實(shí)。那天我在地里眼看著你受人欺負(fù),一想到?jīng)]有保護(hù)你的合法權(quán)利,我都快急瘋了——我是得不到這個(gè)權(quán)利,而有這個(gè)權(quán)利的人又好像完全不管你?!盵12]

    德伯維爾的這些話違反了合作原則中的質(zhì)的準(zhǔn)則和量的準(zhǔn)則。在前一段對(duì)話中,德伯維爾的假話“從那以后,我唯一的愿望就是要把真理傳給別人,我今天就在試圖這么做”讓苔絲放松了警惕。而實(shí)際上,表象易改,本性難移,德伯維爾在看到苔絲后又涌起了邪惡的念頭。在后一段對(duì)話中,德伯維爾喋喋不休,違反了量的準(zhǔn)則,繼續(xù)說“那天我在地里眼看著你受人欺負(fù),一想到?jīng)]有保護(hù)你的合法權(quán)利,我都快急瘋了——我是得不到這個(gè)權(quán)利,而有這個(gè)權(quán)利的人又好像完全不管你”,影射克萊爾拋棄了苔絲的事實(shí),這些補(bǔ)充話語(yǔ)博得了苔絲的些許感激,使得他再次占有苔絲變得更加容易。

    2. 苔絲對(duì)合作原則的堅(jiān)守

    例1 苔絲干了一天活,又走了好多路,弄得疲憊不堪,便向他吐露了自己的苦衷——說她從剛才遇見他以后,就一直等著搭伴回家,因?yàn)樗谝归g不大熟悉回去的路?!安贿^,他們好像總是沒完沒了的,我真不想再等下去了?!盵12]

    在這段話中,苔絲遵守了合作原則中質(zhì)的準(zhǔn)則,將自己為什么站在這里的原因一五一十地告訴了德伯維爾,告訴了他自己的苦衷,她“真不想再等下去了”。這些話讓德伯維爾發(fā)現(xiàn)了自己的可乘之機(jī),靜靜地在周圍等待著機(jī)會(huì),最終成功地讓苔絲與自己回去,達(dá)到了自己的卑鄙目的。

    例2 “哦,安琪——我真有點(diǎn)高興哪——因?yàn)楝F(xiàn)在你也能寬恕我了!我還沒有向你坦白呢。我也有一件事要坦白——記得吧,我說過這話?!?/p>

    “啊,當(dāng)然記得!那你就說吧,你這個(gè)小壞蛋?!?/p>

    “別看你在笑,我這件事也許和你的一樣嚴(yán)重,說不定還更嚴(yán)重。”

    “不會(huì)比我的更嚴(yán)重吧,最親愛的?!?/p>

    “不會(huì)的——哦,是的,不會(huì)的!”苔絲覺得有希望了,便樂滋滋地跳了起來?!笆堑?,當(dāng)然不會(huì)更嚴(yán)重啦,”她大聲嚷道,“是一模一樣的事情!我這就告訴你?!盵12]

    在這段對(duì)話中,苔絲遵守了合作原則中全部準(zhǔn)則,沒有絲毫隱瞞,將自己和德伯維爾的過去一五一十地告訴了克萊爾,“是一模一樣的事情!我這就告訴你”,這直接導(dǎo)致了她被克萊爾拋棄的后果。假使苔絲沒有這樣做,違反了合作原則中的一條或幾條準(zhǔn)則,克萊爾就不會(huì)知道真相,苔絲完全可以和克萊爾過上快快樂樂的日子。

    例3 “我在苦難中學(xué)到不少東西,”苔絲含糊其詞地說道。

    “你有什么苦難?”

    苔絲對(duì)他講了她的頭一次苦難——也是與他有關(guān)的唯一一次苦難。[12]

    在這段對(duì)話中,苔絲遵守了合作原則中的質(zhì)的準(zhǔn)則,把克萊爾與自己的事情告訴了德伯維爾。這就讓德伯維爾明白了苔絲現(xiàn)在的處境和苦難,使他又動(dòng)了邪惡的念頭。假使苔絲沒有把這件事情告訴德伯維爾,后者可能不會(huì)或者還要很長(zhǎng)時(shí)間才會(huì)知道苔絲被克萊爾拋棄的事實(shí),而到時(shí)候克萊爾可能已經(jīng)回到苔絲的身邊并已悔過自新。

    例4 (德伯維爾)“我聽說你們要搬,但是不怎么相信,好像太突然了。怎么回事?”

    “我父親是這座房子的最后一代租戶,父親這一死,我們就沒有權(quán)利再住下去了。不過,要不是因?yàn)槲业脑?,我們也許可以按禮拜付租金繼續(xù)住下去?!?/p>

    “你怎么啦?”

    “我不是——不是個(gè)正經(jīng)女人。”[12]

    在這段對(duì)話中,苔絲遵循了合作原則中質(zhì)的準(zhǔn)則和量的準(zhǔn)則,告訴了德伯維爾自己家庭的窘境(“我們就沒有權(quán)利再住下去了”)。這就給德伯維爾的威逼利誘創(chuàng)造了條件,讓苔絲重新回到了德伯維爾的身邊。

    (二) 德伯維爾對(duì)禮貌原則的使用

    德伯維爾利用禮貌原則,盡力抬高苔絲,并表示對(duì)苔絲的深切同情,讓苔絲放松警惕而一步步陷入了德伯維爾的詭計(jì)之中。

    例1 最后,他以他母親的名義問一聲,苔絲到底能不能去照料老太太的養(yǎng)雞場(chǎng),因?yàn)楝F(xiàn)在管雞場(chǎng)的那個(gè)小伙子太不稱職?!暗虏S爾先生說,要是你真像你的外表那樣,那你一定是個(gè)好姑娘。他知道你是個(gè)寶貝疙瘩。說實(shí)話,他還真關(guān)心你呢。”[12]

    德伯維爾的話使用了禮貌原則中的贊許準(zhǔn)則。他為了達(dá)到自己的目的,減少了對(duì)苔絲的批評(píng),增加了對(duì)苔絲的表?yè)P(yáng),“德伯維爾先生說,要是你真像你的外表那樣,那你一定是個(gè)好姑娘。他知道你是個(gè)寶貝疙瘩。說實(shí)話,他還真關(guān)心你呢?!倍牭降虏S爾的贊揚(yáng),苔絲表示可以考慮回到他的家中工作,這也為德伯維爾再次接觸苔絲鋪平了道路。

    例2 (德伯維爾)“啊——我知道你為什么要練口哨了——都怪那些紅腹灰雀!我母親要你給它們上音樂課。她有多自私呀!好像照料那些該死的公雞和母雞,還不夠一個(gè)女孩子忙活的。我要是你的話,就斷然拒絕她?!盵12]

    德伯維爾利用了禮貌原則的贊許準(zhǔn)則和同情準(zhǔn)則,說明了自己母親的自私,“我母親要你給它們上音樂課。她有多自私呀!好像照料那些該死的母雞和公雞,還不夠一個(gè)女孩子忙活的”。同時(shí)說如果自己站在苔絲的角度就不會(huì)任勞任怨,而是直接拒絕她,“我要是你的話,就斷然拒絕她”。這些話抬高了苔絲,貶低了自己,使德伯維爾在苔絲那里博得了一定程度上的好感,方便了自己一步步地接近苔絲。

    四、結(jié)語(yǔ)

    語(yǔ)用學(xué)雖然是語(yǔ)言學(xué)中的后起之秀,但是發(fā)展速度迅猛。它與句法學(xué)、心理學(xué)和社會(huì)學(xué)都有很深的聯(lián)系。作為語(yǔ)用學(xué)中的重要理論,合作原則和禮貌原則可以為很多研究提供嶄新的視角。

    通過本文的分析,不可否認(rèn)的是合作原則和禮貌原則在苔絲的悲劇的產(chǎn)生中起到了巨大的作用。德伯維爾一次次地違反了合作原則同時(shí)利用了禮貌原則,利用花言巧語(yǔ)欺騙苔絲并混淆視聽,虛偽地抬高和同情苔絲,將單純而善良的苔絲一步步地推向險(xiǎn)境。同時(shí)苔絲始終堅(jiān)持著合作原則,把實(shí)情告訴了德伯維爾和克萊爾,遭到了前者的戲弄和后者的拋棄,造成了自己的悲劇。

    [1]顧紅曦.苔絲悲劇命運(yùn)成因論[J].西安外國(guó)語(yǔ)學(xué)院學(xué)報(bào),1998,(2):92-102.

    [2]馬弦.苔絲悲劇形象的“圣經(jīng)”解構(gòu)[J].外國(guó)文學(xué)研究,2002,(3):47-52.

    [3]Meadowsong, Z. Thomas Hardy and the Machine: The Mechanical Deformation of Narrative Realism inTessofthed’Urbervilles[J].Nineteenth-CenturyLiterature, 2009, (2): 225-248.

    [4]劉根輝,李德華.中國(guó)語(yǔ)用學(xué)研究狀況與發(fā)展方向[J].現(xiàn)代外語(yǔ),2005,(1):72-81.

    [5]何自然,吳亞欣.語(yǔ)用學(xué)概略[J].外語(yǔ)研究,2001,(4):10-16.

    [6]Grice, H.P.LogicandConversation[A]. Cole, P. and Morgan, J. (eds.).SyntaxandSemantics3:SpeechActs[C]. New York: Academic Press, 1978:41-58.

    [7]方宇英,董巖.小說翻譯中會(huì)話含義的再現(xiàn)[J].當(dāng)代教育理論與實(shí)踐,2012,(1):170-171.

    [8]周利娟,郭濤.再談合作原則、禮貌原則及關(guān)聯(lián)原則[J].外語(yǔ)學(xué)刊,2000,(1):37-40.

    [9]Leech, G.PrinciplesofPragmatics[M]. London: Longman Inc, 1983: 132-133.

    [10]孫莉娜.注定的悲劇命運(yùn)——析《德伯家的苔絲》中苔絲的悲劇[J].黑龍江社會(huì)科學(xué),2006,(2):124-125.

    [11]鄭冬臨.苔絲:維多利亞時(shí)代的新女性形象——哈代《德伯家的苔絲》解讀[J].廣西民族學(xué)院學(xué)報(bào):哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版,2004,(12):165-167.

    [12]托馬斯·哈代.德伯維爾家的苔絲[M].孫致禮,唐慧心,譯.北京:外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社,2013.

    2014-11-17

    劉高洋(1990—),男,山東即墨人,碩士生,主要研究方向?yàn)橛⒄Z(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)、跨文化交際學(xué)。E-mail:lgyytu@163.com

    I106.4

    A

    1009-9034(2015)01-0029-06

    猜你喜歡
    德伯克萊爾苔絲
    退賽的克萊爾
    樹洞里的皇冠
    蜂鳥——致苔絲
    文苑(2020年4期)2020-11-22 13:45:55
    《德伯家的苔絲》中苔絲的悲劇成因
    托馬斯·哈代的宗教思想探究——以《德伯家的苔絲》為例
    小熊過河
    親子(2014年3期)2014-04-18 17:58:17
    《德伯家的苔絲》中的生態(tài)女性主義解讀
    短篇小說(2014年11期)2014-02-27 08:32:44
    《德伯家的苔絲》
    天下
    冗余信息與翻譯
    欧美激情极品国产一区二区三区 | 亚洲欧美一区二区三区国产| 激情五月婷婷亚洲| 中文字幕人妻丝袜制服| 久久鲁丝午夜福利片| 国产精品久久久久久久久免| 亚洲av国产av综合av卡| 欧美丝袜亚洲另类| 久久久久久久精品精品| 中文精品一卡2卡3卡4更新| 色网站视频免费| 国产亚洲av片在线观看秒播厂| 日日摸夜夜添夜夜爱| 亚洲美女黄色视频免费看| 伦理电影大哥的女人| 久久久国产欧美日韩av| 在线观看www视频免费| 毛片一级片免费看久久久久| 国产视频首页在线观看| 69精品国产乱码久久久| 大陆偷拍与自拍| 久久久欧美国产精品| 特大巨黑吊av在线直播| 国产亚洲最大av| 欧美日韩精品成人综合77777| 国产在线一区二区三区精| 最近2019中文字幕mv第一页| 色视频在线一区二区三区| 青青草视频在线视频观看| 日韩三级伦理在线观看| 亚洲怡红院男人天堂| 一区二区三区精品91| 亚洲欧美一区二区三区黑人 | 精品一区二区免费观看| 亚洲精品自拍成人| 九草在线视频观看| 国产伦精品一区二区三区四那| 久久久久久久国产电影| a级毛色黄片| 乱系列少妇在线播放| 18禁在线无遮挡免费观看视频| 九色成人免费人妻av| 国产成人91sexporn| 国产黄色免费在线视频| 老司机影院毛片| 久久亚洲国产成人精品v| 久久国产精品男人的天堂亚洲 | 内地一区二区视频在线| 色婷婷久久久亚洲欧美| 久久99热这里只频精品6学生| 精品国产一区二区久久| 美女大奶头黄色视频| 黑丝袜美女国产一区| 在线精品无人区一区二区三| 国产色婷婷99| 亚洲人成网站在线播| 久久人人爽人人片av| 夜夜骑夜夜射夜夜干| 18禁在线播放成人免费| 亚洲国产欧美在线一区| 日韩中字成人| 国产精品福利在线免费观看| 国产女主播在线喷水免费视频网站| 十八禁网站网址无遮挡 | 亚洲电影在线观看av| 久久精品国产亚洲av涩爱| 人人妻人人看人人澡| 日本欧美视频一区| 亚洲精品456在线播放app| av国产久精品久网站免费入址| 九色成人免费人妻av| 女人精品久久久久毛片| 国产一区二区在线观看日韩| 国产免费福利视频在线观看| 黄色配什么色好看| 久久久欧美国产精品| 成年女人在线观看亚洲视频| 免费黄频网站在线观看国产| 一级av片app| 一本一本综合久久| 中文字幕av电影在线播放| 午夜久久久在线观看| 久久久久久久久大av| 日本av免费视频播放| 日韩人妻高清精品专区| 制服丝袜香蕉在线| 欧美区成人在线视频| 国产精品国产av在线观看| 一级毛片aaaaaa免费看小| 在线观看人妻少妇| 久久久久久久久久久丰满| 免费看日本二区| 麻豆成人午夜福利视频| 亚洲精品国产av成人精品| 91久久精品国产一区二区成人| 欧美日韩视频高清一区二区三区二| 欧美精品国产亚洲| 国产伦精品一区二区三区视频9| 在线观看免费日韩欧美大片 | 久久午夜福利片| 国产综合精华液| 狂野欧美激情性xxxx在线观看| 国产国拍精品亚洲av在线观看| 亚洲精品日韩av片在线观看| 一级,二级,三级黄色视频| 日本-黄色视频高清免费观看| 性高湖久久久久久久久免费观看| 欧美人与善性xxx| 成人午夜精彩视频在线观看| 国产精品麻豆人妻色哟哟久久| 亚洲国产毛片av蜜桃av| 亚洲精品久久久久久婷婷小说| 交换朋友夫妻互换小说| 美女脱内裤让男人舔精品视频| 人妻制服诱惑在线中文字幕| 高清视频免费观看一区二区| 国产伦理片在线播放av一区| 91精品一卡2卡3卡4卡| 少妇的逼水好多| 久久这里有精品视频免费| 看免费成人av毛片| 一个人看视频在线观看www免费| 成人美女网站在线观看视频| 午夜影院在线不卡| 久久精品熟女亚洲av麻豆精品| 久久国产精品男人的天堂亚洲 | 亚洲av.av天堂| 一边亲一边摸免费视频| 欧美区成人在线视频| 免费av不卡在线播放| av.在线天堂| av福利片在线观看| 在线天堂最新版资源| 成人免费观看视频高清| 黄色配什么色好看| 久热这里只有精品99| 一级毛片aaaaaa免费看小| 五月天丁香电影| 亚洲欧美中文字幕日韩二区| 91精品国产九色| 一级av片app| 国产欧美日韩一区二区三区在线 | 亚洲精品自拍成人| av有码第一页| 欧美三级亚洲精品| 亚洲国产日韩一区二区| 97超碰精品成人国产| 欧美激情极品国产一区二区三区 | 99热国产这里只有精品6| 一区在线观看完整版| 搡女人真爽免费视频火全软件| 丰满人妻一区二区三区视频av| 久久99蜜桃精品久久| 亚洲欧美一区二区三区黑人 | 99久国产av精品国产电影| 一边亲一边摸免费视频| 18禁在线播放成人免费| 黑人高潮一二区| 精品一区在线观看国产| 一级毛片 在线播放| 永久免费av网站大全| 国产欧美亚洲国产| 中文字幕免费在线视频6| 午夜免费男女啪啪视频观看| 国产淫语在线视频| 丁香六月天网| 纯流量卡能插随身wifi吗| 国产爽快片一区二区三区| 亚洲图色成人| 久久久国产欧美日韩av| av在线app专区| 精品一区二区三卡| 亚洲第一av免费看| 十八禁高潮呻吟视频 | 人人妻人人爽人人添夜夜欢视频 | 国产欧美日韩精品一区二区| 久久久久久人妻| 18禁动态无遮挡网站| 自线自在国产av| 97在线人人人人妻| 午夜影院在线不卡| 少妇精品久久久久久久| 特大巨黑吊av在线直播| 蜜桃久久精品国产亚洲av| 久久人人爽人人片av| 极品教师在线视频| 99久久人妻综合| 久久久久久久亚洲中文字幕| 男女无遮挡免费网站观看| 国产亚洲一区二区精品| 久久精品国产a三级三级三级| 免费看日本二区| 婷婷色av中文字幕| 欧美 日韩 精品 国产| 伊人久久国产一区二区| 久久久国产欧美日韩av| 久久久精品免费免费高清| 久久精品久久精品一区二区三区| 国产亚洲欧美精品永久| 欧美另类一区| 亚洲欧美日韩卡通动漫| 最近中文字幕高清免费大全6| av在线播放精品| 日韩欧美精品免费久久| 在现免费观看毛片| 久久精品国产亚洲网站| 纯流量卡能插随身wifi吗| 国产一级毛片在线| 亚洲精品乱码久久久v下载方式| 亚洲av成人精品一区久久| 少妇被粗大的猛进出69影院 | 亚洲熟女精品中文字幕| 一区二区三区精品91| 国产 一区精品| 亚洲国产精品专区欧美| 在线观看三级黄色| 国产精品女同一区二区软件| 亚洲色图综合在线观看| 2021少妇久久久久久久久久久| 久久99热6这里只有精品| 黑人巨大精品欧美一区二区蜜桃 | 久久av网站| 色5月婷婷丁香| 国产黄片美女视频| 亚洲成人av在线免费| 免费观看a级毛片全部| 又粗又硬又长又爽又黄的视频| 婷婷色综合www| 日韩免费高清中文字幕av| 国产精品伦人一区二区| 丝瓜视频免费看黄片| 日韩欧美一区视频在线观看 | 中国美白少妇内射xxxbb| 尾随美女入室| 亚洲经典国产精华液单| 交换朋友夫妻互换小说| 亚洲av国产av综合av卡| 日韩不卡一区二区三区视频在线| av免费在线看不卡| 久久影院123| 国产黄片视频在线免费观看| 日韩欧美精品免费久久| 狂野欧美激情性bbbbbb| 国产精品蜜桃在线观看| 在线观看一区二区三区激情| 国产伦精品一区二区三区四那| 岛国毛片在线播放| 大话2 男鬼变身卡| 看非洲黑人一级黄片| 人人妻人人澡人人爽人人夜夜| 你懂的网址亚洲精品在线观看| 伊人亚洲综合成人网| 成人国产麻豆网| 少妇的逼好多水| 国产黄片视频在线免费观看| 日本欧美国产在线视频| 麻豆精品久久久久久蜜桃| 蜜桃久久精品国产亚洲av| 丁香六月天网| 日韩一区二区视频免费看| 在线播放无遮挡| 国产成人精品福利久久| 亚洲av日韩在线播放| av免费观看日本| 啦啦啦在线观看免费高清www| 国产高清国产精品国产三级| 午夜福利视频精品| 一级黄片播放器| 亚洲av在线观看美女高潮| 国产精品人妻久久久久久| 午夜免费男女啪啪视频观看| 少妇人妻精品综合一区二区| 精品熟女少妇av免费看| 久久精品久久精品一区二区三区| 狠狠精品人妻久久久久久综合| 亚洲av电影在线观看一区二区三区| 777米奇影视久久| 久久人人爽av亚洲精品天堂| 中文字幕精品免费在线观看视频 | 99久国产av精品国产电影| 99热全是精品| av黄色大香蕉| 午夜免费观看性视频| 欧美最新免费一区二区三区| 午夜日本视频在线| 少妇被粗大猛烈的视频| 日韩av免费高清视频| 国产精品久久久久久av不卡| 国产成人aa在线观看| 中文在线观看免费www的网站| 亚洲无线观看免费| 伊人久久精品亚洲午夜| 熟女电影av网| 91aial.com中文字幕在线观看| xxx大片免费视频| 免费大片18禁| 亚洲精品中文字幕在线视频 | 黄色怎么调成土黄色| 春色校园在线视频观看| 秋霞在线观看毛片| 丝袜喷水一区| 熟女av电影| 中文字幕人妻丝袜制服| 亚洲精品日韩av片在线观看| 欧美另类一区| 王馨瑶露胸无遮挡在线观看| 久久99热6这里只有精品| 免费人成在线观看视频色| 伦理电影大哥的女人| 亚洲精品久久久久久婷婷小说| 黑人高潮一二区| 精品久久久精品久久久| 丰满饥渴人妻一区二区三| 免费人成在线观看视频色| 高清视频免费观看一区二区| 国产成人精品久久久久久| 精品久久久久久久久亚洲| 最新中文字幕久久久久| 精品一区在线观看国产| 一级毛片我不卡| 在线亚洲精品国产二区图片欧美 | 大片免费播放器 马上看| 亚洲国产精品成人久久小说| 欧美成人午夜免费资源| 一级爰片在线观看| 精品人妻熟女毛片av久久网站| 99视频精品全部免费 在线| 国产极品天堂在线| 国产精品秋霞免费鲁丝片| 伦理电影免费视频| 午夜福利视频精品| 国产乱来视频区| 男女无遮挡免费网站观看| 日本欧美国产在线视频| 极品少妇高潮喷水抽搐| 精品亚洲成国产av| 久久女婷五月综合色啪小说| 亚洲精品亚洲一区二区| 777米奇影视久久| 在线观看免费高清a一片| 三级国产精品片| 日韩一区二区视频免费看| 夜夜看夜夜爽夜夜摸| 国产精品秋霞免费鲁丝片| 偷拍熟女少妇极品色| 国产美女午夜福利| 国产成人精品一,二区| 免费看光身美女| 在线观看av片永久免费下载| 一本色道久久久久久精品综合| 少妇裸体淫交视频免费看高清| 国产老妇伦熟女老妇高清| 老女人水多毛片| 国产在线视频一区二区| 国内少妇人妻偷人精品xxx网站| 亚洲欧洲国产日韩| 国产黄片视频在线免费观看| 久久99热6这里只有精品| 久久这里有精品视频免费| 亚洲欧美精品自产自拍| 桃花免费在线播放| 少妇人妻久久综合中文| 欧美性感艳星| 日韩 亚洲 欧美在线| 在线观看一区二区三区激情| 欧美日韩综合久久久久久| 99热国产这里只有精品6| 国产视频首页在线观看| 国模一区二区三区四区视频| 少妇熟女欧美另类| 又爽又黄a免费视频| 久久久久久久亚洲中文字幕| 国产精品.久久久| 精品国产乱码久久久久久小说| 一边亲一边摸免费视频| 99久国产av精品国产电影| 免费黄频网站在线观看国产| 久久国产精品大桥未久av | 国产成人免费观看mmmm| 亚洲国产精品一区三区| 下体分泌物呈黄色| 一级毛片aaaaaa免费看小| 亚洲av日韩在线播放| 久久久久视频综合| 久久国内精品自在自线图片| 精品99又大又爽又粗少妇毛片| 成年人免费黄色播放视频 | 国产毛片在线视频| 国产熟女欧美一区二区| 99热网站在线观看| 久久午夜福利片| 久久久久久久久久久丰满| 在线精品无人区一区二区三| 如日韩欧美国产精品一区二区三区 | 五月开心婷婷网| 日韩人妻高清精品专区| 国产精品三级大全| 五月天丁香电影| www.av在线官网国产| 国产亚洲91精品色在线| 久久人人爽人人片av| 亚洲av二区三区四区| 男女边吃奶边做爰视频| 九九爱精品视频在线观看| 美女大奶头黄色视频| 一二三四中文在线观看免费高清| av在线老鸭窝| 69精品国产乱码久久久| 精品人妻熟女av久视频| 色婷婷av一区二区三区视频| 国产在视频线精品| 亚洲精品乱码久久久v下载方式| 日韩亚洲欧美综合| 五月天丁香电影| 十八禁高潮呻吟视频 | 成人午夜精彩视频在线观看| 亚洲电影在线观看av| 国产欧美另类精品又又久久亚洲欧美| 一区二区三区乱码不卡18| 九九爱精品视频在线观看| 免费av不卡在线播放| 色婷婷av一区二区三区视频| av卡一久久| 性色av一级| 欧美人与善性xxx| 男人舔奶头视频| 自拍欧美九色日韩亚洲蝌蚪91 | 免费观看的影片在线观看| 成年女人在线观看亚洲视频| 男女边摸边吃奶| 日韩成人av中文字幕在线观看| 国产美女午夜福利| 久久狼人影院| 肉色欧美久久久久久久蜜桃| 国产一区亚洲一区在线观看| 美女内射精品一级片tv| 中文字幕人妻熟人妻熟丝袜美| 老司机影院毛片| 国产亚洲91精品色在线| 国产中年淑女户外野战色| 大香蕉久久网| 欧美bdsm另类| 午夜老司机福利剧场| 国产一区有黄有色的免费视频| 亚洲欧美精品自产自拍| √禁漫天堂资源中文www| 欧美xxxx性猛交bbbb| 欧美变态另类bdsm刘玥| 成人免费观看视频高清| 国产成人精品久久久久久| 大片电影免费在线观看免费| 老司机亚洲免费影院| 国产欧美日韩精品一区二区| 天天躁夜夜躁狠狠久久av| 九色成人免费人妻av| 51国产日韩欧美| 熟女av电影| 日本色播在线视频| 91精品国产国语对白视频| 99热这里只有精品一区| 黑丝袜美女国产一区| 亚州av有码| 国产精品久久久久久精品电影小说| 日韩成人伦理影院| 人妻夜夜爽99麻豆av| 国产伦在线观看视频一区| 精品亚洲成国产av| 日韩伦理黄色片| 卡戴珊不雅视频在线播放| 成年av动漫网址| 日韩成人伦理影院| 亚洲精品,欧美精品| 在线观看美女被高潮喷水网站| 亚洲欧美一区二区三区国产| 免费看不卡的av| 亚洲av成人精品一二三区| 成人无遮挡网站| 国产成人精品一,二区| 欧美日本中文国产一区发布| 最黄视频免费看| 亚洲国产最新在线播放| 精品视频人人做人人爽| 亚洲av国产av综合av卡| 黑人猛操日本美女一级片| 国产日韩欧美视频二区| 国产又色又爽无遮挡免| 天堂中文最新版在线下载| 国产男人的电影天堂91| 男男h啪啪无遮挡| 国产无遮挡羞羞视频在线观看| 亚洲欧美成人精品一区二区| 美女主播在线视频| 午夜老司机福利剧场| 成人综合一区亚洲| 交换朋友夫妻互换小说| 久久久精品94久久精品| 国产老妇伦熟女老妇高清| 精品亚洲成国产av| 国产永久视频网站| 国产精品女同一区二区软件| 精品少妇久久久久久888优播| 久久久久精品性色| 久久久久久久久久成人| 一区二区三区精品91| 婷婷色综合大香蕉| 亚洲欧洲精品一区二区精品久久久 | 色视频www国产| 乱系列少妇在线播放| 日韩欧美一区视频在线观看 | 精品一区二区免费观看| 亚洲精品中文字幕在线视频 | 久久久久精品久久久久真实原创| 搡老乐熟女国产| 亚洲国产成人一精品久久久| 亚洲经典国产精华液单| 99视频精品全部免费 在线| 国产亚洲av片在线观看秒播厂| 精品国产露脸久久av麻豆| 爱豆传媒免费全集在线观看| 久久精品国产自在天天线| 国产综合精华液| 欧美成人精品欧美一级黄| 人妻 亚洲 视频| 五月伊人婷婷丁香| 高清欧美精品videossex| 91成人精品电影| 亚洲一区二区三区欧美精品| 亚洲激情五月婷婷啪啪| 3wmmmm亚洲av在线观看| 午夜91福利影院| 精品一区二区三卡| av视频免费观看在线观看| 国产高清不卡午夜福利| 一本色道久久久久久精品综合| 国产亚洲精品久久久com| 18+在线观看网站| 国产成人精品久久久久久| 日本猛色少妇xxxxx猛交久久| 亚洲精品中文字幕在线视频 | 在线观看免费视频网站a站| 国产精品国产三级专区第一集| 国产免费视频播放在线视频| 日韩视频在线欧美| 少妇人妻一区二区三区视频| 国产精品一二三区在线看| 亚洲av国产av综合av卡| 精品一区二区三卡| 久久99一区二区三区| 国产老妇伦熟女老妇高清| 在线看a的网站| 一本一本综合久久| 永久免费av网站大全| 日韩 亚洲 欧美在线| 永久免费av网站大全| 51国产日韩欧美| 2022亚洲国产成人精品| 一级黄片播放器| 日本与韩国留学比较| 麻豆精品久久久久久蜜桃| 亚洲美女黄色视频免费看| 久久精品国产亚洲网站| 男女边摸边吃奶| 秋霞在线观看毛片| 街头女战士在线观看网站| 亚洲精品中文字幕在线视频 | av又黄又爽大尺度在线免费看| 日本欧美视频一区| 国产男女内射视频| 国产又色又爽无遮挡免| 亚洲av电影在线观看一区二区三区| 亚洲精品一二三| 人人妻人人添人人爽欧美一区卜| 欧美+日韩+精品| 国产av国产精品国产| 久久女婷五月综合色啪小说| 亚洲综合精品二区| 男女免费视频国产| 乱系列少妇在线播放| 亚洲av中文av极速乱| 在线观看www视频免费| 欧美日韩精品成人综合77777| 中文字幕亚洲精品专区| 搡女人真爽免费视频火全软件| 中文在线观看免费www的网站| 一级毛片 在线播放| 亚洲三级黄色毛片| 国产高清国产精品国产三级| 99国产精品免费福利视频| 亚洲,一卡二卡三卡| av福利片在线观看| 亚洲精品国产av成人精品| 我的老师免费观看完整版| 少妇 在线观看| 国产精品无大码| 乱人伦中国视频| 亚洲av福利一区| 涩涩av久久男人的天堂| 大码成人一级视频| 成人午夜精彩视频在线观看| 伦理电影免费视频| 国产成人freesex在线| 好男人视频免费观看在线| 一级毛片黄色毛片免费观看视频| 国产精品嫩草影院av在线观看| 天天躁夜夜躁狠狠久久av| 丰满饥渴人妻一区二区三| 又大又黄又爽视频免费| 精品亚洲成国产av| 亚洲内射少妇av| a级片在线免费高清观看视频| 人人澡人人妻人| 性高湖久久久久久久久免费观看| 婷婷色综合www| 日韩av不卡免费在线播放| 嘟嘟电影网在线观看|