《長生殿》引唐詩研究初探

張東艷

《長生殿》引唐詩研究初探

張東艷

我國是詩歌的國度，唐朝又是詩歌的頂峰時(shí)期?！堕L生殿》就是在這個(gè)文化環(huán)境中誕生的，它取材于著名的長詩《長恨歌》(白居易)和劇作《梧桐雨》(白樸)，作品描述了唐朝社會(huì)的政治面貌和唐玄宗與貴妃楊玉環(huán)之間的愛情故事?？梢哉f《長生殿》所出現(xiàn)的引用的大量唐詩對(duì)于今天現(xiàn)代人更好地理解其作品有著深遠(yuǎn)的研究意義。

引唐詩研究詩人分類

《長生殿》中所引用詩句的作者大部分是中晚唐詩人，中晚唐時(shí)期詩人由于身處的政治環(huán)境混亂，詩句多以悲情為主，尤其是晚唐詩人占了很大的比重，李商隱、徐夤、王建、司空?qǐng)D、牽起、韋莊、代書倫、曹唐、杜牧、劉長卿等的詩句出現(xiàn)頻率較高。

1.李商隱

《長生殿》里面有很多的集唐詩，例如最后一出的兩首下場詩之一:看修水殿號(hào)長生(王建)，天路悠悠接上清(曹唐)。從此玉皇須破例(司空?qǐng)D)，神仙有分不關(guān)情(李商隱)。當(dāng)時(shí)描述的是唐明皇和楊貴妃重新相見了，那個(gè)時(shí)候已經(jīng)不知道是真正的人物現(xiàn)實(shí)中的相見還是一種幻覺，就像神仙保佑一樣，有情人終成眷屬，連神仙都不禁感嘆這對(duì)有情人。還有在《春睡》這一出，“只待相如奉詔來”出自《春睡》章節(jié)的“倚檻繁花帶露開，相將游戲繞池臺(tái)。新歌一曲令人艷，只待相如奉詔來?！彼坪趵钌屉[的詩歌都帶有很濃重的傷感味道，但是在這里運(yùn)用的缺少?zèng)]有那么多傷感的部分，更多的是表達(dá)內(nèi)心的一種坦然，用于面對(duì)的積極向上的樂觀心態(tài)。

“鈞天雖許人間聽”出自第十一出《聞樂》，“碧瓦桐軒月殿開，還將明月送君回。鈞天雖許人間聽，卻被人間更漏催。”這里表達(dá)的是一種悠然自得的心態(tài)，不再那么幽怨，靜靜品味人世間的美好。還有“何用人間歲月催(羅鄴)，星橋橫過鵲飛回(李商隱)，莫言天上稀相見(李郢)，沒得心情送巧來(羅隱)，“曉風(fēng)殘?jiān)抡?韓琮)，對(duì)影聞聲已可憐(李商隱)，昔日繁華今日恨(司空?qǐng)D)”，“削平妖孽在斯須(方干)，依舊山河捧帝居(皮日休)，聽取滿城歌舞曲(杜牧)，風(fēng)云長為護(hù)儲(chǔ)胥(李商隱)”，“銷耗胸前結(jié)舊香(張祜)，多情多感自難忘(陸龜蒙)，蓬山此去無多路(李商隱)，天上人間兩渺茫(曹唐)?！?/p>

2.杜牧

《長生殿》中杜牧的詩歌引用的也特別頻繁，“劍閣連山千里色，離人到此倍堪傷?？談诖漭倹_泥雨，一曲淋鈴淚數(shù)行?！弊詈笠痪渚褪浅鲎远拍恋?，雖然當(dāng)時(shí)李隆基落難了，在逃亡的路上遇到下雨天容易讓人傷悲，而曾經(jīng)最疼愛的楊貴妃又不在身邊，就連“劍閣連山千里色”這樣的美景也根本沒有心思觀賞。即便是“鳥啼花落，水綠山青”自己也沒有心思去欣賞了，更多的只是徒增了傷悲，讓自己的內(nèi)心更加的空虛與寂寥。偶爾聽見空山中的“淅淅零零”的鈴聲，雖然沒有那么急切，但是從聲音中卻能感覺到與自己的心境那么的貼切，讓自己覺得滿心空虛。想著心中的楊玉環(huán)，怎能不“淚數(shù)行”。雖然從詩歌上來說，措辭華美，但還是能感受到其中的悲傷，將悲情升華到極致。以上的詩句出自秦韜玉的《歇笙歌》、杜牧的《華清宮》等。借用唐詩來表達(dá)內(nèi)心的傷痛，這種移花接木的手段還真是高超，不僅能夠表達(dá)符合語境的意思，而且還能夠?qū)⒆约簝?nèi)心的所思所想表達(dá)出來。還有倚天樓殿月分明(杜牧)，歌轉(zhuǎn)高云夜更清(趙嘏)，偷得新翻數(shù)般曲(元稹)，酒樓吹笛有新聲(張祜)，“鐵關(guān)金鎖徹明開(崔液)，黃紙初飛敕字回(元稹)，驛騎鞭聲砉流電(李郢)，無人知是荔枝來(杜牧)”。

3.溫庭筠

雖然溫庭筠的詩句在《長生殿》中的運(yùn)用不多，但是所用之處卻是點(diǎn)睛之筆，比如在《歸鄉(xiāng)》這一小節(jié)中寫道“落魄江湖載酒行，碧天如水夜云輕。五更惆悵回孤枕，萬里歸心對(duì)月明?！逼渲械诙洹氨烫烊缢乖戚p”就是出自溫庭筠的，這句詩就像清水一樣清澈見底，像自己內(nèi)心的傷感一樣讓人一眼就看明白，所有的傷心事都擺在臉上，痛徹心扉。

4.白居易

比如，《定情》這一章節(jié)中所引用的“朧明春月照花枝，始是新承恩澤時(shí)。長椅玉人心自醉，年年歲歲樂于斯”。這首詩寫的是當(dāng)時(shí)李隆基初見楊玉環(huán)的情景，并且選擇吉日封她為貴妃，以上四句詩全部是出自別的詩人所寫，第一句出自元稹的《仁風(fēng)李著作園醉后寄李十》，第二句出自白居易的《長恨歌》，第三句出自雍陶的《再下第將歸荊楚上百舍人》以及第四句出自趙彥照的《幸和幸安樂公主山莊應(yīng)制》。結(jié)合當(dāng)時(shí)的背景以及李隆基對(duì)楊玉環(huán)的情有獨(dú)鐘，“眷月”交代了一個(gè)環(huán)境，那就是當(dāng)時(shí)李隆基和楊玉環(huán)正在賞月，唐明皇此時(shí)有美人在身邊，當(dāng)然心情尤其愉悅，于是又寫到“長椅玉人心自醉”，可見當(dāng)時(shí)唐明皇對(duì)楊玉環(huán)的喜愛有加。自古有云“佳麗今朝，天付與”，好似只要佳人在手中，別的東西都不重要了，可以將手中的江山拱手相讓。因?yàn)?，只要有美人在身邊自然覺得“此夕歡娛，風(fēng)清月朗，笑他夢(mèng)雨暗高唐”?？梢娫诋?dāng)時(shí)李隆基對(duì)楊玉環(huán)的心態(tài)說得上是倍感欣悅。從白居易的“始是新承恩澤時(shí)”看得出當(dāng)時(shí)李隆基和楊玉環(huán)的感情狀況。還有這一首“紫禁迢迢宮漏鳴(戴叔倫)，碧天如水夜云生(溫庭筠)，淚痕不與君恩斷(劉阜)，斜倚薰籠坐到明(白居易)”。

5.盧照鄰

盧照鄰的詩引用的不多，但是卻是不可缺少的，而且意境相吻合，比如這一句“專權(quán)意氣本豪雄”，出自《長生殿》的《賄權(quán)》章節(jié)，“專權(quán)意氣本豪雄，萬態(tài)千端一瞬中。多積黃金買刑戮，不妨私薦也成公。”有一種意氣奮發(fā)的士氣在里面，表現(xiàn)一種壯志豪情，內(nèi)心充滿期待，表達(dá)對(duì)未來的期待。

6.孟浩然

孟浩然的詩給《長生殿》增添了更多豁達(dá)的色彩，比如“相將游戲繞池臺(tái)”出自《春睡》里的“倚檻繁花帶露開，相將游戲繞池臺(tái)。新歌一曲令人艷，只待相如奉詔來?！焙盟平o生活增添了更多豁達(dá)的情緒在里面，面對(duì)生活也更加的開朗，對(duì)生活有著更多的期待。

《長生殿》的唐詩引用特別頻繁，自宋元南喜開始，逐漸發(fā)展，到了明清傳奇時(shí)期的基本定型。主要經(jīng)歷了由俗語到韻語，從可有可無，形式不固定到形成七言四句的基本固定形式，這其中經(jīng)歷了很長的時(shí)間。《長生殿》整篇作品中有俚語、俗語、集句詩、自作詩等不同形式，“有緣千里來相會(huì)，無緣對(duì)面不相逢”就是很經(jīng)典的一句，還有“萬般皆下品，惟有讀書高”。

《長生殿》引唐詩的作用

唐詩精確簡練的詞語表達(dá)，抑揚(yáng)頓挫的平仄相對(duì)，以及所體現(xiàn)出的意境和引用典故的寓意精神都使文章大增異彩。

1.生動(dòng)刻畫人物，抒發(fā)人物感情

與奸相楊國忠及逆藩安祿山相對(duì)照，作者精心塑造了郭子儀和雷海青這兩個(gè)出身低微的英雄人物，他們忠心報(bào)國，大義凜然。郭子儀武舉出身，到京謁選，未得一官半職，然而他深懷憂國憂世之心，對(duì)現(xiàn)實(shí)有著清醒的認(rèn)識(shí)，以天下為己任，終于在安史之亂中力挽狂瀾，滅賊復(fù)國?！兑勺彙芬粓鰧懝觾x酒樓買醉，作者借此傾注了自己懷才不遇、憤世嫉俗的情感。雷海青是一個(gè)樂工，當(dāng)面痛斥安祿山:“恨只恨潑腥羶莽將龍座渰。癩蛤蟆妄想天鵝啖。生克擦直逼的個(gè)官家下殿走天南。”并責(zé)罵那班降臣:“平日價(jià)張著口將忠孝談，到臨危翻著臉把富貴貪。早一齊兒搖尾受新銜，把一個(gè)君親仇敵當(dāng)作恩人感?！?《罵賊》)以琵琶憤擊安祿山，終于慷慨捐軀，作者寫來栩栩如生。可能正是因?yàn)檫@些唱詞涉及了滿族統(tǒng)治者，再加上《彈詞》一出表現(xiàn)了濃厚的興亡之感，觸犯了當(dāng)時(shí)的忌諱，為康熙帝和明珠等滿族官僚所不喜。

2.推動(dòng)情節(jié)發(fā)展，渲染故事氛圍

以詩的形式記錄日常事務(wù)，寫出了當(dāng)時(shí)李隆基怠于正事，沉溺于安樂，《長生殿》中寫道:“弛了朝綱，占了情場”，李隆基一度縱欲于情感世界中，置國家安危于不顧。當(dāng)時(shí)只管寵幸楊貴妃，國家的一切事宜都不管不顧，為了博取楊貴妃的歡心，不惜萬里迢迢送來新鮮荔枝。以至于貢使的馬匹沿途摧毀了莊稼，傷害了人命，但李隆基根本不在乎，只為博得妃子一笑。像這類記錄歷史事件的詩還有很多。作者把《進(jìn)果》一出安排在《偷曲》和《舞盤》之間，以宮廷的享樂和人民的痛苦形成對(duì)比，大有深意。作者寫出了帝王的愛情并不專一，因此李、楊之間盡管纏綿繾綣，也不可避免地出現(xiàn)波折和污點(diǎn)。七夕密誓之后，兩人的愛情有所發(fā)展和鞏固，然而漁陽鼙鼓已動(dòng)地而來，他們終于自食苦果。為了平息御林軍的憤怒，皇帝不得不在馬嵬坡下犧牲妃子，以挽救他自己的政治生命。從此他感到內(nèi)疚不已，晚年沉浸于痛苦之中。

《長生殿》不僅僅刻畫了當(dāng)時(shí)唐明皇李隆基與楊玉環(huán)的愛情，以李隆基和楊玉環(huán)的故事作為情節(jié)線索，廣泛地展開對(duì)當(dāng)時(shí)社會(huì)、政治的描繪。洪昇有意識(shí)地將李、楊的愛情與唐代的安史之亂聯(lián)系起來，寫出了封建帝王和妃子的“逞侈心而窮人欲”，以致朝政敗壞，藩鎮(zhèn)叛亂，造成他們自身的愛情悲?。煌瑫r(shí)也真實(shí)地描繪了唐代天寶年間各種尖銳復(fù)雜的社會(huì)矛盾和政治斗爭，表現(xiàn)了一代王朝由盛而衰走向沒落的命運(yùn)，記錄了一段歷史。雖然在舊時(shí)代，這種浪漫的愛情寫作還是少之又少，文章也雖然譴責(zé)了李隆基對(duì)楊玉環(huán)的過度寵幸導(dǎo)致國事敗壞。然而，隨著故事的發(fā)展，兩個(gè)人經(jīng)歷了太多的世道滄桑，也讓我們不禁感嘆他們的愛情，對(duì)他們的愛情感到同情，特別是宣揚(yáng)了一種“一悔能教萬孽清”的思想。并且，還通過歷史教訓(xùn)來讓世人得到明鑒，指出“古今來逞侈心而窮人欲，禍敗隨之”。

3.描述社會(huì)生活，反映生活現(xiàn)狀

李隆基的形象整體概括為性格懦弱、對(duì)國事不管不顧、沉迷于聲色中。在遇到國事衰落的時(shí)候竟然還滿足楊貴妃的嗜好，從老遠(yuǎn)的地方快馬加鞭運(yùn)送荔枝給楊貴妃吃。一路上，快馬損壞了多少莊稼，撞死了多少老人，還有官吏就像土匪一樣禍害著百姓。李隆基和楊貴妃在享受著新鮮的荔枝，但是老百姓卻在叫苦不迭。這樣鮮明的對(duì)比預(yù)示著階級(jí)矛盾的不可調(diào)和，為后來的安史之亂埋下了伏筆。更為后面的人物命運(yùn)增添的悲劇色彩。

在《定情》一節(jié)中，李隆基目睹楊玉環(huán)的沉魚落雁之容、閉月羞花之貌，情關(guān)頓開，立其為貴妃。

(生)朧明春月照花枝(元稹)，(旦)始是新承恩澤時(shí)。(白居易)

(生)長倚玉人心自醉(雍陶)，(合)年年歲歲樂于斯。(趙彥昭)

4.現(xiàn)實(shí)主義與浪漫主義相結(jié)合，為文章增色

整部作品既有現(xiàn)實(shí)的寫法，比如安史之亂，將那種萬馬奔跑的情景描寫得活靈活現(xiàn)，更有著浪漫主義的寫作，把現(xiàn)實(shí)和幻景交錯(cuò)，比如寫楊貴妃的香魂不散，最終和李隆基在天宮團(tuán)圓，刻畫了一副極其美麗的畫面。“乍相逢執(zhí)手，痛咽難言。想當(dāng)日玉折香摧，都只為時(shí)衰力軟，累伊冤慘，盡咱罪愆。到今日滿心慚愧，到今日滿心慚愧，訴不出相思萬萬千千?！薄跋杉颐谰欤纫磉B枝，好合依然。天將離恨補(bǔ)，海把怨愁填。(生合)謝蒼蒼可憐，潑情腸翻新重建。添注個(gè)鴛鴦牒，紫霄邊，千秋萬古證奇緣。”這些都是很好的現(xiàn)實(shí)主義和浪漫主義相結(jié)合的寫作手法。使得作品更加浪漫，更加豐富和深情，更加的一波三折和生動(dòng)感人。

“天淡云閑，列長空數(shù)行新雁。御園中秋色斕斑:柳添黃，蘋減綠，紅蓮脫瓣。一抹雕闌，噴清香桂花初綻?！边\(yùn)用優(yōu)美的文字描寫雁南飛的壯美景象和花園中柳葉黃、桂花怒放的優(yōu)雅之美?！颁冷懒懔?，一片凄然心暗驚。遙聽隔山隔樹，戰(zhàn)合風(fēng)雨，高響低鳴。一點(diǎn)一滴又一聲，一點(diǎn)一滴又一聲，和愁人血淚交相迸。對(duì)這傷情處，轉(zhuǎn)自憶荒塋。白楊蕭瑟雨縱橫，此際孤魂凄冷。鬼火光寒，草間濕亂螢。只悔倉皇負(fù)了卿，負(fù)了卿!我獨(dú)在人間，委實(shí)的不愿生。語娉婷，相將早晚伴幽冥。一慟空山寂，鈴聲相應(yīng)，閣道崚嶒，似我回腸恨怎平!”文字優(yōu)美，情到深處自然黯然神傷。

結(jié) 語

《長生殿》的思想內(nèi)容相當(dāng)復(fù)雜，是一部極具社會(huì)參考價(jià)值并且具有很高的藝術(shù)造詣的作品。劇本藝術(shù)表現(xiàn)細(xì)膩而帶有濃厚的抒情色彩，通過字里行間的意思讓后人了解一段歷史，讓后人看清一段纏綿悱惻的愛情故事。如《彈詞》一出中，“破不刺馬嵬驛舍，冷清清佛堂倒斜”，都可以說明《長生殿》是值得借鑒的藝術(shù)創(chuàng)作方面的驚人之舉。《長生殿》的曲文揉合了唐詩、元曲的特點(diǎn)，形成一種清麗流暢的風(fēng)格，敘事簡潔，寫景如畫，在基本格調(diào)的范圍里又隨人物之身份、性情、情感的不同而有所變化。整部作品大多描寫愛情，但是在描寫愛情的基礎(chǔ)上添加了描寫社會(huì)歷史背景的部分，讓我們?cè)谧x到愛情的時(shí)候根據(jù)當(dāng)時(shí)的社會(huì)環(huán)境去了解當(dāng)時(shí)主人公的心境。《長生殿》的抒情有別于一般的情感文章的抒情，更能夠?qū)⒂^眾的心沉入到故事情境中去，了解和熟知一段歷史，仿佛自己也經(jīng)歷過一樣。

[1]洪昇.長生殿[M].人民文學(xué)出版社，1 95 8.3:45－54.

[2]焦循.據(jù)說[M].古典文學(xué)出版社，1 9 5 7:1 4－1 7.

[3]廖奔，劉彥君.中國戲曲發(fā)展史[M].山西教育出版社，2 0 0 3: 31－35.

張東艷(1978—)，女，河南鞏義人，蘇州大學(xué)文學(xué)院博士，鄭州成功財(cái)經(jīng)學(xué)院文法系講師；研究方向:中國古代文學(xué)。