生物類期刊國際化發(fā)展的策略與建議

周曉薇

（南京工業(yè)大學(xué)《生物加工過程》編輯部，南京210009）

生物類期刊國際化發(fā)展的策略與建議

周曉薇

（南京工業(yè)大學(xué)《生物加工過程》編輯部，南京210009）

隨著我國生物學(xué)科的不斷快速發(fā)展，相關(guān)高水準(zhǔn)的學(xué)術(shù)論文也大量應(yīng)運(yùn)而生。但目前我國具有國際影響力的生物類科技期刊有限，導(dǎo)致大量優(yōu)秀的科技論文外流，因此迫切需要創(chuàng)辦一批高水平的、新興的生物類英文刊物，并且實行深入的國際化方面的相關(guān)改革，才能提升我國生物類期刊的國際影響力，從而扭轉(zhuǎn)論文逆差。

生物類；科技期刊國際化；期刊網(wǎng)站；在線優(yōu)先出版；OA

CNKI收錄的生物類學(xué)術(shù)期刊共有90種（英文期刊12種），其中已被SCI收錄的則有9種，比例為10%；而12種英文期刊中被SCI收錄的就有6種，比例為50%，入選比率遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過其他中文期刊［1］。正是由于SCI主要收錄的期刊語種為英語，中文來源期刊較少，因此容易造成我國高水平學(xué)術(shù)論文的大量外流。有統(tǒng)計數(shù)據(jù)表明：20年來，就國內(nèi)主要生物學(xué)學(xué)科領(lǐng)域而言，論文在國外SCI期刊上發(fā)表的外流率分別為：生物物理學(xué)大約為80%～88%，微生物學(xué)73.9%，分子生物學(xué)41.3%［2］。這些方向上優(yōu)秀論文的集體外流，嚴(yán)重制約了我國生物類科技期刊的有利發(fā)展，導(dǎo)致我國高水平生物類期刊在數(shù)量和質(zhì)量上的發(fā)展裹足不前。

近年來，國家新聞出版管理部門為防止高水平科研論文的外流，對我國英文刊物的創(chuàng)辦和發(fā)展都給予了政策上較強(qiáng)的鼓勵與扶持，很多領(lǐng)域內(nèi)的英文刊物發(fā)展勢頭迅猛，這也為創(chuàng)辦生物類英文期刊提供了良好的外部條件和借鑒經(jīng)驗。因此筆者認(rèn)為：創(chuàng)辦一定數(shù)量的高水平英文類生物期刊，不僅可以避免我國科技信息的有效發(fā)展，更能夠推動我國生物類科技期刊的完善和提高。正如陳良鏞、師昌緒先生等所言：“我們絕不反對我國的科研人員在國外著名期刊上發(fā)表論文，但更關(guān)鍵的是要有自己的國際優(yōu)秀期刊，為我國的科研人員搭建更好的平臺，為我國和世界科學(xué)發(fā)展服務(wù)。”［3］

1　創(chuàng)辦國內(nèi)生物類英文期刊的主要方式和方法

筆者認(rèn)為國內(nèi)生物類英文刊物的組建與創(chuàng)辦可以從以下4個方式進(jìn)行開展：

（1）以具有雄厚科研實力的高等院校和科研機(jī)構(gòu)為依托和平臺，新創(chuàng)辦部分高水平的生物類英文期刊；

（2）將部分雷同性較高的中文生物類期刊進(jìn)行重組和改革，申請變更為新的英文期刊；

（3）收購或者并購一些有影響力的，但經(jīng)營狀況欠佳的國外英文類生物期刊，實行跨國性合作；

（4）通過多種方式與途徑與國外知名的出版集團(tuán)或期刊社進(jìn)行合作。例如，河北科技大學(xué)學(xué)報編輯部就曾與英國《模型識別與控制》國際期刊編委會合作，出版該編輯部的“專刊”，要求所刊登論文都被美國EI核心區(qū)全文收錄。河北科技大學(xué)學(xué)報編輯部負(fù)責(zé)組稿、審稿和排版，英方則負(fù)責(zé)出版發(fā)行［4］。

相信通過以上方式創(chuàng)辦一定量的國內(nèi)生物類英文期刊，不但能減少我國高水平生物類論文的繼續(xù)外流，還可以吸引國外先進(jìn)的科技論文的來稿，從而扭轉(zhuǎn)我國科研論文在生物科學(xué)類方向上的國際論文逆差。

2　國內(nèi)生物類英文期刊的網(wǎng)絡(luò)化與國際化建設(shè)

目前，我國尚缺乏具有影響力的出版公司及集團(tuán)，因此新創(chuàng)辦的國內(nèi)生物類英文刊一般都需要與國外知名的大型出版集團(tuán)、世界主流出版平臺及數(shù)據(jù)庫合作，發(fā)展多樣化的出版形式，如：同步創(chuàng)建網(wǎng)路化和數(shù)字化出版模式，充分?jǐn)U大期刊在國內(nèi)外的發(fā)行渠道與發(fā)行范圍，才能成功打開并躋身國際市場。

由于網(wǎng)絡(luò)在全球范圍內(nèi)的大量普及應(yīng)用，使之成為了期刊資源匯集與傳播新的有利空間，而科技期刊的網(wǎng)絡(luò)化建設(shè)亦成為當(dāng)今期刊國際化、信息化發(fā)展的必然趨勢和有利途徑。因此，就如何辦好生物類期刊的網(wǎng)站展開如下討論。

2.1期刊網(wǎng)站的國際化合作與發(fā)展

國外著名的出版集團(tuán)有Springer、Elsevier、Wiley-Blackwell、NPG（Nature Publishing Group）和OUP（Oxford University Press）等，而其中就規(guī)模和影響力而論當(dāng)推Springer和Elsevier這兩大出版公司，但以生物類出版見長的則要數(shù)NPG。以國內(nèi)3種著名的生物類SCI期刊為例：Cell Research（CR，《細(xì)胞研究》）、Journal of Andrology（AJA，《亞洲男科學(xué)雜志》）、Acta Pharmacologica Sinica（APS，《中國藥理學(xué)報》）都與NPG建立了長期合作，且都在NPG主頁上設(shè)置了鏈接［5］，這項合作極大地提高了期刊論文的傳播效力和期刊的國際影響力；同時也有助于吸引全球范圍內(nèi)的優(yōu)質(zhì)稿源，特別是自由來稿方面。

值得一提的是CR雜志，與NPG的合作一度被后者譽(yù)為是里程碑式的合作，在剛開始的短短2年時間里，CR的網(wǎng)絡(luò)點擊率和期刊目錄訂閱用戶就翻了1倍，RSS訂閱則增加了近11倍，網(wǎng)站瀏覽權(quán)限的銷售額也增幅接近 3倍，這其中包括全球知名的學(xué)府和重要的大型研究機(jī)構(gòu)，如英國的牛津大學(xué)、劍橋大學(xué)、美國的哈佛大學(xué)、耶魯大學(xué)和美國國立衛(wèi)生研究院等都訂閱了電子版CR［6］。

在期刊網(wǎng)站投審稿系統(tǒng)的選擇上，則應(yīng)采用國際上流行通用的，被廣大學(xué)者熟悉的投審稿系統(tǒng)，如：ScholarOne系統(tǒng)、NPG投稿系統(tǒng)和Elsevier的投稿系統(tǒng)，以方便作者、編輯和審稿專家進(jìn)行國際學(xué)術(shù)交流和遠(yuǎn)程化辦工。

而在網(wǎng)站界面功能的開發(fā)與應(yīng)用上，迅速的鏈接、跳轉(zhuǎn)、顯示和下載速度，鮮明且高雅的國際化網(wǎng)站風(fēng)格，各項功能操作上的簡便和直觀，全面的信息涵蓋和合理的網(wǎng)站布局都將使期刊網(wǎng)站更有利于吸引全球范圍內(nèi)讀者和作者的關(guān)注。

2.2期刊網(wǎng)站的在線優(yōu)先出版與應(yīng)用

當(dāng)今世界科研競爭日益白熱化，搶占首發(fā)權(quán)與縮短出版周期已經(jīng)成為期刊間相互競爭非常關(guān)鍵的影響因素，因此，采用數(shù)字出版的創(chuàng)新形式：在線優(yōu)先出版（online first），不僅有利于減小出版時滯，加快科技成果的傳播速度；同時也還可以提高期刊的被引頻次和影響因子［3］。

近年來，國外科技期刊在線優(yōu)先出版發(fā)展迅速。有研究發(fā)現(xiàn)：目前全球醫(yī)學(xué)科研人員最常用的檢索工具PubMed收錄的論文篇數(shù)最多的前20種權(quán)威期刊，都已全部采用了在線優(yōu)先出版［7］。而世界著名期刊《自然》（Nature）的AOP（Advance Online Publication）和《科學(xué)》（Science）的Express就是在線優(yōu)先出版欄目，在其官方網(wǎng)站上占據(jù)顯要位置，并已成為瀏覽量最大、最受關(guān)注的欄目［7］。

在我國現(xiàn)有的生物類期刊中，作為中國乃至亞洲生命科學(xué)領(lǐng)域中最有影響力的國際性學(xué)術(shù)期刊CR，就在網(wǎng)絡(luò)優(yōu)先發(fā)表領(lǐng)域開辟了最快72小時的審稿通道，并將其命名為“快速通道”，旨在為某些領(lǐng)域內(nèi)科研競爭激烈又想搶先發(fā)表研究成果的作者提供優(yōu)質(zhì)、快速而便捷的服務(wù)。例如，美國哈佛醫(yī)學(xué)院的張毅教授有1篇論文在5月14日投至CR，5月25日即返還作者審稿意見，接收16天即上網(wǎng)，在行業(yè)內(nèi)成功搶占了發(fā)表與成果展示的先機(jī)。這樣的例子還有上海植物生理研究所的趙國屏教授，其優(yōu)先發(fā)表周期僅為1個月［6］。正因為CR提供了如此快速而優(yōu)質(zhì)的服務(wù)，使得科研工作者開始認(rèn)可和喜愛這種審稿方式，并且也吸引了越來越多的科學(xué)家投稿，并主動要求CR為其使用該項服務(wù)。

因此，對新創(chuàng)辦國內(nèi)生物類英文刊，在加大宣傳和普及在線優(yōu)秀出版的同時，還亟須在政策、法規(guī)、資金和技術(shù)等方面重點扶持并運(yùn)用相關(guān)的技術(shù)，主動為有需要的讀者介紹和提供這項快捷、實用的服務(wù)。

2.3期刊網(wǎng)站開放獲?。∣A）模式的開發(fā)與應(yīng)用

總體上，我國的OA期刊網(wǎng)絡(luò)平臺目前尚處于各自為戰(zhàn)的狀態(tài)，已有平臺的技術(shù)含量和數(shù)據(jù)質(zhì)量都比較低，缺少OA首發(fā)出版平臺，缺乏國家層面的大型中和的高技術(shù)含量的OA期刊集成出版平臺［8］。

而以BioMed Central和公共科學(xué)圖書館（Plos）等一系列OA期刊為代表的開放存取辦刊模式正在國際范圍內(nèi)快速發(fā)展。特別是Plos自2003年創(chuàng)辦第一本Plos Biolgoy后，已經(jīng)有生物醫(yī)藥領(lǐng)域的 7種刊物，其成功的經(jīng)濟(jì)運(yùn)作模式，對于傳統(tǒng)的紙質(zhì)乃至網(wǎng)絡(luò)出版都是很好的借鑒［9］。大量的實例和數(shù)據(jù)都有力地證明了OA期刊出版模式，能夠極大地提高期刊的閱讀量和下載量，促進(jìn)期刊在國際上的快速而廣泛的傳播，同時提升期刊的國際影響力。

因此，加快踐行我國生物類期刊OA出版模式的步伐，盡快建立我國生物類期刊的OA平臺以及生物類期刊的OA群，健全相關(guān)的法律法規(guī)和制度是目前生物類期刊網(wǎng)絡(luò)化和國際化發(fā)展的當(dāng)務(wù)之急。

另外，擴(kuò)大我國期刊的國際影響力，讓國外的優(yōu)秀論文投稿我國的期刊還應(yīng)該采取的措施有：①縮短出版周期，提高時效性；②聘請母語為英語的專家對論文寫作進(jìn)行指導(dǎo)，增強(qiáng)期刊可閱讀行；③組建國際營銷團(tuán)隊，分階段制定目標(biāo)，對刊出的優(yōu)秀論文進(jìn)行推廣，擴(kuò)大其國際競爭力等；④組建、發(fā)展壯大我國的出版集團(tuán)，但仍需要國家支持、政策扶持，各方協(xié)力，終有一天可以接近并趕上國外的出版集團(tuán)的出版水平。

改變生物編輯出版的部分模式，創(chuàng)建高品質(zhì)的外文期刊，可進(jìn)一步打開通往世界的大門，實現(xiàn)生物期刊走向國際高水平舞臺的夢想。

除以上幾點外，最重要的是找到屬于一本生物類英文刊的獨特定位，樹立和打造自己的品牌，走可持續(xù)化國際發(fā)展戰(zhàn)略的路線。對目標(biāo)讀者和作者進(jìn)行明確的劃分和界定，采取期刊定位的“首位”和“避強(qiáng)”手段，制定明確的研究范圍和載文標(biāo)準(zhǔn)，方可在國際間的同行業(yè)者中占有一席之地。

3　結(jié) 束 語

在新的國際環(huán)境下創(chuàng)立并發(fā)展起來的國內(nèi)生物類期刊，只有不斷增加本身的先進(jìn)學(xué)術(shù)含量，增加期刊出版的數(shù)字化與網(wǎng)絡(luò)化建設(shè)，積極參與并建立與國際出版機(jī)構(gòu)和集團(tuán)的合作，才能不斷推動我國生物類期刊國際化的進(jìn)程。

［1］李楠.中國生物類學(xué)術(shù)期刊現(xiàn)狀及發(fā)展對策研究［J］.農(nóng)業(yè)圖書情報學(xué)報，2013，25（12）：154-158.

［2］吳鋒，王建冬.20年來中國大陸科技論文外流態(tài)勢監(jiān)測與評析［J］.情報雜志，2013，32（3）：66-71.

［3］吳偉根，章曉光，周莉花.中國科技期刊國際化研究［J］.中國科技期刊研究，2005，16（4）：443-447.

［4］周紅兵，方秀菊，舒暢，等.面向世界的科技期刊發(fā)展策略研究［C］//第九屆中國科技期刊發(fā)展論壇執(zhí)委會.第九屆中國科技期刊發(fā)展論壇論文集.杭州：浙江大學(xué)出版社，2013：112-115.

［5］張靜.5種國內(nèi)生命科學(xué)類SCI期刊國際化網(wǎng)站建設(shè)調(diào)研與啟示［J］.科技與出版，2013（12）：16-20.

［6］程磊，張愛蘭，李黨生.國際化視角——Cell Research辦刊經(jīng)驗點滴［J］.中國科技期刊研究，2010，21（5）：672-675.

［7］丁媛媛，翁潔敏.國內(nèi)醫(yī)學(xué)科技期刊在線優(yōu)先出版狀況調(diào)查［C］//第九屆中國科技期刊發(fā)展論壇執(zhí)委會.第九屆中國科技期刊發(fā)展論壇論文集.杭州：浙江大學(xué)出版社，2013：255-259.

［8］程維紅，任勝利，路文如，等.2007～2011年中國科協(xié)科技期刊開放存取出版進(jìn)展［J］.中國科技期刊研究，2012，23（5）：710-714.

［9］劉雪松，趙景輝，董秀玥.中國科技期刊如何從傳統(tǒng)出版向數(shù)字化出版轉(zhuǎn)變初探［J］.中國科技期刊研究，2014，25（1）：145-147.