《抱樸子外篇》復音連詞研究

○鄭琳 春燕

(1．四川民族學院 預科部，四川 康定 626001;2．四川民族學院 教育科學系，四川 康定 626001)

“復音詞大量產生是中古漢語詞匯發(fā)展的重要特點?！保?］《抱樸子外篇》［2］［3］是兩晉時期著名道教理論學者葛洪的代表性著作，因其保存了當時大量口語，所以也是研究中古前期漢語寶貴的語料。對其復音連詞的研究，不僅能夠對呈現(xiàn)當時漢語連詞發(fā)展的面貌，而且對厘清整個漢語詞匯發(fā)展的歷時層面也會有所幫助。

復音連詞的甄別方法有很多，例如程湘清先生的“語法形式、詞匯意義、修辭手法、使用頻率”綜合考察法［4］、陸志偉先生的“擴展法”和“替換法”［5］、王力先生的“插入法”和“轉換法”［6］以及馬真先生的“意義標準”［7］［8］等等。根據(jù)需要，我們采用鄭琳在《＜抱樸子內篇＞復音連詞研究》中確定的標準:“①語法結構緊密，不能插入其他成分;②詞匯意義完整統(tǒng)一;③對稱性判斷”［9］，即是“在同一語言環(huán)境中，處于相同句式的相同位置上的同一語言形式結構，若其中一個(或幾個)已被確認為詞，那么與之相對應的復音組合應優(yōu)先考慮是詞而不是詞組”。［8］經嚴格統(tǒng)計，《抱樸子外篇》復音連詞凡34 個①:及其、而后、然后、然則1②、若夫、于是、至于、而且、況乎、況乃、況于、豈況、且夫、又況、倘令、假令、若如、若令、若乃、若使、設令、是故、是以、所以、因此、以此、由此、由乎、由是、由于、然而、而復、然則2、雖復。另外，《抱樸子外篇》中有且僅有一個三音節(jié)因果連詞“之所以”，所以在文中一并討論。文章將從語義類別和構詞方式兩方面對以上連詞分析討論。

一、復音連詞的語義類別分析

在《抱樸子外篇》中，復音連詞共有六類語義類別:并列、承接、遞進、假設、因果、轉折、讓步。

(一)并列連詞

《抱樸子外篇》有且僅有1 個復音并列連詞:及其。

1． 及其。連接分句或句子，表示并列。凡6 例。

(1)惟以其土宇褊于中州，故人士之數(shù)，不得鈞其多少耳。及其德行才學之高者，子游、仲任之徒，亦未謝上國也。

(卷十五《審舉》)

(二)承接連詞

在《抱樸子外篇》中，復音承接連詞凡6 個:而后、然則1、然后、于是、若夫、至于。

1．而后。同現(xiàn)代漢語“而后”。凡13 例。

(2)正色拱繩，明賞必罰，有犯無赦，官賢任能，唯忠是與，事無專擅，請而后行;君有違謬，據(jù)理正諫。(卷七《良規(guī)》)

2．然后。同現(xiàn)代漢語“然后”。凡17 例。

(3)登閬風，捫晨極，然后知井谷之暗隘也;披七經，玩百氏，然后覺面墻之至困也。(卷三《勖學》)

3．然則1?？勺g為“如此……那么……”，或“那么”。凡8例。

(4)流聲色而忘庶事，先酣游而後聽斷，數(shù)苦役而疏犒賜，工造費好不急之器，圈聚食肉靡谷之物。然則危亡不可以怨天，微弱不可以尤人也。(卷五《君道》)

(5)后所許者，或能富殖，助其裨娉，必所甘心。然則先家拱默，不得有言，原情論之，能無怨嘆乎?(卷二十三《弭訟》)

4．若夫。連接句子或用在下段開頭?？勺g為“至于、至于說到”等。凡28 例。

(6)此俗之傷破人倫，劇于寇賊之來，不能經久，豈所損壞一服而已!若夫貴門子孫，及在位之士，不惜典刑，而皆科頭袒體，踞見賓客，既辱天官，又移染庸民，后生晚出，見彼或已經清資，或佻竊虛名，而躬自為之，則凡夫便謂立身當世，莫此之為美也。(卷二十七《刺驕》)

5．于是。同現(xiàn)代漢語“于是”。凡50 例。

(7)明主不世而出，庸君迷于皂白，既不能受用忠益，或乃宣泄至言。于是弘恭、石顯之徒，飾巧辭以構象似，假至公以售私奸。(卷八《時難》)

6．至于。同現(xiàn)代漢語“至于”。凡29 例。

(8)或遇斯疾，莫不憂懼，吞苦忍痛，欲其速愈。至于醉之病性，何異于茲。(卷二十四《酒誡》)

(二)遞進連詞

在《抱樸子外篇》中，復音遞進連詞凡7 個:而且、況乎、況于、況乃、且夫、豈況、又況。

1． 而且。連接形容詞與形容詞。同現(xiàn)代漢語“而且”。凡4 例。

(9)然艱而且遲，為者鮮成，能得之者，萬而一焉。(卷十四《用刑》)

2．況乎。同現(xiàn)代漢語“何況、況且”。凡17 例。

(10)夫物有似而實非，若然而不然。料之無惑，望形得神，圣者其將病諸，況乎常人?故用才取士，推昵結友，不可以不精擇，不可以不詳試也。(卷二十二《行品》)

3．況乃?？勺g為“更何況”。凡2 例。

(11)召王之譎，已見貶抑。況乃退主，惡其可乎!(卷七《良規(guī)》)

4．況于。同現(xiàn)代漢語“況且”。凡11 例。

(12)豈徒有之者重，無之者輕而已哉!柳惠之墓，猶挫元寇之銳，況于坐之于朝廷乎?干木之隱，猶退踐境之攻，況于置之于端右乎?(卷十三《欽士》)

5．豈況。同現(xiàn)代漢語“何況”。凡1 例。

(13)夫童謠猶助圣人之耳目，豈況《墳》、《索》之弘博哉!(卷三《勖學》)

6．且夫?？勺g為“再說”、“而且”、“況且”。凡28 例。

(14)是以覺蠖者，甘屈以保伸;識通塞者，不慘悅于否泰。且夫洪陶范物，大象流形，躁靜異尚，翔沈舛情。(卷十九《任命》)

7．又況。同現(xiàn)代漢語“又何況”。凡1 例。

(15)故江充疏賤，非親於元儲，後母假繼，非密于伯奇;而掘梗之誣，滅父子之恩;袖蜂之誑，破天性之愛。又況其他，安可自必。(卷一《嘉遁》)

(三)假設連詞

在《抱樸子外篇》中，復音假設連詞凡7 個:倘令、假令、若如、若令、若使、若乃、設令。

1． 倘令。連接分句。“倘”跟“令”連用，兩個都表示假設，二者連用同單用同義?？勺g為“倘若、假如”等。凡2 例。

(16)儻令女有國色，傾城絕倫，而值豪右權臣之徒，目玩冶容，心忘禮度，資累千金，情無所吝。(卷二十三《弭訟》)

2．假令?！凹倭?，乃未然假設之辭，意在充拓憑虛模擬?！保?0］同現(xiàn)代漢語“如果”、“假如”等。凡3 例。

(17)不苦于安貧樂賤者之太多也。假令隱士往往屬目，至于情掛勢利，志無止足者，終莫能割此常欲，而慕彼退靜者也。(卷二《逸民》)

3．若如。連接分句?！叭簟备叭纭边B用，兩個都表示假設，二者連用與單用同義?？勺g為“假如”。凡2 例。

(18)若如雅論，貴少賤多，則穹隆無取乎宏燾，而旁泊不貴于厚載也。(卷四十三《喻蔽》)

4．若令。連接分句。二者連用與單用同義。可譯為“假如、如果”等。凡5 例。

(19)蜂蠆攜毒以衛(wèi)身，智禽銜蘆以捍網，獾曲其穴，以備徑至之鋒，水牛結陣，以卻虎豹之暴，而鮑生欲棄甲胄以遏利刃，墮城池以止沖鋒，若令甲胄既捐而利刃不住，城池既壞而沖鋒猶集，公輸、墨翟，猶不自全，不審吾生，計將安出乎?(卷二十八《詰鮑》)

5．若乃。連接分句。由連詞“若”和“乃”組成。可譯為“如果、假如”。凡14 例。

(20)明治病之術者，杜未生之疾;達治亂之要者，遏將來之患。若乃以輕刑禁重罪，以薄法衛(wèi)厚利，陳之滋章，而犯者彌多，有似穿阱以當路，非仁人之用懷也。(卷十四《用刑》)

6．若使。連接分句?！叭簟焙汀笆埂本鼙砑僭O，與單用同義。凡5 例。

(21)若使行如蹈冰，身如居陰，動無遺蹤可尋，靜與無為為一，豈有斯患乎!(卷四十九《知止》)

7．設令。連接分句?！霸O”和“令”均能表假設，與單用同義。凡3 例。

(22)其避世也，何獨慮狷、華之沮眾邪?設令殷紂以尚逃遁，收而斂之，尚臨死，豈能自謂罪所應邪?(卷二《逸民》)

(四)因果連詞

在《抱樸子外篇》中，復音因果連詞凡9 個:原因連詞2個，由乎、由于;結果連詞7 個，是故、所以、是以、以此、因此、由是、由此。另外，還有“之所以”，在此一并討論。

1．原因連詞

1)由于。凡7 例。

(23)致令王莽之徒，生其奸變，外引舊事以飾非，內包豺狼之禍心，由于伊、霍，基斯亂也。將來君子，宜深茲矣。(卷七《良規(guī)》)

2)由乎。用法跟“由于”相似，用于后一分句表原因。凡11 例。

(24)華、霍所以能崇極天之峻者，由乎其下之厚也;唐、虞所以能臻巍巍之功者，實賴股肱之良也。(卷十五《審舉》)

2．結果連詞

1)是故。同現(xiàn)代漢語“所以”、“因此”。凡2 例。

(25)人綱始于夫婦，判合擬乎二儀。是故大婚之禮，古人所重，將合二姓之好，以承祖宗之基。(卷二十三《弭訟》)

2)是以。同現(xiàn)代漢語“所以”、“因此”等。凡101 例。

(26)是以和璧變?yōu)闇?，柔木廢于勿用，赤刀之礦，不得經歐冶之爐;元凱之疇，終不值四門之辟也。(卷十八《擢才》)

3)所以。同現(xiàn)代漢語“所以”。凡101 例。

(27)夫拔丘園之否滯，舉遺漏之幽人，職盡其才，祿稱其功者，君所以待賢者也;勤夙夜之在公，竭心力于百揆，進善退惡，知無不為者，臣所以報知己也。(卷十一《貴賢》)

4)因此。同現(xiàn)代漢語“因此”。凡1 例。

(28)曩既年荒谷貴，人有醉者相殺，牧伯因此輒有酒禁，嚴令重申，官司搜索，收執(zhí)榜徇者相辱，制鞭而死者太半。(卷二十四《酒誡》)

5)以此。表示結果，同現(xiàn)代漢語“因此”。凡5 例。

(29)然性茍不堪，各從所好，以此存亡，予不能易也。(卷十六《交際》)

6)由此。相當于“因此”。凡1 例。

(30)其清高閑能者，洪指說其快事;其貪暴暗塞者，對以偶不識悉。洪由此頗見譏責，以顧護太多，不能明辯臧否，使皂白區(qū)分，而洪終不敢改也。(卷五十《自敘》)

7)由是。用于后一句，表示結果。凡1 例。

(31)其如此者，不與交焉。由是俗人憎洪疾己，自然疏絕，故巷無車馬之跡，堂無異志之賓，庭可設雀羅，而幾筵積塵焉。(卷五十《自敘》)

3．之所以

表示原因。凡3 例。

(32)汗血驅放而垂耳，跛蹇馳騁于鑾軒。此古人之所以懷沙負石，赴流魚葬，而不堪與之同世也。(卷二十《名實》)

(五)轉折連詞

在《抱樸子外篇》中，復音轉折連詞凡3 個:然而、而復、然則2。

1．然而。用于后一分句或后一句，表轉折。可譯為“可是”、“但是”等，或仍作“然而”。凡19 例。

(33)夫以抄盜致財，雖巨富不足嘉，兇德脅人，雖見憚不足榮也，然而庸民為之不惡。(卷二十五《疾謬》)

2．而復?！岸鴱汀毕喈斢谶B詞“而”。用于后一分句或后一句，表轉折?？勺g為“可是”、“卻”等，或仍作“而”。凡2例。

(34)今若取富貴之道，幸有易于學者，而復素無自然之好，豈肯復空自勤苦，執(zhí)灑埽為諸生，遠行尋師問道者乎?(卷十五《審舉》)

(35)朽木鉛鋌，班輸歐冶所不能匠也。而復走投荊楚間，終陷極害，此乃衡懵蔽之效也。(卷四十七《彈禰》)

3．然則2。用于后一句，表轉折?？勺g為“然而”、“而”等。凡7 例。

(36)昔崔杼不殺晏嬰，晏嬰謂杼為大不仁，而有小仁。然則奸臣賊子，猶能有仁矣。(卷三十七《明仁》)

(六)讓步連詞

《抱樸子外篇》復音讓步連詞共計1 個，雖復。

1．雖復。相當于讓步連詞“雖”，表事實讓步，同現(xiàn)代漢語“雖然”。凡4 例。

(37)子圉肆志，蓋已素定。雖復不醉，亦于終果。瓶醪悅眾，寓言之喻。(卷二十四《酒誡》)

二、復音連詞的構詞方式探討

鄭琳在《＜抱樸子內篇＞連詞研究》中對將復音連詞的構成方式分為“連詞加語氣詞構成、附加式構詞、并列式構詞”［11］，《抱樸子外篇》復音連詞的構成方式亦有這三類，外加詞組凝固式，共四種。

1．并列式構詞?！敖^大部分由兩個同義連詞復合成新的，用法相同的雙音連詞;少數(shù)由兩個連詞構成，但意義只偏重其中一個?！保?］凡11 個。

(1)均是承接連詞構成:然則1。

(2)均是轉折連詞構成:然則2、然而。

(3)均是假設連詞構成:若令、假令、若使、設令、倘令、若如。

(4)偏義并列式構成:況乃、若乃。

“況乃”和“若乃”，其意義在“況”和“若”，“乃”無意義。

2．詞組凝固式構詞。此種構詞方式參照董秀芳提出的觀點［12］，即原來是詞組，現(xiàn)在降格為詞，是漢語雙音詞詞匯化的一種類型。例如:及其、而且、況于、而后、豈況、是故、然后、所以、以此、是以、因此、由此、由是、由于、又況、于是、至于共17 個。另外“之所以”亦是由詞組凝固而成的三音節(jié)連詞。

3．附加式構詞。凡2 個。由連詞加詞綴“復”構詞［13］，如:而復、雖復。

4．連詞加語氣詞“乎”或“夫”構成。如:況乎、由乎、且夫、若夫，凡4 個?！侗阕油馄窂鸵暨B詞種構詞方式以詞組凝固式最多，17 個;接著是并列式構詞，11 個;再次是由連詞加語氣構成，4 個;最少的則是附加式，只2 個。

以上，文章探討了《抱樸子外篇》中34 個復音連詞(包括一個三音節(jié)連詞“之所以”)的語義類別分類和構詞方式探析，語義類別有:并列關系、承接關系、遞進關系、假設關系、因果關系、轉折關系、讓步關系共七類;構詞方式，有并列式構詞、詞組凝固式構詞、附加式構詞和連詞加語氣詞構成式共四種。

【注釋】

①本文所用底本為(晉)葛洪撰，楊明照校釋《抱樸子外篇校箋(上)》中華書局，1996 出版;楊明照校釋《抱樸子外篇校箋(下)》中華書局，1997 出版。

②對于分屬多個意義類別的連詞采用數(shù)字下標加以區(qū)別。

［1］向熹．簡明漢語史(修訂本)上［M］．商務印書館，2010．

［2］楊明照．抱樸子外篇校箋(上)［M］．中華書局，1996．

［3］楊明照．抱樸子外篇校箋(下)［M］．中華書局，1997．

［4］程湘清．漢語史專書復音詞研究［M］．商務印書館，2003．

［5］陸志韋．漢語構詞法［M］．科學出版社，1964．

［6］王力．中國語法理論［M］．中華書局，1955．

［7］馬真．先秦復音詞初探［J］．北京大學學報，1980(5)．

［8］馬真．先秦復音詞續(xù)探［J］．北京京大學學報，1981(1)．

［9］鄭琳．抱樸子內篇復音連詞研究［J］． 西昌學院學報(社會科學版)，2012(3)．

［10］(清)袁仁林，著． 解慧全，注． 虛字說［M］． 中華書局，1989．

［11］鄭琳．《抱樸子內篇》連詞研究［D］．西南大學，2011．

［12］董秀芳．詞匯化:漢語雙音詞的衍生和發(fā)展［M］．四川民族出版社，2002．

［13］董玉芝．《抱樸子》詞綴研究［J］． 新疆教育學院學報，2005(4)．