從隱喻象似性視角解釋網(wǎng)絡(luò)流行語的特點及其產(chǎn)生機制

史 巖

（遼寧師范大學，遼寧 大連 116029）

隨著互聯(lián)網(wǎng)時代的發(fā)展，網(wǎng)絡(luò)已經(jīng)成為人們廣泛使用的媒體方式，像電視、報紙一樣，甚至更大程度地影響人們的生活。互聯(lián)網(wǎng)作為一種新興媒體，也滋長出了一種新的語言——網(wǎng)絡(luò)語言。如果網(wǎng)絡(luò)的出現(xiàn)可以被稱為20世紀的信息技術(shù)革命，那么網(wǎng)絡(luò)語言的出現(xiàn)便是一場語言革命。（Crystal，2001）那些被大量使用的語言就是網(wǎng)絡(luò)流行語，它們通常比較通俗易懂，朗朗上口，或者具有調(diào)侃功能，因此被廣泛使用，可以說是病毒式傳播。但傳播快的同時，網(wǎng)絡(luò)流行語消失得也快，又不斷有新的流行語出現(xiàn)。網(wǎng)絡(luò)語言由于其強大的適用性，已融入日常語言，各大媒體每年都會對這一年所出現(xiàn)的流行語進行盤點，可見網(wǎng)絡(luò)流行語對人們的影響很大，因此對網(wǎng)絡(luò)流行語的特點及其產(chǎn)生機制的研究對人類語言學的發(fā)展有重要的意義。

一、網(wǎng)絡(luò)流行語

網(wǎng)絡(luò)流行語，顧名思義就是在互聯(lián)網(wǎng)流行的語言，關(guān)于網(wǎng)絡(luò)流行語具體的定義，從不同的角度出發(fā)會得出不一樣的結(jié)論，目前還沒有統(tǒng)一的說法。夏中華認為流行語是在一定時段內(nèi)被高頻使用的新奇的語言形式。一般來說，它們的出現(xiàn)與使用和特定的范圍、職業(yè)或某些社會現(xiàn)象等密切聯(lián)系，有的只在一定范圍內(nèi)、一定人群中是流行語，而有的流行范圍可能更廣，是一種社會流行語。本文所研究的網(wǎng)絡(luò)流行語不包括計算機語言，主要集中產(chǎn)生于互聯(lián)網(wǎng)并且被廣泛傳播的日常話語。網(wǎng)絡(luò)流行語常常來源于熱門事件，比如2015年2月24日左右，一部由成龍代言的、曾被工商部打假的廣告又被網(wǎng)友翻出來，配上當時正紅的龐麥郎的歌曲《我的滑板鞋》，這個洗發(fā)水的廣告伴隨著“duang”的出現(xiàn)又火了很長時間，自這件事后，人們逐漸用“duang”來形容各種聲音，亦或者是各種心情。一些網(wǎng)絡(luò)流行語來源于公眾人物、話題人物不經(jīng)意間說的話，網(wǎng)友調(diào)侃、惡搞，進而廣為流傳。比如2015年的1月3日，某科技公司CEO陳安妮在接受媒體采訪時說了一句：“我的內(nèi)心幾乎是崩潰的?！庇捎谶@句話也符合很多人的心聲，因此許多網(wǎng)友在遇到窘迫的處境，束手無策的時候爭相借用，表達自己無奈的心情，當然很多時候網(wǎng)友也會借這句話調(diào)侃，而并非真的崩潰。還有一些流行語出自網(wǎng)友對某種社會現(xiàn)象的強烈不滿，用一些特定話語表達自己的情緒。比如“我爸是李剛”，這句話據(jù)媒體報道是一個肇事年輕人對交警說的話，后來有人澄清當時的真實情況是李啟明很緊張地對交警說：“叔叔求你千萬別告訴我爸，我爸是警察局長李剛，他要是知道了肯定會打我的。”這段話被記者聽到后，為了奪人眼球，就斷章取義，將一些話語刪除，只報道“我爸是李剛”這一句，網(wǎng)友不了解真實情況，因此對這位年輕人強烈指責，內(nèi)心極度憤懣，因此這句話廣為流傳，用來諷刺那些依靠父母的官二代、富二代。總之，網(wǎng)絡(luò)流行語的來源很廣，任何一句話都可以激發(fā)網(wǎng)友內(nèi)心的某個點，進而吐槽、調(diào)侃、批評指責，使得這句話被大量使用傳播，成為流行語言。

二、網(wǎng)絡(luò)流行語的特點

1.新穎性

在網(wǎng)民的群體中年輕人居多，年輕人的創(chuàng)新思維較強，渴望新事物、接受新事物的欲望較強，因而常常會在網(wǎng)絡(luò)上創(chuàng)造新的語言表達形式，網(wǎng)絡(luò)流行語之所以會流行起來，它的一個特點是必須是新穎的，大千世界形形色色，只有新穎的東西才會博取關(guān)注度。比如一位女教師在她的辭職信中寫道：“世界那么大，我想去看看。”一時間網(wǎng)上掀起了一股清新風，于是這句話家喻戶曉。這句話會流行起來的一個主要的原因就是這封辭職信很新穎，與傳統(tǒng)的辭職信大相徑庭，滿足了網(wǎng)民求新的欲望，當然還有一部分原因是這個女教師的做法正是許多人的心聲，也就是存在心理相似性。再比如：“然并卵。”“然并卵”是“然而并沒有什么卵用”的縮寫，指一些事物看上去很高端很復雜，卻沒有實際的效果，或者得不到理想的收益，用來表達無奈、調(diào)侃之情。這個表達方式就與傳統(tǒng)的語言表達不同，是一種獨創(chuàng)的縮寫形式，它的流行與其新穎性不可分離。

2.幽默性

網(wǎng)絡(luò)流行語有一個共同的特點，就是幽默，因為網(wǎng)友們使用流行語調(diào)侃的情況比較常見，所以這些語言通常都會很幽默。比如“我?guī)е?，你帶著錢，你一定要帶著錢。”這是一位上海媽媽給正在上大學的孩子寫的一首詩，高大上的詩里面出來這一句，不禁令人讀著讀著就發(fā)笑，也正是這種幽默性得以讓更多人使用。

3.選擇性

網(wǎng)絡(luò)流行語流行起來的勢頭很強，但是并不是所有的流行語都可以經(jīng)久不衰，大多數(shù)的網(wǎng)絡(luò)流行語隨著熱門事件的消逝而被人們淡忘，人們又被新的流行語吸引眼球，但是一些流行語會經(jīng)得住時間的考驗，登上各大報紙的頭版頭條，進而被收入到《現(xiàn)代漢語詞典》，比如：給力、山寨、閃婚、月光族、潛規(guī)則等等。這些詞語都來源于網(wǎng)絡(luò)流行語，所以說網(wǎng)絡(luò)流行語具有選擇性，只有那些能體現(xiàn)詞義的發(fā)展變化，反映社會變遷的，被主流媒體認可的，富有強烈時代信息的詞語才可能被收入到詞典里，剩下的只會隨著時間的推移淡出我們的生活。

三、網(wǎng)絡(luò)流行語的產(chǎn)生機制

網(wǎng)絡(luò)流行語是時代的產(chǎn)物，它的產(chǎn)生機制可以從隱喻的視角闡釋，而并非網(wǎng)民毫無理據(jù)地肆意編造。隱喻是“從一個認知域投射到另一個認知域”（Lakoff&Johnson，1980），也就是用較熟悉的事物來理解抽象的事物，屬于某一領(lǐng)域的相關(guān)概念和結(jié)構(gòu)被轉(zhuǎn)移到另一領(lǐng)域，最終形成一種經(jīng)過合成的新的概念結(jié)構(gòu)，即隱喻意義（束定芳，2002），而象似性是隱喻產(chǎn)生的基礎(chǔ)，也就是兩個認知域連接的基礎(chǔ)就是具有一定的象似性，盡管表面上可能看起來毫無關(guān)系，但仔細分析會找到它們的類同點。

1.語音象似性

語音象似性是指語音和其所指之間具有相似性。比如：“weare伐木累”這句話出自一檔火爆的綜藝節(jié)目，節(jié)目中鄧超用其不標準的英語說“weare family”，因為他的“family”的發(fā)音與伐木累相似，被字幕組顯示為伐木累之后，這種表達方式就流行起來。因為這種表達較傳統(tǒng)的英語表達更為新穎，所以網(wǎng)友們會選擇這種表達，似乎更有趣，更時尚，這也是網(wǎng)絡(luò)語言區(qū)別日常語言的一大特點。

2.結(jié)構(gòu)象似性

結(jié)構(gòu)象似性就是漢字結(jié)構(gòu)或語言結(jié)構(gòu)與所要表達的意思存在相似性。比如：，這個詞在網(wǎng)上流行很長時間，它的原意是光明，來源于甲骨文，后來人們用它來表達無奈、郁悶，正是由于這個字的結(jié)構(gòu)如一個人哭喪的臉，八字眉和張開的小嘴，字的結(jié)構(gòu)和表達的意思存在相似性。再比如：買買買。這是網(wǎng)友調(diào)侃網(wǎng)絡(luò)紅人王思聰和他父親的對話，買買買在結(jié)構(gòu)上不斷使用一個字，而它所表達的意思也是不斷地買，兩者就建立了相似性，后來這句話就流行起來，通常都用來形容有錢人或者女生無節(jié)制地買東西，再后來，這個結(jié)構(gòu)就延伸到其他詞語，比如買東西買多了要剁手，“剁剁剁”。

3.心理象似性

心理象似性是網(wǎng)絡(luò)流行語產(chǎn)生的一個十分重要的因素，尤其是事件類流行語，因為人們在使用流行語的時候幾乎都是以相同的心理為基礎(chǔ)，比如上文提到的“我的內(nèi)心幾乎是崩潰的”這個例子，網(wǎng)友在瘋狂使用這句話的時候都是內(nèi)心沮喪的時候，或者事情不如人意的時候，像“面對最近的股市，我的內(nèi)心幾乎是崩潰的”，這種心理狀態(tài)與這句話最初的使用者是非常相似的，所以它才會流行起來成為網(wǎng)絡(luò)流行語。

隨著科技的不斷進步，人們已逐漸適應互聯(lián)網(wǎng)時代，一個新的時代的到來勢必會帶來一種新的語言——網(wǎng)絡(luò)語言。本文探討了網(wǎng)絡(luò)流行語的特點，并從隱喻象似性的角度分析了網(wǎng)絡(luò)流行語的產(chǎn)生機制，它們并不是憑空臆造的，而是在語音、結(jié)構(gòu)、心理方面存在相似性，對流行語的研究有利于網(wǎng)絡(luò)交際的進行，也會幫助我們進一步了解人類的語言。

[1]Crystal D.language and internet[M].London:Cambridge UP，2001.

[2]Lakoff Johnson.M.MetaphorsWe Live By[M].Chicagoand London:University ofChicago Press，1980.

[3]夏中華.中國當代流行語全覽[M].上海:學林出版社,2007.

[4]冉永平.語用學:現(xiàn)象與分析[M].北京:北京大學出版社，2006.

[5]束定芳.隱喻的運行機制[J].外語教學與研究，2002.