湖北仙桃方言的重疊現(xiàn)象

陳 秀

（ 漢口學(xué)院 文法學(xué)院，湖北 武漢 430020 ）

【語(yǔ)言學(xué)研究】

湖北仙桃方言的重疊現(xiàn)象

陳 秀

（ 漢口學(xué)院 文法學(xué)院，湖北 武漢 430020 ）

仙桃方言的重疊現(xiàn)象非常普遍，不僅有構(gòu)詞的重疊，也有構(gòu)形的重疊，其中構(gòu)形重疊會(huì)產(chǎn)生新的語(yǔ)法意義，是重要的語(yǔ)法手段之一。本文主要從構(gòu)形重疊入手，介紹了仙桃方言中名詞、動(dòng)詞、形容詞和量詞的基本重疊格式；描寫帶特殊詞綴的重疊式及嵌字格重疊式。

仙桃方言； 基本重疊式； 特殊詞綴重疊式； 嵌字格重疊式

仙桃方言主要有兩種重疊現(xiàn)象：一種是構(gòu)詞重疊，即由兩個(gè)相同語(yǔ)素重疊構(gòu)成合成詞的現(xiàn)象［1］175。如媽媽、姐姐、爸爸、偏偏等；一類是構(gòu)形重疊，即把詞或語(yǔ)素重疊起來(lái)表示某種語(yǔ)法意義。如人人、家家、漂漂亮亮、蹦蹦跳跳等。構(gòu)詞重疊是屬于語(yǔ)素的重疊，不屬于語(yǔ)法現(xiàn)象，它只是詞的一種構(gòu)成方式。如“媽”重疊為“媽媽”并沒(méi)有附加不同的語(yǔ)法意義［2］149。而構(gòu)形重疊會(huì)附加一定的語(yǔ)法意義，名詞的構(gòu)形重疊，多強(qiáng)調(diào)“每一”等意思，如“人人”表“每一人”；動(dòng)詞的重疊多表示“反復(fù)多次、嘗試、動(dòng)作交替出現(xiàn)”等意思，如“商量商量、聽(tīng)聽(tīng)、走走停停”等；形容詞的重疊形式多表示“程度加深”或是“喜愛(ài)”之意，如“漂漂亮亮”很顯然比“漂亮”的程度要深。

此外，仙桃方言中還有一類特殊的重疊式反復(fù)問(wèn)句，包括動(dòng)詞（普通動(dòng)詞、能愿動(dòng)詞、存在動(dòng)詞、判斷動(dòng)詞、趨向動(dòng)詞）、形容詞、介詞，通過(guò)他們的重疊式，來(lái)表示普通話中的正反問(wèn)句。這也屬于構(gòu)形重疊。本文只談?wù)摌?gòu)形重疊形式。

一、基本重疊式

（一）名詞的重疊

仙桃方言的名詞重疊，主要有“AA式”、“ AABB式”兩種。

1.AA式

單音節(jié)名詞的重疊形式一般采用這種形式，如：

例1：家家 人人 刀刀 碗碗 桶桶

例2：飯飯 水水 果果 菜菜 香香

例1中，含有“普遍、遍及、每一”的涵義，分別表示“每一家”、“每一人”、“每一刀”、“每一碗”、“每一桶”，這些詞大都兼有量詞性。同時(shí)，這些重疊形式每個(gè)音節(jié)都可以單用，拆開(kāi)都是一個(gè)單音節(jié)名詞，可以自由運(yùn)用。

例2中不再兼有量詞性，不含有“每一”等語(yǔ)法意義。這一組重疊形式使用場(chǎng)合比較特殊，跟第一組一樣，既可單用，也可重疊使用，重疊形式多見(jiàn)于家長(zhǎng)與兒童的對(duì)話中，表達(dá)“親切”、“喜愛(ài)”的意味；或兒童咿呀學(xué)語(yǔ)時(shí)常見(jiàn)的形式。如 “我要吃飯飯”、“XX來(lái)喝水水”、“吃菜菜”、“擦香香”等。

2.AABB式

雙音節(jié)名詞一般采用這種重疊形式，表示“多”、“眾多”、“遍指”等含義。如：

例3：花花草草、方方面面、上上下下、前前后后

例4：溝溝坎坎、家家戶戶、瓶瓶罐罐、口口聲聲

例3中雙音節(jié)名詞AB本身也是一個(gè)詞，如“花草”、“方面”、“上下”、“前后”本身也是一個(gè)詞，是AB式復(fù)合詞的重疊形式。但重疊后，“AA”和“BB”都只是一個(gè)語(yǔ)素，不能獨(dú)立運(yùn)用，如不能單獨(dú)說(shuō)“上上”、或是“下下”等，他們只能融合在“AABB”重疊式中。雙音節(jié)名詞AB重疊成AABB式后，蘊(yùn)含“眾多、遍指”的含義。如“花花”與“草草”融合在一起，泛指無(wú)數(shù)的“花”和“草”；“前前”與“后后”融合在一起，都表示處所的遍指性。

例4的重疊式中的A和B本身都是一個(gè)單音節(jié)詞，和第①組內(nèi)部結(jié)構(gòu)有所不同，即AB合在一起不能構(gòu)成一個(gè)詞，如“溝坎”、“家戶”、“瓶罐”、“口聲”都不能單獨(dú)構(gòu)成詞。它們是A、B分別重疊后再結(jié)合在一起的疊結(jié)形式［3］19，只能融合在“AABB”的重疊格式中，重疊后，“AA”和“BB”也都只是一個(gè)語(yǔ)素，不能獨(dú)立運(yùn)用。這類重疊式也蘊(yùn)含有“遍指”的意味。

此外，“AABB”重疊式的前后位置不能顛倒，不能說(shuō)成“BBAA”，即不能說(shuō)成“坎坎溝溝”、“聲聲口口”、“戶戶家家”等，也就是說(shuō)這種說(shuō)法是人們一種約定俗成的固定結(jié)構(gòu)。

（二）動(dòng)詞的重疊

仙桃方言中的動(dòng)詞重疊形式非常獨(dú)特，和普通話差異較大。普通話中表示“反復(fù)多次、嘗試、短暫”等意味的“VV”、“ABAB”動(dòng)詞重疊式，在仙桃方言中出現(xiàn)得很少，取而代之的是“V（AB）哈”或“V（AB）一哈”格式。如普通話中的“走走”、“聽(tīng)聽(tīng)”、“看看”、“商量商量”，在仙桃方言中一般用“走哈、聽(tīng)哈、看哈、商量哈”或“走一哈、聽(tīng)一哈、看一哈”、“商量一哈”。

仙桃方言中的動(dòng)詞重疊式主要用來(lái)表示反復(fù)問(wèn)句，如果是單音節(jié)的動(dòng)詞，一般采用VV式表反復(fù)問(wèn)句；若是雙音節(jié)動(dòng)詞，則采用AAB式表反復(fù)問(wèn)句［4］。重疊的范圍也比普通話廣，不僅普通動(dòng)詞可以重疊，而且能愿動(dòng)詞、判斷動(dòng)詞、存在動(dòng)詞、趨向動(dòng)詞也都可以重疊表示反復(fù)問(wèn)句［5］。這些特殊動(dòng)詞的重疊僅限于構(gòu)成反復(fù)問(wèn)句，若是表“反復(fù)多次、嘗試、短暫”等意味的重疊式，這些特殊動(dòng)詞也和普通話一樣不能重疊。

1.VV式

例5：你怕怕？（你怕不怕？）/書你要要？（書你要不要？）/這位置你坐坐？你不坐我坐。（這位置你坐不坐？你不坐我坐。）/你走走？（你走不走？）

例6：你洗洗澡的？（你洗不洗澡的？）/你剪剪頭發(fā)的？（你剪不剪頭發(fā)？）/你要要錢的？（你要不要錢？）

例7：他瘋瘋??？（他瘋沒(méi)瘋？）/他死死??？（他死沒(méi)死？）/他活活??？（他活沒(méi)活？）/他啞啞?。浚ㄋ麊](méi)?。浚?/p>

例8：你能能來(lái)??？（你能不能來(lái)？）/你會(huì)會(huì)做?。浚銜?huì)不會(huì)做？）/你敢敢吃肥肉啊？（你敢不敢吃肥肉？）

例9：你是是學(xué)生啦？（你是不是學(xué)生？）/這筆是是你的？（這筆是不是你的？）/你是是要來(lái)呀？（你是不是要來(lái)？）

例10：你去去??？（你去不去？）/他來(lái)來(lái)武漢啦？/（他來(lái)不來(lái)武漢？）

例11：請(qǐng)你幫幫忙！/麻煩你再想想辦法！/我想再看看書。/跳跳舞/唱唱歌

例5中，單音節(jié)動(dòng)詞的“VV式”重疊反復(fù)問(wèn)句，相當(dāng)于普通話中的“V不V格式”正反問(wèn)句。一般來(lái)說(shuō)，這些動(dòng)詞所表示的動(dòng)作或行為，都是動(dòng)作者主觀上可以控制的、動(dòng)作性強(qiáng)的動(dòng)詞。

例6單音節(jié)動(dòng)詞重疊后帶賓語(yǔ)構(gòu)成的反復(fù)問(wèn)句格式“VVO”［6］，相當(dāng)于普通話中“V不VO”正反問(wèn)句。其句尾，常常會(huì)附加語(yǔ)氣詞“的”。

例7與例5、例6中的動(dòng)詞有很大不同，一般表示的是動(dòng)作者主觀上控制不了的、動(dòng)作性不強(qiáng)的動(dòng)作或行為，屬于非自主動(dòng)詞。這樣的動(dòng)詞在普通話中是不能重疊的。語(yǔ)音上，與其他幾組也有很大不同，V1和V2都讀本調(diào)，即使是兩個(gè)上聲重疊，依然不變調(diào)，都讀本調(diào)上聲，V1和V2連讀時(shí)，中間會(huì)停頓一下。同時(shí)，句尾常附加疑問(wèn)語(yǔ)氣詞“啊”［4］。

例8中的能愿動(dòng)詞重疊放在普通動(dòng)詞前表疑問(wèn)，若后面的動(dòng)詞是及物動(dòng)詞，那么其后還可以帶賓語(yǔ)，句尾常常會(huì)附加相應(yīng)的疑問(wèn)語(yǔ)氣詞。

例9中的判斷動(dòng)詞“是”構(gòu)成“VV（O）”重疊式表反復(fù)問(wèn)句。前兩例中的“是”表判斷，重疊后帶賓語(yǔ)；第三例中“是”表強(qiáng)調(diào)語(yǔ)氣，放在謂詞前。雖然這兩例中的“是”有區(qū)別，但重疊后都表疑問(wèn)。

例10中的單音節(jié)趨向動(dòng)詞構(gòu)成的“VV（O）”重疊式表反復(fù)問(wèn)句。句尾一般也會(huì)附加相應(yīng)的疑問(wèn)語(yǔ)氣詞，且趨向動(dòng)詞重疊后可再帶賓語(yǔ)。

以上六種情況的單音節(jié)動(dòng)詞VV重疊式，除例7外，其余五組前字一般都會(huì)變調(diào)［7］。V1和V2的讀音不同：若V為陰平或是去聲，則V1均讀陰平［55］，V2才讀其字的本調(diào)；若V為陽(yáng)平或是上聲，則V1均讀入聲［24］，V2才讀其字的本調(diào)。

例11中單音節(jié)普通動(dòng)詞構(gòu)成的“VV（O）”重疊式，表示“嘗試、反復(fù)多次”的意味，這類重疊不再表示重疊式反復(fù)問(wèn)句。相較于表反復(fù)問(wèn)句的重疊格式：這一類句尾一般沒(méi)有語(yǔ)氣詞，而表疑問(wèn)的重疊式句尾，往往會(huì)附加相應(yīng)的疑問(wèn)語(yǔ)氣詞。

2.AAB式

如：你認(rèn)認(rèn)得這人啦？（你認(rèn)不認(rèn)得這人？）/你相相信我呀？（你相不相信我？）/你喜喜歡她呀？（你喜不喜歡她？）/你回回去啊？（你回不回去？）/你起起來(lái)呀？（你起不起來(lái)？）/你應(yīng)應(yīng)該走?。浚銘?yīng)不應(yīng)該走？）/你愿愿意嫁給他呀？（你愿不愿意嫁給他？）

此為雙音節(jié)動(dòng)詞AB的重疊式，若是及物動(dòng)詞，其后還可帶賓語(yǔ)，構(gòu)成“AAB+（O）”的格式，表示反復(fù)疑問(wèn)句，相當(dāng)于普通話中的“A不AB” 或“AB不AB” 格式的正反問(wèn)句。

讀音上，AAB中的第一個(gè)字A1往往會(huì)變調(diào)：若A為陰平或是去聲，則A1均讀陰平［55］，A2B讀其字的本調(diào)；若A為陽(yáng)平或是上聲，則A1均讀入聲［24］，A2B都讀其字的本調(diào)。

3. AABB式

如：蹦蹦跳跳/走走停停/說(shuō)說(shuō)笑笑

這一類動(dòng)詞重疊式，是由兩個(gè)單音節(jié)動(dòng)詞A和B先分別重疊后，再結(jié)合在一起的疊結(jié)形式，表示“動(dòng)作的交替進(jìn)行”。

4.ABAB式

如：快準(zhǔn)備準(zhǔn)備考試！/我們?cè)偕塘可塘俊?你再出去打聽(tīng)打聽(tīng)。

這一類動(dòng)詞重疊式，是AB式復(fù)合詞的重疊形式，若AB為及物動(dòng)詞，其后可帶賓語(yǔ)。AB重疊后，表示“動(dòng)作的反復(fù)多次”。

（三）形容詞的重疊

仙桃方言中，形容詞的重疊有些不僅格式與普通話有差別，重疊后的語(yǔ)法意義與普通話的差別更大。仙桃方言中形容詞的重疊主要有“AA式”、“AAB式”和“AABB”、“ABAB”式四種格式，前兩種格式重疊后主要表示疑問(wèn)［8］274-277，相當(dāng)于普通話中的“A不A格式”和“AB不AB格式”的正反問(wèn)句。

1. AA式

如：你吃的飽飽啊？（你吃的飽不飽？）/這瓜甜甜啦？（這瓜甜不甜？）/你冷冷啦？（你冷不冷？）/她個(gè)子高高?。浚ㄋ齻€(gè)子高不高？）/菜咸咸啦？（菜咸不咸？）/他壞壞呀？（他壞不壞？）

仙桃方言中的單音節(jié)形容詞一般采用AA式重疊，表疑問(wèn)。相當(dāng)于普通話中“A不A”格式的正反問(wèn)句。句尾一般會(huì)附加疑問(wèn)語(yǔ)氣詞。

2.AAB式

如：她長(zhǎng)得漂漂亮？（她長(zhǎng)得漂亮不漂亮？）/地掃得干干凈？（地掃得干凈不干凈？）/床睡得舒舒服？（床睡得舒服不舒服？）/她長(zhǎng)得丑丑？（她長(zhǎng)得丑不丑？）

雙音節(jié)形容詞AB構(gòu)成“AAB”重疊格式，表示反復(fù)問(wèn)句。相當(dāng)于普通話中“AB不AB”格式的正反問(wèn)句。

3.AABB式

如：瘋瘋癲癲/高高興興/漂漂亮亮

雙音節(jié)形容詞AB構(gòu)成“AABB”重疊式，表示程度的加深。如“高高興興、漂漂亮亮”分別表示“很高興、很漂亮”。這種語(yǔ)法與普通話一致。

4. ABAB式

例12：迾伢的手冰涼冰涼的。（這小孩的手冰涼冰涼的。）/你看他的臉卡白卡白的，嚇?biāo)廊恕?這條路筆直筆直的。

例13：高興高興/熱鬧熱鬧

例12中的均為AB式雙音狀態(tài)形容詞，本身就表程度，如“冰涼”表示“像冰一樣的涼”，“冰”增加了“涼”的程度。重疊后，“程度”再一次強(qiáng)化，表程度中的“極量”——超最高程度［9］296。

例13中，雙音節(jié)性質(zhì)形容詞AB的重疊式，含有“嘗試、輕微、短時(shí)”等的語(yǔ)法意義，已經(jīng)具有動(dòng)詞重疊的某些特點(diǎn)。如“熱鬧熱鬧”——“熱鬧一下”；與動(dòng)詞“學(xué)習(xí)學(xué)習(xí)”——“學(xué)習(xí)一下”的特征相似。

5.ABB式

例14：臉洗得干凈凈的。/她把小伢打扮得漂亮亮的。

例15：圓滾滾/輕飄飄/香噴噴/直挺挺

例14中的重疊式“ABB”由雙音節(jié)性質(zhì)形容詞AB重疊而成，不是“A+BB”的附加式結(jié)構(gòu)［9］247。如“干凈凈”是“干凈”的不完全重疊，不等于“干+凈凈”?！癆BB”重疊式表示“程度的加深”。

例15中，BB是動(dòng)詞的重疊。這些ABB的BB是通過(guò)動(dòng)作的形象感來(lái)表現(xiàn)A的狀態(tài)。例如，“圓滾滾”是用滾動(dòng)的形象來(lái)表現(xiàn)“圓”的狀態(tài)［9］244。

（四）量詞的重疊

仙桃方言中的量詞包括物量詞和動(dòng)量詞，其重疊形式主要是“AA”式和“一AA”式，這兩類重疊式的語(yǔ)法意義有很大差異。

1.AA式

例16：物量詞：（專用）個(gè)個(gè)，本本，張張，間間（借用）車車，碗碗，箱箱，捆捆例17：動(dòng)量詞：（專用）遍遍，次次，回回，趟趟（借用）腳腳，口口，槍槍，刀刀

例16組為單音節(jié)物量詞的AA重疊式，附加“每一”的意味，如“個(gè)個(gè)、本本、張張、間間、車車、捆捆”分別表示“每一個(gè)、每一本、每一張、每一間、每一車、每一捆”。仙桃方言中的物量詞分為兩種情況，一種是專用物量詞，如“個(gè)、本”等；一種是借用名詞（如車、碗、箱）或動(dòng)詞（如捆、擔(dān)）表示的物量詞。不管是專用的物量詞，還是借用的物量詞，其重疊后都常在句中做主語(yǔ)或定語(yǔ)。如“個(gè)個(gè)都是好樣的。（主語(yǔ)）/本本書都是新的。（定語(yǔ)）/碗碗都是大白米。（主語(yǔ)）”

例17組為單音節(jié)動(dòng)量詞的AA重疊式，同樣是附加“每一”的意味。如“遍遍、次次、回回、趟趟、刀刀、槍槍”分別表示“每一遍、每一次、每一回、每一趟、每一刀、每一槍”。動(dòng)量詞重疊后常在句中做狀語(yǔ)。如“他回回說(shuō)話都不算數(shù)。/他槍槍都打得很準(zhǔn)。（狀語(yǔ)）”

2.一AA式

例18： 物量詞：一塊塊，一本本，一間間

例19：動(dòng)量詞：一遍遍，一次次，一回回

物量詞和動(dòng)量詞的“一AA”重疊格式，實(shí)際上是“一A一A”的省略形式，主要附加“逐一”的意味，在句中常做狀語(yǔ)，如“你一步步地慢慢來(lái)，心不要太急。/你一塊塊地吃，沒(méi)得人跟你搶。/你一件件地?cái)?shù)，免得弄混噠?！庇袝r(shí)，也附加“多”的意味，如“他一遍遍地說(shuō)，不厭其煩。”

二、帶特殊詞綴的重疊式

仙桃方言中最有特色的帶特殊詞綴重疊式是：AA神。一般表示“……的樣子”。如：

他累得吼吼神。/你汪的炸炸神。/他氣的鼓鼓神。/她笑得咯咯神。/他冷得抖抖神。/病得歪歪神。

這一格式中的AA，既可是動(dòng)詞，也可是形容詞，甚至還可是一些擬聲詞?！癆A神”是一個(gè)整體，必須同時(shí)出現(xiàn)，如上例，不能說(shuō)“累得吼神、氣得鼓、笑得咯咯”。因此，“AA神”不能拆開(kāi)使用。

“AA神” 一般表示“……的樣子”，“神”在這一結(jié)構(gòu)中已經(jīng)虛化，成了一個(gè)詞綴?！癆A神”一般都含有夸張的意味，具有修辭色彩。

“AA神”一般放在助詞“得”的后面，“得”是“AA神”出現(xiàn)的條件，且“得”后只能出現(xiàn)“AA神”，不能添加別的詞語(yǔ)?！癆A神”在句中一般作補(bǔ)語(yǔ)，描寫人、物的情態(tài)，或是表現(xiàn)動(dòng)作、行為的狀態(tài)。少數(shù)“AA神”在句中可作謂語(yǔ)，如“他餓噠，心里慌慌神。”［8］227-236

三、嵌字格重疊式

“嵌字格重疊式”即在一個(gè)重疊式中間插入輔助性字眼，構(gòu)成嵌字重疊的形式，表達(dá)某種特殊的語(yǔ)法意義。

1.（個(gè)）A把兩A

如：我還吃（個(gè)）個(gè)把兩個(gè)。/我還?。▊€(gè)）夜把兩夜。/我還掃（個(gè)）遍把兩遍。

A為量詞，重疊后后附加“少量”的意味。“A把兩A”式一般在句中作賓語(yǔ)。在仙桃方言中，這類格式前面往往還會(huì)多加一個(gè)口頭禪式的詞“個(gè)”，這個(gè)“個(gè)”已經(jīng)虛化，不再表示量詞。

2.（數(shù)詞）A （數(shù)詞）A

如：你們?nèi)齻€(gè)三個(gè)地走。/兩個(gè)兩個(gè)地跑。/一個(gè)一個(gè)地來(lái)。/你兩桶兩桶地提，一次別提多噠。/你五本五本地搬，免得搬多噠掉地上。

此格式中的數(shù)詞和量詞都是相同的，它們一般重疊后作句子狀語(yǔ)，重在表示“秩序”。

3.（不是）些把些（地）

如：他不是些把些地厲害。（意即他很有點(diǎn)兒厲害。）/你不是些把些地苕。（意即你很有點(diǎn)兒傻。）/我看你還不是些把些地拐喲。（我看你還蠻厲害的。）

仙桃方言中特有的一個(gè)量詞重疊式：（不是）些把些（地）。表示“很有點(diǎn)兒”、“很有些”的意思。一般“些把些”的前面會(huì)加上否定形式“不是”，表示“不是一點(diǎn)兒……”，而是“非?！?，表程度的加深。用這種否定形式的量詞重疊表肯定。這種用法一般都是表示貶義。

4.A的A的B

如：沖的沖的洗 / 轉(zhuǎn)的轉(zhuǎn)的看

“A的A的”在句中充當(dāng)B的狀語(yǔ)，表示后面動(dòng)作的方式，具有生動(dòng)性和很強(qiáng)的表現(xiàn)力。

5.A的AB

如：糊的糊涂/馬的馬虎/啰的啰唆/苕的苕氣

雙音節(jié)形容詞AB，還有一種重疊格式“A的AB”，相當(dāng)于普通話中的“A里AB”。 這類重疊式，一般都是貶義，表示“憎惡態(tài)”。

6.直V直V

如：他直跑直跑的。（他不停地跑。）/他直說(shuō)直說(shuō)的。（他不停地說(shuō)。）/他被媽媽罵得直哭直哭的。（他被媽媽罵得不停地哭。）

V是單音節(jié)動(dòng)詞，“直V直V”表示動(dòng)作的持續(xù)不斷、反復(fù)進(jìn)行。句尾一般會(huì)附加語(yǔ)氣詞“的”。

7.騷V騷V

如：他騷吃騷吃的。/他騷跑騷跑的。/他騷說(shuō)騷說(shuō)的。/他騷畫騷畫的。/他騷走騷走的。

V是單音節(jié)動(dòng)詞，其特征是：一般為“可持續(xù)性”動(dòng)詞；且是表動(dòng)態(tài)的動(dòng)詞，不能是表靜態(tài)的動(dòng)詞。如不能說(shuō)“騷睡騷睡、騷坐騷坐、騷死騷死”等。

“騷”在這個(gè)格式中表示動(dòng)作快?！膀}V騷V”附加的語(yǔ)法意義：表示動(dòng)作的速度快；也表示動(dòng)作的反復(fù)進(jìn)行及動(dòng)作的持續(xù)。

“騷A騷A”式一般含有“抱怨”之意。句尾常有語(yǔ)氣詞“的”。

“直V直V”和“騷A騷A”的聯(lián)系：都表某一動(dòng)作的持續(xù)、反復(fù)進(jìn)行。其區(qū)別在于：“騷A騷A”同時(shí)還表示動(dòng)作快，“直V直V”沒(méi)有“動(dòng)作快”這一意義。

［1］ 邢福義，汪國(guó)勝.現(xiàn)代漢語(yǔ)［M］.武漢：華中師范大學(xué)出版社，2009.

［2］ 邢福義，吳振國(guó).語(yǔ)言學(xué)概論［M］.武漢：華中師范大學(xué)出版社，2005.

［3］ 汪國(guó)勝，謝曉明.漢語(yǔ)重疊問(wèn)題［M］.武漢：華中師范大學(xué)出版社，2009.

［4］ 李文浩.江蘇淮陰方言的重疊式反復(fù)問(wèn)句［J］.中國(guó)語(yǔ)文，2009，（2）.

［5］ 郭利霞.晉語(yǔ)五臺(tái)片的重疊式反復(fù)問(wèn)句［J］.中國(guó)語(yǔ)文，2010，（1）.

［6］ 羅昕如，彭紅亮.廣西湘語(yǔ)的重疊式反復(fù)問(wèn)句［J］.漢語(yǔ)學(xué)報(bào)，2012，（4）.

［7］ 謝留文.客家方言的一種反復(fù)問(wèn)句［J］.方言，1995，（3）.

［8］ 王群生.湖北荊沙方言［M］.武漢：武漢大學(xué)出版社，1994.

［9］ 石鋟.漢語(yǔ)形容詞重疊形式的歷史發(fā)展［M］.北京：商務(wù)印書館，2010.

On the Reduplication of Xiantao Dialect in Hubei Province

CHEN Xiu
（ School of Humanities and Law， Hankou College， Wuhan， Hubei 430020， China ）

Reduplication is a very common linguistic phenomenon in Xiantao dialect. There are reduplication of word-formation and structure-formation. Structure-formation reduplication is an important grammatical device as it generates new grammatical meanings. In this paper the structure-formation reduplication is mainly discussed. The basic reduplication formats of nouns， verbs， adjectives and quantifiers are introduced and the reduplications with special affix and word-embedding are also described.

Xiantao dialect， Basic reduplication format， Reduplication with special affix， Reduplication with word-embedding

H17

A

1673-9639 （2015） 02-0077-05

（責(zé)任編輯 白俊騫）（責(zé)任校對(duì) 張鳳祥）（英文編輯 韋琴紅）

2015-01-09

本文為湖北省人文社會(huì)科學(xué)重點(diǎn)研究基地“湖北方言文化研究中心”項(xiàng)目“仙桃方言研究”的階段性成果；得到教育部人文社會(huì)科學(xué)重點(diǎn)研究基地重大項(xiàng)目“湖北東北片語(yǔ)言問(wèn)題研究”（2009JJD740012）的資助。

陳 秀（1980-），女，華中師范大學(xué)語(yǔ)言與語(yǔ)言教育研究中心博士研究生，漢口學(xué)院文法學(xué)院講師。