論電子提單的物權(quán)轉(zhuǎn)移問題——以Bolero系統(tǒng)為例

論電子提單的物權(quán)轉(zhuǎn)移問題

——以Bolero系統(tǒng)為例

夏衍

上海海事大學(xué)，上海201306

摘要：隨著信息技術(shù)的發(fā)展，傳統(tǒng)的紙質(zhì)提單出現(xiàn)了“貨到單未到”的“提單危機(jī)”，各方都采取了各種方法來應(yīng)對(duì)，其要求集中體現(xiàn)為能夠安全快速地傳達(dá)信息。而電子提單正好符合這一要求。本文主要分析了Bolero系統(tǒng)的運(yùn)轉(zhuǎn)方式，進(jìn)而闡述了將來我國(guó)以Bolero系統(tǒng)為基礎(chǔ)構(gòu)建電子提單運(yùn)轉(zhuǎn)系統(tǒng)時(shí)，為了保證與發(fā)行紙質(zhì)提單時(shí)能享有同樣的權(quán)利，應(yīng)對(duì)現(xiàn)行法律規(guī)定如何進(jìn)行完善。

關(guān)鍵詞：電子提單；物權(quán)；轉(zhuǎn)移

中圖分類號(hào)：F740.4

作者簡(jiǎn)介：夏衍(1992-)，女，漢族，上海海事大學(xué)國(guó)際法學(xué)碩士。

一、Bolero系統(tǒng)的運(yùn)轉(zhuǎn)方式

Bolero項(xiàng)目自1994年4月份啟動(dòng)，以歐盟為中心，由歐美亞地區(qū)的貨主、承運(yùn)人、銀行等組織組成了實(shí)驗(yàn)用戶，以可轉(zhuǎn)讓提單為中心進(jìn)行了將運(yùn)輸單據(jù)轉(zhuǎn)化為電子數(shù)據(jù)的包括登記、保管以及認(rèn)證各方面的實(shí)驗(yàn)。實(shí)驗(yàn)通過設(shè)置中央通信平臺(tái)，利用電子認(rèn)證制度來對(duì)提單電子化的可能性進(jìn)行了檢驗(yàn)。到1995年10月實(shí)驗(yàn)結(jié)束，確認(rèn)了Bolero系統(tǒng)可以實(shí)現(xiàn)提單的電子化。

Bolero系統(tǒng)采用電子簽名技術(shù)等技術(shù)作為安全保證，并設(shè)立中央通信平臺(tái)對(duì)電子提單和其他電子運(yùn)輸單據(jù)進(jìn)行登記和傳輸。由各國(guó)際金融網(wǎng)絡(luò)運(yùn)營(yíng)商環(huán)球銀行以及各航運(yùn)公司、無船公共承運(yùn)人和聯(lián)運(yùn)互保協(xié)會(huì)等合并設(shè)立了Bolero International。Bolero.net的合同結(jié)構(gòu)包括：(1)各用戶對(duì)Bolero規(guī)則手冊(cè)規(guī)定的電子商務(wù)運(yùn)行的法律規(guī)則所達(dá)成的合意；(2)各用戶與Bolero Association之間達(dá)成的BAL服務(wù)協(xié)議；(3)各用戶與Bolero International之間達(dá)成的運(yùn)營(yíng)服務(wù)協(xié)議。

Bolero規(guī)則手冊(cè)基于意思自治原則，對(duì)所有用戶均有約束力。另外Bolero系統(tǒng)為了各用戶的安全，設(shè)立了認(rèn)證機(jī)關(guān)、登記機(jī)關(guān)。另外還通過使用私鑰和公鑰來保證交易的安全，其中公鑰采用加密的電子簽名技術(shù)。Bolero權(quán)利登記中心是管理包括電子提單在內(nèi)的電子運(yùn)輸單據(jù)的數(shù)據(jù)庫，電子提單的內(nèi)容以及權(quán)利的轉(zhuǎn)移等都通過它來進(jìn)行管理。在Bolero.net中，Bolero International作為權(quán)利登記中心，扮演中央通信平臺(tái)的角色。Bolero用戶在中央通信平臺(tái)登記之后就能掌握貨物所有權(quán)是否轉(zhuǎn)移、是否進(jìn)行擔(dān)保等信息，這樣貿(mào)易單據(jù)、貨物的現(xiàn)狀以及資金的流動(dòng)狀況等都實(shí)現(xiàn)了電子化，同時(shí)也實(shí)現(xiàn)了國(guó)際貿(mào)易的安全、高效、便捷。

對(duì)于Bolero系統(tǒng)中權(quán)利的轉(zhuǎn)移問題，中央通信平臺(tái)扮演了重要角色。Bolero系統(tǒng)運(yùn)行的基本原理：由于所有用戶都已就Bolero規(guī)則手冊(cè)的規(guī)定達(dá)成合意，達(dá)成合意的用戶之間可以就提單進(jìn)行電子化的轉(zhuǎn)移。Bolero系統(tǒng)的權(quán)利登記分為對(duì)貨物的所有權(quán)的登記和對(duì)貨物占有的登記。即對(duì)權(quán)利憑證的所有者以及占有者的所有記錄都完整的保存在此，根據(jù)提單占有者或所有者的指示對(duì)貨物的占有或所有權(quán)進(jìn)行轉(zhuǎn)移。即使提單的占有發(fā)生了轉(zhuǎn)移，只要所有人和占有人不是同一人，則所有權(quán)也不能發(fā)生轉(zhuǎn)移。只要嚴(yán)格執(zhí)行這樣的轉(zhuǎn)移條件，提單的正當(dāng)占有和所有權(quán)的登記、保管、轉(zhuǎn)讓都能得到有效保障。像這樣將權(quán)利憑證的占有人和所有人分開登記的方法使權(quán)利轉(zhuǎn)移的程序非常明了，當(dāng)事人之間發(fā)生糾紛的可能性很小，具有實(shí)用性。

二、Bolero系統(tǒng)中電子提單的物權(quán)轉(zhuǎn)移

提單作為有價(jià)證券的一種，提單的電子化就是將權(quán)利“有價(jià)證券化”，并將其電子化。所謂有價(jià)證券是指用證券來表示權(quán)利的發(fā)生、轉(zhuǎn)移、行使。即通過權(quán)利與證券的結(jié)合，使權(quán)利能夠順利的行使，同時(shí)能夠提高權(quán)利的流通性。①因此，紙質(zhì)提單是為了表示提單持有人與承運(yùn)人之間的權(quán)利義務(wù)關(guān)系的有價(jià)證券，承運(yùn)人與提單持有人之間有關(guān)運(yùn)輸?shù)氖乱擞商釂蔚挠涊d來決定。這個(gè)特征在提單電子化的過程中也應(yīng)當(dāng)?shù)玫奖Ａ簟?/p>

Bolero提單是由轉(zhuǎn)化紙質(zhì)提單的電子文件和權(quán)利轉(zhuǎn)移登記所構(gòu)成的，并賦予這個(gè)電子化的文件以特殊的法律效力。一般來說，提單是有價(jià)證券，不僅取得質(zhì)權(quán)，在取得抵押擔(dān)保時(shí)也必須進(jìn)行提單的轉(zhuǎn)移，保持對(duì)提單的占有。現(xiàn)行法通過賦予紙質(zhì)提單一定的法律效力來實(shí)現(xiàn)提單的功能，那么作為紙質(zhì)提單的替代，電子提單也應(yīng)具備一定的法律效力以實(shí)現(xiàn)其功能。同時(shí)必須要確立一定的安全系統(tǒng)，其中最重要的就是防止通過復(fù)制電子數(shù)據(jù)而重復(fù)轉(zhuǎn)讓電子提單，和明確第三方權(quán)利的登記認(rèn)證制度。

雖然通過Bolero提單可以了解現(xiàn)在的提單持有人，但賦予電子信息本身以法律效力也是有必要的。電子信息的特殊唯一性與賦予信息本身以特殊的法律效力是不同的，因此賦予電子提單與紙質(zhì)提單同樣的功能，是有必要的。②這樣雙方在CIF價(jià)下進(jìn)行交易的時(shí)候，仍可利用提單的可轉(zhuǎn)讓性。③另外，從金融機(jī)關(guān)的立場(chǎng)出發(fā)，在接受電子提單作為金融貿(mào)易的擔(dān)保時(shí)，若需要審查信用證，那么賦予電子數(shù)據(jù)以與紙質(zhì)提單同等的效果也是非常重要的。因此，在我國(guó)現(xiàn)行法律下有必要確保Bolero電子提單與傳統(tǒng)紙質(zhì)提單具有同等物權(quán)效力。

[注釋]

①Paul Todd，Bills of Lading and Documentary Credit，3`d ed.，LLP Reference Publishing，London，1998.

②內(nèi)田貴「電子商取引と法(3)」『NBL』No.602，1996-10-1.

③David M.Sassoon and H.Orren Merren，CLF.and F.O.B.Contracts，4th ed.Stevens&Sons.London，1995.

[參考文獻(xiàn)]

[1]David M.Sassoon and H.Orren Merren，CLF.and F.O.B.Contracts，4th ed.Stevens&Sons.London，1995.

[2]八尾晃「貿(mào)易書類(Bolero Project)におけるTitle Registryの機(jī)能について」『日本貿(mào)易學(xué)會(huì)年報(bào)』第36號(hào)、1993年3月.

[3]內(nèi)田貴「電子商取引と法(3)」『NBL』No.602，1996-10-1.