這一夜，我和“波西米亞人”在一起
——巴黎歌劇院觀劇有感

王可悅

這一夜，我和“波西米亞人”在一起
——巴黎歌劇院觀劇有感

王可悅

作為一名舞美設(shè)計(jì)師，我在國內(nèi)觀賞過各種類型的戲劇，卻唯獨(dú)沒在歐洲欣賞過原汁原味的歌劇。懷揣著多年的夢(mèng)想，我再一次踏入浪漫的藝術(shù)之都，2014年4月7日晚在巴黎巴士底歌劇院觀看了《波希米亞人》。

有關(guān)波西米亞人

所謂波希米亞，是19世紀(jì)以來，放浪不羈的文人藝術(shù)家生活方式及精神氣質(zhì)的總稱。波西米亞原來是捷克一帶的地名，是吉卜賽人聚集地。這個(gè)地域的人們因藝術(shù)氣質(zhì)濃厚而聲名遠(yuǎn)揚(yáng)，以至于波希米亞人成了流浪漂泊的藝術(shù)信仰者的代名詞，最終興起了巴黎拉丁街區(qū)一種獨(dú)一無二的浪漫主義運(yùn)動(dòng)。

在波西米亞人心中，普遍存在著一種為當(dāng)時(shí)世風(fēng)所不理解的共鳴，那就是對(duì)貧窮的同情與親近。他們的傲慢，使之堅(jiān)決放棄了所有理性，過著一種非理性的生活和不羈的人生。

“波希米亞是藝術(shù)之邦，是人文科學(xué)的起源，是神的殿堂，是靈魂的歸所?！盵1]

劇本源頭

歌劇《波希米亞人》又名《藝術(shù)家的生涯》《繡花女》，是意大利歌劇大師普契尼的經(jīng)典四幕歌劇。歌劇取材于法國作家亨利·繆爾熱的長(zhǎng)篇小說《波西米亞人的生活場(chǎng)景》（Scenes de la vie de Boheme），是一部影響幾代人生活方式的浪漫主義巨作。書中生動(dòng)地刻畫了19世紀(jì)上半期，聚居在巴黎貧窮的拉丁區(qū)的一群青年藝術(shù)家的日常生活。

作品的兩位創(chuàng)造者，不論是繆爾熱還是普契尼都是從一貧如洗的藝術(shù)家區(qū)開始自己的藝術(shù)生涯，因此他們充滿波西米亞情結(jié)。從某種角度說，《波希米亞人》是普契尼的自傳體式的歌劇。普契尼從米蘭音樂學(xué)校畢業(yè)后，過著貧困潦倒的生活，他對(duì)劇中幾個(gè)“波希米亞人”式的流浪生活早有體驗(yàn)。這部歌劇的情節(jié)結(jié)構(gòu)似乎是借助個(gè)人生活經(jīng)歷構(gòu)成的。因此，作品旋律豐富，能充分發(fā)揮戲劇效果。感人的作品永遠(yuǎn)是藝術(shù)家源于生活而高于生活，又發(fā)自內(nèi)心的“呼喊”，這樣才能打動(dòng)觀者的“靈魂”。

舞臺(tái)設(shè)計(jì)

《波希米亞人》1896年2月1日首演于意大利都靈皇家劇院，之后，在世界各大劇院長(zhǎng)演不衰。我看的這個(gè)版本是巴黎歌劇院2014-2015演出季的參演劇目，由喬納森·米勒（Jonathan Miller）執(zhí)導(dǎo)，舞美設(shè)計(jì)是著名的意大利設(shè)計(jì)大師丹特·費(fèi)雷蒂（Dante Ferretti）。

這部劇是關(guān)于年輕戀人的哀歌，雖然劇中插播了一些輕松的樂段和幽默的對(duì)白，但最終以女主角咪咪的死而終結(jié)。丹特·費(fèi)雷蒂的整臺(tái)布景色彩把握精準(zhǔn)，風(fēng)格陰郁濃重，多用深棕和墨綠色。但為避免壓抑感，用了一些“打破”的元素，比如第一幕的落地大門窗，有冷色亮光射入，映出隱約雪景；還有第二幕咖啡館的圓形吊燈，星星點(diǎn)點(diǎn)的穿插在深色布景間，顯出跳躍的詩意；第三幕的關(guān)稅大柵欄門隱在布景深處，中景路燈的點(diǎn)光源和深處柵欄門內(nèi)透出的斜側(cè)光形成呼應(yīng)，光線穿越漫天飄舞的雪花，輕松勾勒出了巴黎寒冬黎明雪景。丹特·費(fèi)雷蒂的整臺(tái)布景憂傷中帶著激情涌動(dòng)的詩意和浪漫，這和普契尼的音樂韻律節(jié)奏非常吻合。

全劇共分四幕，場(chǎng)景特點(diǎn)主要以“室內(nèi)戲”為主。第一幕中，四個(gè)藝術(shù)家決定去咖啡館慶祝節(jié)日，三個(gè)同伴先下樓等候，魯?shù)婪蛟谖輧?nèi)趕稿，偶遇來借火點(diǎn)蠟燭的繡花女咪咪，隨后一見鐘情。此時(shí)魯?shù)婪虼竽懙淖プ×诉溥涞氖郑隽嗽亣@調(diào)《冰涼的小手》，咪咪被魯?shù)婪驘霟岬那楦兴な?，又深情唱了一首自我介紹的詠嘆調(diào)《人們叫我咪咪》：“我是個(gè)繡花女，每日安靜地刺繡花兒，這花朵使我欣喜，它向我敘說愛情，敘說春意，敘說那無限美麗的夢(mèng)幻境地?！┤诨瘯r(shí)，陽光先向我致意，春天第一個(gè)甜蜜的親吻是我的，第一縷陽光是我的！”最后，兩人合唱“愛情之火已經(jīng)燃起……”把激情推到頂點(diǎn)。這一幕，雖然演員服裝顏色灰暗，場(chǎng)景陋室破舊不堪，然而在普契尼音樂華麗詠嘆調(diào)的主導(dǎo)下，緩緩散發(fā)出獨(dú)特的魅力。

在舞美設(shè)計(jì)上，設(shè)計(jì)師把爐子安排在了偏舞臺(tái)下場(chǎng)門方向，一個(gè)落地玻璃門窗旁邊。布景的風(fēng)格是較為寫實(shí)的，所以，火爐的比例并沒有被刻意夸大，銀灰色火爐，做舊的煙囪管道，熏黑的墻面，寒冬內(nèi)外溫差造成的玻璃上的冰凌霧氣，破舊脫落的歐式條形花紋墻紙，甚至掛在老舊的洗手池上方，磁磚墻面上蒙塵的方形梳妝鏡，無數(shù)的細(xì)節(jié)做得真實(shí)可信。

在其它幾個(gè)版本的舞臺(tái)設(shè)計(jì)中，在處理第一幕場(chǎng)景時(shí)都加了小二層木樓梯，以此制造視覺的落差。而丹特·費(fèi)雷蒂則安排在同一平層的空間，他有“做減法”的考慮，這樣布景會(huì)顯得更加緊湊。上場(chǎng)門方位是臥床和精巧的單人沙發(fā)，中間是海報(bào)和沙發(fā)桌椅；右方下場(chǎng)門方位是畫具材料、工作臺(tái)、洗手池等，空間中已有很明確的分區(qū)。演員在場(chǎng)地中自由的穿行，調(diào)度也變得更自由。從空間結(jié)構(gòu)上說，下場(chǎng)門位置的側(cè)墻為了強(qiáng)調(diào)建筑結(jié)構(gòu)，特地做了一個(gè)斜度非常漂亮的房頂。下方是落地的大玻璃門窗，體現(xiàn)著設(shè)計(jì)師獨(dú)到的簡(jiǎn)約大氣。

第二幕，圣誕夜，拉丁區(qū)十字街頭，一側(cè)是莫墨斯咖啡館（Momus，希臘嘲笑和非難之神）。街上涌滿了慶祝的人群，環(huán)境氣氛與舞臺(tái)裝飾趨于完美。下場(chǎng)門位置的巴黎街頭富有代感的街燈，暗示了場(chǎng)景地點(diǎn)?？Х瑞^的場(chǎng)景制作得相當(dāng)?shù)氐?。在建筑臺(tái)口內(nèi)，多了一道類似“假臺(tái)口”的空中實(shí)心擋片和兩側(cè)玻璃條屏，在玻璃條屏上有店名“Momus”的字樣，這玻璃條屏其實(shí)就是咖啡店大窗。設(shè)計(jì)師巧妙的運(yùn)用了圓形吊燈和壁燈，以應(yīng)和音樂輕快的節(jié)奏。這場(chǎng)景是層層深入的，最外一層是街燈，第二層是“假臺(tái)口”兩側(cè)玻璃大窗，第三層是咖啡館大門和大玻璃窗，最后一層是咖啡館外對(duì)面建筑的外墻和門窗。由這幾大塊元素構(gòu)成了有層次感的空間，耐人尋味。其中，吊燈是“點(diǎn)”，門窗框架是“線”，咖啡館內(nèi)的吊頂和地面平臺(tái)為“面”。點(diǎn)、線、面有機(jī)結(jié)合，由吊燈的點(diǎn)光源穿插其間，描繪出拉丁區(qū)濃郁的人文氣息，令人不禁嘆服丹特·費(fèi)雷蒂對(duì)物體形象精準(zhǔn)的把握，他在舞臺(tái)上還原了“真實(shí)”。

在這一幕中，艷麗放蕩的歌女穆塞塔出場(chǎng)，為了引起舊情人畫家馬切洛的注意，她在咖啡館的大門旁，邊舞蹈邊唱出了優(yōu)美的旋律《漫步街上》。她的搔首弄姿引起了眾人的關(guān)注，在咖啡館門窗外也站滿了窺視的人群。她身著黑白相間、抽象水紋的連衣裙，腰間系一條黑腰帶，配一雙黑色皮涼鞋，顯得極其性感。顏色雖不艷麗，但足以在幾十個(gè)演員中凸顯出來。這一幕最終以穆塞塔與馬切洛復(fù)合，眾人隨軍樂隊(duì)離去而收?qǐng)觥?/p>

《波西米亞人》第二幕劇照 拍攝者：王可悅 拍攝地：巴黎歌劇院分院巴士底歌劇院

第三幕是劇中唯一一場(chǎng)外景戲。寒冬下著雪的黎明，地點(diǎn)在巴黎南部恩菲爾（地獄之意的地名）關(guān)卡?？孔筮呌幸患揖频辏邱R切洛和穆塞塔暫時(shí)棲身之所。設(shè)計(jì)師把關(guān)卡的柵欄門隱在樓中夾道里，在偏上場(chǎng)門方向的舞臺(tái)后區(qū)。雪花透過柵欄門緩緩飄過，微弱的冷光打在柵欄上，露出寒意。中景處，街巷口附近有遠(yuǎn)近兩盞路燈，形成了點(diǎn)光源，增強(qiáng)了舞臺(tái)的深度。酒店前的廣場(chǎng)上被大雪覆蓋。破舊的樓房外墻上有設(shè)計(jì)師獨(dú)具匠心的黑色符號(hào)型圖案和法文字母，表現(xiàn)的大約是劇本中提到的朱阿夫士兵的壁畫。這些醒目的“圖形”給這場(chǎng)景的沉重氣氛帶來了些許輕松。咪咪拖著病弱的身體找到馬切洛，想向他打探魯?shù)婪虻南?，并唱出詠嘆調(diào)《魯?shù)婪蛩浅畚摇?，訴說愛情的痛苦。馬切洛只能安慰她。這時(shí)，魯?shù)婪驈木频瓿鰜?，咪咪躲藏起來。魯?shù)婪蛟诰频昵暗拈L(zhǎng)椅邊和馬切洛談起咪咪，唱出了《咪咪是輕浮的姑娘》，并講出咪咪已病重，為無力為她治病感到內(nèi)疚。此時(shí)，咪咪禁不住哭泣，被魯?shù)婪虬l(fā)現(xiàn)。他們雙目對(duì)視，深情的相望，音樂烘托出濃濃的情意，空中和著音樂的節(jié)奏飄著細(xì)小的雪花，咪咪身著灰色呢大衣，穿半裙和黑色皮鞋，配著深紅的法蘭西帽和紅色圍巾。魯?shù)婪蛑ㄆ嫔L(zhǎng)大衣。在寒冷的風(fēng)雪中，他們從不同方向慢慢地靠近，緊緊抱在了一起。雪緩緩地覆蓋了地面，輕輕地打在咪咪的紅帽和圍巾上，打在魯?shù)婪虻拇笠律?，輕拂著他們的臉頰，漸漸地把他們裹了起來。這詩情畫意的浪漫場(chǎng)景，讓人久久不忘。此刻，酒店內(nèi)燈光忽明忽暗，傳來穆塞塔的浪笑，馬切洛氣急敗壞與其爭(zhēng)吵。咪咪和魯?shù)婪蚴闱榈南e唱段與穆塞塔和馬切洛的激烈爭(zhēng)吵聲交雜在一起，形成生動(dòng)對(duì)比。最后，咪咪與魯?shù)婪驍y手離去。小雪還是飄著，光漸漸暗下，收光。這場(chǎng)景是如此完整，細(xì)節(jié)處理也極為出色，尤其是酒店外墻充滿歷史痕跡的磨舊招牌和門牌號(hào)，側(cè)墻上的壁畫，蒙塵的舊玻璃窗；二層米色的百葉窗一根根舊木條做得極為細(xì)致講究。設(shè)計(jì)師用色也非常雅致，幾乎是冷灰、暖棕、棕黃、米黃、墨綠、灰綠等構(gòu)成場(chǎng)景濃重的灰色調(diào)，成功烘托出第三幕凄涼的悲情氣氛。

第四幕依然在閣樓，場(chǎng)景同第一幕。一切又回到了開始的情景。魯?shù)婪蚝婉R切洛分別在寫詩和作畫，兩人都因思念昔日情人而無法繼續(xù)工作，望著墻上海報(bào)中的波西米亞美人，他們悵然若失。突然，穆塞塔將病重的咪咪帶進(jìn)了屋子。眾人扶咪咪躺在了上場(chǎng)門方向的單人床上。同樣是這張床，在第一幕咪咪與魯?shù)婪虺醮蜗嘧R(shí)時(shí)，曾在床邊各自介紹自己，唱出心聲。而這一刻，咪咪奄奄一息的躺著，魯?shù)婪蚬蛟诖策?，握著咪咪的手?duì)唱出愛情永別的絕唱《我們的愛情比海深》，旋律中反復(fù)回旋他們兩人初次見面的樂句音調(diào)。這幕尾聲多為較柔和的暖光，照在每一個(gè)凝望著咪咪的波西米亞人臉上。最終咪咪無聲的走了。魯?shù)婪蚪^望的大喊了兩聲咪咪的名字，這成為歌劇最后的臺(tái)詞。值得一提的是，墻上一小幅醒目的黑白剪紙式的圖案畫很有特點(diǎn)，是兩個(gè)人的下半身和腿，形態(tài)一致，呈全白，叉開著，象征波西米亞自由的精神。從節(jié)目單中可知，這幅畫由設(shè)計(jì)師取材于19世紀(jì)波西米亞聚集地的一個(gè)藝術(shù)家工作室。

整個(gè)舞臺(tái)，不論是細(xì)節(jié)還是整體布局結(jié)構(gòu)都能感到設(shè)計(jì)師的獨(dú)具匠心。我仿佛從中悟到了在今后的設(shè)計(jì)中，該怎樣取舍，因?yàn)閷?duì)全局的把控能力，是一個(gè)優(yōu)秀設(shè)計(jì)師不可或缺的。

散戲后，我慢慢走下劇場(chǎng)臺(tái)階，在巴士底廣場(chǎng)上仰望星空。這一夜，我和“波西米亞人”在一起，同享巴黎這迷人的氣息。

注釋：

[1] [法]亨利·繆爾熱.波希米亞人：巴黎拉丁區(qū)文人生活場(chǎng)景[M]序言.孫書姿譯，北京：華夏出版社，2003.

王可悅：中國國家話劇院舞美設(shè)計(jì)師中央美術(shù)學(xué)院油畫系碩士研究生

責(zé)任編輯：蔡郁婉