艾敬 香港過(guò)客

1

寫(xiě)《我的1997》這首歌是在1989年，艾敬剛20歲。那個(gè)時(shí)候她聽(tīng)了蘇珊·薇格的《Luka》，決定“把當(dāng)時(shí)自己19歲以前的人生經(jīng)歷寫(xiě)一遍”。那個(gè)時(shí)候她對(duì)人生沒(méi)有太深刻的理解，“去南方”不意味著淘金，更多是自由。那個(gè)時(shí)候她“可能也是想著揚(yáng)名世界吧”，像U2、The Beatles一樣。

“想來(lái)可笑，當(dāng)時(shí)感覺(jué)自己已經(jīng)經(jīng)歷很多了，一定要紀(jì)念一下。”艾敬的這份“紀(jì)念”讓她年少成名，紅遍中國(guó)。她被日本媒體稱為中國(guó)的蘇珊·薇格，她們有著共同的形象：休閑裝（在媒介批評(píng)者看來(lái)，這是自由隨意、不尋求取悅男性的某種標(biāo)志），抱著木吉他（在那個(gè)時(shí)代的中國(guó)，吉他被看作“搖滾”歌手的標(biāo)配、標(biāo)識(shí)，而“搖滾”又時(shí)常被解讀為“叛逆”），淺吟低唱敘事性的歌詞（“民謠”），對(duì)社會(huì)議題的關(guān)注（艾敬切入香港97回歸的歷史時(shí)刻，蘇珊則關(guān)注虐待女童等），自己作詞作曲的女歌手（“打破男性主導(dǎo)的世界”、“創(chuàng)作才女”，仿佛女性會(huì)創(chuàng)作便難掩奇跡本色）。

從唱法到性別，從出身到愛(ài)情，從現(xiàn)實(shí)到憧憬，那個(gè)20歲的小姑娘渾身貼滿了標(biāo)簽。每個(gè)標(biāo)簽意涵之凝重和嚴(yán)肅，仿佛可以籠罩她一生。

“后來(lái)才明白，人生是由一個(gè)個(gè)段落組成，而每一段可以是毫不相干的?！?/p>

2

“為什么你拿我的工作鞋像是……拿著毒藥？”艾敬對(duì)給她遞上平底布鞋的助理說(shuō)。

工作鞋是老式黑色的，上面滴著不均勻無(wú)規(guī)律的五顏六色的油彩，就像藝術(shù)晚宴上頑童的圍嘴。

艾敬是我這些年的采訪對(duì)象中，為數(shù)不多的明確表示星座這東西還挺有道理的人。她是處女座的。

“不放過(guò)自己，也不放過(guò)別人?！彼傅氖亲约耗壳皬氖碌乃囆g(shù)工作——繪畫(huà)、雕塑，也做裝置藝術(shù)，2012年成為首位在國(guó)家博物館辦個(gè)展的當(dāng)代藝術(shù)家。

工人去她家安裝掛壁電視機(jī)。艾敬打量又打量，指著一邊說(shuō)，“這里有一點(diǎn)點(diǎn)低了?！卑惭b工不信，重新查了一遍水平，沒(méi)問(wèn)題；拿尺子精確一量，差了不到一公分。工人問(wèn)：小姐，你是干什么的？艾小姐說(shuō)：我專門干這個(gè)的。

穿上布鞋，她的嬌小立刻顯現(xiàn)出來(lái)。在某個(gè)場(chǎng)景下，攝影師按了幾下快門，艾小姐說(shuō)：我覺(jué)得你已經(jīng)得到你想要的了，就別再累我了哈。氣氛不是很自然，但她毫無(wú)疑問(wèn)是這間“大工棚”里的女王。

艾敬的“大工棚”在北京東北五環(huán)外的環(huán)鐵藝術(shù)區(qū)。這里類似于798，是成片廢棄的工廠廠房，但布局沒(méi)有那么整齊。在一個(gè)小餐館把守的路口，樹(shù)草中豎著指向四面八方的路牌，銹跡斑斑。夏日里走過(guò)來(lái)的路上布滿響亮的蟬鳴。艾敬工作室是橘色的門，沒(méi)有掛牌。二層的空間，天花板的幾扇天窗用半透明的材料遮擋，透進(jìn)陽(yáng)光。她的寫(xiě)字臺(tái)上有個(gè)地球儀，有陽(yáng)光照著便自轉(zhuǎn)。旁邊立著她新書(shū)的樣本：《掙扎》。

3

1989年的廣州，在東方賓館，兩個(gè)尋找音樂(lè)路的沈陽(yáng)女孩見(jiàn)到了香港音樂(lè)人梁和平。她們的名字是艾敬和那英。那次見(jiàn)面，梁根據(jù)兩人的風(fēng)格和性格差異，分別做了建議。他給艾敬推薦了美國(guó)的蘇珊·薇格和美國(guó)的Tanita Tikaram，都是民謠搖滾（Folk Rock）風(fēng)格的女歌手，“一把吉他，自己能寫(xiě)歌唱自己的生活。”梁在后來(lái)的回憶文章中說(shuō)，見(jiàn)面之后沒(méi)多久，艾敬就告訴他，自己托人在香港找到了那幾張磁帶，“這讓我覺(jué)得她能聽(tīng)朋友的建議并且還很有心?！?/p>

蘇珊·薇格在《Luka》里唱道：“我的名字叫盧卡，我住在二樓，如果你經(jīng)常聽(tīng)到我的家里有吵鬧的聲音，不要覺(jué)得很怪異……”

艾敬想：“她寫(xiě)的這些事多小啊，我也可以說(shuō)我的名字叫艾敬，我從沈陽(yáng)出來(lái)，我去過(guò)北京，現(xiàn)在想去香港。”

17歲時(shí)離開(kāi)沈陽(yáng)，是覺(jué)得這座小小的老工業(yè)城市施展不了她大大的夢(mèng)想。到北京考入著名的東方歌舞團(tuán)后沒(méi)多久，她就把沈陽(yáng)和北京做了一番比較，發(fā)現(xiàn)劇院團(tuán)是“一種體制，它的內(nèi)容是一模一樣的”——人事部、食堂、宿舍、老師、主任……

“就像雞蛋和鴨蛋，都有蛋黃，只不過(guò)北京的蛋黃更大些?！?/p>

她跑到廣州，錄制了暢銷的卡帶，賺了錢，談了戀愛(ài)，生活安逸。這段生活也成為她日后寫(xiě)歌的素材。在與梁和平見(jiàn)面一年之后，《我的1997》問(wèn)世。起初她寫(xiě)了歌詞找別人給譜曲，音樂(lè)人都直皺眉：一行13個(gè)字，“這不是歌詞。”專輯的編曲王迪說(shuō)，這歌你應(yīng)該自己寫(xiě)。

“在《我的1997》剛剛創(chuàng)作出來(lái)的時(shí)候，當(dāng)時(shí)的音樂(lè)圈里的人都在傳，說(shuō)艾敬寫(xiě)了一首很特別的歌。這讓我很驚奇，因?yàn)槟菚r(shí)候，在我認(rèn)識(shí)的女歌手里面，還沒(méi)有自己寫(xiě)歌的，尤其是寫(xiě)出民謠搖滾類型的歌來(lái)?！敝魳?lè)評(píng)論家金兆鈞曾回憶。

金認(rèn)識(shí)艾，是在1988年國(guó)家環(huán)保局舉辦的“地球的孩子”大型演唱會(huì)上。“這是1986年流行音樂(lè)走上前臺(tái)之后，南北音樂(lè)人的第一次合作?！苯鹩浀?，這次演唱會(huì)留下3首歌，朱哲琴的《一個(gè)真實(shí)的故事》、那英的《山溝溝》和艾敬的《流浪的燕子》。

香港回歸的談判完成后，就有音樂(lè)人開(kāi)始創(chuàng)作相關(guān)題材，都是宏大敘事。金開(kāi)玩笑說(shuō)，有關(guān)香港回歸的歌基本上是兩類，“一類是我們的家長(zhǎng)要把孩子領(lǐng)養(yǎng)回來(lái)，一類是兄弟姐妹要回歸。艾敬的視角卻很特殊?！?/p>

“按照當(dāng)時(shí)我們的標(biāo)準(zhǔn)，這首歌是不大能進(jìn)入主流的，但大家沒(méi)想到的是，它在大學(xué)生中引起了轟動(dòng)性的效應(yīng)。因?yàn)榘吹谋磉_(dá)，是非常真實(shí)的，觸及了當(dāng)時(shí)青年一代人的內(nèi)心自我表達(dá)和對(duì)歷史的反思。”金說(shuō)。

豆瓣網(wǎng)友“小莫”就屬于金所說(shuō)當(dāng)時(shí)的青年一代。小莫在樂(lè)評(píng)中說(shuō)，《我的1997》吸引自己的正是“濃重的個(gè)人情緒”：“這里面，有懷念，有懷疑，有希望，有失望，有迷茫，有夢(mèng)想般的理想。更明白地說(shuō)，有那個(gè)時(shí)代的一部分青年的生長(zhǎng)情緒……”

在大陸風(fēng)行的同時(shí)，也傳到了港澳臺(tái)和其他亞太地區(qū)。外國(guó)記者通常會(huì)解讀其有政治隱喻。每當(dāng)他們拐彎抹角地提問(wèn)時(shí)，艾敬就會(huì)說(shuō)：這首歌就是一個(gè)情歌——“我的那個(gè)他在香港?！薄八軄?lái)沈陽(yáng)，我不能去香港。”

這首歌完成時(shí)取名《1997》，后來(lái)艾敬改作《我的1997》。

“這就是我的（歌），代表著我自己。我不代表任何人，就是很固執(zhí)、很主觀的覺(jué)得這是我的一首歌，都是我的故事?！彼幌胱屵@首自述性歌曲顯得太“政治”，但“非常諷刺的是，恰恰是這種表達(dá)——增加的‘我的’一詞，艾敬強(qiáng)調(diào)她與集體主義或者國(guó)家是分開(kāi)的，她是完全獨(dú)立的個(gè)體，反而讓這首歌更加政治化了?！币魳?lè)理論學(xué)者尼姆羅·巴拉諾維奇（Nimrod Baranovitch）在他的著作《中國(guó)新聲音：流行音樂(lè)、民族、性別和政治1978—1997》中評(píng)述。

在巴拉諾維奇看來(lái)，艾敬的創(chuàng)作和吟唱，“建立了一個(gè)跟《纖夫的愛(ài)》中的‘小妹妹’（坐在船頭，被她的男性伴侶拽著纖繩牽引著，等待他來(lái)親吻她）幾乎完全相反的形象。艾敬將自己描繪成一個(gè)獨(dú)立、自由、主動(dòng)、活躍，也許還有些叛逆的女性，是一個(gè)17歲就離開(kāi)家的流浪者，在全國(guó)流浪以追尋自己的夢(mèng)想。”《纖夫的愛(ài)》是那個(gè)年代異常流行的一種類型的歌曲。艾敬的女性視角顯然與之不同，但相隨而來(lái)的，卻是與社會(huì)話語(yǔ)體系之間道不清的關(guān)系。

“在《我的1997》和她整個(gè)的音樂(lè)活動(dòng)中，艾敬與國(guó)家和官方話語(yǔ)的關(guān)系是非常復(fù)雜的。” 巴拉諾維奇說(shuō)。內(nèi)地觀眾和官方話語(yǔ)認(rèn)為這首歌表達(dá)了國(guó)家統(tǒng)一的強(qiáng)烈愿望（“1997快些到吧，我就可以去香港啦”），這當(dāng)然會(huì)使它受到歡迎。但它同時(shí)也包含向往香港的“花花世界”，對(duì)不能去香港看望男朋友的抱怨，都有“崇媚”和不“愛(ài)國(guó)”的嫌疑。

“一位臺(tái)灣朋友告訴我，與大陸相反，大多數(shù)臺(tái)灣人不喜歡艾敬的《我的1997》，以及她后續(xù)的所有的歌，因?yàn)樗麄冋J(rèn)為這些彰顯了大陸的大國(guó)沙文主義（chauvinism）?！?巴拉諾維奇在書(shū)中說(shuō)。

唱片發(fā)表后（大概在1992到1993年年間），艾敬到香港做宣傳。歌友會(huì)上，一個(gè)香港人對(duì)她說(shuō)：艾小姐，你唱1997，我的心怦怦地跳，我很害怕。艾敬哭笑不得，心想：“害怕”跟我有什么關(guān)系？

“他想讓我解答一些問(wèn)題，我解答不了?！倍嗄曛蠡貞浧饋?lái)，艾敬說(shuō)。

4

2010至2012年間，艾敬有一件未完成就銷毀的裝置作品，叫《棋子》。作品沒(méi)有按照她的預(yù)期實(shí)現(xiàn)。雖然她會(huì)強(qiáng)調(diào)在整個(gè)制作過(guò)程中，她內(nèi)心已經(jīng)有所得，某種程度上到達(dá)了。

在外交學(xué)院的一位博士生和兩名碩士生的幫助下，艾敬選取了近60年來(lái)國(guó)際上的60位知名人士，包括政治領(lǐng)袖、宗教人物、和平人士等，想把他們的頭像以組對(duì)的方式做在巨大的圍棋棋子上，寓意“世界無(wú)非是一盤(pán)棋局”。

最初產(chǎn)生這個(gè)想法，也跟香港97回歸有關(guān)。她對(duì)歷史事件、時(shí)空節(jié)點(diǎn)感興趣，想做鄧小平和撒切爾夫人的對(duì)照，毛澤東對(duì)尼克松、小布什對(duì)薩達(dá)姆等。

艾敬的野心是，“想做一個(gè)影響世界的作品，因?yàn)橛眠@樣的語(yǔ)言全世界都能看得懂。”

她用一年的時(shí)間篩選人物、確定照片。她挑剔材質(zhì)，每個(gè)棋子都用紫銅去做，薄而軟卻不脆弱，價(jià)格不菲。銅胚敲好，打磨噴漆時(shí)，她拿著幾百瓦的燈泡趴在地上照——不能有坑，不能有斑點(diǎn)，不能有氣泡。

制作的幾年間，選取的人物死了好幾個(gè)，如卡扎菲、本拉登等。原本她圈定60年的時(shí)間范疇，覺(jué)得這是自己能夠掌握的。但做著做著，“突然感覺(jué)到很難受、很復(fù)雜”，“他們某種程度是某個(gè)區(qū)域的領(lǐng)導(dǎo)，甚至是影響世界各地的人，但是很多人的下場(chǎng)都是悲涼的或者是很難去定義他們，正在發(fā)生時(shí)，很難給他們一個(gè)準(zhǔn)確的評(píng)價(jià)，所以我突然厭倦了?！?/p>

已經(jīng)做好的十多個(gè)腦袋，有大有小，想在一起呈現(xiàn)出整齊干凈又各具形態(tài)，幾乎是不可能完成的任務(wù)。處女座不能忍受其中有一絲一毫的亂。最終她決定將做好的頭像銷毀，只留下了“薩達(dá)姆”——那個(gè)作品完成的質(zhì)量和顆粒質(zhì)感她太喜歡。其余的棋子在跟隨主人公轟轟烈烈一番之后，都?xì)w于無(wú)形和平淡，“好像什么都沒(méi)發(fā)生過(guò)”。

“藝術(shù)家始終對(duì)政治是不感興趣的?！彼詈髧@道。

5

第一次到香港，艾敬的身份是旅行團(tuán)的游客，白日里從深圳過(guò)關(guān)，旅游巴士在尖沙咀落地。

“香港比我想象的亮，非常刺眼的亮。他們的天太藍(lán)色了，他們的地不是我們北方的柏油馬路，他們那里都是水泥，特別反光?！庇H見(jiàn)的香港不是香港電影里黑夜中的油麻地、旺角、深水埗，黑社會(huì)、夜總會(huì)，“沒(méi)有想到它是那么的亮。”

“一幢紅磚茶色玻璃的高級(jí)公寓下面，走著一位貴婦，手里牽著一條明顯不屬于亞熱帶生物的牧羊犬，厚厚的毛干凈瀟灑地垂著，在太陽(yáng)底下泛著光。??！這就是香港？！”

與光一樣飽和的，是聲音。汽車的聲音被高樓悶在窄街底層，樓房里冷氣的聲音沖到大街上。“這種噪音讓我似曾相識(shí)，像小時(shí)候父親的工廠，有點(diǎn)找不著北。我嚇壞了。我以為香港應(yīng)該是很靜的狀態(tài)?！?/p>

當(dāng)“八佰伴”、“午夜場(chǎng)”、“紅磡體育館”撲面而來(lái)的時(shí)候，“聲音和光的刺激，太炫了，讓我眩暈，好像踩到珍珠上，怪不得是‘東方之珠’?！?/p>

后來(lái)在香港的工作發(fā)展，多數(shù)已經(jīng)記憶模糊。比如她記得有一次在香港做一個(gè)電視訪問(wèn)，“因?yàn)槲也皇呛芘浜系模也荒芟裣愀鬯嚾四菢优浜系?，所以他們（電視訪問(wèn)錄制方）說(shuō)，那你走吧，不用你做了?！?/p>

當(dāng)時(shí)艾敬簽約日本的一家唱片公司（五大唱片之一），該公司專門為她成立了亞洲部。但是，艾敬感覺(jué)，“實(shí)際上我個(gè)人的事業(yè)發(fā)展在香港一直都沒(méi)有得到認(rèn)同。這也是作為一個(gè)大陸人，我并沒(méi)有被香港認(rèn)同。喜歡我的那部分人一般都是知識(shí)層面的知識(shí)分子，普羅大眾肯定會(huì)覺(jué)得這個(gè)內(nèi)地妞，或者說(shuō)她要來(lái)干嗎？分一杯羹嗎？我覺(jué)得戴著某種有色眼鏡?！?/p>

感覺(jué)到不受歡迎的氣氛，“我覺(jué)得在香港我都很難交到朋友，就不要提在那里發(fā)展音樂(lè)了?！卑吹囊魳?lè)事業(yè)在香港沒(méi)有太多停留，也沒(méi)把演唱會(huì)開(kāi)到紅磡體育館，“當(dāng)你真的邁入香港的時(shí)候，（你就能感到）你不會(huì)跟哪里有任何關(guān)系。我把這個(gè)夢(mèng)就翻篇了，直接去了日本?！?/p>

在大陸，盡管紅了，艾敬也沒(méi)有走上主流舞臺(tái)。只是在1993年，文化部邀請(qǐng)她和《我的1997》代表中國(guó)去哈薩克斯坦參加“亞洲之聲音樂(lè)節(jié)”，她獲得了最高獎(jiǎng)項(xiàng)“市長(zhǎng)獎(jiǎng)”，開(kāi)獎(jiǎng)時(shí)舞臺(tái)中央被燈光照耀，一輛白色的汽車熠熠生輝。

如今再說(shuō)起，她已經(jīng)忘記這個(gè)歌唱比賽的名字。

1997年7月1日，香港真的回歸了，艾敬和她的家人在香港見(jiàn)證了這個(gè)歷史時(shí)刻。她在天星碼頭附近的一個(gè)酒店平臺(tái)參與了電視直播，鏡頭直對(duì)著海上查爾斯王子的皇家游艇。她接受主持人的訪問(wèn)并現(xiàn)場(chǎng)彈唱《我的1997》。

那天晚上，香港飄雨。那一刻，她感覺(jué)失落，因?yàn)檠?qǐng)她來(lái)這里錄制節(jié)目的，是日本NHK電視臺(tái)。

“英國(guó)人很體面地徐徐離開(kāi)。全中國(guó)人歡欣鼓舞，全世界在注視，有多少人此刻心情復(fù)雜地見(jiàn)證了這一刻。我隨鏡頭望向波浪起伏的陰郁的海面，看著漸漸遠(yuǎn)去、消失在彌霧里的皇家游艇，似乎隱約感覺(jué)到了自己的音樂(lè)生活正像我那首歌《流浪的燕子》一樣，注定在主流以外飄泊、孤單?！?/p>

6

艾敬的繪畫(huà)作品以暖色系為主，紅、橙、黃色居多，它們陳列在工作室里的時(shí)候，映照著天頂灑下的陽(yáng)光。她曾經(jīng)以為自己喜歡藍(lán)色。但她對(duì)海沒(méi)有深入肌理的感知，她明明知道海在不同的光線下，顏色會(huì)呈現(xiàn)微妙的變化，但她就是畫(huà)不出來(lái)，“大海對(duì)于我來(lái)說(shuō)，只是一個(gè)藍(lán)色?！?/p>

回到家鄉(xiāng)，她發(fā)現(xiàn)自己對(duì)土地的顏色“信手拈來(lái)”，能分辨、締造出層次感。她與鍋爐、金屬、機(jī)械的相處，跟漁村少年與蝦蟹的關(guān)系一樣和諧。

艾敬另一首代表作《艷粉街的故事》描述了她出生、成長(zhǎng)、做夢(mèng)的地方。

艷粉街曾是沈陽(yáng)鐵西區(qū)著名的棚戶區(qū)。相傳那條街道在努爾哈赤時(shí)代開(kāi)滿奪目的胭脂花，取其種子研磨成末，為皇室生產(chǎn)化妝品，稱“脂粉屯”。20世紀(jì)初期，日本人在鐵西區(qū)開(kāi)設(shè)眾多工廠，大批產(chǎn)業(yè)工人到此落戶，機(jī)油味取代脂粉香。

兒時(shí)家境清苦，艾敬就在紙上畫(huà)冰箱、電視機(jī)，期盼“四個(gè)現(xiàn)代化”在世紀(jì)之交實(shí)現(xiàn)。

長(zhǎng)大后，她信手涂鴉專輯封面，被畫(huà)家張曉剛看到，鼓勵(lì)她拿起畫(huà)筆。

1998年，她的專輯《中國(guó)制造》（Made in China）被禁止發(fā)行，審批意見(jiàn)寫(xiě)在綠色的稿紙上：“以‘中國(guó)制造’為題，有損中華民族尊嚴(yán)”。艾敬保留著這張紙，因?yàn)閷徟娜恕皩?xiě)著一手漂亮的鋼筆字”。

從此開(kāi)始，艾敬漸漸向歌手身份告別。

2003年，沉寂多年的艾敬從旅居的紐約回到國(guó)內(nèi)，發(fā)行新唱片《是不是夢(mèng)》，突然發(fā)現(xiàn)國(guó)內(nèi)的聽(tīng)眾“只聽(tīng)兩個(gè)聲道”——伴奏帶和人聲，“大家對(duì)一個(gè)音樂(lè)流不流行的標(biāo)準(zhǔn)是在卡拉OK的點(diǎn)唱率”，“而我每一個(gè)音樂(lè)的背景是幾十個(gè)聲道”。

為了宣傳，她強(qiáng)迫自己適應(yīng)那種娛樂(lè)氛圍，很不情愿地做一個(gè)節(jié)目，只為了在結(jié)尾時(shí)能唱支歌。她的內(nèi)心要求看上去特別古怪：“歌唱應(yīng)該在一種有準(zhǔn)備的情緒和狀態(tài)之下去表現(xiàn)，它需要專業(yè)燈光和音響的配合，需要美感和在合適的環(huán)境氛圍下進(jìn)行。它不可能在一段神侃和游戲搞笑之后馬上進(jìn)入一首歌的深情演唱，那樣太過(guò)荒謬和錯(cuò)亂。”在電視訪談中，如果主持人臨時(shí)要求她清唱一段，她會(huì)錯(cuò)愕，再?gòu)?qiáng)裝鎮(zhèn)定去掩飾尷尬。

她的左耳突然感到不適，里面鼓滿了氣，聽(tīng)力下降。她驚慌焦慮地尋醫(yī)問(wèn)藥，幾家醫(yī)院都查不出病因。

吊詭的不只耳朵。半夜醒來(lái)，“皮膚會(huì)疼”，她想，這大概就是“切膚之痛”吧。

“我后來(lái)留意到這種‘病狀’的發(fā)生是每當(dāng)我遇到自己并不喜歡的工作時(shí)發(fā)作。”她在回憶文章中說(shuō)，“我的左耳就像一個(gè)會(huì)生氣的小孩，想要拒絕聽(tīng)從那些無(wú)聊的工作?！?/p>

在工作室的露臺(tái)上舉辦了一場(chǎng)毫無(wú)說(shuō)明的燒烤會(huì)后，她回了紐約，并決定在那里定居，全身心地投入到繪畫(huà)中。把特地為了輔助她工作而從日本趕回來(lái)的妹妹“極其不負(fù)責(zé)任地”留在了北京。

“我從一個(gè)夢(mèng)中醒來(lái)，另一場(chǎng)夢(mèng)已經(jīng)開(kāi)始?！?/p>

7

在辦公桌的太陽(yáng)能地球儀前，艾敬跟我吵了起來(lái)。她說(shuō)自己在香港的朋友，要么是內(nèi)地人，要么是外國(guó)人?！巴辽灵L(zhǎng)的香港朋友，我沒(méi)有，一個(gè)也沒(méi)有。”我問(wèn)，歌里唱的“我的那個(gè)他”是不是香港人？或者算不算朋友？她急了，拒絕回答。

艾敬在香港拍攝過(guò)一部電影《等待董建華發(fā)落》。影片主要講述英國(guó)統(tǒng)治時(shí)期，由于無(wú)法給予未成年重犯刑期，這些少年犯被判“等待英女王發(fā)落”。香港回歸前夕，還沒(méi)有等來(lái)英女王賜予明確刑期的犯人們害怕在內(nèi)地的刑罰體系下被判死刑或繼續(xù)無(wú)了期地等待，各方請(qǐng)?jiān)?。艾敬在其中扮演了隨母來(lái)港的內(nèi)地妹譽(yù)玲，她幫助犯人們發(fā)聲請(qǐng)?jiān)笭?zhēng)取確定刑期。導(dǎo)演邱禮濤在選擇艾敬來(lái)扮演該角色時(shí)說(shuō)，“艾敬也是我相識(shí)十多年的好朋友，她的性格有點(diǎn)像譽(yù)玲，同樣地富正義感和不喜歡香港?！?/p>

艾敬說(shuō)：“他從來(lái)沒(méi)問(wèn)過(guò)我是不是不喜歡啊。他應(yīng)該是能感覺(jué)到……”

現(xiàn)在的香港對(duì)于艾敬來(lái)說(shuō)，多是中轉(zhuǎn)或短暫停留的地方。假如停留超過(guò)3天，她就很狂躁。住處緊鄰著shopping mall，“除了花錢，不能有任何行為。……它讓我不透氣，花夠了，我得趕緊走，不然我要破產(chǎn)，得趕緊逃離香港。”

只有早上的時(shí)候，她有心情欣賞所有商品安靜地待在櫥窗里，行人腳步匆匆，送報(bào)紙的、撿垃圾的、做魚(yú)蛋粉的藍(lán)領(lǐng)人們?yōu)橄愀鄣姆睒s面目辛苦裝扮。

2007年，香港的旅游發(fā)展局找到在紐約生活的艾敬，希望她能在回歸10周年之際，改編《我的1997》。艾敬本能地拒絕。對(duì)方又說(shuō)，其實(shí)艾小姐，你唱的是自由行，我們當(dāng)時(shí)香港人很害怕，可是后來(lái)發(fā)現(xiàn)你太超前了，你首先唱出了自由行的概念。

“他這一夸，我覺(jué)得我為香港做出了貢獻(xiàn)，而且是很有前瞻性的。那個(gè)時(shí)候他們說(shuō)這是后現(xiàn)代。其實(shí)我并不懂什么叫后現(xiàn)代，或者我根本也預(yù)見(jiàn)不了自由行，”來(lái)人的夸贊讓艾敬答應(yīng)改編。她跨越大半個(gè)地球來(lái)到香港，就為了“從里子到外面都要統(tǒng)一”，找到對(duì)的氛圍。

錄制那天，她的一位女性朋友帶著燕窩來(lái)探班（艾敬強(qiáng)調(diào)：“必須說(shuō)明，她是廣州去的”），被她拉著錄了一段人聲——粵語(yǔ)的“你好”，末了還給署了名。

“其實(shí)我不想在音樂(lè)方面有什么發(fā)展了，那個(gè)時(shí)候已經(jīng)開(kāi)始做展覽了，我覺(jué)得離音樂(lè)已經(jīng)很遠(yuǎn)了。我的那個(gè)女朋友說(shuō)，哎呀，聽(tīng)到你錄音還是很激動(dòng)的，好像又回到了1997年那個(gè)時(shí)候。”

附

我的1997（原作版）

作曲/作詞/演唱：艾敬

我的音樂(lè)老師是我的爸爸

二十年來(lái)他一直呆在國(guó)家工廠

媽媽以前是唱評(píng)劇的

她總抱怨沒(méi)趕上好的時(shí)光

少年時(shí)我曾因唱歌得過(guò)獎(jiǎng)狀啊

我那兩個(gè)妹妹也想和我一樣

我十七歲那年離開(kāi)了家鄉(xiāng)沈陽(yáng)

因?yàn)楦杏X(jué)那里沒(méi)有我的夢(mèng)想

我一個(gè)人來(lái)到陌生的北京城

還進(jìn)了著名的王昆領(lǐng)導(dǎo)下的東方

其實(shí)我最懷念藝校的那段時(shí)光

可是我的老師們并不這么想

憑著一副能唱歌的喉嚨啊

生活過(guò)得不是那么緊張

我從北京唱到了上海灘

也從上海唱到曾經(jīng)向往的南方

我留在廣州的日子比較長(zhǎng)

因?yàn)槲业哪莻€(gè)他在香港

（什么時(shí)候有了香港 香港人又是怎么樣）

他可以來(lái)沈陽(yáng) 我不能去香港

轉(zhuǎn)眼四年很快就過(guò)去了

其間發(fā)生過(guò)許許多多的事

我沒(méi)有太多的失望和希望

也沒(méi)想過(guò)一定要當(dāng)梅艷芳

我喜歡路上走著的那只貓

因?yàn)楦杏X(jué)像他一樣在流浪

什么時(shí)候才可以，不用去求街道老大娘

讓我去花花世界吧 給我蓋上大紅章

（香港 香港 那個(gè)香港）

（小侯說(shuō)應(yīng)該出去闖一闖）

（香港 香港 怎樣那么香）

（聽(tīng)說(shuō)那是老崔的重要市場(chǎng)）

讓我去花花世界吧 給我蓋上大紅章

1997快些到吧 八百伴究竟是什么樣

1997快些到吧 我就可以去HONG KONG

1997快些到吧 讓我站在紅勘體育館

1997快些到吧 和他去看午夜場(chǎng)

1997快點(diǎn)兒到吧 八百伴衣服究竟怎么樣

1997快些到吧 我就可以去香港啦

1997快些到吧 讓我站在紅勘體育館

1997快些到吧 和他去看午夜場(chǎng)

嘟....

1997...

河邊的柳樹(shù)它還是，還是那么樣的彎。

那一天薅（hao）草回來(lái)，天色晚。

滿天的彩霞，那太陽(yáng)它下了山...

（評(píng)戲，選自《小女婿》“小河流水”唱段）