“中國紀(jì)錄片影像語言已非常國際化”

文/陳 丹

《綜藝》：作為Hot Docs國際紀(jì)錄片節(jié)執(zhí)行主席，你能否談?wù)勆虾ｋ娨暪?jié)和Hot Docs紀(jì)錄片節(jié)有什么不同？

克里斯·麥克唐納德： Hot Docs有個(gè)非常大的紀(jì)錄片市場，人們可以在那里進(jìn)行影片的交易。Hot Docs是對(duì)外開放的，觀眾需要買票參加，而上海沒有影院可播放紀(jì)錄片，展映作品通過電視播放，這是最顯著的區(qū)別。

《綜藝》：今年上海電視節(jié)紀(jì)錄片獎(jiǎng)項(xiàng)入圍作品，呈現(xiàn)出怎樣的特點(diǎn)？

克里斯·麥克唐納德：參賽影片風(fēng)格都比較強(qiáng)烈，參與的國家也更多，題材范圍更廣泛，自然、歷史、文化等都有涵蓋，當(dāng)然也有很棒的中國紀(jì)錄片。

《綜藝》：紀(jì)錄片大獎(jiǎng)評(píng)選的標(biāo)準(zhǔn)是什么？

克里斯·麥克唐納德：對(duì)作品的評(píng)判是非常個(gè)人的，并沒有科學(xué)標(biāo)準(zhǔn)。在我選片子的時(shí)候，會(huì)更傾向那些敘事方法優(yōu)秀，對(duì)我個(gè)人和觀眾都會(huì)形成強(qiáng)烈情感沖擊的影片。技術(shù)層面上來說，作品是如何攝制的也很重要。這是一個(gè)主觀的問題，不同的評(píng)委會(huì)有不同的視角。

《綜藝》：據(jù)你了解，海外紀(jì)錄片與中國紀(jì)錄片在題材選擇、拍攝手法、鏡頭語言方面有哪些不同？

克里斯·麥克唐納德：相比于西方紀(jì)錄片來說，中國影片的政治性不那么強(qiáng)烈。在我看過的中國紀(jì)錄片中，制作者在題材選擇、影像語言、拍攝手法方面已經(jīng)非常接近歐美。我并不覺得有一個(gè)比較突出的中國式紀(jì)錄片的拍攝手法，我認(rèn)為中國紀(jì)錄片的影像語言現(xiàn)在已經(jīng)非常國際化了。

《綜藝》：你認(rèn)為中國紀(jì)錄片的強(qiáng)項(xiàng)是什么？最欠缺的是什么？

克里斯·麥克唐納德：再次聲明，我是以一個(gè)西方人的觀點(diǎn)來看這個(gè)問題。我比較喜歡展現(xiàn)式的手法而非敘述式手法。我會(huì)非常注重鏡頭語言，制作者需要把影片最終在大銀幕上的呈現(xiàn)效果考慮其中。此外，音樂的選擇很重要。坦白講，中國紀(jì)錄片的音樂有時(shí)候會(huì)比較煽情，而西方紀(jì)錄片制作者會(huì)更多使用小提琴，音樂會(huì)更嚴(yán)肅一些。

《綜藝》：對(duì)中國紀(jì)錄片開拓海外市場你有何建議？

克里斯·麥克唐納德：中國制作者要盡可能多地參與國際上的一些展映和市場交流機(jī)會(huì)，跟國際上的制片人、導(dǎo)演和發(fā)行商見面，尋找國際合作伙伴?？傊褪?，看盡可能多的電影，見盡可能多的人。