博愛(ài)方言中的小稱(chēng)現(xiàn)象

毋荊

博愛(ài)縣位于河南省西北部，因與山西接壤，所以呈現(xiàn)出晉語(yǔ)和中原官話交錯(cuò)的特點(diǎn)。目前并沒(méi)有對(duì)博愛(ài)方言研究的文獻(xiàn)，許多學(xué)者在爭(zhēng)論晉語(yǔ)歸屬問(wèn)題時(shí)也很少針對(duì)博愛(ài)方言進(jìn)行研究，這就使博愛(ài)方言在研究晉語(yǔ)和官話交錯(cuò)存在發(fā)展?fàn)顟B(tài)上具有一定的研究?jī)r(jià)值。

小稱(chēng)，形態(tài)學(xué)上用于表示“小”的詞綴，經(jīng)常引申為表示“可愛(ài)”的意思。博愛(ài)方言中的小稱(chēng)都具有指稱(chēng)幼小和形體小的人或物，部分小稱(chēng)也含有喜愛(ài)、親昵等感情色彩。

從語(yǔ)音形式上看，小稱(chēng)在各地方言中的形式不盡相同，根據(jù)石毓智教授的分法大致有鼻音、重疊、高頻率聲調(diào)、前高元音和前輔音這五種。漢語(yǔ)中有前四種。鼻音有兩種形式：一為元音加上鼻音特征。這種特征也有兩種情況：第一種是普通話的兒化特征，即普通話中有關(guān)音節(jié)的元音加卷舌，如“桌兒”就是[tsuo4 4]加上卷舌[r]變成[tsuor4 4];第二種是加上元音[w]來(lái)表示小稱(chēng)，如“葦兒”是[u：]加上高元音[w]變成[u：w4 11]，這種用舌根抵住上腭發(fā)出的帶有明顯鼻音特征的小稱(chēng)現(xiàn)象在博愛(ài)方言中很多;二為在前一個(gè)音節(jié)后面加上鼻音韻尾，如浙江溫州話里“老鴉兒”的“鴉兒”[o3 3-1 1]后面加上[?3 3_1 3]就變成了[o?3 1 3]。重疊是指方言中的名詞用重疊形式表示小稱(chēng)，如山西祁縣語(yǔ)言中稱(chēng)呼“小桌子”時(shí)說(shuō)成“桌桌”，“小盆”說(shuō)成“盆盆”。小稱(chēng)的高聲調(diào)是用高聲調(diào)來(lái)表示“小”的意義，如江西黎川話中把“小貓”的“貓”[miau3 5]發(fā)成[miau5 3]，聲調(diào)被提高了。漢語(yǔ)中最后一種小稱(chēng)標(biāo)記就是前高元音表示小稱(chēng)的形式，而漢語(yǔ)中只有加后高元音的現(xiàn)象。綜合石教授的觀點(diǎn)，我認(rèn)為博愛(ài)方言中的小稱(chēng)有以下幾種：

一、兒化

博愛(ài)方言的兒化特征就是不卷舌，兒化時(shí)在音節(jié)后加元音[r]，添加后韻腹或韻尾的元音會(huì)丟失或改變。如“花朵兒”的“朵兒”字[tur4 11]，兒化時(shí)在“朵”[tuo4 11]字的元音韻尾[o]丟失，后增加元音[r]。

二、加上元音[w]

石毓智教授指出在洛陽(yáng)話和武漢話里有通過(guò)加上具有鼻音特征的元音[w]來(lái)表示小稱(chēng)的現(xiàn)象，這樣的現(xiàn)象在博愛(ài)話里也存在。博愛(ài)話中有許多詞語(yǔ)表達(dá)“小”的意思時(shí)在音節(jié)后加后高元音[w]，如“老胳膊老腿兒”中的“腿兒”讀為[thuw4 11]、表示“細(xì)小的絲”時(shí)，“絲”字讀為[sιw4 4]、給豬、雞等動(dòng)物喂食的“食兒”字讀為[slw312]。這些音節(jié)都是直接在韻腹后加上后高元音[w]，有韻尾的音節(jié)則丟失韻尾。但是在“味兒”這個(gè)音節(jié)中，兒化后韻腹要變?yōu)閇?]，然后再韻腹后直接加上后高元音[w]?！澳畠骸钡摹八畠骸弊謨夯髞G失韻尾，直接在韻腹后加上后高元音[w]，讀為[suw4 11];“小偷”的“偷”字兒化后讀為[th?w4 4]，丟失了韻尾[u]，在韻腹[u]后加上了后高元音[w]。

三、加上鼻音韻尾

根據(jù)石毓智教授的小稱(chēng)分類(lèi)，還有一種情況就是在前一個(gè)音節(jié)后加上鼻音韻尾來(lái)達(dá)到“表小”的目的。博愛(ài)方言中沒(méi)有這種現(xiàn)象，但是有在前一個(gè)音節(jié)后加上一個(gè)圓唇音[γ]來(lái)達(dá)到“表小”目的的方式。如“一滴水”的“滴”字本來(lái)讀為[ti：h2 4]在表示“小水滴或水滴數(shù)目少”這一意思時(shí)讀為[ti：γ4 4];“刺猬”的“刺”字本該讀為[tsh：γ2 4]，但在表示“小刺”的意義時(shí)“刺”字讀為[tsι：γ2 4];博愛(ài)方言中“篾”字通常指細(xì)長(zhǎng)的竹篾絲，所以“篾”字讀為[mi：γ312]，但在表示“輪胎有氣沒(méi)氣”的意思時(shí)讀為[tιhi：γ2 4];博愛(ài)話里說(shuō)“汽油”的“汽”字時(shí)讀為[tιhi2 4]，但在稱(chēng)呼“汽水里的小氣泡”時(shí)都說(shuō)為“汽”[tιhi：γ2 4]。這些都是在音節(jié)后加上一個(gè)圓唇音[γ]來(lái)達(dá)到“表小”意義。雖然圓唇音[γ]不具鼻音特征，但從功能上看，和石毓智教授的“在前一個(gè)音節(jié)后加上鼻音韻尾來(lái)達(dá)到‘表小的目的”的方式有共同之處，所以本文將加圓唇音[γ]這一方式放在此處來(lái)描述。

四、鼻化

在博愛(ài)方言中鼻化現(xiàn)象很普遍，但并不是所有的鼻化都有“表小”的意義?？偟膩?lái)說(shuō)，博愛(ài)方言里通過(guò)鼻化來(lái)“表小”的現(xiàn)象大致有兩種：一是博愛(ài)方言中發(fā)生D變的韻母中有些音節(jié)通過(guò)鼻化韻腹的方式借以達(dá)到“表小”目的的現(xiàn)象。如本該讀為[tsuaη4 4]的“莊”字在地名“葛莊”里讀為[tsun0]，音節(jié)[tsuaη4 4]中的韻腹[ɑ]鼻化變?yōu)閇ε]，同時(shí)韻尾[η]發(fā)音靠前變?yōu)閇n]，成為[tsuεn0]。

博愛(ài)方言里通過(guò)鼻化來(lái)“表小”的第二種現(xiàn)象是有些名詞、量詞、形容詞通過(guò)鼻化的方式來(lái)達(dá)到“表小”目的的現(xiàn)象。博愛(ài)方言里名詞、量詞、形容詞中有些詞語(yǔ)的音節(jié)鼻化后就有了“表小”的意義。名詞中，“香腸”的“腸”字在表示“短小的香腸”意思時(shí)讀為[tshε：n4 11]。量詞中，當(dāng)表示層數(shù)不多的時(shí)候，“層”字讀為“層”[ts?：n312]。形容詞中，表示顏色略微有點(diǎn)粉的意思時(shí)，“粉紅”的“粉”字讀為[f?：n4 11]。

博愛(ài)方言中的小稱(chēng)現(xiàn)象使用范圍特別廣，筆者水平有限僅作此文望對(duì)研究晉語(yǔ)和官話的學(xué)者們有所幫助。

（作者單位：云南藝術(shù)學(xué)院附屬藝術(shù)學(xué)校）