基于英語被動(dòng)語態(tài)語篇功能的分析

柏婷婷

摘 要： 英語中的被動(dòng)語態(tài)是一種信息重組語用方法，在語篇構(gòu)建的過程中具有重要的意義，其主要功能有：確立話題、話題轉(zhuǎn)換、話題連貫、焦點(diǎn)突出及會(huì)話禮貌等，本文對(duì)此進(jìn)行了分析。

關(guān)鍵詞： 英語教學(xué) 被動(dòng)語態(tài) 語篇功能

1.引言

在動(dòng)詞中，語態(tài)包括主動(dòng)語態(tài)與被動(dòng)語態(tài)，主動(dòng)語態(tài)是指謂語動(dòng)詞前面的是施事者，謂語動(dòng)詞的后面是受事者，兩者缺一不可；被動(dòng)語態(tài)與主動(dòng)語態(tài)相反，在謂語動(dòng)詞前面的是受事者，在謂語動(dòng)詞后面的是施事者，可省略。本文主要以語篇功能作為理論基礎(chǔ)，在語篇中探討被動(dòng)語態(tài)具有的語篇功能。

2.語態(tài)和被動(dòng)語態(tài)

語態(tài)可分成主動(dòng)語態(tài)、被動(dòng)語態(tài)，主動(dòng)語態(tài)是主語為語態(tài)動(dòng)作的執(zhí)行者，被動(dòng)語態(tài)是主語為語態(tài)動(dòng)作的承受者。但語法功能對(duì)語態(tài)進(jìn)行的劃分和傳統(tǒng)的語法并不同，若沒有小句施事性，其既不是被動(dòng)語態(tài)又不是主動(dòng)語態(tài)，而是一種介于兩者之間的動(dòng)態(tài)，小句中有施事性的，就不是中間動(dòng)態(tài)句子，只有不是中間動(dòng)態(tài)句子，才有主動(dòng)句與被動(dòng)句的分別。被動(dòng)語態(tài)作為動(dòng)詞的特殊形式，在句中表示主語的是動(dòng)作的承擔(dān)者與接受者，也是這個(gè)動(dòng)作的對(duì)象。動(dòng)詞被動(dòng)語態(tài)通過助動(dòng)詞be加上及物動(dòng)詞過去式分成構(gòu)成，在被動(dòng)語態(tài)中，常見情況有：①當(dāng)不清楚誰是這個(gè)動(dòng)作的執(zhí)行者時(shí)，或沒有必要知道誰是這個(gè)動(dòng)作的執(zhí)行者時(shí)，可用被動(dòng)語態(tài)；②在不愿對(duì)某個(gè)動(dòng)作或某個(gè)意見及沒有完全把握的事件進(jìn)行陳述并表態(tài)時(shí)，可用被動(dòng)語態(tài)；③在突出重點(diǎn)并避免用含糊不清的詞作主語時(shí)，可用被動(dòng)語態(tài)。

3.語篇的定義及其主要功能

3.1語篇的定義

語篇指由一系列連續(xù)的句子或話段構(gòu)成的語言整體，有論題結(jié)構(gòu)或邏輯結(jié)構(gòu)，句與句之間有一定的邏輯關(guān)系，在句法中具有組織性，在交際上具有獨(dú)立性。語篇是簡(jiǎn)單明了的表述，但在部分情況下，要若干個(gè)句子或數(shù)十個(gè)句子，才能體現(xiàn)出說話者想表達(dá)的意思，在這層意義中，語篇屬于語義范疇。

3.2語篇的主要功能

在語篇中，其功能是指運(yùn)用語言對(duì)語篇信息進(jìn)行組織，把這些信息簡(jiǎn)明地表達(dá)出來。語篇功能包括主位系統(tǒng)、信息系統(tǒng)、銜接系統(tǒng)，這三個(gè)系統(tǒng)在進(jìn)行語篇分析時(shí)貫穿始終，并從三個(gè)不同角度為語篇的分析提供一套模式。以交際功能為出發(fā)點(diǎn)，任何句子都可奉承主位與述位結(jié)構(gòu)。主位結(jié)構(gòu)系統(tǒng)指小句與小句復(fù)合體的主要出發(fā)點(diǎn)也是信息結(jié)構(gòu)的主要出發(fā)點(diǎn)，主位后剩余的部分就是述位，主位的選擇直接影響句子主題與想要傳遞的信息。信息系統(tǒng)指如何將語言組成一個(gè)“信息單位”，而信息單位又包含已知信息與新信息。其中已知信息是指發(fā)話人假定或在發(fā)話時(shí)擁有受話人意識(shí)信息，主要包括上文提及的信息或可聯(lián)想的相關(guān)信息；而新信息指發(fā)話人在發(fā)話時(shí)想輸送給受話人意識(shí)信息。在銜接過程中，則與語篇相同，都是一個(gè)語義，其所指的是語篇當(dāng)中語言成分之間具有的語義聯(lián)系，或語篇當(dāng)中成分間與能互相解釋的成分間關(guān)系。

4.被動(dòng)語態(tài)的語篇功能

從語篇看，主動(dòng)語態(tài)與被動(dòng)語態(tài)之間的主位結(jié)構(gòu)、信息結(jié)構(gòu)及銜接系統(tǒng)是不一樣的，由主動(dòng)語態(tài)變?yōu)楸粍?dòng)語態(tài)，主要依據(jù)語用將句子成分重組，被動(dòng)語態(tài)則是語用重組后的結(jié)果，前置、后置成分稱為一種特殊的語篇功能。

4.1確立話題

話題指說話人如何將主要內(nèi)容的重要性表達(dá)出來，可定義為句子的第一個(gè)主要的主構(gòu)成分。研究指出，主構(gòu)成分一方面存在于已知信息及其所對(duì)應(yīng)的新信息之間，另一方面在主位及其所對(duì)應(yīng)的信息中心之間，兩者是一對(duì)一的關(guān)系。主位源于從信息的觀點(diǎn)進(jìn)行考慮，是對(duì)所有句子的首句部分的概述，以預(yù)期或特示的形式出現(xiàn)。同時(shí)，話題是發(fā)話者發(fā)話的出發(fā)點(diǎn)，與對(duì)象、范圍，一樣都是述位，為主位提供論述傳達(dá)。在構(gòu)建語篇時(shí)，被動(dòng)句能把某人或某物放在句首，為語篇明確一個(gè)話題，讓整個(gè)語篇都能圍繞著這個(gè)話題展開。通過被動(dòng)語態(tài)確立的話題與通過主動(dòng)語態(tài)所確立的話題相比，被動(dòng)語態(tài)能更突出、更明確，更能預(yù)示句子的發(fā)展方向。

4.2話題轉(zhuǎn)換

在被動(dòng)語態(tài)中，話題轉(zhuǎn)換功能主要指通過句法與語用的重組，讓前置成分變成已知信息，并和前文中的主題一致，其后置部分則作為新信息，給下文牽引出另外一個(gè)主題，從而讓語篇過渡到另一個(gè)話題中，促進(jìn)語篇的順利發(fā)展，讓語篇的銜接更緊密

4.3話題連貫話題

連貫功能指在語篇當(dāng)中句子之間具有語義聯(lián)系，是語篇的基本特征，和主題密切相關(guān)，與信息的組織有一定的關(guān)系，是構(gòu)成語義系統(tǒng)與語篇成分的一部分。話語不會(huì)雜亂無章地由這個(gè)話題跳到另一個(gè)話題，而是用一定的連貫性與展開話題的可能性，根據(jù)規(guī)律發(fā)展的。所以為保證話題順利開展，在展開的基礎(chǔ)上，可以通過被動(dòng)語態(tài)的應(yīng)用實(shí)現(xiàn)目標(biāo)。

4.4突出焦點(diǎn)

在被動(dòng)語態(tài)中，被動(dòng)句通過變換讓已知信息主位化，將信息焦點(diǎn)放在句末中，把信息的焦點(diǎn)凸顯與強(qiáng)調(diào)出來，突出所要表達(dá)的焦點(diǎn)信息。

4.5會(huì)話禮貌

如今，禮貌是人類文明的標(biāo)志，是人類在社會(huì)活動(dòng)中的重要準(zhǔn)繩。在社會(huì)社交活動(dòng)中，語言活動(dòng)會(huì)受這個(gè)準(zhǔn)繩制約，基于此，會(huì)話禮貌的原則應(yīng)運(yùn)而生。會(huì)話禮貌原則能維護(hù)雙方的平等、拉近彼此的距離，促進(jìn)人與人之間的友好關(guān)系，只有在這樣的前提下，人們才能和諧地交際。會(huì)話禮貌的具體準(zhǔn)則包括：策略準(zhǔn)則、謙虛準(zhǔn)則、寬宏準(zhǔn)則、同情準(zhǔn)則、贊同準(zhǔn)則。在被動(dòng)語態(tài)中，常見、常用的是會(huì)話禮貌原則。

5.結(jié)語

被動(dòng)語態(tài)作為英語學(xué)習(xí)中的重要句式，對(duì)信息重新編碼與解碼、構(gòu)建句子與語篇具有重組信息的語用功能。被動(dòng)語態(tài)的所有功能在發(fā)揮作用時(shí)并不是單獨(dú)存在的，把上述功能結(jié)合起來，能讓所要表達(dá)的信息主題更明確與連貫，明白這一點(diǎn)，就能有效掌握與使用被動(dòng)語態(tài)，提高英語知識(shí)的掌握能力。

參考文獻(xiàn)：

[1]桂永霞.英語主動(dòng)語態(tài)與英語被動(dòng)語態(tài)使用場(chǎng)合與意義的差異[J].西安建筑科技大學(xué)學(xué)報(bào)（社會(huì)科學(xué)版），2010，12（01）：25-26.

[2]姚雪梅.英語英語被動(dòng)語態(tài)的語篇功能[J].河南師范大學(xué)學(xué)報(bào)（哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版），2010，06（04）：32-33.

[3]張福榮.淺析英語英語被動(dòng)語態(tài)的結(jié)構(gòu)形式[J].牡丹江教育學(xué)院學(xué)報(bào)，2010，28（04）：54-55.