紀(jì)念，是為了更好地出發(fā)

劉娟娟

2014年是中國共產(chǎn)黨和德國社民黨建立黨際關(guān)系30周年。30年前，鄧小平和勃蘭特這兩位偉大的政治家懷著和平發(fā)展的共同夢想，開創(chuàng)了中國共產(chǎn)黨與德國社民黨關(guān)系的先河，也開啟了中德兩國不平凡的30年歷程。以史為鑒，可以知興替。中德兩國領(lǐng)導(dǎo)人超越意識形態(tài)差異，為維護世界和平發(fā)展做出的杰出貢獻(xiàn)，在充斥著對抗、沖突和冷戰(zhàn)思維的當(dāng)今世界依然具有重要導(dǎo)向意義。

為紀(jì)念這段特殊歷史，從歷史中思考兩黨及兩國關(guān)系的未來，2014年11月17日，來自中德兩黨、政府部門以及社會各界代表一百余人歡聚北京，憶往昔，話合作，展未來，會議氣氛隆重而熱烈。中共中央政治局委員、中央書記處書記、中央組織部部長趙樂際出席研討會并發(fā)表主旨講話，全國政協(xié)副主席、中共中央對外聯(lián)絡(luò)部部長王家瑞出席招待會，中聯(lián)部副部長李進軍、德國社民黨總書記法希米、中聯(lián)部前副部長劉敬欽、德國艾伯特基金會理事會成員布爾克哈特、德國社民黨副主席君貝爾分別在研討會上致辭。

憶往昔：超越意識形態(tài)差異的歷史性會面

1984年，德國前總理、社民黨主席勃蘭特應(yīng)邀率團訪問中國，兩黨正式建立關(guān)系，這一具有里程碑意義的創(chuàng)舉在冷戰(zhàn)氣氛依然濃厚的20世紀(jì)80年代顯得格外珍貴，顯示了兩位政治家的非凡魄力和遠(yuǎn)見卓識。改革開放之前，中國共產(chǎn)黨主要同意識形態(tài)相同或相近的政黨開展交往，20世紀(jì)80年代后，我黨逐漸調(diào)整對外交往思路，本著“超越意識形態(tài)差異、謀求相互了解與合作”的精神，開始積極探索與德國社民黨的接觸和交流，并在此基礎(chǔ)上逐步推動了同歐洲其他國家的社會黨、社會民主黨、工黨以及國際組織建立聯(lián)系。

中聯(lián)部原副部長劉敬欽作為歷史親歷者，見證了勃蘭特訪華的整個過程，回憶起這段歷史，仍感到歷歷在目。他回憶，勃蘭特在訪華時曾表示，中國是維護世界和平的穩(wěn)定力量，中德兩國可以在維護和平、促進發(fā)展方面大有作為。中國共產(chǎn)黨也摒棄意識形態(tài)差異和社會制度分歧，求同存異，在黨際交往四原則基礎(chǔ)上，積極謀求與社民黨的接觸和交流。正因為老一輩領(lǐng)導(dǎo)人和政治家的過人膽識和偉大智慧，才創(chuàng)造了中德黨際交往的新模式和兩黨30年的輝煌歷史。

當(dāng)然，兩黨交往的歷史并非一帆風(fēng)順，最初的接觸也是非常謹(jǐn)慎小心的。勃蘭特訪華時，中聯(lián)部副部長李進軍擔(dān)任德語翻譯，他談到了一個小插曲。當(dāng)時鄧小平同志在釣魚臺國賓館的養(yǎng)源齋會見并宴請勃蘭特主席，由于雙方長期沒有接觸交往，再加上意識形態(tài)差異，寒暄落座之后略顯尷尬。鄧小平于是開始同李進軍攀談，問他的德語為什么說得這么好，還談到了自己1926年到柏林時找不到咖啡館，卻發(fā)現(xiàn)遍地是啤酒館的往事?？吹讲m特興致勃勃地關(guān)注著他們的談話，李進軍立刻將談話內(nèi)容翻譯給勃蘭特，于是，鄧小平和勃蘭特從咖啡、啤酒以及德國和法國文化差異談起，越談越投機，兩黨友誼從此開啟。

話合作：建立互利共贏的

務(wù)實合作新模式

近年來，中聯(lián)部利用中國共產(chǎn)黨的執(zhí)政黨優(yōu)勢，與德國社民黨一道為中德地方合作搭建平臺，推進了一系列務(wù)實合作項目實施。例如促成西藏大學(xué)與德國黑森州吉森大學(xué)在拉薩建立高原醫(yī)學(xué)研究中心。該項目已于2012年正式啟動，經(jīng)過雙方的多次交流與溝通，2014年進入實質(zhì)性合作階段，屆時中德將在高原醫(yī)學(xué)、教師培訓(xùn)、學(xué)生交換等領(lǐng)域開展合作，并在西藏共建高原醫(yī)學(xué)常設(shè)實驗室。

另一個例子是兩黨共同推動建設(shè)了廣東揭陽中德金屬生態(tài)城。揭陽金屬生態(tài)城的目標(biāo)是打造成中德中小企業(yè)合作平臺，以及德國工業(yè)小鎮(zhèn)模式的新型高科技生態(tài)產(chǎn)業(yè)新城，是創(chuàng)新揭陽產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)轉(zhuǎn)型升級模式的有益探索，是貫徹落實李克強總理訪德時提出的發(fā)展中德創(chuàng)新伙伴關(guān)系目標(biāo)，與德國開展新一輪全面合作的領(lǐng)跑者和先行者。

這種通過舉辦政黨對話論壇等形式，為中國與相關(guān)國家的經(jīng)貿(mào)合作搭臺唱戲，是中聯(lián)部近年來探索黨際交往的新模式，具有獨特的優(yōu)勢和作用。因為，政黨之間探討的是推動務(wù)實合作的思路和解決辦法，而政府之間需要解決的是如何開展合作的具體措施，從某種意義上講，思路必須先行，才能為之后的合作打下堅固基礎(chǔ)。這也是中聯(lián)部通過黨際交往渠道不斷推動兩國經(jīng)貿(mào)合作實現(xiàn)突破的原因所在。

研討會上，代表們對中德開展的務(wù)實合作均給予高度贊揚，也對中德未來將開展的合作領(lǐng)域充滿期待。德國社民黨總書記法希米表示，德國當(dāng)前面臨的最重要挑戰(zhàn)是生態(tài)可持續(xù)性，只有做到生態(tài)環(huán)保，才能保證經(jīng)濟的可持續(xù)發(fā)展。目前德國與中國同樣面臨經(jīng)濟發(fā)展模式轉(zhuǎn)型問題，兩國可以在能源轉(zhuǎn)型、科技創(chuàng)新、可持續(xù)城鎮(zhèn)化發(fā)展等方面展開合作。此外，會議還倡議中德兩黨在現(xiàn)有的可持續(xù)發(fā)展對話、外交與安全政策對話、兩黨青年政治家交流等基礎(chǔ)上，把治國理政經(jīng)驗交流作為重點，探討推進國家治理能力現(xiàn)代化的新途徑，在十八屆四中全會提出全面推進依法治國的背景下，將法治國家建設(shè)對話打造成新時期黨際合作的新支柱、新亮點。

展未來：推動

兩黨關(guān)系邁向新高度

2014年3月，習(xí)近平主席成功訪問了德國，將兩國關(guān)系提升為全方位戰(zhàn)略伙伴關(guān)系，提出要與包括德國在內(nèi)的歐洲國家共建“和平、增長、改革、文明”四大伙伴關(guān)系，為中德關(guān)系的發(fā)展注入了新的動力。10月，李克強總理訪問德國，進一步提出在全方位戰(zhàn)略伙伴關(guān)系框架下著力發(fā)展中德創(chuàng)新伙伴關(guān)系，用“創(chuàng)新”二字賦予中德關(guān)系新的內(nèi)涵和思維。

中德關(guān)系的向前發(fā)展離不開兩黨關(guān)系的推動融合。趙樂際在講話中對中國共產(chǎn)黨和德國社民黨30年的黨際交往給予高度評價，他說：“30年來，兩黨開展了多渠道、多層次、多領(lǐng)域的交流合作，積極服務(wù)國家、造福民眾，形成了黨際交往的新模式。當(dāng)前，中德交流的緊密程度前所未有，兩黨關(guān)系站在新的歷史起點上。中方愿與德方一道，堅持相互尊重，加強戰(zhàn)略規(guī)劃，深化交流合作，鞏固兩黨政治互信，不斷推動兩黨關(guān)系向新的高度邁進、向新的領(lǐng)域拓展，努力為兩國人民謀取更大福祉?！?/p>

中德兩黨關(guān)系已走過30年春秋，雖然中間經(jīng)歷過曲折和風(fēng)雨，但雙方始終秉持相互信任原則，著眼大局、妥善處理，形成了成熟、穩(wěn)定、健康、務(wù)實的黨際關(guān)系，用德國社民黨副主席君貝爾的話說，“即使有分歧，也絕不會傷及兩黨關(guān)系的實質(zhì)，就像夫妻會鬧矛盾一樣”。中聯(lián)部副部長李進軍也對當(dāng)前的兩黨關(guān)系給予高度贊揚，他說：“當(dāng)前中德關(guān)系已經(jīng)成為中歐關(guān)系的領(lǐng)跑者，從某種意義上講，中國共產(chǎn)黨與德國社民黨的關(guān)系也一直是中德關(guān)系的領(lǐng)跑者?！?/p>

紀(jì)念，是為了更好地出發(fā)。正如王家瑞部長所說，中國共產(chǎn)黨和德國社民黨應(yīng)以建立關(guān)系30年為契機，回顧歷史、總結(jié)經(jīng)驗，重在規(guī)劃未來，使兩黨關(guān)系在引領(lǐng)雙邊關(guān)系發(fā)展，造福兩國人民方面發(fā)揮更大作用。

（責(zé)任編輯：徐海娜）