嘆詞、語氣詞共現(xiàn)所標(biāo)示的混分性情緒結(jié)構(gòu)及其基本類型

郭 攀

（華中師范大學(xué) 文學(xué)院，武漢 430079）

意義亦可情緒、理性二分（Ullmann,s.1964：101；郭攀2012：130-142），但西方哲學(xué)家們通常認為情緒屬非邏輯范疇，是不能夠進行邏輯思考的。受其影響，漢語研究中情緒結(jié)構(gòu)方面的內(nèi)容也未能得到有效的研究（孫綠江1991）。

近些年來，涉及到語言范疇情緒方面的研究多了起來（劉丹青2011，馬清華2011），若在其基礎(chǔ)上將研究范圍進一步延伸至話語范疇的話，那么，即可得到由兩個或兩個以上句級情緒單位組合而成的結(jié)構(gòu)單位，這種單位的內(nèi)部結(jié)構(gòu)就是話語情緒結(jié)構(gòu)。

混分性情緒結(jié)構(gòu)是話語情緒結(jié)構(gòu)研究首選的一個范例，因其與語言范疇語詞研究存在著交織關(guān)系，故研究模式上參照語言范疇研究方法對其內(nèi)部結(jié)構(gòu)關(guān)系進行描寫和解釋。

一 漢語嘆詞、語氣詞共現(xiàn)所標(biāo)示的混分性情緒結(jié)構(gòu)

嘆詞、語氣詞均表示有一定的情緒義，但同時也標(biāo)示了所在句子的情緒義。基于此，漢語嘆詞、語氣詞共現(xiàn)所標(biāo)示的混分性情緒結(jié)構(gòu)可概括為：嘆詞、語氣詞出現(xiàn)于挨連的句子中接續(xù)性標(biāo)示的情緒性內(nèi)容組構(gòu)而成的一種結(jié)構(gòu)模式①嘆詞、語氣詞共現(xiàn)的表達形式在單位層級的認定上學(xué)界存在著句子與話語的分歧。這從固定的專家對相似關(guān)系的不同標(biāo)點上亦可看出。以下是楊伯峻、何樂士（楊伯峻、何樂士1992：899）的用例：（1）放齊曰：“胤子朱啟明。”帝曰：“吁！嚚訟，可乎？”（《尚書·堯典》）（2）孔子喟然而嘆曰：“吁，惡有滿而不覆者哉！”（《荀子·宥坐》）為避免因陷入言語與句子的爭議而影響核心問題的討論，這里將其統(tǒng)稱為話語。相關(guān)內(nèi)容，將另文討論。。其典型用例如：

1)誒喲，牛大姐，還沒走呢？（王朔等《編輯部的故事·侵權(quán)之爭》）

2)放寒假了，回到故鄉(xiāng)。走進宅院，菜花嬸子正在院里晾被子。

“嬸兒，年貨置辦齊備了嗎？”

“呦！大學(xué)生??！啥時從北京來的呀？”（李以所《棉花應(yīng)該賣給誰？》，《人民日報》1995年2月18日）

3)我要愛歇著，還不來催呢！哼?。ɡ仙帷洞喝A秋實》）

學(xué)界對關(guān)涉嘆詞、語氣詞共現(xiàn)所標(biāo)示混分性情緒結(jié)構(gòu)的相關(guān)論述如：“感嘆詞就是獨立的語氣詞。我們感情激動時，感嘆之聲先脫口而出，以后才繼以說明的語句。后面所說的語句或為上文所說的感嘆句，或為其他句式，但后者用在此處必然帶有濃郁的情感?！保▍问逑?2002/1942-1944：317）“情緒的呼聲是表示各種情緒的。自然，極微妙的情緒絕對不是呼聲所能傳達；它只是表示一種大概的情緒，未竟之處是須待下文整句的話來說明的?！保ㄍ趿?000/1954：326）

結(jié)合上述代表性用例和學(xué)界已有論述，下面從語表和語里兩個層面對嘆詞、語氣詞共現(xiàn)所標(biāo)示的混分性情緒結(jié)構(gòu)進行具體闡述。

（一）語表形式。大致概括為：“嘆詞·『……＋語氣詞1[……＋（語氣詞n）]』”。其中：（1）嘆詞，排除了現(xiàn)今嘆詞次類中表“招呼、應(yīng)答”的一類，限定為較單純表感嘆的狹義嘆詞。如前例中的“誒喲”、“呦”和“哼”。（2）『……＋語氣詞1[……＋（語氣詞n）]』，表示的是一個或多個語氣詞。如例1）中的“呢”為一個，例2）中的“啊”、“呀”是兩個。這些語氣詞，地位上，往往是句子情緒義的標(biāo)志性表示形式。語氣詞之外，結(jié)構(gòu)中的圓括號和方括號，表示的或有或無的存在關(guān)系；省略號，表示的是理性義的表示形式。（3）“·”，表示順序上前后兩個部分可以逆序組合的選擇關(guān)系，書面上對應(yīng)的標(biāo)點，可以是嘆號、句號、逗號、破折號等。

（二）語里意義。大致概括為：“混整性情緒義·語氣詞所分解的情緒義”。

1 混整性情緒義。亦即嘆詞所表示的因尚未生成理性概括而處于的一種混整狀態(tài)的意義，一種尚停留在心理上模糊、籠統(tǒng)的情緒性感知狀態(tài)的意義。當(dāng)然，這種混整并非絕對不可分析，學(xué)界已有不少類型性概括。在此，以現(xiàn)行研究為基礎(chǔ)擬進一步細化為如下八大類型所構(gòu)成的系統(tǒng)（馬建忠1983/1898：381，黎錦熙1992/1924：260，伍棠棣、李伯黎、吳福元1982：155）。其中，括號內(nèi)是下位代表性情緒類型，括號外與括號內(nèi)兩類概括形式之間是情緒義上位類型與下位類型間的關(guān)系：快樂（愉快、痛快、欣喜、喜悅），興趣（愛好、熱情、興奮、激情、羨慕），驚奇（驚訝、驚異、驚疑、驚喜、驚嘆、醒悟、新奇），嫌惡（輕蔑、不滿、不足、不屑、不在意、嘲諷），憤怒（惱怒、鄙斥、怨恨、不平），痛苦（悲痛、愁苦、焦慮、委屈、壓抑、憂傷、內(nèi)疚），畏懼（恐懼、敬畏、乞憐、羞怯、猶豫），慨嘆（喟嘆、贊嘆、悲嘆、哀嘆、傷感、惋惜、感激）。

基于此，混整性情緒義，更嚴格意義上講，當(dāng)是一種處于類型概括層次的情緒性意義。其用例說明，如前文例及的“誒喲”、“呦”和“哼”，表示的即分別為此種情緒義中“驚奇（驚訝）”、“驚奇（驚喜）”和“憤怒（不平）”三類型情緒義。

2 語氣詞所分解的情緒義。亦即語氣詞所表示的由混整性情緒義分解而來的情緒義。語氣詞所表示的意義學(xué)界主要概括為表述功能性意義，一種宏觀的表示句子語氣的范疇性意義。這種意義屬理性義還是情緒義有一些分歧意見（馬清華2011），我們在此將其歸為理性義范疇。

主要表述功能義之外，語氣詞還伴隨性地表示一定的情緒性意義，這在學(xué)界有過相關(guān)論述。呂叔湘指出：“大多數(shù)句末語氣詞，雖然主要的作用不在表示感情，卻往往可以帶有感情色彩……‘啊’字的作用是表示說話的人有相當(dāng)?shù)那榫w激動，凡是用‘啊’的句子都比不用的生動些，就是因為加入了感情成分。感情很強烈，就可以算是感嘆語氣?！保▍问逑?002/1942-1944：315）語氣詞這種情緒義，因同屬類型性情緒范疇，故主張仍采用前及八大情緒類型系統(tǒng)概括。

在混分性情緒結(jié)構(gòu)中，語氣詞所示情緒義與混整性情緒義之間的淵源關(guān)系，可以理解為一種整體與其分解形式之間的關(guān)系。據(jù)前及呂叔湘、王力相關(guān)論述進一步分析知，在心理世界獲得感知內(nèi)容之后，首先表達出來的是混整性情緒義，接著是進一步具體化。這種具體化，其深層實質(zhì)上涉及到對混整性情緒義的一種分解。主要是理性義、情緒義的二分。此不贅。而僅就情緒義范疇而言，亦涉及到一種進一步的分解。具體蘊含著兩個意義上的分解：一是情緒義上位情緒類型方面由某情緒類型主導(dǎo)的諸相近類型的混整狀態(tài)至因有了理性說明而有了明確指向的分解。如例2）中“呦”至少是由“驚奇”主導(dǎo)的“驚奇”、“快樂”、“慨嘆”的混整，至“啊”，基本就相對單純地指向“驚奇”了。二是同一種上位類型統(tǒng)轄的下位情緒類型上，因有了較為具體的范疇性說明而進一步具體化了。如例2）與“呦”相應(yīng)的“啊”、“呀”，就進一步具體至“驚喜”和“驚疑”了。

語氣詞所示情緒義盡管是由混整性情緒義分解而來的，但彼此之間，即使僅就情緒范疇而言也不完全對等。表現(xiàn)在程度上，混整性情緒義程度強，分解了的情緒義相對較弱。表現(xiàn)在對應(yīng)性上，則存在著兩類情況：一是因淵源上前后相承、作用上相互呼應(yīng)而促成的相互對應(yīng)。如例1）中“呢”伴隨的情緒義是與“誒喲”相應(yīng)的“驚奇（驚訝）”。例3）中“呢”伴隨的情緒義是與“哼”相應(yīng)的“憤怒（不平）”。二是因具體化過程中有所偏移，而導(dǎo)致上位情緒類型相同、下位情緒類型略異。如例2）中“喲”表示的情緒義為“驚奇（驚喜）”，而“呀”伴隨著的情緒義卻是“驚奇（驚疑）”，二者彼此相關(guān)。

二 漢語嘆詞、語氣詞共現(xiàn)所標(biāo)示混分性情緒結(jié)構(gòu)的基本類型

由于情緒要素更多表現(xiàn)在日常用語中，類型概括所依據(jù)的語料，主要設(shè)定為現(xiàn)當(dāng)代口語性較強的作品：老舍《茶館》、《殘霧》、《春華秋實》、《方珍珠》、《女店員》、《全家福》、《龍須溝》，王朔等《編輯部的故事》，《人民日報》文學(xué)版。

漢語嘆詞、語氣詞共現(xiàn)所標(biāo)示混分性情緒結(jié)構(gòu)，其類型同人復(fù)雜不拘的情緒相應(yīng)，較難把握。這里據(jù)語里意義層面“混整性情緒義”與“語氣詞所分解的情緒義”兩部分的對應(yīng)情況進行分類概括。

（一）基本類。即基本的結(jié)構(gòu)類型。其對應(yīng)情況是：混整性情緒義與直接對應(yīng)的語氣詞所分解的具體情緒義，上下位類型均相同。直接對應(yīng)關(guān)系所指有二：一是同為單一層級的混整性情緒義和語氣詞所分解的情緒義相互間的對應(yīng)；二是單一層級的混整性情緒義與語氣詞所示分解了的情緒義內(nèi)部多層級結(jié)構(gòu)中上層情緒義間的對應(yīng)。

1 混整性情緒義和語氣詞所分解的情緒義皆為單一層級且情緒義上下位類型均相同。結(jié)合語表上進一步分析不難看出，本類結(jié)構(gòu)最典型的情況是一個嘆詞對應(yīng)一個語氣詞。以下是代表性用例。例后列出該結(jié)構(gòu)中的嘆詞、語氣詞所表的情緒義上下位類型，以便對作為語里意義最基本內(nèi)容的情緒意義加以說明。后文其他部分同此。

4)??！真驚人?。。▌子稹段覑鄞笪鞅薄?，《人民日報》2000年5月20日）『?。嚎畤@（贊嘆）-?。嚎畤@（贊嘆）』

5)哼，你們這一對兒夠多么漂亮?。。ɡ仙帷洱堩殰稀罚汉撸合訍海ú恍迹?啊：嫌惡（不屑）』

6)哎唷嗬，你看，你多神氣?。。ㄍ跛返取毒庉嫴康墓适隆ふl是誰非》）『哎唷嗬：嫌惡（嘲諷）-啊：嫌惡（嘲諷）』

7)哎唷，敢情出自您的手筆??？（王朔等《編輯部的故事·侵權(quán)之爭》）『哎?。后@奇（驚疑）-?。后@奇（驚疑）』

8)造這種謠言就是缺了大德嘍！哎?。。ㄍ跛返取毒庉嫴康墓适隆わw來的星星》）『嘍：慨嘆（喟嘆）-哎唷：慨嘆（喟嘆）』

本類結(jié)構(gòu)中單一層級的嘆詞同層連用或嘆詞復(fù)疊與一個語氣詞對應(yīng)的情況也為數(shù)不少。其中，連用，書面上不計為何類標(biāo)點斷開。復(fù)疊，主要指嘆詞語用上的反復(fù)。范圍上包括嘆詞連續(xù)或非連續(xù)性出現(xiàn)兩類情況。連續(xù)出現(xiàn)時，書面上無論是否加標(biāo)點斷開，皆歸入復(fù)疊。例：

9)哎，哎??！我說，那是兩份兒紅燒肉呢。（王朔等《編輯部的故事·飛來的星星》）『哎；哎?。号d趣（興奮）-呢：興趣（興奮）』

10)嘔嘔，不行不行不行，這可不行?。。ㄍ跛返取毒庉嫴康墓适隆げ讹L(fēng)捉影》）『嘔；嘔：驚奇（驚異）-?。后@奇（驚異）。』

11)哎唷，哎唷，哎唷，你們看，她還能眨眼睛哪?。ㄍ跛返取毒庉嫴康墓适隆と斯ぶ悄苋恕罚喊ム?；哎唷；哎?。后@奇（驚嘆）-哪：驚奇（驚嘆）』

12)就是要用事實來教育讀者啊，自覺地抵制這流言蜚語對社會跟生活的侵襲。哎唷，提高對謠言的，哎唷，抵抗力啊。（王朔等《編輯部的故事·飛來的星星》）『哎??；哎?。嚎畤@（喟嘆）-?。嚎畤@（喟嘆）』

相比較而言，單一層級語氣詞同層連用的情況，以及同層間隔性復(fù)疊對應(yīng)一個或多個同層嘆詞的情況在本結(jié)構(gòu)中數(shù)量更多。

語氣詞層級的問題較為復(fù)雜。據(jù)考察，個體語氣詞所標(biāo)示的單位有話語、句子、句子成分三個層級，同一層級語氣詞的數(shù)量有的不止一個，句子成分層級語氣詞還有句首、句中、句尾三類句法位置之分。以上復(fù)雜情況，為簡化表述和更有效地對個體語氣詞進行定位，在這里，一方面對出現(xiàn)的名稱進行簡縮：將三個層級簡稱為話層、句層、成分層；將成分層句首、句中、句尾位置語氣詞簡稱為首語、中語、尾語。另一方面，用標(biāo)序號的形式對個體語氣詞進行定位。具體標(biāo)示方式是：（1）話層、句層、成分層諸不同層級以數(shù)字1、2、3進行標(biāo)示。（2）話層、句層、成分層諸層級內(nèi)部同現(xiàn)語氣詞位置關(guān)系的區(qū)別，以1、2……n標(biāo)示。其中，成分層語氣詞內(nèi)部因存在著語法位置的差異，而首語和尾語的語氣詞數(shù)是固定的，中語卻是靈活的，可以是很多個，故成分層語氣詞的表示除首語、中語、尾語以1、2、3進行標(biāo)示之外，中語內(nèi)部先后出現(xiàn)的語氣詞再增加一個層級以1、2……n進行標(biāo)示。兩方面標(biāo)示綜合起來大致概括如下：

（1）話層出現(xiàn)的并列性語氣詞分別標(biāo)為：語1.1；語1.2……語1.n。

（2）句層出現(xiàn)的并列性語氣詞分別標(biāo)為：語2.1；語2.2……語2.n。

（3）成分層存在著語法位置差異的語氣詞分別標(biāo)為：首語 3.1；中語 3.2.1；中語 3.2.2……中語3.2.n……尾語3.3①語氣詞層級的劃分，主要參考的要素是語境和理性說明中的邏輯關(guān)系。首語和中語對句子所示情緒義亦有一定標(biāo)志作用，故在語氣詞層級中亦將其列出，并廣義賦予其與尾語并列的地位。尾語是句子情緒義的代表性標(biāo)示形式，因此，尾語3.3的功能大致等同于語2.n。語氣詞所在“『……＋語氣詞1[……＋（語氣詞n）]』”單位的層級理論上決定了相應(yīng)的嘆詞所具有的層級，亦即當(dāng)“『……＋語氣詞1[……＋（語氣詞n）]』”為話語時，與之相應(yīng)的嘆詞，理論上亦可理解為話語。。

語氣詞多層級關(guān)系中反映單一層級同層連用或同層間隔性復(fù)疊對應(yīng)一個或多個同層嘆詞的情況，以下依語氣詞同層連用、同一詞位同層間隔性復(fù)疊、不同詞位同層間隔性復(fù)疊的順序列舉：

13)哎喲！好！老娘也不是好惹的，你等著我的語2.1吧語2.2?。ɡ仙帷斗秸渲椤罚喊眩合訍海ㄝp蔑）-的語2.1；吧語2.2：嫌惡（輕蔑）②語氣詞“的、吧”放在一起概括，是因為它們都伴隨有同類情緒義，可以看作是情緒義方面的同義語氣詞。當(dāng)然，如前及呂叔湘所言（呂叔湘2002：315），它們彼此間在程度上當(dāng)存在著一些差異，一些本文忽略未計的差異。后文放在一起說明的語氣詞與之類似。』

14)哼，你下獄，我上民教館開會！變了語1.1，天下變了語1.2?。ɡ仙帷洱堩殰稀罚汉撸簯嵟ū沙猓?了語1.1；了語1.2：憤怒（鄙斥）』

15)唉咳喲哇！唉咳喲！修路困難多呀語2.1！擋不住共產(chǎn)黨呀語2.2！多努一把力呀語2.3?。▍谴笾小陡璩陔]海路上》，《人民日報》1949年11月24日）『唉咳喲哇；唉咳喲：快樂（愉快）-呀語2.1；呀語2.2；呀語2.3：快樂（愉快）③“唉咳喲哇”和“唉咳喲”屬旋律性音節(jié)，可看作是廣義嘆詞，且二形式可歸為同一詞位?！?/p>

16)唉！我大概永遠死不了啦語2.1！近來連傷風(fēng)咳嗽都跟我請了假嘍語2.2?。ɡ仙帷度腋！罚喊Γ嚎畤@（喟嘆）-啦語2.1；嘍語2.2：慨嘆（喟嘆）』

17)哎唷，沒有嘍語2.1。那種幸福時光，再也沒有了語2.2。（王朔等《編輯部的故事·胖子的煩惱》）『哎?。嚎畤@（哀嘆）-嘍語2.1；了語2.2：慨嘆（哀嘆）』

2 單一層級的混整性情緒義與語氣詞所示分解了的情緒義內(nèi)部多層級結(jié)構(gòu)中上層情緒義的上下位類型均相同。例：

18)哎呀，你們聽風(fēng)就是雨，我也攔不住，反正我不信。誒，賈玉言同志，我可告訴你啊語1.1，咱國家這種穩(wěn)定局面來之不易啊語2.1。你這么信口開河，擾亂民心，出了問題，你要負責(zé)啊語2.2。（王朔等《編輯部的故事·飛來的星星》）『哎呀：嫌惡（不滿）-啊語1.1；啊語2.1；啊語2.2：嫌惡（不滿）?！?/p>

19)（喝了茶）多謝！八十二了，沒人管！這年月呀中語3.2.1，人還不如一只鴿子呢語2.1！唉！（老舍《茶館》）『呢語2.1；呀中語3.2.1：慨嘆（喟嘆）。-唉：慨嘆（喟嘆）』

20)唉！福喜，咱們哪中語3.2.1，全叫流行歌曲跟《紡棉花》給頂垮嘍語2.1！（老舍《茶館》）『唉：慨嘆（哀嘆）-嘍語2.1；哪中語3.2.1：慨嘆（哀嘆）?！?/p>

21)哎，那首語3.1誰，老莫，老莫，我跟你說呀中語3.2.1，聽說過，但是啊中語3.2.2，現(xiàn)在這冰箱牌子太多了語2.1，記不住。（王朔等《編輯部的故事·甜蜜的腐蝕》）『哎：慨嘆（喟嘆）-了語2.1；那首語3.1；呀中語3.2.1；啊中語3.2.2：慨嘆（喟嘆）?！?/p>

22)在列車式的宿舍里睡了一夜，起來登到沙丘頂上，啊！真驚人啊語1.1！什么叫偉大，什么叫渾雄？……要從這里修一條管道把天然氣送到上海，這是多么豪邁壯舉的工程呀語2.1！我忽然想起，幾十年前我騎馬走過的榆林沙漠不已經(jīng)把天然氣送到我家的灶火眼噴吐著悠悠的藍色火苗，多么可愛的大西北呀中語3.2.1，你把你的精華，你把你的寶貴，都將開發(fā)出來了語2.2。（劉白羽《我愛大西北》，《人民日報》2000年5月20日）『?。嚎畤@（喟嘆）-啊語1.1：慨嘆（喟嘆）；呀語2.1；了語2.2；呀中語3.2.1：慨嘆（贊嘆）?！?/p>

（二）基變類。即在基本類基礎(chǔ)上略有變化的結(jié)構(gòu)類型。其對應(yīng)情況是：混整性情緒義與直接對應(yīng)的語氣詞所分解出的情緒義，二者上位類型情緒義相同，但下位類型的情緒義部分或整體存在著差異，亦即個別或全部語氣詞的下位類型情緒義有所轉(zhuǎn)移。因此類混分性情緒結(jié)構(gòu)涉及到的不同結(jié)構(gòu)間劃界等問題較為復(fù)雜，需專文討論，同時，目前搜集到的典型用例數(shù)量有限，故以下不繼續(xù)劃分次類，僅列舉若干相對典型的用例，以見一斑。

23)哎呀，你想干嘛語2.1呀語2.2你？（王朔等《編輯部的故事·誰是誰非》）『哎呀：驚奇（驚訝）-嘛語2.1：驚奇（驚疑）；呀語2.2：驚奇（驚訝）』

24)唉，一邊作一邊學(xué)吧語2.1，指著這個吃飯嘛語2.2。（老舍《茶館》）『唉：嫌惡（不滿）-吧：嫌惡（不滿）；嘛：慨嘆（喟嘆）?！?/p>

25)啊，這個，挺耳熟啊語2.1。怎么，你們還打算請國際影星啊語2.2？（王朔等《編輯部的故事·人民幫人民一把》）『啊：驚奇（驚訝）-啊語2.1：驚奇（驚訝）；啊語2.2：驚奇（驚異）?！?/p>

26)哎呀，你這你放心吧語2.1。我還沒見過談不通的人哪語2.2。（王朔等《編輯部的故事·誰是誰非》）『哎呀：興趣（熱情）-吧語2.1：興趣（熱情）；哪語2.2：慨嘆（喟嘆）?！?/p>

27)你呀！哼?。ǖ胶筮吶ィɡ仙帷恫桊^》）『呀：憤怒（怨恨）-哼：憤怒（惱怒）?！?/p>

28)“哦，哦；十月，十一月，十二月，一總?cè)齻€月，三三得九，是九塊罷？（茅盾《林家鋪子》）『哦；哦：驚奇（醒悟）-吧：驚奇（驚疑）?！?/p>

郭攀 2012《漢語歷層研究綱要》，北京師范大學(xué)出版社。

郭攀、夏鳳梅 2012 嘆詞、語氣詞分類方面存在著的問題，《寧夏大學(xué)學(xué)報》第5期。

劉丹青 2011 嘆詞的本質(zhì)——代句詞，《世界漢語教學(xué)》第2期。

黎錦熙 1992/1924《新著國語文法》，商務(wù)印書館。

呂叔湘 2002/1942-1944《中國文法要略》，遼寧教育出版社。

馬建忠 1983/1898《馬氏文通》，商務(wù)印書館。

馬清華 2011 論嘆詞形義關(guān)系的原始性，《語言科學(xué)》第5期。

孫綠江 1991 中國古代詩歌的語言結(jié)構(gòu)與人的情感-情緒結(jié)構(gòu)，《蘭州大學(xué)學(xué)報》第4期。

伍棠棣、李伯黎、吳福元 1982《心理學(xué)》，人民教育出版社。

王力 2000/1954《中國現(xiàn)代語法》，商務(wù)印書館。

楊伯峻、何樂士 1992《古漢語語法及其發(fā)展》，語文出版社。

Ullmann,s.1964《意味論》，山口秀夫訳譯，紀伊國屋書店。