虛詞“半”的模糊語義特征

危 艷 麗

（中南財經(jīng)政法大學 國際教育學院，武漢 430073）

對直接修飾動詞和形容詞的“半”和“半A半B”中的“半”的詞性問題，學術(shù)界有兩種看法：一是作數(shù)詞（邢福義1993，張德鑫1999）；一是作副詞（呂叔湘1999：61；王希杰1990：38-39）。如果以詞義為主、形態(tài)和語法功能為輔劃分詞類，動詞和形容詞前的“半”和“半A半B”中的“半”表示“二分之一”意義或者和“二分之一”意義相關(guān)，“半”作數(shù)詞；如果以形態(tài)和語法功能為主要劃分依據(jù)，“半”能直接修飾動詞、形容詞作狀語、定語和補語，應(yīng)作副詞。

直接修飾名詞的“半”和“半A半B”中修飾名詞的“半”在形式上脫離了數(shù)詞和量詞的規(guī)約，語義上一般表模糊量，而且不再只分割確定數(shù)量或?qū)嶓w，還分割抽象性質(zhì)和對象，如：“半文盲、半師半友”。郭銳（2008）認為“虛詞的語義是不自足的，虛詞的語義依賴與之共現(xiàn)的其他實詞性成分?！敝苯有揎椕~、動詞和形容詞的“半”的模糊語義要依賴所修飾成分，在不同組合中有不同的語義。我們將直接修飾名詞、動詞和形容詞的“半”歸為虛詞，并對其模糊語義進行分析。

（一）“半”直接修飾名詞

1“半”分割名詞的量，如：“半山、半路、半空、半晌”。“半”分割空間量、時間量，這里空間量和時間量都是有起點和終點的有界量段，有界量段的兩端雖然是模糊的，但邊界并不是無限延伸。有界量段被看成整體，“半N”是對整體“N”的模糊分割。

2“半”分割名詞的性質(zhì)，如：“半流體、半元音、半導體”?？茖W術(shù)語常常用“半N”表示處于N和非N之間的物質(zhì)，“半N”具有“N”的部分性質(zhì)。比如“半流體”在《現(xiàn)代漢語詞典》（第6版，頁37）中的解釋是：“介于固體和流體之間的物質(zhì)”，“半流體”具有部分“流體”特征?！鞍朐簟本哂胁糠帧霸簟碧卣?，介于元音和輔音之間；“半導體”具有部分“導體”特征，介于導體和絕緣體之間?！鞍搿钡姆指罡淖兞嗣~的性質(zhì)，用公式表達：半N?N且半N?非N，N和非N的性質(zhì)相反，“?”表示兩者性質(zhì)不同，前者在語義范疇上不屬于后者，比如“半導體”不屬于導體，也不屬于絕緣體（后文中“∈”表示兩者性質(zhì)相同，前者在語義范疇上屬于后者）。

3“半仙”比較特殊，“半”分割“仙”的性質(zhì)，但“半仙”不是仙，而是人，半N?N且半N∈非N。《漢語詞典》（1962：27）對“半仙”的解釋是：“謂有道術(shù)、近乎神仙之人”，這里“半”用夸張修辭手法表示程度的接近。

（二）框式結(jié)構(gòu)中的“半”

前人對框式結(jié)構(gòu)“半A半B、半A不B、半A不A”的研究較多（邵敬敏、黃燕旋2011），但對其中“半”的語義分析卻較少?？蚴浇Y(jié)構(gòu)中“半”的模糊語義分三種：

1“半A半B”的語義無偏向，表示兩種不同性質(zhì)狀態(tài)同時存在。將這種同時存在的混合性質(zhì)狀態(tài)看成一個抽象整體，“半A”和“半B”是抽象整體的組成部分，“半”表示“部分”，在整體中還能看出哪些是“半A”，哪些是“半B”。半A＋半B＝X，半A∈X，半B∈X，且半A≠半B，比如：“半真半假、半男半女、半師半友、半文半白、半中半西、半賣半送”，A、B兩種性質(zhì)之間是不連續(xù)的，沒有中間地帶。比如“真-假、男-女”是相反詞，否定A即肯定B（沈家煊2005：148）；其他組合形式中的A、B兩詞也是中間不連續(xù)，而且包含相互排斥的語義，比如“師（長輩）-友（平輩）”，“文（書面語）-白（語體文）”，“中（本國）-西（外國）”，“賣（要錢）-送（不要錢）”。

2“半A半B、半A不B、半A不A”的語義無偏向，“半”表示“中間狀態(tài)、中間程度”。從一種性質(zhì)到另一種性質(zhì)有漸變的、連續(xù)的程度之差，在A、B兩種性質(zhì)之間存在中間地帶。在A、B兩個動詞的語義范疇之間也有中間地帶，如動詞“跑”和“走”語義范疇的中間地帶是做較快速的前進運動，“躺”和“坐”語義范疇的中間地帶是臀部坐著、背部靠著。在中間地帶，“半A”和“半B”已經(jīng)融合。半A＋半B/不B/不A＝Y(jié)，半A≈半B/不B/不A≈Y，如：“半干半濕、半生不熟、半懂不懂、半新半舊、半躺半坐、半跑半走”，半干≈半濕，半生≈不熟，半懂≈不懂，半新≈半舊，半躺≈半坐，半跑≈半走。

3“半A半B”框式結(jié)構(gòu)的語義有偏向，用公式表達：半A＋半B＝Z，Z≈A或B，且半A∈A，半B?B（或相反半 A?A，半 B∈B）；根據(jù)性質(zhì)的動態(tài)變化，“半人半鬼”語義偏向“半鬼”，“半死半活”語義偏向“半死”。但“鬼、死”都是無法分割的量點（張國憲 2006：141-142），用公式分析：“半鬼?鬼”且“半鬼∈人”，“半死?死”且“半死∈活”，“半”用夸張修辭手法表示“程度深、接近”意義。

（三）“半”作副詞，直接修飾動詞、形容詞

1“半A/V”中“半”的模糊語義分三種：（1）“半”表示“部分、不完全”，半V∈V且半V ?-V（V 和-V是反義詞），比如“半開”，“半開∈開”且“半開?掩”；（2）“半”分割抽象性質(zhì)，“半”表示“中間狀態(tài)、中間程度”，半A∈A且半A∈-A（A和-A是反義詞），如：“半新、半長”，“半新∈新”且“半新∈舊”，“半長∈長”且“半長∈短”?！靶?、長”的程度可以用“很、有點兒、極”分割。（3）“半”表示“程度深、接近”，半V?V且半V∈-V，如“死、掩”是不可分割的量點，“半死?死”且“半死∈活”，“半掩?掩”且“半掩∈開”，“半死”的意思是接近死，“半掩”的意思是接近掩。

2 框式結(jié)構(gòu)和“半A/V”具有不同的語義偏向?？蚴浇Y(jié)構(gòu)的語義一般無偏向，只有少數(shù)例外。而“半A/V”的語義有偏向，“半”一般偏向?qū)⒁D(zhuǎn)變的性質(zhì)狀態(tài)，比如：

1)她站起來，過去把書房的門半開著，外邊有人走過，坐在里面可以看見。（周而復(fù)《上海的早晨》）

2)我去看了那個“巧云”(我不知道她的真名叫什么)，門半掩著，里面很黑，床上坐著一個年輕女人，我沒有看清她的模樣……（汪曾祺《大淖記事》）

3)老東山滿臉烏紫，鼻涕眼淚長流，眼睛緊閉——但不是平常的半開半掩的余光瞅人，而是真閉死了。（馮德英《迎春花》）

例1）“半開”是希望有人看見，強調(diào)開；例2）“半掩”是想看卻看不到，強調(diào)接近掩。而例3）“半開半掩”沒有語義偏向，沒有強調(diào)“開”或者“掩”。“半開半掩”和“半死不活、半人半鬼”不同，前者是可逆的雙向動態(tài)變化，后者是不可逆的單向動態(tài)變化。

能說：“半大小子、半長胡子、半高跟鞋”，“大、長、高”是可中立化的形容詞（沈家煊2005：180）。根據(jù)傾向常規(guī)原則（沈家煊2005：191），非常規(guī)變化需要標記，能說：“頭發(fā)半白、半死”，卻不說：“*頭發(fā)半黑、*半活”。“新/舊”和“生/熟”是“好壞”類形容詞，“新、熟”可構(gòu)成虛比，“干/濕”是“冷熱”類形容詞，這兩類形容詞都有兩個量級（沈家煊 2005：153），“半生、半熟、半新、半舊、半干、半濕”都可單獨說。但北京大學現(xiàn)代漢語語料庫中“半A半B”拆開單獨說時，“半生”是10例，“半熟”是30例；“半新”是43例，“半舊”是93例；“半濕”是5例，“半干”是26例（檢索日期2013年1月10日）。事物的性質(zhì)變化是從“生”到“熟”，從“新”到“舊”。而從“濕”到“干”的變化更符合心理預(yù)期，所以“半干”更常用。可見，“半”修飾將要變化的性質(zhì)狀態(tài)的情況更多。

（四）后置語素“半”

“半”還可作后置語素，如：“多半、大半、對半”?！岸喟搿⒋蟀搿弊鞲痹~(呂叔湘1999：187)；《現(xiàn)代漢語詞典》（頁328）“對半”的意思是“各占一半”，可接動詞。這些固定詞組的語義演變和用法要從歷時角度去考證，限于篇幅，這里不作分析。

虛詞“半”的模糊語義可分三類：（1）分割整體，表示“部分、不完全”，有兩種情況：一是分割單一性質(zhì)的整體，如：“半空、半路、半開”；一是分割混合性質(zhì)的整體，如：“半真半假、半賣半送”；（2）分割抽象性質(zhì)或動詞語義范疇的中間地帶，表示“中間狀態(tài)、中間程度”，如：“半躺半坐、半新”；（3）用夸張修辭手法表示“程度深、接近”，如：“半掩、半人半鬼、半仙”?！鞍搿笨赏瑫r表示“部分”和“中間狀態(tài)”意義，如：“半元音、半流體”，從輔音到元音、從固體到流體沒有連續(xù)的程度之差，但中間有特殊情況。

“半”的“部分”意義可標記程度量，如“半框（眼鏡）、半價（火車票）、半封閉（陽臺）、半掛車、半脫產(chǎn)、半裸、半自動”和“全框、全價、全封閉、全掛車、全脫產(chǎn)、全裸、全自動”相對?！翱颉笔沁吔绱_定的客觀實體，“價”是確定數(shù)量，“半框、半價”中的“半”同時表示“二分之一”和“部分”意義。從開放到封閉、從不掛到掛、從工作到脫產(chǎn)、從包裹到裸、從手動到自動是不連續(xù)的沒有程度之差的抽象性質(zhì)，沒有中間地帶，“半”分割混合性質(zhì)的整體，如“半脫產(chǎn)”是部分脫產(chǎn)、部分工作，“半自動”是部分自動、部分手動。

“半”表示“中間狀態(tài)”時，框式結(jié)構(gòu)“半A半B、半A不B”可拆開單說“半A”或“半A、半B”，但無論單說還是在框式結(jié)構(gòu)中“半”都是分割抽象性質(zhì)或動詞語義范疇的中間地帶，比如《現(xiàn)代漢語詞典》（頁36）對“半大”和“半大不小”的解釋是：“半大”是“介于大小之間，不大不小的”，“半大不小”是“人未到成年但已不是兒童的年齡”。而“半躺”和“半躺半坐”都是指介于躺和坐之間的動作。這里“半”都是肯定中間地帶，分別否定兩端的部分。

郭銳 2008 語義結(jié)構(gòu)和漢語虛詞語義分析，《世界漢語教學》第4期。

胡清國 2011“依X看”與“在X看來”，《漢語學報》第3期。

劉嵚 2011 慣用語語義理解的強語境印證作用，《漢語學報》第4期。

呂叔湘 1999《現(xiàn)代漢語八百詞》（增訂本），商務(wù)印書館。

邵敬敏、黃燕旋 2011“半A半B”框式結(jié)構(gòu)研究，《陜西師范大學學報》（哲學社會科學版）第2期。

沈家煊 2005《不對稱和標記論》，江西教育出版社。

王希杰 1990《數(shù)詞·量詞·代詞》，人民教育出版社。

邢福義 1993 現(xiàn)代漢語數(shù)量詞系統(tǒng)中的“半”和“雙”，《語言教學與研究》第4期。

張德鑫 1999 半“解”，《語言文字應(yīng)用》第2期。

張國憲 2006《現(xiàn)代漢語形容詞功能與認知研究》，商務(wù)印書館。

中國大辭典編纂處 1962《漢語詞典》（原名《國語辭典》），商務(wù)印書館。

中國社會科學院語言研究所詞典編輯室 2012《現(xiàn)代漢語詞典》，商務(wù)印書館。