許燾+趙忠升
教育特別是高等教育,是一座城市的文化地標(biāo),基于高等教育的繼續(xù)教育,彰顯著一座城市的學(xué)習(xí)活力。北京是全國(guó)文化中心,建有近百所高校,有豐富的知識(shí)儲(chǔ)備和教育資源,各高校的繼續(xù)教育為北京的學(xué)習(xí)型城市建設(shè)提供了不竭的動(dòng)力和活力。清華大學(xué)是北京市也是我國(guó)最早開(kāi)展繼續(xù)教育的高校之一。下面以清華大學(xué)繼續(xù)教育學(xué)院的發(fā)展為主體,介紹清華大學(xué)繼續(xù)教育事業(yè)發(fā)展及其為北京學(xué)習(xí)型城市建設(shè)所作出的貢獻(xiàn)。
清華大學(xué)繼續(xù)教育事業(yè)的發(fā)展歷程與現(xiàn)狀
1955年,清華大學(xué)開(kāi)始招收夜大學(xué)學(xué)生,開(kāi)啟了成人教育歷程。1985年,為滿足國(guó)民經(jīng)濟(jì)和科技發(fā)展對(duì)人才的迫切需求,學(xué)校成立了全國(guó)第一所繼續(xù)教育學(xué)院。1993年,繼續(xù)教育學(xué)院與夜大學(xué)合并,資源共享、優(yōu)勢(shì)互補(bǔ),學(xué)校的繼續(xù)教育進(jìn)入正規(guī)化發(fā)展階段,繼續(xù)教育學(xué)院成為學(xué)校唯一獨(dú)立設(shè)置、專門從事繼續(xù)教育的辦學(xué)機(jī)構(gòu)。此后,繼續(xù)教育學(xué)院成為學(xué)校繼續(xù)教育的辦學(xué)主體,同時(shí)也代表學(xué)校對(duì)全校其他院系開(kāi)展的培訓(xùn)類工作行使管理職能。在世紀(jì)之交的幾年里,學(xué)院通過(guò)夜大學(xué)、遠(yuǎn)程教育等方式開(kāi)展了一段時(shí)間的成人高等學(xué)歷教育,后考慮到此舉可能給學(xué)校的常規(guī)本科和研究生教育品牌造成干擾,遂停辦了成人學(xué)歷教育。進(jìn)入21世紀(jì),應(yīng)國(guó)家人才強(qiáng)國(guó)戰(zhàn)略、建設(shè)學(xué)習(xí)型社會(huì)和終身教育體系的要求,以及普通高校擴(kuò)大招生的大形勢(shì),學(xué)校的繼續(xù)教育著手轉(zhuǎn)型—從以成人學(xué)歷教育為主轉(zhuǎn)變?yōu)橐栽诼毴藛T為主要對(duì)象的大學(xué)后非學(xué)歷繼續(xù)教育;同時(shí)對(duì)繼續(xù)教育辦學(xué)體制機(jī)制進(jìn)行調(diào)整改革,實(shí)行“管辦分開(kāi)”的辦學(xué)模式—學(xué)校成立教育培訓(xùn)管理處,負(fù)責(zé)對(duì)全校繼續(xù)教育(非學(xué)歷非學(xué)位教育培訓(xùn)、遠(yuǎn)程教育培訓(xùn))工作行使行政管理職能,繼續(xù)教育學(xué)院成為專門從事非學(xué)歷繼續(xù)教育的辦學(xué)實(shí)體。此外,經(jīng)濟(jì)管理學(xué)院、公共管理學(xué)院、人文學(xué)院、社會(huì)科學(xué)學(xué)院、法學(xué)院、美術(shù)學(xué)院等人文社科類院系分別開(kāi)設(shè)的培訓(xùn)類項(xiàng)目和課程,以及學(xué)校深圳研究生院、深圳學(xué)校研究院、浙江清華長(zhǎng)三角研究院、河北清華發(fā)展研究院等機(jī)構(gòu)組織的培訓(xùn)項(xiàng)目,也是學(xué)校繼續(xù)教育事業(yè)的有機(jī)組成部分。
經(jīng)過(guò)十余年的改革實(shí)踐和發(fā)展,學(xué)校確立了“繼續(xù)教育作為學(xué)校人才培養(yǎng)體系重要組織部分”的職能定位,形成了“規(guī)?;?、專業(yè)化、開(kāi)放式”的繼續(xù)教育辦學(xué)模式,建立了“管辦分開(kāi)、權(quán)責(zé)明晰”的管理模式,提出“高層次、高質(zhì)量、高效益”的辦學(xué)原則,促進(jìn)了繼續(xù)教育的跨越式發(fā)展,在校外產(chǎn)生了積極和廣泛的影響。[1]
清華大學(xué)繼續(xù)教育的辦學(xué)特點(diǎn)與經(jīng)驗(yàn)
1.面向國(guó)家戰(zhàn)略和社會(huì)需求開(kāi)發(fā)繼續(xù)教育服務(wù)項(xiàng)目
大學(xué)之道,責(zé)任為先。清華大學(xué)繼續(xù)教育學(xué)院傳承了學(xué)校愛(ài)國(guó)奉獻(xiàn)的精神傳統(tǒng),[2]以服務(wù)社會(huì)和國(guó)家發(fā)展大局為首要職責(zé),遵循國(guó)家發(fā)展戰(zhàn)略的指引,及時(shí)、高效地調(diào)整和開(kāi)設(shè)教育培訓(xùn)項(xiàng)目,取得了良好的社會(huì)效益。
一是積極為西部地區(qū)培養(yǎng)骨干人才。1997年,黨中央提出“西部大開(kāi)發(fā)”戰(zhàn)略,學(xué)校繼續(xù)教育學(xué)院隨即開(kāi)班為西部地區(qū)培訓(xùn)經(jīng)濟(jì)管理和科技骨干人才,在西部10省市(區(qū))建立遠(yuǎn)程教育站點(diǎn),對(duì)口支援西部地區(qū)高校。[3]
二是在全國(guó)大力實(shí)施教育扶貧戰(zhàn)略。2003年,繼續(xù)教育學(xué)院配合國(guó)家扶貧規(guī)劃的實(shí)施,以“傳播知識(shí)、消除貧困”為宗旨,利用現(xiàn)代信息技術(shù),向貧困地區(qū)無(wú)償輸送優(yōu)質(zhì)教育培訓(xùn)資源,幫助貧困地區(qū)增強(qiáng)自主發(fā)展能力。[4]截至2014年,清華大學(xué)已在全國(guó)1,086個(gè)縣級(jí)教育機(jī)構(gòu)、2,520個(gè)鄉(xiāng)鎮(zhèn)中小學(xué)建立了3,600多個(gè)遠(yuǎn)程教學(xué)站,覆蓋了全國(guó)592個(gè)國(guó)家級(jí)貧困縣中的522個(gè),覆蓋率達(dá)到88%,每年提供的遠(yuǎn)程及面授課程超過(guò)2,000學(xué)時(shí),累計(jì)培訓(xùn)人次近160萬(wàn),成功地為貧困地區(qū)搭建了“知識(shí)扶貧的平臺(tái)”“整合社會(huì)資源的平臺(tái)”和“多元化人才培養(yǎng)的平臺(tái)”。[5]
三是面向社會(huì)熱點(diǎn)難點(diǎn)問(wèn)題開(kāi)展培訓(xùn)。近年來(lái),圍繞國(guó)家經(jīng)濟(jì)、政治、文化、社會(huì)的重要戰(zhàn)略部署,面向節(jié)能減排、公共安全、金融危機(jī)等熱點(diǎn)難點(diǎn)問(wèn)題,繼續(xù)教育學(xué)院通過(guò)網(wǎng)絡(luò)課堂的形式,開(kāi)展了一系列針對(duì)性強(qiáng)、覆蓋面廣、收效顯著的培訓(xùn)。例如,央企班組長(zhǎng)崗位培訓(xùn)、軍轉(zhuǎn)干部教育培訓(xùn)、全國(guó)殘疾人就業(yè)指導(dǎo)員培訓(xùn)、全國(guó)公共機(jī)構(gòu)節(jié)能管理培訓(xùn)等,為這些重大戰(zhàn)略的實(shí)施及時(shí)提供了智力支持和人才保證,對(duì)維護(hù)國(guó)家的安定團(tuán)結(jié)也具有重要意義。
2.根據(jù)學(xué)校戰(zhàn)略和繼續(xù)教育特點(diǎn)創(chuàng)新運(yùn)營(yíng)體制機(jī)制
1993年,學(xué)校提出建設(shè)世界一流大學(xué)的奮斗目標(biāo),明確了建設(shè)“綜合性、研究型、開(kāi)放式”大學(xué)的總體辦學(xué)思路和“三個(gè)九年,分三步走”的總體戰(zhàn)略規(guī)劃。為配合全校調(diào)整結(jié)構(gòu)奠定基礎(chǔ),初步實(shí)現(xiàn)向綜合性的研究型大學(xué)的過(guò)渡,學(xué)校于2001年底實(shí)施了“管辦分離”的繼續(xù)教育管理體制改革和辦學(xué)模式創(chuàng)新。
改革后,在學(xué)校教育培訓(xùn)管理處的統(tǒng)一管理下,全校三大類型的機(jī)構(gòu)—繼續(xù)教育學(xué)院、各院系培訓(xùn)中心和與地方政府合辦的研究院或科技園開(kāi)展非學(xué)歷繼續(xù)教育。繼續(xù)教育學(xué)院是學(xué)校繼續(xù)教育的專業(yè)化隊(duì)伍,下設(shè)若干培訓(xùn)中心,主要為社會(huì)提供管理科學(xué)、財(cái)政金融、土木建筑、信息技術(shù)、公共事業(yè)與衛(wèi)生管理、考試輔導(dǎo)等教育培訓(xùn)項(xiàng)目,是學(xué)校服務(wù)社會(huì)的重要窗口。各院系的培訓(xùn)中心以各自院系的教學(xué)科研力量為依托,開(kāi)展與各自學(xué)科相關(guān)的高端、專業(yè)培訓(xùn)課程。與地方政府合辦的研究院或科技園,針對(duì)合作省市的需求,提供為當(dāng)?shù)亟?jīng)濟(jì)發(fā)展、社會(huì)進(jìn)步起到促進(jìn)作用的個(gè)性化、當(dāng)?shù)鼗慕逃嘤?xùn)項(xiàng)目。三種不同類型的繼續(xù)教育機(jī)構(gòu)在定位上有所不同,在業(yè)務(wù)上各有所長(zhǎng)。
從2002年改革至今,學(xué)校的繼續(xù)教育發(fā)生了幾次轉(zhuǎn)型,即繼續(xù)教育從“補(bǔ)償型”的成人高等學(xué)歷教育轉(zhuǎn)變?yōu)橐蕴嵘芰退刭|(zhì)為目標(biāo)的大學(xué)后教育培訓(xùn);[6]培訓(xùn)對(duì)象從“潛在人才”轉(zhuǎn)變?yōu)椤艾F(xiàn)實(shí)人才”(公務(wù)員、企業(yè)中高級(jí)管理者、專業(yè)技術(shù)人員等具有大專以上學(xué)歷和一定工作實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)的在職人員);管理模式從行政、辦學(xué)職能合二為一的模式轉(zhuǎn)變?yōu)楣苻k分離、各司其職、辦學(xué)主體企業(yè)化運(yùn)作的模式。
在學(xué)校理順繼續(xù)教育管理體制,規(guī)范教育培訓(xùn)的基礎(chǔ)上,繼續(xù)教育學(xué)院逐步建立并完善了教學(xué)質(zhì)量評(píng)估和保證體系。學(xué)院成立了教學(xué)管理部、教學(xué)指導(dǎo)委員會(huì)、教學(xué)督導(dǎo)組等機(jī)構(gòu),建立了包括院領(lǐng)導(dǎo)、教學(xué)管理辦公室、教學(xué)督導(dǎo)組以及業(yè)務(wù)部門在內(nèi)的,自上而下的管理體系,在從立項(xiàng)到課程設(shè)計(jì)、師資保障、教務(wù)管理、考核評(píng)估的全過(guò)程中,設(shè)立監(jiān)督和檢查節(jié)點(diǎn),同時(shí)大力開(kāi)展繼續(xù)教育研究,全方位保障教學(xué)質(zhì)量,持續(xù)提高辦學(xué)效果。
3.明確繼續(xù)教育戰(zhàn)略和發(fā)展方向,開(kāi)拓發(fā)展空間
2012年,清華大學(xué)實(shí)施了新百年發(fā)展戰(zhàn)略,繼續(xù)教育開(kāi)啟了新的轉(zhuǎn)型發(fā)展。為適應(yīng)國(guó)家社會(huì)經(jīng)濟(jì)發(fā)展大勢(shì),服務(wù)學(xué)校創(chuàng)建世界一流大學(xué)的發(fā)展戰(zhàn)略,推動(dòng)繼續(xù)教育的改革和發(fā)展,繼續(xù)教育學(xué)院調(diào)整發(fā)展方式,從重?cái)?shù)量規(guī)模向重質(zhì)量效益轉(zhuǎn)變,提出了“精品化、國(guó)際化、信息化、集團(tuán)化”的發(fā)展戰(zhàn)略,全力打造繼續(xù)教育的“清華品牌”,重點(diǎn)開(kāi)發(fā)以下四個(gè)方面的培訓(xùn)項(xiàng)目:
一是精品化項(xiàng)目。精品化有兩層含義:第一,教學(xué)質(zhì)量高水平;第二,培訓(xùn)項(xiàng)目具有創(chuàng)新性、先導(dǎo)性和權(quán)威性。高水平、精品化既可以是已有的培訓(xùn)項(xiàng)目中的高端課程,也可以是緊跟時(shí)代熱點(diǎn)的高水平新課程。為開(kāi)展這類培訓(xùn)項(xiàng)目,繼續(xù)教育學(xué)院組建了專業(yè)的研發(fā)團(tuán)隊(duì),追蹤國(guó)內(nèi)、國(guó)際社會(huì)熱點(diǎn)、重點(diǎn),把握發(fā)展趨勢(shì),超前或者及時(shí)研發(fā)出高水平的課程體系,嚴(yán)格把關(guān)培訓(xùn)內(nèi)容。聘請(qǐng)?jiān)谙鄳?yīng)專業(yè)領(lǐng)域、行業(yè)內(nèi)有權(quán)威性和號(hào)召力的教師,保證教學(xué)質(zhì)量。學(xué)員有一定的專業(yè)素養(yǎng)、學(xué)習(xí)能力和社會(huì)地位,能直接推動(dòng)本行業(yè)、本領(lǐng)域的發(fā)展,并與教師積極互動(dòng),促進(jìn)教學(xué)相長(zhǎng)。
二是國(guó)際化項(xiàng)目。持續(xù)提高辦學(xué)的國(guó)際化水平,是清華大學(xué)建設(shè)世界一流大學(xué)的重要內(nèi)容。作為學(xué)校的一部分,繼續(xù)教育也積極謀求國(guó)際化的發(fā)展。以國(guó)際化思維視野,國(guó)際化人才培訓(xùn)需求為導(dǎo)向,國(guó)際化項(xiàng)目為基礎(chǔ),實(shí)施“走出去、請(qǐng)進(jìn)來(lái)”的繼續(xù)教育國(guó)際化發(fā)展戰(zhàn)略,積極引進(jìn)優(yōu)質(zhì)教育資源,探索在繼續(xù)教育領(lǐng)域開(kāi)展中外合作辦學(xué)項(xiàng)目。[7] 2003年,學(xué)院與澳大利亞國(guó)立大學(xué)開(kāi)展管理碩士的中外合作辦學(xué)項(xiàng)目,雙方合作四年,培養(yǎng)能與國(guó)際接軌的現(xiàn)代金融財(cái)務(wù)高級(jí)人才;2004年起,又與澳大利亞麥考瑞大學(xué)合作金融碩士項(xiàng)目,主要培養(yǎng)既具有國(guó)際化金融背景,又精通本土金融實(shí)務(wù)的高級(jí)應(yīng)用型人才。下一階段的國(guó)際化探索中,繼續(xù)教育學(xué)院將力求與世界高端接軌,帶領(lǐng)更多的“現(xiàn)實(shí)人才”走出去。
三是信息化項(xiàng)目。我國(guó)高等教育雖已在總體上進(jìn)入大眾化發(fā)展階段,但發(fā)展不平衡的問(wèn)題還很嚴(yán)重,優(yōu)質(zhì)的高等教育資源相對(duì)集中在幾個(gè)經(jīng)濟(jì)發(fā)達(dá)、文化繁榮的大城市,且常規(guī)學(xué)校教育的容量有限,很多相對(duì)落后地區(qū)的民眾享受不到優(yōu)質(zhì)的教育資源。學(xué)校有責(zé)任通過(guò)新技術(shù)的運(yùn)用滿足人們分享優(yōu)質(zhì)教育資源的學(xué)習(xí)需求。繼續(xù)教育學(xué)院利用衛(wèi)星和網(wǎng)絡(luò)向全國(guó)各地廣泛提供課程資源。2012年以來(lái),全球掀起MOOC(大規(guī)模在線教育)熱潮,學(xué)校正在探索利用在線平臺(tái)分享優(yōu)質(zhì)教育資源的的新模式。
四是集團(tuán)化項(xiàng)目。集團(tuán)化有兩層含義:一是指學(xué)校繼續(xù)教育是一個(gè)包括繼續(xù)教育學(xué)院、各專業(yè)院系、各地方研究院等各子品牌在內(nèi)的“集團(tuán)”品牌;二是著力為一個(gè)“集團(tuán)”量身定制從基層到高層的系統(tǒng)性的繼續(xù)教育服務(wù)。目前,清華大學(xué)在為企業(yè)提供培訓(xùn)時(shí),主要是培訓(xùn)中、高層管理人才,今后將深入企業(yè)內(nèi)部,為企業(yè)各層員工提供適用的培訓(xùn)課程,根據(jù)企業(yè)定制需求提供一套獨(dú)特的、集團(tuán)化的培訓(xùn)項(xiàng)目。
關(guān)于清華大學(xué)繼續(xù)教育事業(yè)的思考與展望
1.繼續(xù)教育是清華大學(xué)世界一流大學(xué)建設(shè)事業(yè)的重要組成部分
黨的十八大報(bào)告提出“積極發(fā)展繼續(xù)教育,完善終身教育體系,建設(shè)學(xué)習(xí)型社會(huì)”,繼續(xù)教育被提升到了國(guó)家戰(zhàn)略的高度,繼續(xù)教育在社會(huì)經(jīng)濟(jì)發(fā)展、人才培養(yǎng)方面的重要作用受到高度重視。學(xué)校歷來(lái)非常重視繼續(xù)教育工作。學(xué)校原校長(zhǎng)王大中院士曾指出,“世界一流大學(xué),不僅要有一流的本科生教育和研究生教育,還需要有一流的繼續(xù)教育。本科生教育、研究生教育和繼續(xù)教育是學(xué)校人才培養(yǎng)的三個(gè)重要組成部分,三部分有機(jī)結(jié)合,共同肩負(fù)人才培養(yǎng)的重要使命”,并提出了“本科生教育是基礎(chǔ)、研究生教育上水平、繼續(xù)教育爭(zhēng)活力”的發(fā)展思路。因此,無(wú)論過(guò)去、現(xiàn)在還是將來(lái),繼續(xù)教育都是學(xué)校人才培養(yǎng)體系的有機(jī)組成部分,是學(xué)校服務(wù)社會(huì)的重要窗口。
2.清華繼續(xù)教育在北京學(xué)習(xí)型城市建設(shè)中發(fā)揮骨干帶頭作用
高校繼續(xù)教育的發(fā)展離不開(kāi)學(xué)校所在地區(qū)的大力支持,高校的繼續(xù)教育理應(yīng)為當(dāng)?shù)亟?jīng)濟(jì)、政治、文化、社會(huì)、生態(tài)等各項(xiàng)事業(yè)的發(fā)展和繁榮作出應(yīng)有的貢獻(xiàn)。清華大學(xué)地處北京,首都的經(jīng)濟(jì)發(fā)展、文化繁榮為學(xué)校繼續(xù)教育的發(fā)展?fàn)I造了良好的社會(huì)環(huán)境。因此,學(xué)校的繼續(xù)教育也必定要為北京市建設(shè)學(xué)習(xí)型城市提供堅(jiān)實(shí)的支撐和不竭的動(dòng)力。
北京經(jīng)濟(jì)社會(huì)的發(fā)展離不開(kāi)北京市民,他們的素養(yǎng)決定著北京這座城市的品味和格局。聯(lián)合高校的力量造福北京市民,是學(xué)校繼續(xù)教育的發(fā)展方向之一。組建一個(gè)專業(yè)的團(tuán)隊(duì)分析市民的學(xué)習(xí)需求,制定相應(yīng)的培訓(xùn)課程,激發(fā)市民的終身學(xué)習(xí)興趣和主動(dòng)參加培訓(xùn)的熱情,是政府、社區(qū)和繼續(xù)教育機(jī)構(gòu)通力合作的當(dāng)務(wù)之急。學(xué)校繼續(xù)教育學(xué)院有豐富的辦學(xué)經(jīng)驗(yàn)和較高的繼續(xù)教育研究水平,可以從社會(huì)需求分析、課程設(shè)計(jì)、資源整合與共享、資質(zhì)認(rèn)證和質(zhì)量保障機(jī)制等方面,為北京市量身打造一個(gè)區(qū)域化的終身學(xué)習(xí)體系。2013年5月21日,學(xué)校成為美國(guó)在線教育平臺(tái)edX的首批亞洲高校成員,并在其基礎(chǔ)上研發(fā)了自己的在線教育平臺(tái)“學(xué)堂在線”?!皩W(xué)堂在線”秉承開(kāi)放共贏的理念,分享清華大學(xué)的優(yōu)質(zhì)教育資源,努力滿足全球華人以及希望以中文為載體進(jìn)行學(xué)習(xí)的群體需求。[8]目前,“學(xué)堂在線”共發(fā)布了近30門課程供學(xué)習(xí)者免費(fèi)學(xué)習(xí),課程涵蓋云計(jì)算、數(shù)據(jù)科學(xué)、創(chuàng)業(yè)管理、倫理哲思等領(lǐng)域。其中,2014年9月上線的英語(yǔ)聽(tīng)說(shuō)課程,是繼續(xù)教育學(xué)院針對(duì)初中以上水平的學(xué)習(xí)者開(kāi)發(fā)的,該課程也是目前唯一一門英語(yǔ)技能課程。清華大學(xué)領(lǐng)軍中國(guó)大規(guī)模在線教育(MOOC),將為北京市民開(kāi)啟終身學(xué)習(xí)的新旅程。今后,學(xué)校的繼續(xù)教育將緊扣北京學(xué)習(xí)型城市建設(shè)的重大戰(zhàn)略,全面開(kāi)放教育資源,不斷提升服務(wù)質(zhì)量,通過(guò)多種形式的繼續(xù)教育為北京發(fā)展提供智力支持和人才保障。
參考文獻(xiàn):
[1]刁慶軍,李建斌,湯曉瑛,王雷,楊怡. 繼續(xù)教育體制改革與轉(zhuǎn)型的幾點(diǎn)思考 [J]. 繼續(xù)教育,2008,(6):14.
[2]李家強(qiáng). 清華百年精神與繼續(xù)教育發(fā)展 [J]. 成人教育,2011,(8):5.
[3]胡東成. 與時(shí)俱進(jìn)服務(wù)社會(huì)不斷開(kāi)創(chuàng)繼續(xù)教育新局面—清華大學(xué)繼續(xù)教育學(xué)院20年的經(jīng)驗(yàn)和體會(huì). 清華大學(xué)新聞網(wǎng). 2005年5月. http://www.tsinghua.edu.cn/publish/news/4205/2011/20110225231616546739431/20110225231616546739431_.html.
[4]李家強(qiáng). 清華百年精神與繼續(xù)教育發(fā)展 [J]. 成人教育,2011,(8):5.
[5]清華大學(xué)教育扶貧十年(一). 清華大學(xué)新聞網(wǎng). 2013年12月31日. http://news.tsinghua.edu.cn/ publish/
news/4222/2013/20131231104746473794905/20131231104746473794905_.html.
[6]刁慶軍,李建斌,湯曉瑛,王雷,楊怡. 繼續(xù)教育體制改革與轉(zhuǎn)型的幾點(diǎn)思考 [J]. 繼續(xù)教育,2008,(6):15.
[7]盧志強(qiáng). 清華大學(xué)繼續(xù)教育國(guó)際合作的實(shí)踐與啟示 [J]. 繼續(xù)教育,2007,(1):53.
[8]吳劍平等. 大學(xué)的革命:MOOC時(shí)代的高等教育 [M]. 北京:清華大學(xué)出版社,2014: 99.
(作者單位:清華大學(xué)政策研究室)
[責(zé)任編輯:李藝英]