陳泳涵
古典詩(shī)歌作為中國(guó)傳統(tǒng)文化中最為璀璨奪目的部分之一,其藝術(shù)性值得我們探究和欣賞。
一、結(jié)合詩(shī)歌語(yǔ)言特點(diǎn),對(duì)詩(shī)歌句子進(jìn)行重建和補(bǔ)充
古典詩(shī)歌,由于受到本身格式、篇幅、聲韻等方面的限制,在表達(dá)上有別與其他的藝術(shù)表現(xiàn)形式,因此常出現(xiàn)特殊的語(yǔ)言表達(dá)形式,主要表現(xiàn)在語(yǔ)法使用上,比如省略、倒裝、詞性的活用等等。這些語(yǔ)法上的特殊結(jié)構(gòu),使詩(shī)歌內(nèi)容呈現(xiàn)極大的跳躍性、模糊性,給學(xué)生的閱讀理解帶來(lái)了極大的障礙。但是這些特殊結(jié)構(gòu),學(xué)生在文言文教學(xué)中就已經(jīng)多有接觸,所以只要我們注意多培養(yǎng)學(xué)生這方面的敏銳性,多引導(dǎo)學(xué)生從理順句子邏輯,明白句子意思方面入手,對(duì)詩(shī)歌句子進(jìn)行重建和補(bǔ)充,就能將詩(shī)歌句子的基本意思弄明白。比如在講評(píng)練習(xí)中黃簡(jiǎn)的《柳梢青》時(shí),由于這首詞中多處使用特殊的語(yǔ)法,我提醒學(xué)生先補(bǔ)充作品中有可能省略的一些主語(yǔ)以及重新理順一些倒裝的句子。
“病酒心情。喚愁無(wú)限,可奈流鶯。又是一年,花驚寒食,柳認(rèn)清明。
天涯翠層層。是多少、長(zhǎng)亭短亭。倦倚東風(fēng),只憑好夢(mèng),飛到銀屏。”
上闋中,誰(shuí)“病酒”了,是什么在“喚愁”,如今是個(gè)什么時(shí)節(jié)?下闋中,為什么會(huì)有“層層”的“天涯翠巘”,哪里出現(xiàn)了“長(zhǎng)亭短亭”,誰(shuí)“倦”了,怎么會(huì)“飛”到“銀屏”?
學(xué)生通過(guò)思考,展開(kāi)合理的聯(lián)想,重組和補(bǔ)充這些空白,就會(huì)得出這么一個(gè)意思:詞人心情不好,喝醉了酒,黃鶯不斷地叫喚,使詞人發(fā)愁。寒食、清明到了,又是一年的春天過(guò)去。詞人登高望遠(yuǎn),看到了遠(yuǎn)處的重疊青山,也因此看到了遠(yuǎn)方的長(zhǎng)亭短亭??蠢哿?,就倚在一旁的柱子上,吹著東風(fēng),做著好夢(mèng),飛到了銀屏。這個(gè)恰好就是詞的句子描述的大致內(nèi)容。
二、抓住修飾語(yǔ),豐富詩(shī)歌意境,領(lǐng)悟詩(shī)歌情感
基于上述對(duì)詩(shī)歌句子大意的疏通,學(xué)生對(duì)作品內(nèi)容已經(jīng)有了整體的理解。但是這僅停留在字面意思的把握上。詩(shī)歌更重要的“言志”,傳情達(dá)意的功能還沒(méi)有體現(xiàn)。而這一步,就需要我們?cè)趯?duì)作品內(nèi)容整體理解上再進(jìn)行情感和內(nèi)涵上的擴(kuò)展。這種擴(kuò)展,還是要從對(duì)句子內(nèi)部入手,抓住關(guān)鍵字詞,結(jié)合情境,通過(guò)適當(dāng)?shù)南胂蠛吐?lián)想來(lái)完成。而所謂的關(guān)鍵字詞,就是一些修飾、限定性的詞語(yǔ),它們就是詩(shī)人“借以傳情達(dá)意的語(yǔ)言形式”。
還以《柳梢青》為例,上闋中,為什么“黃鶯的叫喚讓詞人發(fā)愁”,詞人的情緒通過(guò)那個(gè)詞體現(xiàn)?那么就要再細(xì)致關(guān)注到“可奈”、“無(wú)限”等詞上?!盁o(wú)奈那流鶯叫個(gè)不?!保l(fā)詞人“綿延不絕的愁思”。這“綿延不絕的愁思”到底又是因何而起?是對(duì)美好春天逝去的傷感,是對(duì)時(shí)光飛逝,“又是一年過(guò)去”的無(wú)奈。那是不是僅因?yàn)閭簜麜r(shí)?結(jié)合下闋,為何詞人登高望遠(yuǎn),望見(jiàn)的是“長(zhǎng)亭短亭”,又為何會(huì)夢(mèng)見(jiàn)自己飛回“銀屏”。我們知道“長(zhǎng)亭短亭”是古人送別流連之處,是思鄉(xiāng)懷遠(yuǎn)的代表。而“多少”二字,則寫出了詞人此時(shí)與家鄉(xiāng)隔著千萬(wàn)重的距離,反映了詞人漂泊在外的凄惻,夢(mèng)回“銀屏”正是詞人對(duì)家鄉(xiāng)深切想念的結(jié)果。
對(duì)于一些純粹用意象(名詞性詞組)進(jìn)行累加的句子,我們更要學(xué)會(huì)抓住里面的修飾語(yǔ)進(jìn)行擴(kuò)展,還原作者眼中看到的景象,用詩(shī)意的語(yǔ)言重新描述。在講授粵教版選修五《唐詩(shī)宋詞元散曲》中柳永的《望海潮》時(shí),我著重培養(yǎng)學(xué)生抓住關(guān)鍵修飾語(yǔ),用詩(shī)意語(yǔ)言擴(kuò)展作品內(nèi)容的能力。
上闋的“煙柳畫橋,風(fēng)簾翠幕”,“云樹(shù)繞堤沙,怒濤卷霜雪,天塹無(wú)涯”,下闋的“重湖疊巘清嘉,有三秋桂子,十里荷花。羌管弄晴,菱歌泛夜,嬉嬉釣叟蓮?fù)蕖GT擁高牙,乘醉聽(tīng)簫鼓,吟賞煙霞?!边@些都是通過(guò)一系列的意象組合而成的句子,畫面感極強(qiáng),在理解的時(shí)候,我們就要抓住這些意象的特點(diǎn)來(lái),圍繞作品中的修飾語(yǔ)進(jìn)行有意識(shí)的擴(kuò)展,比如“煙、畫、風(fēng)、翠、云、怒、霜雪、無(wú)涯、三秋、十里、弄晴、泛夜、嬉嬉、千騎、煙”等,并用詩(shī)意的語(yǔ)言來(lái)表達(dá):“如煙的柳樹(shù)、彩繪的橋梁,擋風(fēng)的簾子、翠綠的帳幕”,“高聳入云的大樹(shù)環(huán)繞著沙堤,怒濤卷起霜雪一樣白的浪花,天然的江河綿延無(wú)邊”,“秋天的桂子,十里的荷花”,“晴天歡快地奏樂(lè),夜晚劃船采菱唱歌,釣魚的老翁、采蓮的姑娘都嬉笑顏開(kāi)。千名騎兵簇?fù)碇L(zhǎng)官,乘醉聽(tīng)吹簫擊鼓,觀賞、吟唱煙霞風(fēng)光”。好一派物阜民豐、官民同樂(lè)的景致!詞人正是通過(guò)對(duì)環(huán)境如此優(yōu)美、物產(chǎn)如此豐富,市民生活如此熱鬧的錢塘地區(qū)的描述,贊揚(yáng)了此處地方官的治理有方。通過(guò)對(duì)這些修飾語(yǔ)的擴(kuò)展,還原了詩(shī)歌本來(lái)的畫面,豐富了詩(shī)歌的意境。在對(duì)這些修飾語(yǔ)進(jìn)行擴(kuò)展和組織表達(dá)的時(shí)候,也正是我們慢慢感知作品意境和情感的過(guò)程。
責(zé)任編輯 邱 麗endprint