以準確的文字及時傳播熱帶農(nóng)業(yè)工程科技信息

葉慶亮+孫繼華+沈德發(fā)+張海東+林海妹

摘 要 從文字和科學兩方面，比較詳細地表述了從事《熱帶農(nóng)業(yè)工程》編輯所獲得的快樂，展現(xiàn)了從事農(nóng)業(yè)科技期刊編輯職業(yè)良好的前景，期待創(chuàng)辦法國作家法布爾文風式的科普期刊。

關(guān)鍵詞 《熱帶農(nóng)業(yè)工程》 ；科技期刊 ；科學

中圖分類號 S21

Timely to Disseminate the Information of Science and Technology

of Tropical Agricultural Engineering with Precise Writing

-- Editing Experience of Tropical Agricultural Engineering

YE Qingliang SUN Jihua SHEN Defa ZHANG Haidong LIN Haimei

（Institute of Scientific and Technical Information， Chinese Academy of Tropical Agricultural Sciences，

Danzhou， Hainan 571737）

Abstract From two aspects of writing and science， this paper gives a more detailed description of happy from engaging in Tropical Agricultural Engineering. And this paper also shows the attractive prospect of this job， hoping to start a type journal of popular science of Fabre of French writer.

Key words Tropical Agricultural Engineering ； sci-tech journal ； science

不知何時開始酷愛文字，經(jīng)常寫點東西投往報刊。農(nóng)業(yè)大學畢業(yè)時，結(jié)合專業(yè)，順理成章成了一家科技期刊編輯。5年編輯工作后，因?qū)I(yè)需要，又調(diào)到科研崗位專職從事農(nóng)業(yè)科學研究。期間，經(jīng)歷了田間地頭的生產(chǎn)實踐，跑遍了大江南北收集種質(zhì)資源，也曾長期留守實驗室從事生物技術(shù)研究。經(jīng)過8年的鍛煉，最后又回到了科技期刊編輯崗位。這一進一出再一進，讓筆者對科研工作和期刊編輯兩方面都有比較深的了解，同時也增進了對二者的感情?？蒲辛罟P者從實際中掌握了更廣泛的專業(yè)知識，從事編輯工作時更加得心應(yīng)手；反過來，編輯工作令我享受優(yōu)美的文字和意境，更加懂得如何用優(yōu)美的文字準確地表達相應(yīng)的科研過程和科研成果，不勝快哉！以下是筆者從事《熱帶農(nóng)業(yè)工程》責任編輯過程中所遇到的“美事”，不忍獨樂，盼與廣大同行共享。

1 以《熱帶農(nóng)業(yè)工程》為伴侶，向優(yōu)美的文字要快樂

從事編輯工作，一直容易被人忽視，一句“為他人作嫁衣”盡在不言中。其實，無論從事哪個行業(yè)，只要真正入了門，喜歡了，不但可收獲獨特的快樂，還同樣能做出一番事業(yè)來。編輯工作就是這樣，以文字為伍，獨享其樂，“子非魚焉知魚之樂？”也就是說不是個中人不解個中味。樂到極致時，甚至也只可意會不能言傳了！

1.1 以優(yōu)美的文字作樂

各類科技期刊，均不泛有非常優(yōu)秀的來稿。文中不但科技成果卓著，文字表達也極其優(yōu)美；不但準確地敘述了科學內(nèi)涵，還完美地表達了科學意境，言簡意賅，畫龍點眼，形準之至，傳神之極。讀者不但可從中學到豐富而深奧的科學知識，還可從閱讀中享受傳神文字帶來的美感。它們通常都在盡量把科學和文學充分結(jié)合，融為一體。譬如，眾所周知，這一文體最杰出的創(chuàng)作高手就是法國科普作家法布爾，他在創(chuàng)作《昆蟲記》時，將科研成果和人生感悟融為一爐，采用文學的手法，把昆蟲世界化作供人類獲得知識、趣味、美感和思想的美文，讀者在他的引領(lǐng)下美妙地享受著昆蟲的種種奇聞軼事。他神筆所指，使蟲性和人性交融，美不勝收，令人愛不釋手。試想，作為科技期刊編輯，在閱讀如此優(yōu)秀的文章時，那是一種多么美妙的享受？因此，每當拿起《熱帶農(nóng)業(yè)工程》的稿件時，都希望自己能像法布爾那樣把稿件編得出神入化，以期讓讀者和作者都能無限接近這樣一種意境。

1.2 以粗糙的文字砥礪

然而，就《熱帶農(nóng)業(yè)工程》而言，其論文作者寫作水平參差不齊，有些作者文字功底上乘，文章寫得漂亮；但有的作者卻不善駕馭文字，詞不達意，語句混亂。而作為科技期刊編輯，時常還會遇到一些更為棘手的文章，在加工稿件時，讀來讀去并不知作者所云，無從下手，頗為頭疼，不由得會感嘆比自己攢稿還難。不過，每當此時，都會靜下心來，慢慢琢磨，摸清作者究竟想表達什么，然后，努力幫其組織文字，精確遣詞，重新造句。極個別稿件，如因?qū)I(yè)知識不足，雖經(jīng)精心梳理后，論文仍達不到刊物發(fā)表的要求，我會打電話一邊傾聽，一邊記錄，然后去查閱相關(guān)資料，再幫助重新撰寫，完畢后便發(fā)回給作者修改，并讓作者請同行專家確認可行。如純粹是因為文字表達含混，筆者更樂于敲打鍵盤，仔細推敲，細細編輯，努力幫作者準確地把意思表達清楚。想想能為作者把深奧的科研成果表達得美倫美奐，這個過程，真可謂其樂無窮，很有成就感。同時，又能在這個過程中學到更多的科學知識，進一步錘煉且提高自己的文字功夫。如此，難道不也是一件樂事嗎？

1.3 以原創(chuàng)的文字為樂

在從事《熱帶農(nóng)業(yè)工程》工作過程中，或在編輯之余，常常會有種種感想，或因作者而感，或為科技而發(fā)，或由時代而嘆。原因種種，不一而足，時不時會燃起寫作的沖動。于是，興之所致，或散文，或詩歌，或雜文，揮筆而去，落筆成文，從容地享受著將科學和文章揉捏把玩的快感，科學也美，文章也妙，盡情地徜徉在科學和文學的世界里。就這樣，在工作中創(chuàng)作作品，在興奮中發(fā)表文章，取得的成果和收獲的喜悅，竟然是無以言表！反過來，常寫文章又可鍛煉文筆，提高文學修養(yǎng)，享受藝術(shù)之美，諸者相輔相成，相得益彰。因此，由是觀之，從事《熱帶農(nóng)業(yè)工程》編輯，能不快哉？

2 以《熱帶農(nóng)業(yè)工程》為教材，向熱帶農(nóng)業(yè)科研進軍

從事科技期刊編輯，另一大享受就是可以見識更廣泛的科技世界。農(nóng)業(yè)科學給我們展示了無窮無盡的新天地，工程技術(shù)令我們無所不能。天上地下，宇宙萬物，自然規(guī)律，宏觀微觀，農(nóng)業(yè)科學發(fā)展到今天已展現(xiàn)出無窮奧妙，令人神往，引無數(shù)精英為之折腰。就是作為普通的科技期刊編輯，亦難免不受感染，常時也躍躍欲試，欲向農(nóng)業(yè)科研進軍。以下估且僅從4個方面作個簡述，以饗讀者。

2.1 科研不斷，美味無窮

作為農(nóng)業(yè)科技期刊，《熱帶農(nóng)業(yè)工程》永遠有介紹不完的玉米水稻紅薯大豆，有海吃不完的瓜果蔬菜餞脯罐頭。從大江南北到長城內(nèi)外，從南國熱帶到北國溫帶，我國幅員遼闊，物產(chǎn)富饒。隨著刊物逐期刊出，各色食物漸次推出，年復(fù)一年，推陳布新，琳瑯滿目，層出不窮，其色也佳，其香也濃，其味更純?，F(xiàn)代的科技神奇無比，通過農(nóng)業(yè)工程技術(shù)，不但可以令其增大變甜，可以讓其香濃色艷，甚至還可創(chuàng)造新物種變異優(yōu)品系，不斷滿足世人獵奇求新的心里需要。尤其是通過基因工程，培育出的轉(zhuǎn)基因食品橫空出世后，幾乎顛覆了傳統(tǒng)的食品世界。然而，這一切，是福耶？是禍耶？不僅拷問著所有的大科學家，同樣也催迫編輯苦苦追問：科技是否是把雙刃劍？它在給人類帶來極大滿足之余，是不是同時也會帶來等價的災(zāi)難？欲知答案如何，不得不再向科學求解！

2.2 農(nóng)業(yè)世界，昆蟲樂園

翻開《熱帶農(nóng)業(yè)工程》，還能進入到昆蟲世界，慢慢地就會像進了迷宮。匯總起來，各色昆蟲，林林總總，紅的黃的藍的，褐的紫的黑的，色彩鮮艷，花樣繁多。或艷或麗，或猙或惡，或香或臭，或大或小，撲面而來，應(yīng)接不暇。細往下看，你會發(fā)現(xiàn)，千差萬別的昆蟲雜而不亂，有規(guī)可循，尋宗覓源，各歸其類。萬蟲一綱，千蟲一目，各朝一方，生生息息。它們的色彩萬千，它們的氣味各異；它們的結(jié)構(gòu)精彩紛呈，它們的形態(tài)至善至美；它們的生活快樂無比，它們的世界無邊無際！讀著讀著，你的思想會飛翔，你的世界會忘我，你的心態(tài)輕松，你的心情愉悅，你的一切——是何其妙哉！這，能不令編輯神往美妙的科學世界嗎？

2.3 極目細看，病菌大觀

《熱帶農(nóng)業(yè)工程》，顧名思義，自然與農(nóng)業(yè)有關(guān)。大凡農(nóng)業(yè)，都離不開談病論菌。因此，該刊自然也會涉及到作物病菌。所謂作物病菌，是能使農(nóng)作物感病的致病微生物，又可以分為細菌和病毒，其形體微小，最小的病菌全長不足0.1 μm?？萍颊撐淖髡咧腋嫒祟悾【鸁o孔不入，一定要講衛(wèi)生愛干凈。但是面對紛繁復(fù)雜的病菌世界，人類也不總是悲觀，雖然病菌常常給人類帶來痛苦，但不是所有病菌都對人類有害，相反，大多數(shù)可為人類所利用，從而造福人類。通過作者的顯微鏡，可以進一步看到種類繁多、數(shù)不勝數(shù)的病菌，其形態(tài)千差萬別，五光十色；結(jié)構(gòu)千奇百怪，五花八門。當讀著作者娓娓道來農(nóng)業(yè)病菌的稿件時，作為編輯，由不得會發(fā)出幽問：春種秋收何時了？病菌知多少？大田昨夜又起風，作物不堪病菌襲擾中。樹干枝條應(yīng)猶在，只是顏色改?？茖W能解幾多愁，恰似一江春水向東流。

2.4 微觀放大，基因世界

科技是日新月異的，其發(fā)展之迅猛，超越了以往任何時代。在孟德爾首先提出了基因概念的一百年后，沃森和克里克終于找到了打開基因大門的鑰匙，他們共同提出了DNA雙螺旋結(jié)構(gòu)。從此基因的大門越打越開，像決了堤的洪水，一下子讓世人看到了一個全所未有的新世界，而且，這個世界越來越大，越來越逼近揭示宇宙萬物的起源和運行法則的真理。就那樣一個似樓梯的東西，通過螺旋旋轉(zhuǎn)，經(jīng)過引力互作，編碼了萬事萬物的信息。通過各類農(nóng)業(yè)工程技術(shù)，就是那么小小的幾個堿基對，像魔法一樣，排來排去，衍生了地球生物，演繹了宇宙萬物。如今的《熱帶農(nóng)業(yè)工程》，時不時就會涉及基因論文，常常向讀者展示了無窮盡的信息?；蛟缫严窀О?，引領(lǐng)全球為其瘋狂。當期刊編輯站在這基因大潮的浪口上，焉能不被科學的浪潮所裹挾？

3 結(jié)語

毫無疑問，《熱帶農(nóng)業(yè)工程》作為一本專業(yè)性科技期刊，其目的是刊登科研成果和科研信息，為廣大從事熱帶農(nóng)業(yè)研究和生產(chǎn)人員提供科技信息交流平臺。盡管也刊發(fā)了很多優(yōu)秀論文，但無論如何，這些文章都無法與法國作家法布爾寫的《昆蟲記》風格相提并論，因此，它的讀者注定只能限制在某些特定的范圍內(nèi)，影響仍不夠廣，未能深入到廣大普通民眾心中。

因此，我在想，有朝一日，我們能否把《熱帶農(nóng)業(yè)工程》轉(zhuǎn)變成這樣一種期刊，專門請知名專家，用文學手法，將文學性和科普性精美地融合，寫層出不窮的動物、植物、微生物、病蟲病害和農(nóng)業(yè)的各種科技知識和科學研究進展，字里行間洋溢著對生命的溫情與熱愛，對生命的謳歌與贊美，及時讓廣大讀者在享受科學知識的同時，也享受著文學的美感與奇妙。若是真能做到這樣，那必定吸引無數(shù)的讀者，必定有極大的發(fā)行量，其市場前景又會何其廣闊！這不但能收獲驚人的經(jīng)濟效益，更能收獲無限的社會效益！最佳科技期刊的美譽自然非它莫屬了。到那時，作為這樣一本科普期刊的編輯，每天都可以生活在文學和科學帶來的雙重美感和快樂中，那就離真正的“法布爾”不遠了。