漢語肢體詞“腹”“肚（～子）”歷時(shí)替換研究

摘 要：文章分先秦、兩漢至六朝、唐宋至清、民國至現(xiàn)代四個(gè)歷史時(shí)期，對表示腹部義的“腹”“肚（～子）”的發(fā)展演變進(jìn)行了研究。研究發(fā)現(xiàn)，先秦腹部義僅用“腹”表示，“肚”產(chǎn)生于西漢時(shí)期，元明清時(shí)期大量使用，明朝出現(xiàn)“肚子”，民國及現(xiàn)代漢語“肚（～子）”完全替換“腹”。

關(guān)鍵詞：漢語 “腹” “肚” “肚子” 歷時(shí)替換

肢體詞是基本詞匯的重要組成部分，屬于常用詞匯。關(guān)于漢語肢體詞的歷史演變，已有學(xué)者作了不少研究，取得了一定的成果。如王力先生在《漢語詞匯史》第四章中，論述了“身”“眼”“臉”“腳”“趾”“皮”等詞的古今詞義的異同，汪維輝先生在《東漢—隋常用詞演變研究》一書中對“腳和足、眼和目”的演變也做了深入的探討。但對肢體詞“腹”“肚（～子）”的歷時(shí)替換研究目前還未見成果發(fā)表，筆者試作探討。

一、先秦漢語有“腹”無“肚”

腹，甲骨文為，小篆為，《說文解字·肉部》：“腹，厚也。從肉復(fù)聲?！倍斡癫谩墩f文解字注》：“腹、厚疊韻。謂腹之取名，以其厚大?！笨梢?，《說文》訓(xùn)“腹”為“厚”是聲訓(xùn)，“腹”的本義是腹部，可以指人，也可以指動物。先秦文獻(xiàn)中，“腹”是常用詞，例如：

1.睅其目，皤其腹。（《左傳·宣公元年》）

2.虛其心，實(shí)其腹，弱其志，強(qiáng)其骨。（《老子》第三章）

3.夫嬰兒不剔首則腹痛，不揊痤則寖益。（《韓非子·顯學(xué)第十五》）

4.人之饑所以不食烏喙者，以為雖偷充腹，而與死同患也。（《戰(zhàn)國策·燕一·燕文公時(shí)》）

以上各例的“腹”表示人的肚子。“腹”也可表示動物的腹部，如：

5.河魚腹疾奈何。（《左傳·宣公十二年》）

6.道見蛙張腹而怒，將有戰(zhàn)爭之氣，即為之軾。（《吳越春秋·勾踐伐吳外傳第十》）

先秦時(shí)期，“腹”經(jīng)常與“心”連用，如“君子服之，無心腹之疾?！保ā渡胶＝?jīng)·海內(nèi)南經(jīng)》）“秦之有韓，若人之有腹心之病也?！保ā俄n非子·存韓第二》）“民病腠理熱，血暴溢、瘧、心腹?jié)M熱?！保ā饵S帝內(nèi)經(jīng)·六元正紀(jì)大論篇第七十一》）后來“心腹”凝固為一詞，轉(zhuǎn)移表示親信，如“太師者，心腹之臣……常立于前，決疑事也?！保ā度瞎湃摹R太公一·四輔》）

在先秦文獻(xiàn)中，“肚”還未出現(xiàn)，表示腹部義的詞僅為“腹”?！氨?”是先秦八部代表性文獻(xiàn)中表示腹部義的“腹”“肚”的使用情況（單位：次）：

表1：先秦“腹”“肚”表腹部義的使用情況

時(shí)期 先秦

文獻(xiàn) 左傳 吳越春秋 老子 孟子 荀子 韓非子 呂氏春秋 戰(zhàn)國策

腹 7/13 5/8 2/2 2/3 4/5 7/8 6/11 15/30

肚 0 0 0 0 0 0 0 0

（說明：表中“腹”兩個(gè)數(shù)據(jù)分別為：表示腹部義次數(shù)/出現(xiàn)的總次數(shù)。下同）

二、兩漢—六朝，幾乎都用“腹”，出現(xiàn)了“肚”

兩漢至六朝時(shí)期，“腹”的用法更為靈活，使用頻率更高，“腹”在《論衡》中出現(xiàn)68次，在《史記》中出現(xiàn)38次，《三國志》21次，《世說新語》5次，遠(yuǎn)比先秦文獻(xiàn)中“腹”出現(xiàn)的次數(shù)多，如：

7.引刀自刳其腹。（《論衡·儒增》）

8.司馬季主捧腹大笑。（《史記·日者傳》）

9.天化為病人，在于道側(cè)，身瘦腹大。（東漢竺大力、康孟詳共譯《修行本其經(jīng)·游觀品第三》）

10.頃連雨，水濁，兵飲之，多腹痛。（《三國志·吳書·宗室傳》）

11.王丞相枕周伯仁膝，指其腹曰：“卿此中何所有？”（《世說新語·排調(diào)第二十五》

12.卒買魚烹食，得魚腹中書，固以怪之矣。（《史記·陳涉世家》）

13.有犬為獨(dú)，無犬為蜀，橫目茍身，蟲入其腹。（《三國志·吳書·張嚴(yán)程闞薛傳》）

14.一宿則腹中凈。（《齊民要術(shù)·作醬等法第七十》）

以上7-11例的“腹”表示人的腹部，12-14例表示動物的腹部。此時(shí)“腹”出現(xiàn)不少新搭配，有：“小腹”，如“臣意即灸其足蹶陰之脈，左右各一所，即不遺溺而溲清，小腹痛止?！保ā妒酚洝け怡o倉公》）“小腹”或作“少腹”，如“氣從少腹上至心，灸其核上各一壯。”（《金匱要略·奔豚氣病脈證治第八》）“腸腹”，如“肥肌膚，充腸腹，供嗜欲，養(yǎng)生之末也。”（《淮南子·泰族訓(xùn)》）“心腹”用法更為多見，如“披心腹，見情素”。（《史記·鄒陽列傳》）

此外“腹”也特指人的胃，有“空腹”一詞，如：“我飲酒，病者食，死者空腹。”（《博物志·雜說下》）“空腹酒服一丸。”（《金匱要略·血痹虛勞病脈證并治·薯蕷丸方》）

肚，不見于《說文》?！队衿と獠俊罚骸岸?，腹肚?！北玖x為腹部?！岸恰弊钤绲挠美娪谖鳚h劉向《列女傳》：“其為人極丑無雙，凹頭深目，長肚大節(jié)?！倍笤跂|漢張仲景《金匱要略》中出現(xiàn)三例，分別為：

15.欲嚏不能，此人肚中寒。（《腹?jié)M寒疝宿食病脈證治第十》）

16.一身盡發(fā)熱而黃，肚熱，熱在里，當(dāng)下之。 脈沉，渴欲飲水，小便不利者，皆發(fā)黃。（《黃疸病脈證并治第十五》）

17.牛肚細(xì)切，以水一斗，煮取一升，暖飲之，大汗出者愈。（《禽獸魚蟲禁忌并治第二十四》）

其中，15、16例為表示人的腹部，17例為表示牛的胃，為人的食材，讀為上聲，因其音義均改變，當(dāng)視為另一詞。由上可見，此時(shí)“肚”雖已出現(xiàn)，但是它的使用頻率、使用范圍都不如“腹”，用法不及“腹”靈活，在東漢時(shí)期口語性較強(qiáng)的漢譯佛經(jīng)中也未曾見“肚”用例。

六朝時(shí)期“肚”還很少見，在醫(yī)書中出現(xiàn)一些，文學(xué)作品只見梁代蕭繹《金樓子》一例：

18.手青肚滿痛不可忍。（《肘后備急方》卷七）

19.成湯姓子，名履，字天乙……凡有七號：一名姓生，二云履長，三云瘠肚。（蕭繹《金樓子·興王》）endprint

六朝的漢譯佛經(jīng)中，也有“肚”表示腹部義用例，如：

20.處處皆有炎嘴鐵鷲。 壯身大肚。（北魏般若流支譯《正法念處經(jīng)·地獄品之二》）

21.此王手足腹肚頭面肩背與我無異。（南朝宋天息災(zāi)譯《佛說金耀童子經(jīng)》）

但使用頻率極低，用法及次數(shù)依舊是“腹”占優(yōu)勢，且“腸腹”“心腹”搭配使用次數(shù)增多。

六朝時(shí)期已出現(xiàn)復(fù)音詞“腹肚”。該詞最早出現(xiàn)于魏晉時(shí)期，但使用頻率很低，如：“漿水稍酸味者煎乾姜屑呷之夏月腹肚不調(diào)煎呷之差?！保ā吨夂髠浼狈健ぞ矶罚伴惸Я_人，手執(zhí)利刀，腹肚甚大，如黑云色?！保ū蔽喊闳袅髦ёg《正法念處經(jīng)·地獄品之七》）從上下文意思來看，應(yīng)是表示人的腹部。

“表2”是兩漢—六朝幾部代表性文獻(xiàn)“腹”“肚”表示腹部義的使用情況（單位：次）：

表2：兩漢—六朝“腹”“肚”表示腹部義的使用情況

時(shí)期 兩漢時(shí)期 魏晉南北朝

文獻(xiàn) 淮南子 史記 修行本起經(jīng) 金匱

要略 論衡 齊民

要術(shù) 正法念處經(jīng) 三國志 佛說金耀

童子經(jīng) 世說

新語

腹 17/18 38/53 2/2 108/110 60/68 82/86 36/41 21/32 2/2 5/8

肚 0 0 0 2/3 0 0/19 17/19 0 1/1 0

（說明：《齊民要術(shù)》中“肚”均為表示作為食材的動物胃部，如：“取石首魚、魦魚、鯔魚三種腸、肚、胞，齊凈洗，空著白鹽?！保ā蹲麽u等法第七十》）如上所述，這種“肚”應(yīng)屬另一詞。）

三、隋唐—明清時(shí)期，“腹”逐漸減少，“肚”（“肚子”）逐漸增多

隋唐宋時(shí)期“腹”使用的頻率逐漸減少，“肚”的使用頻率逐漸增加，發(fā)展至元朝，表示腹部義的“肚”與“腹”的使用次數(shù)已經(jīng)相當(dāng)，到清朝“肚”有取代“腹”的趨勢。這個(gè)時(shí)期“腹”沒有出現(xiàn)新的搭配，而“肚”的用法則越來越靈活，明朝出現(xiàn)附加式復(fù)音詞“肚子”，另外還有“肚皮”等用法，顯示了“肚”的活力。

隋唐—明清時(shí)期“腹”用例如：

22.於往昔有一王，名毘迦，從父掌生，非母腹出。（隋朝阇那崛多譯《佛本行集經(jīng)·從園還城品第七》）

23.太子奉王教詔，即至城南。便舉左手拍其腹上而喝一聲。（《祖堂集·第十七祖僧伽難提尊者》）

24.一腹便便，也讀春秋也愛眠。（《全宋詞·陳瓘<減字木蘭花>》）

25.腹中饑了么？妹子，廚下看點(diǎn)心師父吃。（《全元南戲·劉唐卿<白兔記>》）

26.至晚間他二人竟?jié)u漸醒來，說腹中饑餓。（《紅樓夢》第二十五回》）

27.若悟珠生蚌腹，方知非異非同。（《全宋詞》張掄《西江月》）

28.那雄龜精的腹殼，被吾神劈來，埋于后園碧桃樹下。（《警世通言》第二十七卷）

例22-26“腹”表示人的腹部，可以看出“腹”多用于表示饑餓的語境中，此外，雖當(dāng)時(shí)“肚”已較多使用，但在現(xiàn)代漢語中常用的“肚子痛”在當(dāng)時(shí)文獻(xiàn)中多用“腹痛”表示，而不用“肚痛”，如“樂和推腹痛留在艙中，捱身與喜大娘攀話?！保ā毒劳ㄑ浴返诙怼罚├?7-28“腹”表示動物的腹部，對象有所擴(kuò)展，為蚌、馬等，而“肚”此時(shí)很少用于表動物腹部?！案埂痹谶@一時(shí)期沒有出現(xiàn)新的搭配，用法和前一時(shí)期相似。

隋唐宋時(shí)期“肚”的用例如：

29.或有兩手拍肚而哭。（隋朝阇那崛多譯《佛本行集經(jīng)·從園還城品第七》）

30.漳南云：“頭上不禿，肚里無毒?！保ā蹲嫣眉ぞ淼谑濉罚?/p>

31. 某甲不吃粥肚饑，所以喜歡。 （《景德傳燈錄·卷九》）

唐宋時(shí)期，“肚”的使用有所增加，用法較為單一，但已較多出現(xiàn)“腹肚”一詞表示人的腹部，如“此是何人，腹肚極大，猶如大釜”。（隋朝阇那崛多譯《佛本行集經(jīng)·道見病人品第十八》）在這一時(shí)期，出現(xiàn)了“肚皮”這一用法，如“蓋得肚皮脊背露，腳根有襪指頭串（穿）”。（《敦煌變文·卷四·不知名變文》）“腹”則沒有這樣的用法。這一時(shí)期“肚”也有用于表示動物的腹部的例子，但用例較少，筆者僅在《景德燈錄》中找到一例為“馬肚”，即“如今若不了，明朝后日看看。變?nèi)塍H胎馬肚里”。（《景德傳燈錄·卷十八·玄沙宗一》）

元明清時(shí)期“肚”的使用次數(shù)比前一時(shí)期明顯增多，用法上更為靈活，不僅“肚皮”較多使用，同時(shí)在明朝文獻(xiàn)中出現(xiàn)附加式復(fù)音詞“肚子”，如：

32.身寒肚又饑，身寒肚又饑，愁煩訴與誰？（《全元南戲》劉唐卿《白兔記》）

33.兩只手提住布袱角，向空一抖，拍著肚皮和腰。（《警世通言·第三十七卷·萬秀娘仇報(bào)山亭兒》）

34.何道就假裝個(gè)要吐的模樣，把手拊著肚子。（《初刻拍案驚奇·卷三十一·何道士》）

35.賈瑞直凍了一夜，今又遭了苦打，且餓著肚子，跪著在風(fēng)地里讀文章，其苦萬狀。（《紅樓夢·第十二回·王熙鳳》）

36.被那張金鳳罵得眼淚往肚子里咽。（《兒女英雄傳·第八回·十三妹》）

37.難道你身上的揖比龜肚里的寶還值錢？（《鏡花緣·第二十八回·老書生》）

38.那黃湯難道灌喪了狗肚子里去了？（《紅樓夢·第四十五回·金蘭契》）

例32—36表示人的肚（～子），37、38表示動物的肚（～子）。明朝出現(xiàn)附加式復(fù)音詞“肚子”后，使用頻率不斷增加，用法靈活，可用于表示人或動物的腹部，而“腹”則始終沒有出現(xiàn)“腹子”這種構(gòu)詞方式。另外，復(fù)音詞“肚腹”也還在使用，如：“鄭夫人出于無奈，只得捧著腹肚，走到庵后廁屋里去?！保ā毒劳ㄑ浴返谑痪恚?/p>

“表3”是隋唐—明清時(shí)期十余種具有代表性文獻(xiàn)中“腹”“肚”表示腹部義的使用情況（單位：次）：endprint

表3：隋唐—明清時(shí)期“腹”“肚”表示腹部義的使用情況

時(shí)期 隋唐 宋朝 元朝 明朝 清朝

文獻(xiàn) 佛本行集經(jīng) 敦煌

變文 祖堂集 景德傳燈錄 全宋詞 竇娥冤 全元

南戲 警世

通言 初刻拍案

驚奇 紅樓夢 兒女

英雄傳

腹 19/22 20/35 3/3 4/5 67/78 2/2 27/28 50/57 20/43 20/37 4/9

肚 7/9 6/6 6/7 10/11 11/12 0/11 30/34 54/55 44/45 26/43 72/82

肚子 0 0 0 0 0 0 0 1/1 3/3 16/16 8/8

四、民國—當(dāng)代，“肚”（“～子”）替換了“腹”

民國時(shí)期，“腹”在一些較為文言化的文獻(xiàn)中還可見到，到了現(xiàn)代漢語時(shí)期，“腹”在口語中已極少使用，除與醫(yī)學(xué)相關(guān)文獻(xiàn)，其余文獻(xiàn)基本被“肚”和“肚子”取代，且基本不見“腹”用于指動物的腹部，而多用“肚子”表示。

民國時(shí)期表示人的腹部時(shí)只是偶爾使用“腹”，例如：

39.我防他有槍，立發(fā)出一拳，中了他的腹部。（民國程小青《倭刀記·第十二章·實(shí)供》）

40.而其結(jié)果乃至使全國之民，互相剚刃于其腹。（《梁啟超文集·論私德》）

《中國哲學(xué)史大綱》也有“腹”的用例，但都出現(xiàn)于作者引用古人的話語中，在作者自己的語言中，都不使用“腹”。

民國時(shí)期表示人的腹部基本使用“肚子”，單用“肚”則較少見，如：

41.嘴里覺到渴，肚里覺到餓。（民國林徽因《你是人間四月天·山西通信》）

42.我心中很覺得悶懣，只因清早起來，餓了肚子來瞧這樁兇案。（民國程小青《倭刀記·第五章·推究案情》）

43.老子只要人肚子吃得飽飽的，做一個(gè)無思無慮的愚人。（民國胡適《中國哲學(xué)史大綱·第三篇·老子》）

在我們搜集現(xiàn)代漢語時(shí)期的語料時(shí)發(fā)現(xiàn)，“腹”已不見用例，在口語以及書面語中，除醫(yī)學(xué)用語外，“腹”“肚”的用例也較少，基本使用“肚子”，如：

44.李傲說完，將一杯啤酒“咕咚咕咚”地灌到了肚里。（沙汀《困獸記》）

45.爺爺，你倒大方，清副爺同船上人吃酒，連葫蘆也吃到肚里去了。（《邊城》）

46.趙老太太肚子里懷著他，人家以為她準(zhǔn)生雙胞胎。（《圍城·第三章》）

47.我的肚子還真有些餓了。不過我剛剛睡醒，又懶得下去買。（沙汀《困獸記》）

例44、45為單用“肚”表示人的腹部義，例46、47為“肚子”表示人腹部義。“肚”在現(xiàn)代漢語中出現(xiàn)的新搭配“肚臍”，如“上身是剛好露出肚臍的小號迷彩”。（沙汀《困獸記》）這是以前“腹”不曾出現(xiàn)的用法。

總之，在民國——現(xiàn)代漢語時(shí)期，表腹部義基本用“肚（～子）”來表示，只在文言化的書面語中偶爾見到“腹”。這個(gè)時(shí)期“肚（～子）”用法更為靈活，使用頻率更高，已完全替代“腹”。

“表4”是民國—現(xiàn)代漢語時(shí)期幾部代表性文獻(xiàn)“腹”“肚”表示腹部義的使用情況（單位：次）：

表4：民國—現(xiàn)代漢語時(shí)期“腹”“肚”表示腹部義的使用情況

時(shí)期 民國時(shí)期 現(xiàn)代漢語時(shí)期

文獻(xiàn) 梁啟超文集 倭刀記 中國哲學(xué)史大綱 你是人間四月天 朝花夕拾 邊城 困獸記 圍城

腹 7/7 1/1 0 0 0 0 0 0

肚 1/1 0 0 2/2 0 1/1 4/4 0

肚子 0 2/2 3/3 1/1 3/4 0 9/9 21/21

（說明：《中國哲學(xué)史大綱》中“腹”字僅出現(xiàn)于引文中，因此沒有將其列入統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)）

五、結(jié)語

（一）表示腹部義，“腹”從先秦一直沿用到民國時(shí)期，使用時(shí)間可謂長矣！“肚”在西漢時(shí)開始出現(xiàn)，從隋唐開始，“肚”的使用頻率逐漸增加，到清代出現(xiàn)“肚”取代“腹”的趨勢。民國—現(xiàn)代漢語時(shí)期，“肚（～子）”已完全取代“腹”。

（二）漢語歷史詞匯中的“腹”是一個(gè)使用廣泛的肢體詞。早在先秦時(shí)“腹”就廣泛使用，《漢語大字典》收錄了“腹”有 10 個(gè)義項(xiàng)，幾乎每個(gè)義項(xiàng)都能在先秦至遲兩漢時(shí)期找到例證?！案埂庇泻軓?qiáng)的構(gòu)詞能力，組成了如“腹心”“心腹”“口腹”“腹背”“腹誹”等復(fù)合詞，而且“腹”在現(xiàn)代漢語中依然是一個(gè)很常用的語素，如“腹地”“腹稿”“腹瀉”“空腹”“捧腹”“心腹”“韻腹”“腹背受敵”“口蜜腹劍”“推心置腹”等。

（三）“肚（～子）”替換“腹”原因

1.“肚”是一個(gè)后出現(xiàn)的口語詞，作為新出現(xiàn)口語詞必然取代文言詞“腹”。人們用詞，一般有喜新厭舊心理。

2.“肚”有“腹”所不具備的用法。明朝時(shí)期開始出現(xiàn)復(fù)音詞“肚子”，發(fā)展到民國時(shí)期，“肚子”的用法靈活，使用頻率較高，到現(xiàn)代漢語時(shí)期，指人或動物的腹部更多使用“肚子”，同時(shí)“肚”也有“肚皮”“肚里”“肚臍”等搭配，這是“腹”所不具備的。

參考文獻(xiàn)：

[1]李宗江.漢語常用詞演變研究[M].漢語大詞典出版社，1999.

[2]王力.漢語史稿[M].中華書局，1980.

[3]汪維輝.東漢—隋常用詞演變研究[M].南京大學(xué)出版社，2000：24-32，40-58.

[4]段玉裁.說文解字注[M].上海古籍出版社，1988.

[5]方一新，王云路.中古漢語讀本[M].上海教育出版社，2006.

[6]劉堅(jiān).近代漢語讀本[M].上海教育出版社，1985.

[7]王東.“隅/角”歷時(shí)替換小考[J].延安大學(xué)學(xué)報(bào)，2005，（4） ：105-109.

[8]鐘明立.“洟、泗/涕/鼻涕”歷時(shí)更替[J].華南師范大學(xué)學(xué)報(bào)，2007，（2）：71-74.

[9]鐘明立.漢語“持拿”義語義場的歷史演變[J].漢語史學(xué)報(bào)，2014，（13）.

[10]鐘明立.漢語“勝—敗”義語義場的歷史演變[J].華南師范大學(xué)學(xué)報(bào)，2011，（4）：26-32.

[11]鐘明立，曾述忠“拚”“拼”考辨[J].歷史語言學(xué)研究，2010，（09）.

[12]王力.漢語詞匯史[M].商務(wù)印書館，1993：76-79.

（林彥喬 廣東廣州 華南師范大學(xué)文學(xué)院 510006）endprint

表3：隋唐—明清時(shí)期“腹”“肚”表示腹部義的使用情況

時(shí)期 隋唐 宋朝 元朝 明朝 清朝

文獻(xiàn) 佛本行集經(jīng) 敦煌

變文 祖堂集 景德傳燈錄 全宋詞 竇娥冤 全元

南戲 警世

通言 初刻拍案

驚奇 紅樓夢 兒女

英雄傳

腹 19/22 20/35 3/3 4/5 67/78 2/2 27/28 50/57 20/43 20/37 4/9

肚 7/9 6/6 6/7 10/11 11/12 0/11 30/34 54/55 44/45 26/43 72/82

肚子 0 0 0 0 0 0 0 1/1 3/3 16/16 8/8

四、民國—當(dāng)代，“肚”（“～子”）替換了“腹”

民國時(shí)期，“腹”在一些較為文言化的文獻(xiàn)中還可見到，到了現(xiàn)代漢語時(shí)期，“腹”在口語中已極少使用，除與醫(yī)學(xué)相關(guān)文獻(xiàn)，其余文獻(xiàn)基本被“肚”和“肚子”取代，且基本不見“腹”用于指動物的腹部，而多用“肚子”表示。

民國時(shí)期表示人的腹部時(shí)只是偶爾使用“腹”，例如：

39.我防他有槍，立發(fā)出一拳，中了他的腹部。（民國程小青《倭刀記·第十二章·實(shí)供》）

40.而其結(jié)果乃至使全國之民，互相剚刃于其腹。（《梁啟超文集·論私德》）

《中國哲學(xué)史大綱》也有“腹”的用例，但都出現(xiàn)于作者引用古人的話語中，在作者自己的語言中，都不使用“腹”。

民國時(shí)期表示人的腹部基本使用“肚子”，單用“肚”則較少見，如：

41.嘴里覺到渴，肚里覺到餓。（民國林徽因《你是人間四月天·山西通信》）

42.我心中很覺得悶懣，只因清早起來，餓了肚子來瞧這樁兇案。（民國程小青《倭刀記·第五章·推究案情》）

43.老子只要人肚子吃得飽飽的，做一個(gè)無思無慮的愚人。（民國胡適《中國哲學(xué)史大綱·第三篇·老子》）

在我們搜集現(xiàn)代漢語時(shí)期的語料時(shí)發(fā)現(xiàn)，“腹”已不見用例，在口語以及書面語中，除醫(yī)學(xué)用語外，“腹”“肚”的用例也較少，基本使用“肚子”，如：

44.李傲說完，將一杯啤酒“咕咚咕咚”地灌到了肚里。（沙汀《困獸記》）

45.爺爺，你倒大方，清副爺同船上人吃酒，連葫蘆也吃到肚里去了。（《邊城》）

46.趙老太太肚子里懷著他，人家以為她準(zhǔn)生雙胞胎。（《圍城·第三章》）

47.我的肚子還真有些餓了。不過我剛剛睡醒，又懶得下去買。（沙汀《困獸記》）

例44、45為單用“肚”表示人的腹部義，例46、47為“肚子”表示人腹部義?！岸恰痹诂F(xiàn)代漢語中出現(xiàn)的新搭配“肚臍”，如“上身是剛好露出肚臍的小號迷彩”。（沙汀《困獸記》）這是以前“腹”不曾出現(xiàn)的用法。

總之，在民國——現(xiàn)代漢語時(shí)期，表腹部義基本用“肚（～子）”來表示，只在文言化的書面語中偶爾見到“腹”。這個(gè)時(shí)期“肚（～子）”用法更為靈活，使用頻率更高，已完全替代“腹”。

“表4”是民國—現(xiàn)代漢語時(shí)期幾部代表性文獻(xiàn)“腹”“肚”表示腹部義的使用情況（單位：次）：

表4：民國—現(xiàn)代漢語時(shí)期“腹”“肚”表示腹部義的使用情況

時(shí)期 民國時(shí)期 現(xiàn)代漢語時(shí)期

文獻(xiàn) 梁啟超文集 倭刀記 中國哲學(xué)史大綱 你是人間四月天 朝花夕拾 邊城 困獸記 圍城

腹 7/7 1/1 0 0 0 0 0 0

肚 1/1 0 0 2/2 0 1/1 4/4 0

肚子 0 2/2 3/3 1/1 3/4 0 9/9 21/21

（說明：《中國哲學(xué)史大綱》中“腹”字僅出現(xiàn)于引文中，因此沒有將其列入統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)）

五、結(jié)語

（一）表示腹部義，“腹”從先秦一直沿用到民國時(shí)期，使用時(shí)間可謂長矣！“肚”在西漢時(shí)開始出現(xiàn)，從隋唐開始，“肚”的使用頻率逐漸增加，到清代出現(xiàn)“肚”取代“腹”的趨勢。民國—現(xiàn)代漢語時(shí)期，“肚（～子）”已完全取代“腹”。

（二）漢語歷史詞匯中的“腹”是一個(gè)使用廣泛的肢體詞。早在先秦時(shí)“腹”就廣泛使用，《漢語大字典》收錄了“腹”有 10 個(gè)義項(xiàng)，幾乎每個(gè)義項(xiàng)都能在先秦至遲兩漢時(shí)期找到例證。“腹”有很強(qiáng)的構(gòu)詞能力，組成了如“腹心”“心腹”“口腹”“腹背”“腹誹”等復(fù)合詞，而且“腹”在現(xiàn)代漢語中依然是一個(gè)很常用的語素，如“腹地”“腹稿”“腹瀉”“空腹”“捧腹”“心腹”“韻腹”“腹背受敵”“口蜜腹劍”“推心置腹”等。

（三）“肚（～子）”替換“腹”原因

1.“肚”是一個(gè)后出現(xiàn)的口語詞，作為新出現(xiàn)口語詞必然取代文言詞“腹”。人們用詞，一般有喜新厭舊心理。

2.“肚”有“腹”所不具備的用法。明朝時(shí)期開始出現(xiàn)復(fù)音詞“肚子”，發(fā)展到民國時(shí)期，“肚子”的用法靈活，使用頻率較高，到現(xiàn)代漢語時(shí)期，指人或動物的腹部更多使用“肚子”，同時(shí)“肚”也有“肚皮”“肚里”“肚臍”等搭配，這是“腹”所不具備的。

參考文獻(xiàn)：

[1]李宗江.漢語常用詞演變研究[M].漢語大詞典出版社，1999.

[2]王力.漢語史稿[M].中華書局，1980.

[3]汪維輝.東漢—隋常用詞演變研究[M].南京大學(xué)出版社，2000：24-32，40-58.

[4]段玉裁.說文解字注[M].上海古籍出版社，1988.

[5]方一新，王云路.中古漢語讀本[M].上海教育出版社，2006.

[6]劉堅(jiān).近代漢語讀本[M].上海教育出版社，1985.

[7]王東.“隅/角”歷時(shí)替換小考[J].延安大學(xué)學(xué)報(bào)，2005，（4） ：105-109.

[8]鐘明立.“洟、泗/涕/鼻涕”歷時(shí)更替[J].華南師范大學(xué)學(xué)報(bào)，2007，（2）：71-74.

[9]鐘明立.漢語“持拿”義語義場的歷史演變[J].漢語史學(xué)報(bào)，2014，（13）.

[10]鐘明立.漢語“勝—敗”義語義場的歷史演變[J].華南師范大學(xué)學(xué)報(bào)，2011，（4）：26-32.

[11]鐘明立，曾述忠“拚”“拼”考辨[J].歷史語言學(xué)研究，2010，（09）.

[12]王力.漢語詞匯史[M].商務(wù)印書館，1993：76-79.

（林彥喬 廣東廣州 華南師范大學(xué)文學(xué)院 510006）endprint

表3：隋唐—明清時(shí)期“腹”“肚”表示腹部義的使用情況

時(shí)期 隋唐 宋朝 元朝 明朝 清朝

文獻(xiàn) 佛本行集經(jīng) 敦煌

變文 祖堂集 景德傳燈錄 全宋詞 竇娥冤 全元

南戲 警世

通言 初刻拍案

驚奇 紅樓夢 兒女

英雄傳

腹 19/22 20/35 3/3 4/5 67/78 2/2 27/28 50/57 20/43 20/37 4/9

肚 7/9 6/6 6/7 10/11 11/12 0/11 30/34 54/55 44/45 26/43 72/82

肚子 0 0 0 0 0 0 0 1/1 3/3 16/16 8/8

四、民國—當(dāng)代，“肚”（“～子”）替換了“腹”

民國時(shí)期，“腹”在一些較為文言化的文獻(xiàn)中還可見到，到了現(xiàn)代漢語時(shí)期，“腹”在口語中已極少使用，除與醫(yī)學(xué)相關(guān)文獻(xiàn)，其余文獻(xiàn)基本被“肚”和“肚子”取代，且基本不見“腹”用于指動物的腹部，而多用“肚子”表示。

民國時(shí)期表示人的腹部時(shí)只是偶爾使用“腹”，例如：

39.我防他有槍，立發(fā)出一拳，中了他的腹部。（民國程小青《倭刀記·第十二章·實(shí)供》）

40.而其結(jié)果乃至使全國之民，互相剚刃于其腹。（《梁啟超文集·論私德》）

《中國哲學(xué)史大綱》也有“腹”的用例，但都出現(xiàn)于作者引用古人的話語中，在作者自己的語言中，都不使用“腹”。

民國時(shí)期表示人的腹部基本使用“肚子”，單用“肚”則較少見，如：

41.嘴里覺到渴，肚里覺到餓。（民國林徽因《你是人間四月天·山西通信》）

42.我心中很覺得悶懣，只因清早起來，餓了肚子來瞧這樁兇案。（民國程小青《倭刀記·第五章·推究案情》）

43.老子只要人肚子吃得飽飽的，做一個(gè)無思無慮的愚人。（民國胡適《中國哲學(xué)史大綱·第三篇·老子》）

在我們搜集現(xiàn)代漢語時(shí)期的語料時(shí)發(fā)現(xiàn)，“腹”已不見用例，在口語以及書面語中，除醫(yī)學(xué)用語外，“腹”“肚”的用例也較少，基本使用“肚子”，如：

44.李傲說完，將一杯啤酒“咕咚咕咚”地灌到了肚里。（沙汀《困獸記》）

45.爺爺，你倒大方，清副爺同船上人吃酒，連葫蘆也吃到肚里去了。（《邊城》）

46.趙老太太肚子里懷著他，人家以為她準(zhǔn)生雙胞胎。（《圍城·第三章》）

47.我的肚子還真有些餓了。不過我剛剛睡醒，又懶得下去買。（沙汀《困獸記》）

例44、45為單用“肚”表示人的腹部義，例46、47為“肚子”表示人腹部義?！岸恰痹诂F(xiàn)代漢語中出現(xiàn)的新搭配“肚臍”，如“上身是剛好露出肚臍的小號迷彩”。（沙汀《困獸記》）這是以前“腹”不曾出現(xiàn)的用法。

總之，在民國——現(xiàn)代漢語時(shí)期，表腹部義基本用“肚（～子）”來表示，只在文言化的書面語中偶爾見到“腹”。這個(gè)時(shí)期“肚（～子）”用法更為靈活，使用頻率更高，已完全替代“腹”。

“表4”是民國—現(xiàn)代漢語時(shí)期幾部代表性文獻(xiàn)“腹”“肚”表示腹部義的使用情況（單位：次）：

表4：民國—現(xiàn)代漢語時(shí)期“腹”“肚”表示腹部義的使用情況

時(shí)期 民國時(shí)期 現(xiàn)代漢語時(shí)期

文獻(xiàn) 梁啟超文集 倭刀記 中國哲學(xué)史大綱 你是人間四月天 朝花夕拾 邊城 困獸記 圍城

腹 7/7 1/1 0 0 0 0 0 0

肚 1/1 0 0 2/2 0 1/1 4/4 0

肚子 0 2/2 3/3 1/1 3/4 0 9/9 21/21

（說明：《中國哲學(xué)史大綱》中“腹”字僅出現(xiàn)于引文中，因此沒有將其列入統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)）

五、結(jié)語

（一）表示腹部義，“腹”從先秦一直沿用到民國時(shí)期，使用時(shí)間可謂長矣！“肚”在西漢時(shí)開始出現(xiàn)，從隋唐開始，“肚”的使用頻率逐漸增加，到清代出現(xiàn)“肚”取代“腹”的趨勢。民國—現(xiàn)代漢語時(shí)期，“肚（～子）”已完全取代“腹”。

（二）漢語歷史詞匯中的“腹”是一個(gè)使用廣泛的肢體詞。早在先秦時(shí)“腹”就廣泛使用，《漢語大字典》收錄了“腹”有 10 個(gè)義項(xiàng)，幾乎每個(gè)義項(xiàng)都能在先秦至遲兩漢時(shí)期找到例證?！案埂庇泻軓?qiáng)的構(gòu)詞能力，組成了如“腹心”“心腹”“口腹”“腹背”“腹誹”等復(fù)合詞，而且“腹”在現(xiàn)代漢語中依然是一個(gè)很常用的語素，如“腹地”“腹稿”“腹瀉”“空腹”“捧腹”“心腹”“韻腹”“腹背受敵”“口蜜腹劍”“推心置腹”等。

（三）“肚（～子）”替換“腹”原因

1.“肚”是一個(gè)后出現(xiàn)的口語詞，作為新出現(xiàn)口語詞必然取代文言詞“腹”。人們用詞，一般有喜新厭舊心理。

2.“肚”有“腹”所不具備的用法。明朝時(shí)期開始出現(xiàn)復(fù)音詞“肚子”，發(fā)展到民國時(shí)期，“肚子”的用法靈活，使用頻率較高，到現(xiàn)代漢語時(shí)期，指人或動物的腹部更多使用“肚子”，同時(shí)“肚”也有“肚皮”“肚里”“肚臍”等搭配，這是“腹”所不具備的。

參考文獻(xiàn)：

[1]李宗江.漢語常用詞演變研究[M].漢語大詞典出版社，1999.

[2]王力.漢語史稿[M].中華書局，1980.

[3]汪維輝.東漢—隋常用詞演變研究[M].南京大學(xué)出版社，2000：24-32，40-58.

[4]段玉裁.說文解字注[M].上海古籍出版社，1988.

[5]方一新，王云路.中古漢語讀本[M].上海教育出版社，2006.

[6]劉堅(jiān).近代漢語讀本[M].上海教育出版社，1985.

[7]王東.“隅/角”歷時(shí)替換小考[J].延安大學(xué)學(xué)報(bào)，2005，（4） ：105-109.

[8]鐘明立.“洟、泗/涕/鼻涕”歷時(shí)更替[J].華南師范大學(xué)學(xué)報(bào)，2007，（2）：71-74.

[9]鐘明立.漢語“持拿”義語義場的歷史演變[J].漢語史學(xué)報(bào)，2014，（13）.

[10]鐘明立.漢語“勝—敗”義語義場的歷史演變[J].華南師范大學(xué)學(xué)報(bào)，2011，（4）：26-32.

[11]鐘明立，曾述忠“拚”“拼”考辨[J].歷史語言學(xué)研究，2010，（09）.

[12]王力.漢語詞匯史[M].商務(wù)印書館，1993：76-79.

（林彥喬 廣東廣州 華南師范大學(xué)文學(xué)院 510006）endprint