溫馨的處罰

阿南德·夏爾馬+劉樹(shù)英

有一位警察是位自行車(chē)愛(ài)好者。一天清早，他在哥本哈根大街上巡邏，突然發(fā)現(xiàn)一輛自行車(chē)飛速朝他駛來(lái)，他下意識(shí)地拿出測(cè)速儀，開(kāi)始測(cè)定自行車(chē)的速度。騎車(chē)的人根本沒(méi)有發(fā)現(xiàn)有人在測(cè)速度，他在大街上開(kāi)始加速，車(chē)像一匹野馬一樣向前沖。測(cè)速儀顯示的速度已經(jīng)超過(guò)了限定的速度，騎車(chē)的人違規(guī)了！

警察再仔細(xì)一看：天哪！自行車(chē)的速度超過(guò)了汽車(chē)。他驚呆了，有點(diǎn)不相信一個(gè)人可以把自行車(chē)騎得比汽車(chē)還快。警察騎著摩托車(chē)追了上去，把騎車(chē)的人攔下，車(chē)手居然是一位十五六歲的孩子。警察把測(cè)速儀顯示的速度告訴他，并指出他違反了交通規(guī)則，要對(duì)他進(jìn)行罰款。警察讓他把學(xué)?；蛘呒彝プ≈犯嬖V他，否則將要重罰。孩子告訴警察，他是哥本哈根一所學(xué)校的學(xué)生，因?yàn)橼s著上學(xué)所以騎得快了點(diǎn)兒。

警察笑著對(duì)他說(shuō)：“原來(lái)你還是個(gè)學(xué)生，那么，你先上學(xué)，以后我會(huì)與你聯(lián)系。”不久，那個(gè)孩子的學(xué)校接到一封信，信來(lái)自哥本哈根最著名的自行車(chē)俱樂(lè)部，這個(gè)俱樂(lè)部曾經(jīng)培養(yǎng)出許多優(yōu)秀的自行車(chē)手。信中說(shuō)，歡迎那個(gè)叫斯卡斯代爾的孩子參加他們的俱樂(lè)部，他們將為他提供一切訓(xùn)練條件，信中還夾著一張警察測(cè)定的速度單。

學(xué)校鼓勵(lì)孩子參加自行車(chē)俱樂(lè)部。幾年后，斯卡斯代爾成為丹麥的自行車(chē)賽冠軍，并在奧運(yùn)會(huì)上拿到了自行車(chē)賽冠軍，這是丹麥在自行車(chē)運(yùn)動(dòng)項(xiàng)目上的第一塊金牌。

（摘自《做人與處世》2014年第17期）endprint