對外文化交流與國家文化軟實力傳播

何 蘭

文化關(guān)系不僅存在于政府之間，而且存在于人民之間。隨著經(jīng)濟(jì)全球化的深入發(fā)展和現(xiàn)代科學(xué)技術(shù)的提高，人類得以共享信息和文化。1978年召開的中國共產(chǎn)黨第十一屆三中全會，作出了把工作重點轉(zhuǎn)移到社會主義建設(shè)上來、實行對內(nèi)改革、對外開放的戰(zhàn)略決策。此后36年間,我國經(jīng)濟(jì)走上了快速而持續(xù)發(fā)展的軌道，社會生活發(fā)生了巨大而深刻的變化，對外文化交流也取得了豐碩的成果。黨的十八大報告更是首次明確提出了中國核心價值觀，在對外政策部分又以“精神”概括了中國對外價值理念，不僅有助于中國文化軟實力的提升，也為世界文化寶庫增添了新的文明成果。

一

我國改革開放事業(yè)的總設(shè)計師鄧小平說：“現(xiàn)在的世界是開放的世界。中國在西方國家產(chǎn)業(yè)革命以后變得落后了，一個重要原因就是閉關(guān)自守。建國以后，人家封鎖我們，在某種程度上我們也還是閉關(guān)自守，這給我們帶來了一些困難。三十幾年的經(jīng)驗教訓(xùn)告訴我們，關(guān)起門來搞建設(shè)是不行的，發(fā)展不起來?！雹佟拔覀円蛸Y本主義發(fā)達(dá)國家學(xué)習(xí)先進(jìn)的科學(xué)、、技術(shù)、經(jīng)營管理方法以及其他一切對我們有益的知識和文化，閉關(guān)自守、故步自封是愚蠢的。”②“我們引進(jìn)先進(jìn)技術(shù)，是為了發(fā)展生產(chǎn)力，提高人民生活水平，是有利于我們的社會主義國家和社會主義制度?！编囆∑竭€強(qiáng)調(diào)，“經(jīng)濟(jì)上實行對外開放的方針是正確的，要長期堅持。對外文化交流也要長期發(fā)展?！雹?/p>

鄧小平改革開放理論與實踐的重要前提是“解放思想，實事求是”。古今中外歷史上大國的強(qiáng)盛，必然伴隨著文化的繁榮和廣泛傳播。中國歷史上最強(qiáng)盛的時期，也是中華文化最繁榮、影響力最大的時期。在全球化時代，文化的重要作用越來越突出。中國要實現(xiàn)和平發(fā)展，就必須構(gòu)建起文化復(fù)興的國家戰(zhàn)略。文化的交流與融合，不應(yīng)是強(qiáng)勢文化取代弱勢文化，而是不同文化之間相互尊重與相互理解、共享共同的文明成果、共享共通的精神價值，平等生存和共同發(fā)展。

中國擁有五千年的文明史，中華民族的傳統(tǒng)文化博大精深、源遠(yuǎn)流長。中國古代思想家強(qiáng)調(diào)“仁愛”、“群體”、“天下為公”、“和而不同”。其中“和而不同”，是極富戰(zhàn)略眼光和現(xiàn)實意義的偉大思想，也是中國改革開放的文化底蘊。和諧而又不千篇一律，不同而又不彼此沖突；和諧以共生共長，不同以相輔相成。用這一觀點觀察、處理問題，不僅有利于我們善待友邦，也有利于國際社會化解矛盾。

改革開放36年來，中外文化交流無論深度和廣度，規(guī)模和質(zhì)量，都得到迅速發(fā)展，呈現(xiàn)出多層次、多渠道、全方位的嶄新局面。

在對外文化交流的管理體制方面，改變了自新中國成立到改革開放之前一直沿用的高度集中管理模式。從80年代中期開始，對外文化交流經(jīng)過對中央部委一級的審批權(quán)限進(jìn)行分權(quán)切割、把一般性交流項目的審批權(quán)限下放到各省、自治區(qū)、直轄市以及中國文聯(lián)、再進(jìn)一步放權(quán)到一般城市的幾次改革、調(diào)整，逐漸形成了從中央到地方的三級管理模式，充分調(diào)動了從中央到地方、從政府部門到民間組織開展對外文化交流的積極性和主動性，有力地促進(jìn)了多層次、多渠道交流的開展。

在對外文化交流的運作方面，改變以往對外文化交流僅限于官方和民間的方式，實行官方、民間交流與有償、商業(yè)性交流并舉。從1979年廣東粵劇團(tuán)赴港澳有償演出得到中央和文化部肯定后，第二年就派出了20起文藝團(tuán)組，分赴美國、加拿大、澳大利亞、巴西、阿根廷、日本、新加坡、法國等國家進(jìn)行商演，取得了社會、經(jīng)濟(jì)效益雙豐收。自此，形成了官、民、商三足鼎立的對外文化交流新格局。這不僅加快了對外文化交流的速度，拓寬了交流的領(lǐng)域，而且提高了交流的效益。

在對外文化交流的參與性方面，從以往偶爾派遣個別文藝團(tuán)組參加國外舉辦的文化藝術(shù)節(jié)的雙邊平行交流，到主動承辦國際性文化藝術(shù)節(jié)和重大文化賽事的多邊立體交流。隨著改革開放的深入發(fā)展，我國在派遣文化藝術(shù)團(tuán)組和個人積極參加世界各種賽事的同時，以舉辦“濰坊國際風(fēng)箏節(jié)”為始，陸續(xù)舉辦了“哈爾濱國際冰雪節(jié)”、“中國藝術(shù)節(jié)”、“北京國際音樂節(jié)”、“上海國際藝術(shù)節(jié)”、“吳橋國際雜技節(jié)”、“中國國際小提琴比賽”、“中國國際聲樂比賽”、“中國國際鋼琴比賽”、“長春電影節(jié)”、“上海電影節(jié)”等重大國際賽事，有些已成為著名的國際性文化交流品牌，在世界產(chǎn)生了越來越大的影響。

在對外文化交流的媒介發(fā)展方面，呈現(xiàn)出前所未有的繁榮景象。新華社已成為具有國際影響的大型新聞社，162個海外分社如同遍布全球的新聞雷達(dá)站，24小時不間斷地以文字、圖片、視頻、音頻等多媒體手段及時準(zhǔn)確向全球發(fā)布新聞信。④中國外文局每年以40余種文字出版5000余種圖書、編輯近30種多語種期刊、運營30余家多語種網(wǎng)站，書刊發(fā)行到世界180多個國家和地區(qū)，網(wǎng)絡(luò)受眾遍及世界各地。中國國際廣播電臺每天用61種語言對全球進(jìn)行廣播，截至2010年底，每天累計播出節(jié)目時間2471個小時；還辦有35種外文報刊，讀者遍布世界各地。2011年1月18日，中國國際廣播電視網(wǎng)絡(luò)臺正式成立，以多語種、多類型、多終端為特色，致力于向全球受眾提供更好的時事、政治、文化、社會和漢語教學(xué)等綜合信息服務(wù)。⑤

中央電視臺國際頻道于1992年10月1日開播，通過多顆國際衛(wèi)星傳輸，在遍布于亞、非、拉美、北美，歐洲和大洋洲的許多國家和地區(qū)實現(xiàn)了全頻道或部分節(jié)目的落地播出。中央電視臺英語頻道于2000年9月25日開播，通過6個衛(wèi)星向全球發(fā)送信號，在亞洲、歐洲、美洲的落地情況良好，截至2012年2月，已有4000萬用戶?；ヂ?lián)網(wǎng)的發(fā)展非常迅猛。據(jù)統(tǒng)計，我國1997年時上網(wǎng)計算機(jī)數(shù)僅為29.9萬臺，上網(wǎng)用戶總?cè)藬?shù)為62萬，國際出口帶寬為25.4M。到2004年，上網(wǎng)計算機(jī)數(shù)達(dá)到3089萬臺，上網(wǎng)用戶總數(shù)為7950萬，國際出口帶寬為27216M。⑥截至2014年5月底，中國移動互聯(lián)網(wǎng)用戶數(shù)達(dá)到8.57億戶，在中國12.56億手機(jī)用戶中，使用手機(jī)上網(wǎng)的達(dá)到六成，國際出口帶寬為3776909M。⑦中國信息技術(shù)的迅速發(fā)展，帶來了信息傳播手段的變革，為中國文化傳播能力的提高提供了有利的條件和機(jī)遇。

二

為了向世界說明中國，讓世界了解中國，我國繼80年代在外國設(shè)立中國文化中心，作為宣傳介紹中國文化、促進(jìn)當(dāng)?shù)厝嗣窳私庵袊拇翱?、橋梁和陣地的基礎(chǔ)之上，自2004年又在國外創(chuàng)辦推廣漢語的“孔子學(xué)院”，受到各國各界人士的歡迎。2012年10月，國務(wù)院辦公廳印發(fā)了《孔子學(xué)院發(fā)展規(guī)劃20112-2020年》，加大了對孔子學(xué)院建設(shè)的投入。截至截止2013年底，全球已建立440所孔子學(xué)院和646個孔子課堂，分布在120個國家(地區(qū))。⑧

出現(xiàn)全球“漢語熱”現(xiàn)象的原因，一是隨著中國在世界范圍經(jīng)濟(jì)實力的增加，使我們的民族自信心增強(qiáng)；二是中國改革開放的成就，吸引了全球人的目光，世界各地的朋友都希望能夠直接來中國發(fā)展或從事與中國有關(guān)的工作。三是全球化形勢下跨文化交流需求與日俱增，中國古老的文化魅力正在重現(xiàn)生機(jī)與光彩。

多年來，我國黨和國家領(lǐng)導(dǎo)人利用出訪機(jī)會，出席了百余次孔子學(xué)院的活動。我國駐各國使領(lǐng)館110多位大使或總領(lǐng)事積極出席孔子學(xué)院揭牌儀式、“漢語橋”比賽等活動。聯(lián)合國秘書長潘基文、歐洲理事會常任主席范龍佩、俄羅斯總統(tǒng)普京、巴西總統(tǒng)羅塞夫、英國王儲查爾斯等100多位各國政要出席孔子學(xué)院活動。各國主流媒體對孔子學(xué)院的評價絕大多數(shù)都是正面的。目前，在美國建立的孔子學(xué)院已達(dá)93所，很多著名高校都建立了孔子學(xué)院網(wǎng)站，正面介紹中國，傳播中華文化。

我國對外文化交流出現(xiàn)了一種密切配合國家領(lǐng)導(dǎo)人出訪等重大外交活動、同時派遣眾多各類文化團(tuán)組和展覽進(jìn)行大規(guī)模、長時間聯(lián)袂演展的新形式。如與法國、俄羅斯以及英國、印度、韓國、美國、意大利、希臘等國相互舉辦“文化年”、“文化月”、“文化節(jié)”等，一般都有國家領(lǐng)導(dǎo)人出席開幕式，數(shù)十乃至上百個項目同時或陸續(xù)展開，內(nèi)容涉及文化藝術(shù)、烹飪、武術(shù)、中醫(yī)、民俗等領(lǐng)域，并開辦舞蹈、太極拳、書法、烹飪講座，放映電影等。這些活動場面隆重，聲勢宏大，氣氛熱烈，得到了當(dāng)?shù)厝嗣竦暮迷u和積極參與。這對促進(jìn)國家間友好關(guān)系的發(fā)展和人民間相互了解與友誼的進(jìn)步，有著不可估量的影響。

三

人類社會每一種文化都具有獨特的起源、成熟、變遷的動因與過程，任何一種文化都具有不可被另一種文化替代的功能；不同國家、不同民族或群體的文化，都有各自不同的本質(zhì)特征和價值取向，從而形成以多樣性和多元化為表現(xiàn)形態(tài)的文化差異。但文化交流擴(kuò)展了全球不同文化廣泛的相互了解與分享，推進(jìn)了全球不同文化的相互認(rèn)同與融合，為消除人類文化間的疏離隔膜乃至誤解敵對，創(chuàng)造了更加豐富開放的空間，并有利于人類所向往的具有共同利益的“全球治理”的形成。

進(jìn)入21世紀(jì)，人類面臨的經(jīng)濟(jì)和社會問題更加復(fù)雜，文化因素的作用愈加重要。不同民族的語言雖各不相同，但心靈情感是相通的；不同民族的文化千姿百態(tài)，其合理內(nèi)核往往是相同的，總能為人類所傳承；各民族的文明都是人類智慧的成果，對人類進(jìn)步做出了貢獻(xiàn)，應(yīng)該彼此尊重。我們主張以平等和包容的精神，努力尋找雙方的共同點，開展廣泛的文明對話和深入的文化交流。

2008年北京奧運會的成功舉辦，既是一次展示中國文化軟實力的舞臺，更是一次進(jìn)行對外文化交流、讓世界更好地認(rèn)識中國、解讀中國的機(jī)會。奧運期間，首都博物館精心設(shè)計了名為《中國記憶——5000年文明瑰寶展》的文物展覽。該展覽調(diào)集了全國26個省市自治區(qū)55家博物館的169件鎮(zhèn)館之寶，按歷史順序、以文物珍寶勾勒出中國五千年的文明。此外，首都博物館還舉辦了“北京文物精品展”、“古代奧林匹克文物展”、“紫禁城內(nèi)外的競技游戲展”和“長江文明展”；故宮博物院推出“院藏精品書畫展”、“院藏精品瓷器展”和“院藏文物精品展”；軍事博物館展出了“孫子兵法展”等，充分展現(xiàn)出中國文化的博大精深、絢爛多彩。同時，奧運會也是各國文化的大交流，來自80多個國家的兩千多名藝術(shù)家共同建構(gòu)了奧運文化藝術(shù)盛會；各國運動員在拼搏進(jìn)取和切磋技藝中，加強(qiáng)了了解，增進(jìn)了友誼。

北京奧運對境外媒體“零拒絕”，成為世界關(guān)注的焦點和新聞源。此前國際輿論中對中國舉辦奧運會的安全保衛(wèi)、環(huán)境與衛(wèi)生條件等種種懷疑和擔(dān)心，都被證明是多余的。我們兌現(xiàn)了“人文、綠色、科技、平安奧運”的承諾，不僅還世界一份驚喜，而且給世界一個真實。正如國際奧委會主席羅格在閉幕式上所說,“這屆奧運會大大改變了世人對中國的看法……世界更加了解中國，中國也更加了解世界”。

隨著中國綜合國力的增強(qiáng)和國際地位的提高，國際影響力也在不斷上升。然而，由于中國尚未建立完整明確的價值觀體系，在一定程度上對中國國家形象造成了負(fù)面影響。黨的十八大報告首次提出了以“倡導(dǎo)富強(qiáng)、民主、文明、和諧；倡導(dǎo)自由、平等、公正、法治；倡導(dǎo)愛國、敬業(yè)、誠信、友善”為主要內(nèi)容的中國核心價值觀。同時，又提出了中國在國際關(guān)系中所堅持的原則、精神和宗旨，即平等互信、包容互鑒、合作共贏、公平正義、和平發(fā)展。由這二者構(gòu)成的中國價值觀體系，既融合了東西方文化精髓、解決了外來文化與本土文化的矛盾，又體現(xiàn)了學(xué)習(xí)和尊重世界多樣文化的態(tài)度和襟懷，具有重要的世界意義和深遠(yuǎn)影響。

四

我國在加入世界貿(mào)易組織后，文化產(chǎn)業(yè)和文化產(chǎn)品也隨之步入一個新的發(fā)展階段。在圍繞“入世”而展開的談判過程中，我國政府所作的承諾中有許多與對外文化交流相關(guān)的內(nèi)容，如對外開放書報刊分銷市場，準(zhǔn)許外資在我國國內(nèi)的網(wǎng)絡(luò)業(yè)中占有不超過49%的股份，允許外資進(jìn)入我國興建電影院，同意進(jìn)口影片每年從10部增加到20部，教育領(lǐng)域?qū)ν鈬逃龣C(jī)構(gòu)開放等。雖然“入世”以后進(jìn)入我國的西方文化產(chǎn)品魚龍混雜，良莠不齊，增加了我們對西方不健康甚至腐朽沒落文化進(jìn)行抵制和斗爭任務(wù)的復(fù)雜性和艱巨性，但我國的文化產(chǎn)業(yè)和文化產(chǎn)品也獲得了對外拓展的良機(jī)。

黨的十六大報告首次把“積極發(fā)展文化事業(yè)和文化產(chǎn)業(yè)”并列提出，這對處于市場經(jīng)濟(jì)和經(jīng)濟(jì)全球化背景中的我國文化創(chuàng)新發(fā)展有著深刻的理論意義和重要的實踐意義。黨的十七大吹響了社會主義文化大發(fā)展大繁榮的號角，制定了更為明確的方針政策：“大力發(fā)展文化產(chǎn)業(yè)，實施重大文化產(chǎn)業(yè)項目帶動戰(zhàn)略。”此后，政府制訂了文化建設(shè)發(fā)展長期規(guī)劃。例如：《“十一五”時期文化發(fā)展規(guī)劃綱要》以及我國第一個關(guān)于文化產(chǎn)業(yè)發(fā)展綱領(lǐng)性的文件《文化產(chǎn)業(yè)振興規(guī)劃》。這些規(guī)定為加大文化產(chǎn)業(yè)政策扶持力度、完善產(chǎn)業(yè)政策體系、推動產(chǎn)業(yè)跨越式發(fā)展提供了政策支持。2011年中共十七屆六中全會《關(guān)于深化文化體制改革推動社會主義文化大發(fā)展大繁榮若干重大問題的決定》，提出了建設(shè)文化強(qiáng)國的目標(biāo)，進(jìn)一步提升了文化創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)的戰(zhàn)略地位。

自2004年國家統(tǒng)計局發(fā)布《文化及相關(guān)產(chǎn)業(yè)分類》以來，全國文化產(chǎn)業(yè)年均增長速度達(dá)22%，比同期GDP增速高3.6個百分點。尤其是近5年來，文化產(chǎn)業(yè)增加值年均增長速度在20%以上，在國民經(jīng)濟(jì)中所占比重穩(wěn)步增加。其中，我國電視節(jié)目和服務(wù)出口持續(xù)增長，2012年實現(xiàn)出口收入4.95億美元。⑨動漫產(chǎn)品“走出去”成果尤為顯著，出口規(guī)模穩(wěn)步增長。根據(jù)《中國對外文化貿(mào)易年度報告(2012)》提供的數(shù)據(jù)，2011年，我國核心動漫產(chǎn)品出口額達(dá)7.14億元，較2010年出口總收入增長40%。2011年，國產(chǎn)游戲出口收入達(dá)4.03億美元，同比增長76%。2012年，文化部發(fā)布的《“十二五”時期文化產(chǎn)業(yè)倍增計劃》提出，“十二五”期間文化產(chǎn)業(yè)增加值年平均現(xiàn)價增長速度高于20%，2015年比2010年至少翻一番。

黨的十八大報告進(jìn)一步指出，“文化實力和競爭力是國家富強(qiáng)、民族振興的重要標(biāo)志。要堅持把社會效益放在首位、社會效益和經(jīng)濟(jì)效益相統(tǒng)一，推動文化事業(yè)全面繁榮、文化產(chǎn)業(yè)快速發(fā)展……促進(jìn)文化和科技融合，發(fā)展新型文化業(yè)態(tài)，提高文化產(chǎn)業(yè)規(guī)模化、集約化、專業(yè)化水平?！雹馔苿又袊幕瘎?chuàng)意產(chǎn)業(yè)的“走出去”，通過向國際市場提供具有中國特色的文化創(chuàng)意產(chǎn)品和服務(wù)，不僅有利于擴(kuò)大中國文化的影響力和輻射力，也是提升國家文化軟實力的重要舉措。

總之，改革開放推動了我國國際地位和影響的提高，促進(jìn)了我國對外文化交流向著廣度、深度和高度發(fā)展。從而使我們更加堅信，人類可以通過跨文化交流，相互尊重和理解充滿差異與變化的多樣性文化，共同面對和承擔(dān)改善人類生存狀況和生存環(huán)境的使命與責(zé)任，在交流帶給我們的互通、互融、互濟(jì)、互動中，共同為人類社會創(chuàng)造和諧美好的未來。