互動(dòng)式交際流行語(yǔ)背離普通話動(dòng)因初探

王春波

摘要：語(yǔ)言是人類文化的載體，在人類交際過(guò)程中充當(dāng)著不可替代的作用，這是我們首要認(rèn)清的概念。然而在認(rèn)清這一概念的過(guò)程中我們也應(yīng)認(rèn)識(shí)到詞匯作為這一載體的建筑材料，為整個(gè)交際過(guò)程的實(shí)施起到了關(guān)鍵的搭建框架作用。人類運(yùn)用思維編輯詞匯，實(shí)現(xiàn)語(yǔ)言輸出，達(dá)成交際這一目的?；?dòng)性讓詞匯處于語(yǔ)言系統(tǒng)的中心位置。這就讓我們?cè)絹?lái)越不能忽視詞匯變化對(duì)當(dāng)前人類、社會(huì)、語(yǔ)言系統(tǒng)所產(chǎn)生的影響。與此同時(shí)也要求我們的語(yǔ)言研究應(yīng)該加大對(duì)詞匯研究的力度、擴(kuò)大詞匯研究的范疇。因此本篇論文打算跟著時(shí)代發(fā)展的步伐，將目標(biāo)投向人們?cè)诮浑H活動(dòng)中常常使用的流行語(yǔ)言。這里說(shuō)的互動(dòng)式交際流行語(yǔ)指的是人們?cè)谌粘？陬^、書面、網(wǎng)絡(luò)媒體交際中通過(guò)社會(huì)互動(dòng)來(lái)達(dá)成交際目的且當(dāng)前正在流行的話語(yǔ)，諸如：喜歡——稀飯、不要——表、傷心——桑心、出去——粗去、非?！页５取１M管這些詞并不符合語(yǔ)言規(guī)范，但它卻確確實(shí)實(shí)的達(dá)成了互動(dòng)與交際的目的。那么本論文就旨在探究當(dāng)下交際流行語(yǔ)逐漸背離普通話而成形的動(dòng)因究竟是什么及在此基礎(chǔ)上反思它對(duì)當(dāng)下普通話學(xué)習(xí)與傳播造成怎樣的影響。

關(guān)鍵詞： 互動(dòng)；交際；流行語(yǔ)；普通話；語(yǔ)言變異

日常生活中一個(gè)擅長(zhǎng)與人在口頭、書面、網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言上互動(dòng)的人都知道當(dāng)下的語(yǔ)言流變正在經(jīng)歷一條奇特的軌跡，即在交際時(shí)，盡量避免運(yùn)用生硬的普通話交流，而采取“填充式”方言和流行語(yǔ)來(lái)溝通和交流。例如現(xiàn)階段常在人們口頭語(yǔ)和網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)中出現(xiàn)的新詞：壓力——鴨梨、朋友——盆友、沒(méi)有——木有、神經(jīng)病——深井冰、不要這樣子——表醬紫等等。這種與常規(guī)普通話音相似、義相同、字替換的語(yǔ)言現(xiàn)象越來(lái)越多的出現(xiàn)在人們的交際范疇內(nèi)。在經(jīng)過(guò)筆者認(rèn)真的思考和研究之后，認(rèn)為這種現(xiàn)象的出現(xiàn)主要應(yīng)該源于以下原因：

一、十足的娛樂(lè)精神

21世紀(jì)是一個(gè)以科學(xué)與技術(shù)為標(biāo)簽的時(shí)代，不斷新興的網(wǎng)絡(luò)產(chǎn)業(yè)及網(wǎng)絡(luò)專題和網(wǎng)絡(luò)推手的興起、發(fā)達(dá)，鍛造出了較高使用度和關(guān)注度的交際流行語(yǔ)。從大環(huán)境上來(lái)說(shuō)，從近代到當(dāng)代媒介的轉(zhuǎn)換、話語(yǔ)空間的不斷縮小、社會(huì)競(jìng)爭(zhēng)壓力的增大、都成為了凝聚交際流行語(yǔ)的外在動(dòng)力。更何況存在著兼表現(xiàn)力、爆發(fā)力的微博，作為交際流行語(yǔ)形成的土壤和重要陣地。隨著媒介種類的增多和模式的翻新，愈來(lái)愈多的人成為網(wǎng)絡(luò)媒介語(yǔ)言的制造者、參與者及傳播者。從本質(zhì)上來(lái)說(shuō)，溝通不再僅僅只是發(fā)聲，表達(dá)意義。而是從另一層面上折射出人們渴望通過(guò)語(yǔ)言融入社會(huì)，愉悅身心的目的。如今的互動(dòng)式交際流行語(yǔ)所折射出的更多是人們追求改變、追求娛樂(lè)性傾向。這種娛樂(lè)性既包括娛樂(lè)自己與包括娛樂(lè)他人。正出于該因素的思考，人們?cè)谶\(yùn)用本該規(guī)范的普通白話時(shí)反倒變著心思讓語(yǔ)言更加豐滿，更具詼諧幽默性。

二、委婉的社交方式

隨著政治、文化、經(jīng)濟(jì)等方面的飛速發(fā)展和變化，漢語(yǔ)語(yǔ)言群體成員的語(yǔ)言水平都在不斷地提高。而其中使用交際流行語(yǔ)的群體可謂是最喜歡求新求異的。從整體上他們的語(yǔ)言、文化素質(zhì)都會(huì)超出語(yǔ)言社團(tuán)的平均水平。自我意識(shí)強(qiáng)烈，渴望被認(rèn)可、被尊重，又盡自己的最大努力去尊重別人言語(yǔ)和行為。在中國(guó)這種獨(dú)特的文化土壤下，他們的語(yǔ)言呈現(xiàn)出一種平和的滲透模式而不是生硬表達(dá)模式。這樣的一種使得他們?cè)谶\(yùn)用語(yǔ)言時(shí)傾向委婉表達(dá)，比如，我們?cè)诜穸ɑ卮鹨粋€(gè)朋友的問(wèn)題：“沒(méi)有”時(shí)，如果替換成“木有”就不會(huì)顯得那么生硬那么晦澀。這樣反倒會(huì)讓兩個(gè)對(duì)話者之間的交際氣氛變得緩和和融洽。

三、禮貌的交際初衷

交際活動(dòng)中，雙方能否順利的達(dá)成交際目的這完全取決與交際對(duì)象是否遵循了一些外在和潛在的交際規(guī)則。比如語(yǔ)用規(guī)則是否規(guī)范、詞匯的情感色彩是否準(zhǔn)確、達(dá)成交際的初衷是否禮貌等等。筆者認(rèn)為，潛在的動(dòng)因才是語(yǔ)言變異的主要原因，因此，交際初衷的是否禮貌從某種程度上規(guī)約了詞語(yǔ)的產(chǎn)出。群體成員在運(yùn)用語(yǔ)言時(shí)往往會(huì)創(chuàng)造出一個(gè)一個(gè)既文明又禮貌，還標(biāo)新立異、適合特定情境的委婉話語(yǔ)，因此他們選擇在特定語(yǔ)境里賦子已有語(yǔ)言新的含義。在崇尚禮制的文化土壤中，從使用者的角度，一個(gè)委婉、新奇、不失個(gè)性的詞語(yǔ)才能彰顯他們的交際水平。

四、結(jié)語(yǔ)

互動(dòng)式交際流行語(yǔ)正在逐漸地為規(guī)范語(yǔ)言系統(tǒng)撐起一片天，它就像一輪新生的太陽(yáng)，對(duì)人類社會(huì)、文化、語(yǔ)言系統(tǒng)產(chǎn)生著不可小覷的影響。認(rèn)清它的重要性及產(chǎn)生動(dòng)因，對(duì)于我們今后規(guī)范言語(yǔ)應(yīng)用有著重要參考價(jià)值。雖然各界學(xué)者對(duì)當(dāng)代產(chǎn)生的流行語(yǔ)研究在不斷深入，但筆者認(rèn)為有些問(wèn)題目前學(xué)者們的研究還是過(guò)于潛層，希望此篇論文能起到拋磚引玉的作用，能夠激發(fā)更多學(xué)者探討互動(dòng)式交際流行語(yǔ)的興趣。

參考文獻(xiàn)：

[1] 劉艷春，語(yǔ)言交際 [M].北京：中國(guó)經(jīng)濟(jì)出版社出版，2005.

[2] 胡文仲，跨文化交際[M].北京：外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社，2004.

[3] 李雨桐，漢語(yǔ)流行語(yǔ)的多視角研究[J].碩士畢業(yè)論文，2011.

[4] 曹起，新時(shí)期現(xiàn)代漢語(yǔ)變異研究[J].博士畢業(yè)論文，2013.

[5] 趙佳，社會(huì)流行語(yǔ)淺析[J].修辭學(xué)習(xí)，1994.