劉順
(南京審計(jì)學(xué)院 文學(xué)院,江蘇 南京 211815)
語(yǔ)言理論研究
推理型受事前置句及其認(rèn)知解釋
劉順
(南京審計(jì)學(xué)院 文學(xué)院,江蘇 南京 211815)
【主持人的話】本欄目由中國(guó)語(yǔ)文現(xiàn)代化學(xué)會(huì)語(yǔ)言理論和教學(xué)專業(yè)委員會(huì)協(xié)辦
■南京審計(jì)學(xué)院劉順教授,認(rèn)為類似“連起碼的X都沒(méi)有”和“連澡也不洗”(離合詞的“澡”被類推前置)兩種來(lái)源的語(yǔ)法構(gòu)式有相同的推理方式,表達(dá)從一個(gè)極端全部否定的意義。但是前者的語(yǔ)用等級(jí)在受事中體現(xiàn),后者不在受事中體現(xiàn)。我們進(jìn)一步分析:離合詞是一個(gè)詞,內(nèi)部沒(méi)有句法獨(dú)立的受事,所以語(yǔ)用等級(jí)對(duì)象應(yīng)該是整個(gè)詞體現(xiàn)的事情(洗澡)。“連澡也不洗”的理論啟發(fā):語(yǔ)法類推有時(shí)不講理。
■云南師范大學(xué)楊瑞鯤博士和王渝光教授,通過(guò)對(duì)兩部文獻(xiàn)比較研究發(fā)現(xiàn):云南漢語(yǔ)方言在形成過(guò)程中,移民到云南的漢族后代,其漢語(yǔ)并沒(méi)有向通用官話靠攏而是向少數(shù)民族說(shuō)的漢語(yǔ)靠攏。其韻母系統(tǒng)簡(jiǎn)單,沒(méi)有撮口呼韻母,鼻音韻尾脫落導(dǎo)致元音鼻化。我們認(rèn)為有理論啟發(fā):語(yǔ)言滲透必然經(jīng)過(guò)本土化改造。
■長(zhǎng)春理工大學(xué)關(guān)亦淳同學(xué)和關(guān)彥慶教授,通過(guò)語(yǔ)言機(jī)制揭示語(yǔ)言“本體知識(shí)”和“蘊(yùn)含知識(shí)”的不同,對(duì)第二語(yǔ)言教學(xué)有理論導(dǎo)向作用。但是沒(méi)有把“本體”和“蘊(yùn)含”跟現(xiàn)有語(yǔ)言學(xué)理論體系中概念銜接起來(lái)。語(yǔ)言機(jī)制跟“蘊(yùn)含知識(shí)”也不是一對(duì)一的關(guān)系。還要注意辯證性,例如,用“不真的女人”表示“人妖”,從少學(xué)一個(gè)新詞來(lái)看,是經(jīng)濟(jì);但是,從表達(dá)長(zhǎng)度來(lái)看,不經(jīng)濟(jì)。
■廣西大學(xué)王小平碩士和梁燕華教授,從應(yīng)用角度分析宣傳片怎樣利用攝影、文字等異質(zhì)模態(tài),再用鏡頭的蒙太奇手法建構(gòu)隱喻和轉(zhuǎn)喻,使物理圖像蘊(yùn)含了深刻的含義,豐富了隱喻和轉(zhuǎn)喻理論。
(彭澤潤(rùn),關(guān)彥慶)
推理型受事前置句指的是受事位于動(dòng)詞前面,提出一個(gè)極端的人或事并以此為基點(diǎn)進(jìn)行推理來(lái)表達(dá)句子含義的一種句式。主要采用NP+S受+VP形式,以否定形式居多。受事前置句的句式意義是以受事表達(dá)的極端為推理依據(jù),表達(dá)全量意義。它可以分為兩種:成語(yǔ)義序列的句式和不成語(yǔ)義序列的句式。前者是原型句式,后者是類推句式。
句式;前置受事句;認(rèn)知;語(yǔ)序
推理型受事前置句指的是受事位于動(dòng)詞前面,提出一個(gè)極端的人或事并以此為基點(diǎn)進(jìn)行推理來(lái)表達(dá)句子含義的一種句式。例如:
(1)“你不是就喜歡她這型的,圓圓的,臉紅撲撲的,水蜜桃似的?”“她腰長(zhǎng)?!薄班溃^察還挺細(xì)的,腰長(zhǎng)你都看出來(lái)了。別不好意思承認(rèn),喜歡就喜歡唄。”
(2)李存發(fā)五十多歲了,當(dāng)過(guò)村干部,老婆高中畢業(yè),三個(gè)孩子都是大學(xué)生,可是他卻一個(gè)字也不認(rèn)識(shí)。
例(1)的“腰長(zhǎng)”為前置受事,是說(shuō)話人舉出的一個(gè)極端事例,通過(guò)這個(gè)極端事例,可以推知“你”對(duì)“她”觀察很仔細(xì),既然連“腰長(zhǎng)”都看出來(lái)了,說(shuō)明其他該看出來(lái)的也已經(jīng)看出來(lái)了。例(2)中的“一個(gè)字”是“前置受事”,以此為基點(diǎn)可以推出“李存發(fā)是文盲”的句子含義。例(1)的前置受事位于句首,是全句的主語(yǔ),句型是S受+NP+VP;例(2)的前置受事位于主語(yǔ)和動(dòng)詞之間,句型是NP+S受+VP。兩種句型的使用頻率有較大差異,但表示的句式意義相同,有些還可以互相轉(zhuǎn)換。
推理前置句當(dāng)中也有一些例句直接在S受前加上標(biāo)示極端的標(biāo)記詞“連”。例如:
(3)賈玲伸出一巴掌?!澳愕盟愠羝搴t子了吧?連女的你都贏不了。”
(4)每回都是她替我去領(lǐng)。搞得我呀,整個(gè)兒一個(gè)窮光蛋。出了門兒,我連一根兒冰棍兒都買不起。哼,坐公共車呀,時(shí)不時(shí)還得蹭一下兒。
上述例句中的S受分別是 “女的”和 “一根冰棍”,前面有標(biāo)記詞“連”,但這個(gè)標(biāo)記詞不是必須的,刪除后,句式意義不變;同時(shí),S受前沒(méi)有標(biāo)記詞“連”的,也可以加上“連”。例如:
(5)杜梅痛哭了一夜,我一句話沒(méi)說(shuō),也一直沒(méi)睡。
(6)我克制著頭暈和惡心站起來(lái),沖杜梅喊:“你面條煮好沒(méi)有?怎么那么慢!”她頭也不抬,用筷子攪著在鍋里團(tuán)團(tuán)轉(zhuǎn)的面條。
例(5)“我一句話沒(méi)說(shuō)”的“一句話”,例(6)“她頭也不抬”的 “頭”都是前置受事,前面沒(méi)有標(biāo)記詞“連”,但也可以加上“連”,句子表達(dá)的意義不變??梢?jiàn)“連”不影響句式的句法結(jié)構(gòu)。下文也不再區(qū)分有無(wú)“連”的形式,一律稱為推理型受事前置句。
(一)語(yǔ)序特點(diǎn)
考察發(fā)現(xiàn),推理型受事前置句既有S受+NP+VP形式,也有NP+S受+VP形式,但是二者使用比例懸殊,前者數(shù)量少,而后者數(shù)量極多。我們?cè)诒本┐髮W(xué)中國(guó)語(yǔ)言學(xué)研究中心語(yǔ)料庫(kù)隨機(jī)找到100個(gè)推理型受事前置句,發(fā)現(xiàn)采用S受+NP+VP形式只有5例,95例采用了NP+S受+VP形式。
這個(gè)特點(diǎn),呂叔湘早在上個(gè)世紀(jì)四十年代就指出過(guò),他將這類句子稱為“甲乙V群”,有兩種類型:一種是“甲施事,乙受事”,一種是“甲受事,乙施事”。他對(duì)兩種語(yǔ)序研究后指出,有一點(diǎn)值得注意,用或隱藏連字的句子,語(yǔ)序采用“甲受事,乙施事”的詞序的遠(yuǎn)不及“甲施事,乙受事”的詞序的多,我們竟不妨說(shuō),采用“甲施事,乙受事”的詞序的句子十有九是屬于這一類的。[1]
這里我們感興趣的是,為什么推理型受事前置句主要采用NP+S受+VP形式,或者說(shuō),推理型受事前置句采用這種語(yǔ)序的動(dòng)因是什么?
眾所周知,漢語(yǔ)是話題優(yōu)先型語(yǔ)言,陳平(1994)給出了漢語(yǔ)話題的優(yōu)先序列:
系事>地點(diǎn)>工其>對(duì)象>感事>受事>施事[2]
從這個(gè)序列中可以看出,受事比施事更容易充當(dāng)話題。后來(lái)他又在另一篇文章中指出:符合上述優(yōu)先序列的是常態(tài)句式,不符合上述優(yōu)先序列的是非常態(tài)句式。[3]也就是說(shuō),S受+NP+VP形式是常態(tài)句,NP+S受+VP形式是非常態(tài)句?;蛘哒f(shuō)前者是無(wú)標(biāo)記句,后者是有標(biāo)記句。
語(yǔ)言事實(shí)顯然支持上面的結(jié)論。在語(yǔ)料中可以發(fā)現(xiàn),S受+NP+VP形式絕大部分是典型的話題句,與典型話題句相比,NP+S受+VP形式的推理型受事前置句具有特別的標(biāo)記特征。例如:
(7)“別吞吞吐吐的!”“對(duì)。是想離婚。”我的態(tài)度也堅(jiān)決起來(lái),“老這么下去對(duì)誰(shuí)都不好,你也怪受罪的。房子家具我都不要,一切都?xì)w你?!?/p>
(8)牛:老陳這人也真是,現(xiàn)在怎么也......,誒,不過(guò)這水兒我還真沒(méi)喝過(guò)呀。
余:頭一回少喝,喝多了他打隔兒。(9)再往后見(jiàn)了打個(gè)唉聲就過(guò)去了,再往后連個(gè)唉聲也不打了,也不把死當(dāng)回事兒了。
(10)李作鵬幾次帶人搜剿,連影兒也抓不著。
例(7)的“房子家具我都不要”,(8)的“不過(guò)這水兒我還真沒(méi)喝過(guò)呀”是典型的話題句;例(9)的“再往后連個(gè)唉聲也不打了”,(10)的“連影兒也抓不著”是推理型受事前置句。與典型話題句相比,推理型受事前置句除了有標(biāo)記“連”外,受事成分帶有強(qiáng)制性重音,而且并不要求是定指,如(9)中“唉聲”前有不定指標(biāo)記“個(gè)”,例(10)的受事“影兒”前盡管沒(méi)有不定指“個(gè)”,但也可以加上“個(gè)”。
至此,我們可以看出,推理型受事前置句之所以廣泛采用NP+S受+VP形式,大概有兩個(gè)原因:
一是推理型受事前置句表達(dá)的含義并不在句內(nèi),而在句外。這種特殊意義的表達(dá)顯然要用特殊的形式,常規(guī)形式或者說(shuō)無(wú)標(biāo)記形式無(wú)法表達(dá)這種言外之意。
二是典型話題句要求受事話題是定指形式,而推理型受事前置句中的受事大都不是定指形式,因此與話題位置的定指要求不相符,所以難得出現(xiàn)在句首位置上。
(二)否定形式居多
我們?cè)诒本┐髮W(xué)中國(guó)語(yǔ)言學(xué)研究中心現(xiàn)代漢語(yǔ)語(yǔ)料庫(kù)調(diào)查了100例推理型受事前置句,發(fā)現(xiàn)有93例為否定式,17例為肯定式。否定式占絕對(duì)優(yōu)勢(shì),這跟推理型受事前置句的有標(biāo)記性存在著密切的關(guān)系。
按照標(biāo)記理論,漢語(yǔ)受事在動(dòng)詞后無(wú)標(biāo)記格式,受事在動(dòng)詞前有標(biāo)記格式。有標(biāo)記格式與否定是一種無(wú)標(biāo)記組配,或者說(shuō)有標(biāo)記格式跟否定是一種自然的關(guān)聯(lián)。[4]受事前置句相對(duì)于受事后置句,顯然是有標(biāo)記格式,否定形式居多顯然符合標(biāo)記理論。
(一)學(xué)界關(guān)于推理型受事前置句意義的研究
推理型受事前置句是“連”字句的一種。“連”字句是現(xiàn)代漢語(yǔ)比較有特點(diǎn)的句式之一,學(xué)界已經(jīng)進(jìn)行了較多的研究,到目前為止,沒(méi)有形成統(tǒng)一的觀點(diǎn)。如倪寶元、林士明(1979)認(rèn)為這種格式用于強(qiáng)調(diào)語(yǔ)氣。[5]宋玉柱(1980)認(rèn)為這種格式表示隱含對(duì)比。[6]崔永華(1984)認(rèn)為“連”后的成分是極端性成分,該格式能夠標(biāo)舉極端。[7]崔希亮(1993)認(rèn)為“連”字句能夠表達(dá)多種信息,并從語(yǔ)用學(xué)的角度進(jìn)行了細(xì)致的分析。[8]周小兵(1990)認(rèn)為“連”字句處于語(yǔ)義頂端而被強(qiáng)調(diào)。[9]劉丹青、徐烈炯(1998)認(rèn)為“連”是話題焦點(diǎn)標(biāo)記,“連”后的成分具有[-突出][+對(duì)比]的語(yǔ)義特征。[10]張旺熹(2005)將根據(jù)“理想的認(rèn)知模型”來(lái)建立事物之間的情理關(guān)聯(lián)并確定各自的情理值。依據(jù)一定的情理值,人們便能夠把相關(guān)事物序位化。漢語(yǔ)連字句正是用來(lái)實(shí)現(xiàn)人們對(duì)外部事物進(jìn)行序位化操作的一種句法手段。這種序位化的操作,在漢語(yǔ)中是通過(guò)有序名詞的序位激活和無(wú)序名詞的序位建構(gòu)來(lái)實(shí)現(xiàn)的。[11]曹秀玲(2005)認(rèn)為“連……都/也……”句式中的“連”是由實(shí)義動(dòng)詞虛化而來(lái)的一個(gè)語(yǔ)義標(biāo)記,它標(biāo)記某集合中的極端成員,“都/也”類副詞與之共指,整個(gè)句式是全量數(shù)量的一種表達(dá)形式意義——極指。[12]劉丹青(2005)從構(gòu)式語(yǔ)法的角度討論了非典型“連”字句。[13]郭銳(2006)認(rèn)為“連”字句的命題內(nèi)容處于衍推序列的起始項(xiàng)或其他非終極項(xiàng),而由于具有衍推關(guān)系的命題肯定式和否定式的衍推方向正好相反,因此“連”字句的肯定式和否定式總是不對(duì)稱。[14]邵敬敏(2005)將這種格式稱為“連A也/都B”框式結(jié)構(gòu),它的語(yǔ)法意義不是表示“頂端”,而是表示“典型事件(N2+VP)意外實(shí)現(xiàn)或未實(shí)現(xiàn)”,可接受度的關(guān)鍵是事件實(shí)現(xiàn)的可能性。[15]
上述研究盡管具體觀點(diǎn)不同,但是大家普遍看到了“連”后成分往往是處于一個(gè)語(yǔ)義序列中的頂端位置,由此推論出句子表示的意義。例如:
(11)廣大農(nóng)奴和奴隸連生存權(quán)都得不到保障,根本沒(méi)有政治權(quán)利可言。
(12)當(dāng)日9場(chǎng)比賽中羅馬同AC米蘭的“巔峰之戰(zhàn)”最吸引人,連許多高官要員都索求門票。
(13)在比薩大學(xué)讀書(shū)時(shí),他已成為學(xué)校的量子理論權(quán)威,連教授也常常求教于他。
例(11)中“生存權(quán)”顯然與“姓名權(quán)、選舉權(quán)、被選舉權(quán)、言論自由權(quán)、出版權(quán)”等處在一個(gè)語(yǔ)義序列中,在這個(gè)序列中處于最頂端,如果這個(gè)權(quán)利得不到保障,其他權(quán)利就根本不能得到,例句的后半句“根本沒(méi)有政治權(quán)利可言”進(jìn)一步將這種推理意義明確表示出來(lái)。例(12)的“高管要員”、(13)的“教授”也都可以構(gòu)成序列。通過(guò)列舉極端,進(jìn)而推理出句子真正表達(dá)的意義。但是推理型受事前置句只是“連”字句中用“連”或不用“連”將受事置于謂語(yǔ)之前的句式,有一些前置受事很難形成語(yǔ)義序列。因而上述解釋方法就顯得難以自圓其說(shuō)。例如:
(14)發(fā)膚,授之父母,因此你不能改變它或者傷害它。幾個(gè)世紀(jì)前,甚至連頭發(fā)都不能剪的。
(15)金屬陶瓷做軸承,在1000℃高溫下仍能運(yùn)轉(zhuǎn)正常,連潤(rùn)滑油都不用加。
(16)37歲的泰森現(xiàn)在連個(gè)教練都找不到,只好讓他的保鏢每天陪他訓(xùn)練。
(17)連球都不敢拿,對(duì)方還沒(méi)有上來(lái)逼,就會(huì)匆忙起腳傳一些不著邊際的球。
例(14)的“頭發(fā)”并沒(méi)有構(gòu)成語(yǔ)義序列的其他事物,也無(wú)所謂處于序列的頂端之說(shuō)。例(15)說(shuō)的只是說(shuō)金屬陶瓷做軸承不用加潤(rùn)滑油,不能推論出還有其他油也不用加。后兩個(gè)例子可做相同的解釋。也就是說(shuō)這里的前置受事成分無(wú)法形成語(yǔ)義序列,但是這些句子仍然具有與有語(yǔ)義序列的 “連”字句相同的語(yǔ)義表達(dá),這樣的推理意義是如何產(chǎn)生的呢?
仔細(xì)考察會(huì)發(fā)現(xiàn),推理型受事前置句中充當(dāng)前置受事的成分可以分為兩類:一類是能構(gòu)成語(yǔ)義序列的,一類是不能構(gòu)成語(yǔ)義序列的。但二者具有相同的句式意義,即以受事表達(dá)的極端為推理依據(jù),表達(dá)全量意義。
(二)前置受事成分構(gòu)成語(yǔ)義序列的推理意義
前置受事成分構(gòu)成語(yǔ)義序列大致可以分為兩種類型:一種是前置受事成分是一個(gè)有序語(yǔ)義場(chǎng)中的一個(gè)成員;一種是前置受事成分為數(shù)量意義的成分。
1.前置受事成分是有序語(yǔ)義場(chǎng)中的一個(gè)成員
(18)查爾斯在足壇享有盛名,不僅因?yàn)樗蚣季?,而且因?yàn)樗诩ち业谋荣愔?,還能保持異常地斯文。查爾斯從未被罰下場(chǎng),甚至連黃牌幾乎都沒(méi)得過(guò)。
(19)在這種情況下,不僅原子的外殼壓破了,而且連原子核也壓破了。原子核中的質(zhì)子和中子便被擠出來(lái),質(zhì)子和電子擠到一起。
(20)寬大漂亮的住宅,卻沒(méi)有妻子兒女;他不善交際,見(jiàn)人會(huì)臉紅,甚至連女仆也回避,因此還得罪過(guò)不少人。
例(18)中的“黃牌”顯然與“紅牌”處于一個(gè)語(yǔ)義場(chǎng)中且構(gòu)成語(yǔ)義序列;例(19)的“原子外殼”“原子核”處在一個(gè)有序語(yǔ)義場(chǎng)中;例(20)的“女仆”與“朋友、陌生人、朋友、領(lǐng)導(dǎo)……”處于一個(gè)有序語(yǔ)義場(chǎng)中。其中,例(18)(19)語(yǔ)義場(chǎng)中的成員是比較明確的,例(20)語(yǔ)義場(chǎng)中的成員是不完全明確的,但是不影響人們對(duì)于話語(yǔ)意義的理解。
以往的研究認(rèn)為推理意義來(lái)源于“連”后的詞語(yǔ)處于語(yǔ)義場(chǎng)中的極端位置,因此也有人認(rèn)為“連”字句的意義是標(biāo)舉極端。實(shí)際上,“連”字句的極端意義不僅僅由“連”后成分的極端性表現(xiàn)出來(lái)的,重要的是 “連”后成分與句中謂詞性成分結(jié)合構(gòu)成一個(gè)事例,這個(gè)事例與預(yù)設(shè)中事例比較而顯示出極端性,進(jìn)而起到強(qiáng)調(diào)的作用。如例(18)含有這樣的預(yù)設(shè):查爾斯是著名足球運(yùn)動(dòng)員,參加過(guò)無(wú)數(shù)次比賽,別說(shuō)得黃牌,就是得紅牌都在情理之中。實(shí)際情況是,查爾斯沒(méi)有得到過(guò)黃牌。實(shí)際情況與預(yù)設(shè)形成強(qiáng)烈反差,即最可能出現(xiàn)的事情居然沒(méi)有出現(xiàn),從而強(qiáng)調(diào)查爾斯“在激烈的比賽中,還能保持異常地斯文”。后面的例子可做相同理解。
從邏輯的角度看,這類話語(yǔ)中存在著一個(gè)語(yǔ)用量級(jí):[4]
上圖表示一個(gè)由(X1,X2,……)為成員的語(yǔ)用量級(jí),這個(gè)量級(jí)與命題R(x)關(guān)聯(lián)。如果肯定了M,就意味著肯定全部,即肯定最大量意味著肯定全量,從而獲得全量解讀;如果否定m,就意味著否定全部,即否定最小量意味著否定全量,從而也獲得全量解讀,其語(yǔ)用推理意義即來(lái)源于此。如例(18)的“黃牌、紅牌”就處于這樣一個(gè)量級(jí)當(dāng)中,“紅牌”是足球場(chǎng)上處罰的最高量級(jí),“黃牌”則處于最低量級(jí)。那么:得過(guò)紅牌意味著得過(guò)黃牌 (累積兩張黃牌相當(dāng)于一張紅牌),沒(méi)得過(guò)黃牌意味著沒(méi)得過(guò)紅牌。例(18)正是否定了最小量“黃牌”,從而獲得了沒(méi)有任何犯規(guī)的全量解讀。
2.前置受事成分為數(shù)量意義的成分
(21)阿根廷人總是夸耀這塊富饒的土地,說(shuō)從大西洋岸邊一直耕到西邊的安第斯山麓,連一塊石頭也找不到。
(22)春節(jié)前夕,各地航空市場(chǎng)異常“火爆”,一些航線連全價(jià)機(jī)票都早早銷售或預(yù)訂一空,正班航班已無(wú)法滿足旅客出行的需要。
(23)這能怨我嗎?我承認(rèn)這些女孩子臉蛋好看,但她們不過(guò)是一些花瓶。連起碼的演技都不懂,就夢(mèng)想著成為大明星,這不是癡人說(shuō)夢(mèng)嗎?
(24)中國(guó)連最基本的道德都看不到了嗎?
例(21)的“一塊石頭”在說(shuō)話人語(yǔ)意中是個(gè)最小量;例(22)的“全價(jià)機(jī)票”則是最大量,因?yàn)檫€有各種各樣的打折機(jī)票;例(23)“起碼的演技”中“起碼”,例(24)中的“最基本”則是用文字的形式點(diǎn)明了量特征。或者是最大量,或者是最小量。其推理意義也符合語(yǔ)用量級(jí)的推理:肯定最大量即肯定全量,如例(21);否定最小量即否定全量,如(22)(23)(24)。
(三)前置受事成分不構(gòu)成語(yǔ)義序列的推理意義
前置受事為不成語(yǔ)義序列的推理型受事前置句,學(xué)術(shù)界也有相當(dāng)?shù)年P(guān)注。周小兵(1990)將成語(yǔ)義序列的句子稱為基礎(chǔ)句,將不成語(yǔ)義序列的句子稱為類推句,并且認(rèn)為類推句是由基礎(chǔ)句類推而來(lái)的。周文的研究著力點(diǎn)主要在基礎(chǔ)句上,類推句著墨不多,而且更沒(méi)有專門研究“連”后為受事的推理型受事前置句。[8]劉丹青(2005)專門研究了這類不成語(yǔ)義序列的“連”字句,他稱為“作為典型構(gòu)式句的非典型‘連’字句”,并且認(rèn)為非典型“連”字句的強(qiáng)調(diào)義來(lái)自整個(gè)構(gòu)式的表義作用,更具有不可分解性,因而是更典型的構(gòu)式句。[16]劉文的研究著重于整個(gè)“連”字句,并未對(duì)本文所謂的推理型受事前置句進(jìn)行專門的研究,盡管如此,劉文的研究給我們很多啟發(fā)和參考。
我們調(diào)查了北京大學(xué)中國(guó)語(yǔ)言學(xué)研究中心現(xiàn)代漢語(yǔ)語(yǔ)料庫(kù),發(fā)現(xiàn)推理型受事前置句的主要類型有以下幾種:離合詞構(gòu)成的推理型受事前置句;準(zhǔn)離合詞構(gòu)成的推理型受事前置句;前置受事成分是唯一概念或最上位概念的推理型受事前置句。
1.離合詞構(gòu)成的推理型受事前置句
(25)他在29歲時(shí)決心放棄王位繼承權(quán),放棄嬌妻愛(ài)子,放棄一切優(yōu)越的生活,棄家出走,在茫茫大森林里,換掉王子的衣服,剃掉頭發(fā),跟隨苦行僧去修道,一連奔波了六年,連澡也不洗,還是沒(méi)有找到解決問(wèn)題的辦法。
(26)我很累,因此就一口全喝下去了,直接下肚,連口氣都沒(méi)喘。
(27)她撇著點(diǎn)嘴說(shuō),“要是有兒子,不象我就得象祥子!可惜我錯(cuò)投了胎。那可也無(wú)法。其實(shí)有祥子這么個(gè)干兒子也不壞!看他,一天連個(gè)屁也不放,可把事都作了!”
(28)他說(shuō):“至于嘛,不就結(jié)個(gè)婚么,面都不照了?我一會(huì)兒到他那兒去。”
例(25)的“洗澡”,(26)的“喘氣”,(27)的“放屁”,(28)“照面”都是離合詞,可以記作VN。其中的N可能是唯一能與V搭配的名詞性成分。比如例(25)的“洗澡”的“澡”連獨(dú)立的意義都沒(méi)有,也不可能形成有語(yǔ)義層級(jí)的序列;(26)中“喘”的只能是“氣”,“氣”顯然不能與其他的名詞性成分構(gòu)成語(yǔ)義集合,其他幾例也是如此。
2.準(zhǔn)離合詞構(gòu)成的推理型受事前置句
(29)有的叼著小煙袋坐著,連頭也不抬。那兩輛車還繼續(xù)的喊:“都啞吧了?清華!”
(30)不少農(nóng)村都被泡在洪水里,農(nóng)民連飯都吃不上,還搞什么稅費(fèi)統(tǒng)籌呢?
(31)他急忙的把小水筒安好,點(diǎn)著了燈。連小棉襖也脫了,只剩了件小褂。
(32)因?yàn)檎咭?guī)定是中央定價(jià),敞開(kāi)收購(gòu),出現(xiàn)虧損,要由地方財(cái)政補(bǔ)貼,問(wèn)題是,產(chǎn)糧大縣連工資都發(fā)不下去,哪有錢補(bǔ)貼?
上述例句中“連”后的受事成分與動(dòng)詞的搭配似乎不是唯一的,但搭配相對(duì)固定,同現(xiàn)頻率極高,它們具有準(zhǔn)離合詞性質(zhì)。盡管其中的動(dòng)詞可以跟多個(gè)名詞性成分搭配,但是這些搭配的成分并不會(huì)形成語(yǔ)義等級(jí)序列。例(29)的“抬頭”,語(yǔ)言中也有“抬手、抬腳、抬眼”等等,但在這句話的語(yǔ)境里,顯然說(shuō)話人并沒(méi)有將“頭、手、腳、眼”等看成有等級(jí)的語(yǔ)義序列。例(30)中的“吃飯”,盡管有“吃蘋果、吃肉、吃西餐……”,但說(shuō)話人顯然并沒(méi)有將“飯、蘋果、肉、西餐”等看成語(yǔ)義序列,當(dāng)然“飯”也無(wú)所謂語(yǔ)義頂端了。但是不可否認(rèn)的是這些例句表示出來(lái)的語(yǔ)法意義與成語(yǔ)義序列的推理型受事前置句是相同的。
3.前置受事成分是唯一概念或最上位概念的推理型受事前置句
(33)可我接觸過(guò)的那些編劇們,他們中絕大多數(shù)卻竟然連這個(gè)道理都不懂。
(34)它們必須不斷地磨牙,不然牙齒會(huì)長(zhǎng)得撐起它的嘴巴,無(wú)法閉口,連東西也不能吃,只好看著食物餓死。
(35)你連事情都不愿意做,哪還有進(jìn)取心?
例(31)的“道理”是唯一概念,不會(huì)與其他成分構(gòu)成語(yǔ)義場(chǎng);例(32)的“東西”、(33)的“事情”都是最上位概念,“吃”的所有食物都是“東西”,“做”的所有工作都是“事情”,因此,這些詞顯然不會(huì)與其他詞語(yǔ)構(gòu)成語(yǔ)義場(chǎng)。既然這些詞不會(huì)構(gòu)成語(yǔ)義序列,那么這些句子中的推理意義是如何形成的呢?
如前所述,在成語(yǔ)義序列的推理型受事前置句中,其推理意義來(lái)源于前置受事詞語(yǔ)與句中謂語(yǔ)結(jié)合起來(lái)表示的事件處于預(yù)設(shè)中可能性的低端,這種低端事件與前置受事詞語(yǔ)處于語(yǔ)義序列的頂端有密切的關(guān)系,推理意義可以通過(guò)語(yǔ)用量級(jí)或邏輯衍推給予解釋。
而不成語(yǔ)義序列的推理型受事前置句與成語(yǔ)義序列的推理型受事前置句具有相同的推理意義,其原因顯然不能從前置受事成分的序列性來(lái)解釋,因?yàn)檫@些成分根本無(wú)所謂語(yǔ)義序列。我們認(rèn)為這些不成語(yǔ)義序列的推理型受事前置句,盡管受事成分不成語(yǔ)義序列,但是由受事成分與謂語(yǔ)構(gòu)成的事件則具有序列性或處于事件的頂端。讓我們?cè)倏匆幌律厦媾e的幾個(gè)例子:
分析例(25)會(huì)發(fā)現(xiàn),在說(shuō)話人預(yù)設(shè)里,“洗澡”應(yīng)該是人最基本最起碼的活動(dòng),跟“洗衣服、穿華麗服裝、鍛煉身體、享受生活……”等事件處在一個(gè)語(yǔ)義序列中,在這個(gè)序列中,它處在低端,是最不可能不做的;如果“不洗澡”就意味著“不洗衣服、不穿華麗服裝、不鍛煉身體、不享受生活……”。從語(yǔ)用的角度看,在這些事件中,它具有最小的主觀量,根據(jù)語(yǔ)用量級(jí)的規(guī)律,否定最小量就是否定全量,從而獲得全量意義。
有些則把事件的語(yǔ)義序列顯示在話語(yǔ)中,如例(30)中“吃飯”和“稅費(fèi)統(tǒng)籌”就形成了一個(gè)有序的事件語(yǔ)義序列?!俺燥垺笔蔷S持生命最基本的行為,處于事件的低端,如果否定了“吃飯”,即“連飯都吃不上”,自然也否定了“稅費(fèi)統(tǒng)籌”,即“還搞什么稅費(fèi)統(tǒng)籌呢”,從最低端的否定中,句子可以形成否定的全量意義。
可見(jiàn),不成語(yǔ)義序列的推理型受事前置句與成語(yǔ)義序列的推理型受事前置句解釋完全相同,正因?yàn)槿绱?,二者才具有相同的語(yǔ)法意義或語(yǔ)義表達(dá),具有相同的句式意義。
(四)成語(yǔ)義序列和不成語(yǔ)義序列推理型受事前置句的關(guān)系
成語(yǔ)義序列的推理型受事前置句和不成語(yǔ)義序列的推理型受事前置句不同點(diǎn)在于前者的受事成分可以構(gòu)成一個(gè)有序的語(yǔ)義集合,該受事成分處于語(yǔ)義集合中的頂端,而后者的受事成分不能構(gòu)成一個(gè)有序的語(yǔ)義集合;其共同點(diǎn)是二者的語(yǔ)法意義和語(yǔ)義表達(dá)完全相同。
我們認(rèn)為成語(yǔ)義序列的推理型受事前置句是原型句式,不成語(yǔ)義序列的推理型受事前置句則是類推句式。就可分析性上看,原型句式的可分析性較強(qiáng),可以通過(guò)受事成分的語(yǔ)用等級(jí)進(jìn)行分析,后者則不可以通過(guò)受事成分的語(yǔ)用等級(jí)進(jìn)行分析、解釋。劉丹青(2005)認(rèn)為非典型“連”字句的強(qiáng)調(diào)義來(lái)自整個(gè)構(gòu)式的表義作用,更具有不可分解性,因而是更典型的構(gòu)式句。[16]我們贊同劉先生的分析,成語(yǔ)義序列的推理型受事前置句在長(zhǎng)期使用過(guò)程中,通過(guò)標(biāo)舉頂端的受事成分,使句式具有了標(biāo)舉極端的構(gòu)式意義,隨著使用頻率的增加,這種構(gòu)式意義固化下來(lái)。即使不成語(yǔ)義序列的受事成分也可以進(jìn)入該句式,從而獲得構(gòu)式意義。不成語(yǔ)義序列的推理型受事前置句大概就是這樣形成的。
推理型受事前置句是現(xiàn)代漢語(yǔ)中比較常見(jiàn)的一種句型,但它不是典型的話題句。話題句的前置受事一般不帶有強(qiáng)制重音,而推理型受事前置句的前置受事必帶有強(qiáng)制重音,可前加標(biāo)記詞“連”進(jìn)行凸顯,主要采用NP+S受+VP形式,以否定形式居多,體現(xiàn)了句法的標(biāo)記性規(guī)律。受事前置句的句式意義是以受事表達(dá)的極端為推理依據(jù)、表達(dá)全量意義。推理型受事前置句兩種,前者是原型句式,后者則是在原型基礎(chǔ)上的類推句式。就可分析性上看,原型句式的可分析性較強(qiáng),可以通過(guò)受事成分的語(yǔ)用等級(jí)進(jìn)行分析,后者則不可以通過(guò)受事成分的語(yǔ)用等級(jí)進(jìn)行分析、解釋。
[1]呂叔湘.從主語(yǔ)、賓語(yǔ)的分別談國(guó)語(yǔ)句子的分析[G]//漢語(yǔ)語(yǔ)法論文集.北京:商務(wù)印書(shū)館,1984.
[2]陳平.試論漢語(yǔ)中三種句子成分與語(yǔ)義成分的配位原則[J].中國(guó)語(yǔ)文,1994(3).
[3]陳平.漢語(yǔ)雙項(xiàng)名詞句與話題—陳述結(jié)構(gòu)[G]//呂叔湘先生百年誕辰紀(jì)念文集.商務(wù)印書(shū)館,2010.
[4]沈家煊.不對(duì)稱和標(biāo)記論[M].南昌:江西教育出版社,1999:101.
[5]倪寶元,林士明.說(shuō)“連”[J].杭州大學(xué)學(xué)報(bào),1979(3).
[6]宋玉柱.“連”字是介詞嗎[J].河南大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版),1980(3).
[7]崔永華.“連……也/都……”句式[J].語(yǔ)言教學(xué)與研究,1984(4).
[8]崔希亮.漢語(yǔ)“連”字句的語(yǔ)用分析[J].中國(guó)語(yǔ)文,1993(2).
[9]周小兵.漢語(yǔ)“連”字句[J].中國(guó)語(yǔ)文,2004(5).
[10]劉丹青,徐烈炯.話題與背景、焦點(diǎn)及漢語(yǔ)“連”字句[J].中國(guó)語(yǔ)文,1998(5).
[11]張旺熹.連字句的序位框架及其對(duì)條件成分的映現(xiàn)[J].漢語(yǔ)學(xué)習(xí),2005(2).
[12]曹秀玲.再議“連……都/也……”句式[J].語(yǔ)文研究,2005(1).
[13]劉丹青.作為典型構(gòu)式句的非典型“連”字句[J].語(yǔ)言教學(xué)與研究,2005(4).
[14]郭銳.衍推和否定[J].世界漢語(yǔ)教學(xué),2006(2).
[15]邵敬敏.“連A也/都B”框式結(jié)構(gòu)及其框式化特點(diǎn)[J].語(yǔ)言研究,2008(4).
[16]劉丹青.作為典型構(gòu)式句的非典型“連”字句[J].語(yǔ)言教學(xué)與研究,2004(5).
(責(zé)任編輯:章永林)
H146.3
:A
:1008—7974(2014)05—0001—06
2014-03-28
劉順(1963-)山東微山人,文學(xué)博士,教授,國(guó)際文化交流學(xué)院副院長(zhǎng)。研究方向:現(xiàn)代漢語(yǔ)語(yǔ)法。
教育部人文社會(huì)科學(xué)研究一般項(xiàng)目。項(xiàng)目編號(hào):11YJA740052
通化師范學(xué)院學(xué)報(bào)2014年5期